Tristar Rechargeable trimmer Manuel utilisateur

La page charge ...

7

breng het naar het aankoopadres. Als het apparaat binnen de garantieperiode

geretourneerd wordt, doe er dan de garantiekaart en de aankoopbon bij.

Importeur

Tristar Europe b.v.

***

FR

Tristar tondeuse rechargeable TR-2543

Mode d'emploi

Avant l'utilisation

Veuillez lire attentivement toutes les informations contenues dans ce mode

d'emploi. Elles vous signalent tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation, la

sécurité et l'entretien de votre appareil. Conservez ce mode d'emploi pour vous y

référer et joignez le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser.

Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi.

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité.

Prière d'éliminer l'emballage selon les prescriptions de votre commune.

Description

1 Tête de la tondeuse

2 Tondeuse

3 Bouton marche-arrêt

4 Témoin lumineux de chargement

5 Station de charge

6 Commutateur de blocage de longueur de coupe

7 1 peigne pour 7 longueurs de coupe

8 Bloc secteur ou branchement direct au secteur

9 Ciseaux de coiffure

10 Peigne

11 Brosse de nettoyage

12 Huile

Indications importantes

Retirez l'emballage avant la première utilisation. Assurez-vous que le

commutateur de blocage de longueur

8

de coupe (6) est placé sur Unlock', :Le peigne amovible ne peut être inséré que

lorsque le commutateur est dans cette position.

L'appareil a été soigneusement contrôlé avant l’envoi pour garantir que les lames

sont bien huilées.

Chargement de l'accumulateur

Assurez-vous que la tondeuse est désactivée, c.-à-d. que le commutateur On/ Off

(3) doit être positionné sur ''Off".

Placez la tondeuse sur la station de charge (5). Branchez le bloc secteur (8) au

secteur et raccordez celui-ci à la station de charge.

L'accumulateur commence maintenant à se charger et le témoin lumineux de

chargement (4) s'allume.

Après une durée de chargement de 4 heures, la tondeuse est opérationnelle, sans

câble, pour env. 30 - 40 minutes.

Retirez la tondeuse de la station de charge et placez le commutateur OnlOff sur

"ON". Désactivez de nouveau l'appareil après usage.

Vous pouvez également charger l'accumulateur sans station de charge. Assurez--

vous que l'appareil est désactivé. Branchez le bloc secteur (8) au secteur et

raccordez celui-ci directement à la tondeuse. L'accumulateur commence

maintenant à se charger et le témoin lumineux de chargement (4) s'allume. Après

une durée de chargement de 4 heures, la tondeuse est opérationnelle, sans câble

pour env, 30 - 40 minutes également. Retirez la fiche de la tondeuse et placez

tout simplement le commutateur On/Off sur "ON".

Désactivez de nouveau l'appareil après usage.

Utilisation avec le secteur

Assurez-vous que l'appareil est désactivé, c.-à-d. que le commutateur On/Off (3)

doit être positionné sur "Off'.

Branchez le bloc secteur (8) au secteur et raccordez celui-ci directement à la

tondeuse. Si vous mettez maintenant l'appareil en marche, vous pourrez

immédiatement commencer à couper. Désactivez de nouveau l'appareil après

usage.

Cette possibilité vous permet, lors du déchargement inattendu de l'accumulateur,

de passer immédiatement au fonctionnement sur secteur, et de poursuivre le

travail.

Utilisation du peigne amovible

Maintenez la tondeuse dans le sens inverse. Veillez à ce que le commutateur de

blocage de longueur de coupe (6),

sur la partie inférieure de la tondeuse, soit sur la position "Unlock". Insérez

maintenant les deux rails de guidage du peigne

9

amovible dans les glissières au niveau du boîtier.

Le peigne amovible peut être réglé sur 7 longueurs de coupe différentes. La

longueur réglée est indiquée en mm au niveau du peigne amovible (de 4 à 20

mm).

1 . Réglez la longueur souhaitée en plaçant d'abord le commutateur de

blocage de longueur de coupe (6), sur la partie

arrière de l'appareil, sur ''Unlock". Placez votre pouce sur la surface nervurée du

peigne amovible et glissez ce dernier

en avant ou en arrière jusqu'à ce que la longueur de coupe que vous souhaitez

soit réglée.

Exemple : Sur la tondeuse, si la petite flèche pointe sur l'indication 20 mm,

c'est qu'une longueur de coupe de 20 mm est réglée, etc.

2. Si la longueur de coupe souhaitée est réglée, vous devez placer le

commutateur de blocage de longueur de coupe sur 'Lock'

afin de bloquer le peigne amovible sur ce réglage.

Pour tout autre réglage, procédez comme décrit ci-dessus.

Astuces pour les débutants

Pour couper les cheveux, il faut avoir de la pratique.

Pour réaliser une coupe normale, ne passez jamais la tondeuse d'un trait dans les

cheveux.

Le résultat sera optimal en glissant légèrement l'appareil sur les parties à couper.

N'oubliez pas de peigner les cheveux aux intervalles réguliers pour éliminer les

pointes déjà coupées.

Vérifiez en même temps si le résultat de la coupe est uniforme.

Pour pouvoir vous familiariser avec la langueur de coupe de chaque réglage, il

vaut mieux ne pas couper les cheveux

trop courts au départ. Nous vous recommandons de commencer avec le réglage

de la longueur de coupe la plus longue

(20 mm). Il sera, si nécessaire, toujours possible de sélectionner un réglage plus

court par la suite.

UTILISATION

Préparation

Nous vous conseillons de laver les cheveux au préalable, et de les couper

immédiatement après les avoir

10

séchés avec une serviette-éponge. La personne qui souhaite se faire couper les

cheveux doit s'asseoir sur une chaise pour que sa tête sait à l’hauteur des yeux.

Peignez d'abord les cheveux pour qu'ils retombent naturellement.

Maintenez l'appareil sans serrer pour mieux pouvoir couper.

Couper

Débloquez le peigne amovible en plaçant le commutateur de blocage de longueur

de coupe (6) sur"Unlock''.

Réglez la longueur de coupe sur20 mm pour commencer. Bloquez la longueur de

coupe réglée en plaçant de

nouveau le commutateur de blocage de longueur de coupe sur "Lock". Cette

opération doit être répétée pour

chaque nouveau réglage de la longueur de coupe.

Commencez par les côtés, en partant du bas vers le haut, Tenez légèrement

l'appareil contre les cheveux pour

que les pointes du peigne-accessoire soient dirigées vers le haut et longent la

tête à plat. Passez lentement

l'appareil dans les cheveux vers le haut, puis retirez-le ,si nécessaire, réglez une

longueur de coupe plus courte;

ne coupez qu'une petite surface à la fois (Fig. 1)

Répétez l'opération sur les côtés et sur l'arrière de la tête (Fiq~ 2)~

Pour couper les cheveux encore plus court, vous devez , soit régler une longueur

de coupe plus courte ,

soit appuyer davantage avec le réglage actuel et passer moins rapidernent

l'appareil dans les cheveux.

Cette opération nécessite de l'expérience. Lors que vous coupez les cheveux pour

la première fois, nous

vous recornmandons de les laisser plus longs (Fig. 3).

Avec le réglage de longueur de coupe 10 ou 12 mm, vous pouvez couper les

cheveux sur la tête relativement courts.

Le réglage 4 ou 7 mm vous permet de réaliser des coupes taillées à ia brosse.

Tenez les pointes à plat contre la tête

et coupez lentement d'avant en arrière. Il est préférable au début, de laisser les

cheveux plus longs (Fