Remington HC5950 Le manuel du propriétaire

25

FRANÇAIS

Nousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetconservez-les

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retirezl’emballageavantutilisation.

IBénéciezd’uneannéedegarantiesupplémentaireenenregistrantvotreappareilenligne

surnotresite.Pourcela,ilvoussutd’allersur:www.remingtoneurope.com/registerpour

enregistrer votre appareil.

A ATTENTION

• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C FONCTIONS CLE

1 Bouton On/O

2Guidedecoupemotorisé

3Guidedecoupebarbe

4Guidedecoupecourt

5Guidedecoupelong

6 Touches tactiles

7ÉcranLCDpourindiquer:

•Niveaudelabatterie

•Réglagedelalongueur

•Unitédemesuredelalongueurenmmou#

•Verrouillé/Déverrouillé

•Niveaudevitesse

8Boutondeverrouillage/déverrouillage

9Boutondesélectiondesguides

10 Système Tri Boost

11Icônedelabatterie

12PortmicroUSB

13CâblemicroUSB

14 Adaptateur

•Garantie3ans

C AVANT DE COMMENCER

• Avantd’utiliserl’appareilpourlapremièrefois,retirezlalanguetteenplastiquesignalé

 avecuneècherougeaubasdel’appareil.AppuyezensuitesurleboutonOn/O

 pourallumerl’appareil.Lalanguetteenplastiqueestuniquementdestinéeautransport

 etpeutêtreretirée.

C CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

• Avantd’utiliservotretondeusepourlapremièrefois,chargez-lapendant14-16heures.

• Assurez-vousquel’appareilsoitdébranché.

• Connectezl’adaptateursecteuràl’appareilpuisausecteur.L’écranindiqueraque

l’appareilestencharge.

26

FRANÇAIS

• Votretondeusenepeutfairel’objetd’unexcèsdecharge.S’ilestprévuqueleproduitne

soitpasutilisépendantunelonguepériode(2à3mois),veuillezledébrancherdu

secteur et le ranger.

• Rechargezcomplètementvotretondeuselorsquevoussouhaitezlaréutiliser.

• Pourprolongerladuréedeviedevosbatteries,laissez-lessedéchargerentièrement

tousles6moispuisrechargez-lespendant14-16heures.

C CHARGEMENT VIA PRISE ÉLECTRIQUE STANDARD

• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.

• Connectezl’adaptateursecteuràl’appareilpuisausecteur.

• Lorsquel’appareilestencoursdechargement,l’écranLCDindiqueraquel’appareilest

en charge.

• Uneduréede90minutesestnécessairepourunchargementtotal.

, USB

• ReliezvotrecâbleUSBauportUSBdevotrePC.

• BranchezlecâbleUSBàvotreappareil.

• N’utilisezpaslatondeuselorsqu’elleestconnectéeàunportUSB.Sesbatteriesse

déchargeraientetlechargementseraitinterrompu.

, UTILISATION SECTEUR

• Connectezl’adaptateursecteuràl’appareilpuisausecteur.

• Lorsquel’appareilestencoursdechargement,l’écranLCDindiqueraquel’appareilest

en charge.

• L’appareilnepeutêtreutiliséenmodesecteurquelorsqu’ilestconnectéàuneprise

électriquevial’adaptateurRemingtonfourni.LesautreschargeursUSBrechargeront

uniquementl’appareil.

A AVERTISSEMENT

• Uneutilisationprolongéesurlesecteurréduiraladuréedeviedelabatterie.

, AVERTISSEMENT

•L’appareilnepeutêtreutiliséenmodesecteurlorsqu’ilestconnectéàunordinateurviale

portUSB.

, UTILISATION SANS FIL

• Lorsquel’appareilestalluméetcomplètementchargé,ildisposede40minutes

d’autonomie.

F GUIDE D’UTILISATION

,UTILISATIONDEL’ÉCRANTACTILE

, REGLAGEDELALONGUEURDECOUPE

• Choisissezd’abordleguidedecoupeenfonctiondelalongueursouhaitée:barbede3

jours, courte ou longue.

• Guidedecoupebarbede3jours(1,5mm,#0),guidedecoupecourte(3–23mm,#1–8),

guidedecoupelongue(22–42mm,#7–14).

• Sileguidedecoupebarbede3joursestchoisi,l’achageindiqueratoujours1,5mmou

27

FRANÇAIS

#0,étantdonnéqu’iln’yaaucunajustementàfaire.

• Pourleguidedecoupecourteetleguidedecoupelongue,lestouchestactilespeuvent

êtreutiliséespourajusterlalongueurdecoupedésiréeensuivantlesétapesci-dessous.

• Unefoisleguidedecoupelonguexéàl’appareiletlapositioncorrespondante

sélectionnée(A),leréglagepeutcommencer.Lalongueurpeutêtreaugmentéeou

diminuéeparcrande0,5mm.Assurez-vousqueleboutondeverrouillagedela

tondeusesoitenpositiondéverrouillée.

• Pourleguidedecoupecourte,ilya2positionspossibles:Bpouraugmenteret

diminuer la longueur de coupe par cran de 0,5 mm et C pour ajuster la longueur par

cran de 0,1 mm

Remarque :Siuntémoinlumineuxrougeestvisibleàtraversleguidedecoupelorsde

 soninstallation,celaindiquequeleboutondesélectionduguidedecoupeestréglésur

la mauvaise position.

• Appuyezsurlaècheduhautetmaintenez-laenfoncéepouraugmenterlalongueurde

 coupeetsurlaèchedubaspourdiminuerlalongueur.Leguidedecoupesedéplacera

 poureectuerchaqueréglage,leslongueursvarierontàmesurequevousmaintenez

 lesèchesdubasetduhautetlenuméroduréglageseraachésurl’écranLCD.

• Enpositiondéverrouillage,sélectionnezleniveaudevitessesouhaitéenappuyantsur

leboutonboost.L’écranindiqueraleniveau.

• Unefoisquelalongueuretleniveaudevitessesouhaitéssontdénis,verrouillezle

système.L’écrandoitacherunverroufermé,ainsiqueleréglageactueldelongueur

de coupe et de niveau de vitesse. Vous pouvez maintenant utiliser la tondeuse.

• Remarque :Lesréglagesdelongueuretdevitessepeuventêtreeectuésàtout

momentsileboutondeverrouillageestsurlapositiondéverrouillée.Leréglagepeut

êtreeectuéaveclemoteurprincipaléteint,sivousappuyezunesecondefoissurle

bouton On/O. Pour rallumer le moteur principal, il faut appuyer une nouvelle fois sur le

bouton On/O.

• Appuyezsurl’icônebatterieetmaintenez-leenfoncépouracherladuréerestantede

labatterieenminutessurl’écranLCD.Cettefonctionpeutégalementêtreutilisée

lorsquel’appareilestverrouillé.

, CHANGEMENT D’UNITE DE LONGUEUR (Mm, Graduation)

 MaintenezleboutonOn/Oenfoncépendant3secondes,l’écranacherale

changemententrelesmmet#,relâchezalorslebouton.Lechangementd’unitéaété

eectué.

Remarque :sil’utilisateurmaintientenfoncéleboutonOn/Opendant8secondes,le

systèmepasseraenmodederéinitialisation.

28

FRANÇAIS

A ATTENTION

• Lorsquel’écranLCDpassedesmmàlagraduation,lâchezleboutonOn/Oand’éviter

uneréinitialisationaccidentelle.

•REMARQUE:Pourpouvoirutiliserlesélecteurdelongueur,leguidedecoupedoitêtre

xéàl’appareil.Pourobtenirunelongueurde0,4mm,leguidedecoupedoitêtre

retiré.

, Verrouillage Tactile

•Aprèsavoircongurélalongueurdecoupeetlavitessedumoteursouhaitées,

verrouillezl’appareilenfaisantglisserleboutondanslapositiondeverrouillage.

•L’appareilnefonctionnerapassilaposition"déverrouillé"estactivée.

, Avant de commencer la coupe

•Vériezqu’iln’yaitpasdecheveuxousaletéssurlatondeuse.

• Faitesassoirlapersonneanquesatêtesoitapproximativementauniveaudevos

yeux.

• Avantdecouper,peigneztoujourslescheveuxpourlesdémêleretséchez-les.

, Fixation d’un guide de coupe

• Tenezleguidedecoupelesdentsverslehaut.

• Guidezlesrailsduguidedecoupedanslesrainuressurlecôtédelatêtedelatondeuse.

Poussezensuiteleguidedecoupeverslebasjusqu’àcequ’ilvienneseclipsersurle

brasderéglage.

, Retirer le guide de coupe

• Tenezlatondeusedemanièreàcequeleslamesnesoientpasdirigéesversvouset

poussezfermementleguidedecoupeverslehautpourledégagerdeslames.

A ATTENTION

• Silemauvaisguidedecoupeestxéàl’appareilpourlalongueurdecoupesouhaitée,

unvoyantd’avertissementrouges’allumerapourvouslesignaler.

•Veuillezvérierquelebonguidedecoupesoitxéouqueleréglagesélectionnésoit

correctesurleboutondesélectionduguidedecoupe.

F CONSEILS POUR REUSSIR VOTRE COUPE DE CHEVEUX

,REMARQUE:Pourobtenirunecouperégulière,laissezleguidedecoupe/lalamefaire

soncheminàtraverslescheveux.Nelepassezpastropbrusquement.Sivousutilisezla

tondeuse pour la première fois, commencez avec le plus grand guide de coupe.

ÉTAPE 1 – La nuque

• Réglezleguidedecoupesur3mmou6mm.

• Tenezlatondeuseaveclalamedirigéeverslehaut.Commencezaumilieudelabasede

la nuque vers le sommet de la tête.

• Déplacezlentementlatondeusedanslescheveuxdebasenhaut,ennecoupant

qu’unepetitequantitédecheveuxàlafois.

29

FRANÇAIS

ÉTAPE 2 – L’arrière de la tête

• Avecleguidedecouperéglésur12mmou18mm,coupezlescheveuxsituésàl’arrière

de la tête.

ÉTAPE 3 – Les côtés

• Avecleguidedecouperéglésur3mmou6mm,coupezlespattes.Réglezleguidede

coupesur9mmetcontinuezàcouperlescheveuxsurlehautdelatête.

ÉTAPE 4 – Le dessus de la tête

• Utilisezleguidedecoupelepluslongetréglez-lesur24mmou27mm,coupezensuite

les cheveux sur le haut de la tête dans le sens inverse de la pousse.

• Utilisezleguidedecoupelepluslongetréglez-lesur22mmou42mm,coupezensuite

les cheveux sur le haut de la tête dans le sens inverse de la pousse.

• Travailleztoujoursàpartirdel’arrièredelatête.

ÉTAPE 5 – Les nitions

• Utilisezlatondeusesansguidedecoupepourtondredeprèslescontoursetlescôtés.

• Pourcréerunelignedroitenetteauniveaudespattes,retournezlatondeuse.

Positionnezlatondeuseretournéeenangledroitparrapportàlatête,avecles

extrémitésdeslameslégèrementencontactaveclapeau,puiscoupezverslebas.

, Coupes courtes elées – Coupe “en brosse” & cheveux courts

• Avecleguidedecoupelepluslong(22–42mm),coupezlescheveuxàl’arrièredela

nuque,puisremontezverslehautdelatête.Maintenezleguidedecoupeàplatcontre

la tête et passez lentement la tondeuse dans les cheveux.

• Procédezdelamêmemanièrepourlescôtés,enallantdubasverslehaut.Coupezdans

lesenscontrairedelapoussedescheveuxetégalisezlescôtés.

• Pourlacoupeenbrosse,lescheveuxdudessusdelatêtedoiventêtrecoupéspar-dessus

unpeignetenuàplat.

• Utilisezunguidedecoupecourtpourelerlescheveuxjusqu’àlanuque.

C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE

• VotretondeuseestéquipéedelamesenTitaniumdehautequalitéetlubriéesen

permanence.

• Pourassureruneperformanceoptimaleetdurabledevotretondeuse,nettoyezles

lamesetl’unitérégulièrement.

• Leguidedecoupedoittoujoursêtrexésurlalamedelatondeuse.

E APRES CHAQUE UTILISATION

• Assurez-vousquelatondeusesoitéteinteetdéconnectéedusecteur.

• Retirezleguidedecoupeetl’ensembledecoupe.

• Brossezdoucementlespoilsrestantspourlesenleverduguideetdelalame.Nerincez

pasl’ensembledecoupesousl’eau.

30

FRANÇAIS

F INSTRUCTIONS DE RÉINITIALISATION

• Dansdescirconstancesnormales,vousn’aurezpasàforceruneréinitialisationdu

système.Silatondeuseprésenteuncomportementanormal,commeunesensibilité

faibleouélevéeautoucherouestsujetteàdesinterférencesduesàunedécharge

électrostatiqueouàderapidesphénomènestransitoires/surtensionsélectriques

provenantduréseauBT,lesystèmepeutêtreréinitialisé.

• MaintenezenfoncéleboutonOn/Opendant8secondes.

• Lesystèmeachera88,8mm,niveaudebatterieplein,enpositionverrouillageet

vitesse maximale.

• Netouchezpaslestouchestactilespendantlaréinitialisation.

• AppuyezunefoissurleboutonOn/O.

• Leguidedecoupedescendraauniveauleplusbas.L’écranacheraleniveauactuel

d’autonomie,lemodeverrouillageetlepremierniveaudevitesse.

• Laissezl’appareilaureposjusqu’àcequel’écrans’éteigne.

• L’appareilestmaintenantprêt,allumez-leetconrmezlafonctionappropriée.

A PRECAUTIONS DE NETTOYAGE

• Seulslesguidesdecoupeetlalamedelatondeusepeuventêtreôtésdel’appareilpour

le nettoyage.

• Ilestvivementconseillédenettoyerl’appareilexclusivementavecunebrosseàpoils

souples,commecellefournieavecl’appareil.

• Cettetondeusen’estpaslavable.Nepaslarincersousl’eau.

• N’utilisezpasdenettoyantsabrasifsoucorrosifssurl’appareilousurleslames.

F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

AVERTISSEMENT – POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE, D’ELECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE :

• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancetantqu’ilestbranché,saufpendantlacharge.

• Gardezlecordond’alimentationloindessurfaceschauées.

• Mainteneztoujourslecordond’alimentationausec.

• Nepasbrancheroudébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.

• N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.Unremplacementpeutêtreobtenu

vialeserviceconsommateursenpériodedegarantie.

• Nepastordreouenroulerlecordonautourdel’appareil.

• Entreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.

• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

• L’appareil,ycomprissoncordond’alimentation,nesontpasfaitpourjouer,êtreutilisés,

êtrenettoyés,entretenuspardespersonnesayantmoinsde8ans.Cetappareildoit

resterhorsdeportéedesenfants.

• L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsdeplusdehuit

ansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesou

unmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoirreçu

desinstructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsable

and‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquededanger.

31

FRANÇAIS

• Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliserà

proximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetout

autreéquipementcontenantdel’eauetniàl’extérieur.

H PROTEGER L’ENVIRONNEMENT

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnéspar

lessubstancesdangereusescontenuesdanslesappareilsélectriqueset

électroniques,nejetezpaslesappareilsmarquésdecesymboledansles

orduresménagères.Lamiseaurebutdoitêtreeectuéedanslessitesde

collecteappropriés.

E RETRAIT DE LA BATTERIE

Labatteriedoitêtreretiréedel’appareilavantd’êtrejetée.

L’appareildoitêtreéteintetnonbranchéausecteurlorsduretraitdelabatterie.

Débranchezlatondeusedelapriseand’évitertoutrisqued’électrocution.

Retirezlapartiesupérieuredel’appareilàl’aided’untournevisàtêteplate.Celavous

permettrad’accéderàlabatterie.

Àl’aided’unepince,coupezlescâblesreliésàlabatterie.

Retirezlabatteriedel’appareil.Respectezlesdispositionsnationalesoulocalesrelativesàla

collecteetàl’éliminationenvigueur.

Labatteriedoitêtreéliminéeentoutesécurité.

E SERVICE ET GARANTIE

Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladurée

degarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsàle

réparerouleremplacer,enpartieouentotalité,surprésentationd’unepreuved’achat.

Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.

Sil’appareilestsousgarantie,contactezleserviceconsommateurs.

Cette garantie est oerte en plus de vos droits statutaires normaux.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun

revendeuragréé.

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaise

utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne

respectantpaslesconsignestechniqueset/oudesécurité.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparunepersonnenon

autoriséeparRemington.

Sivousappelezleserviceconsommateurs,veuillezavoirenvotrepossessionlenumérodu

modèle;nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.

Lenumérodumodèleestsituésurl’appareil.

Remington HC5950 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents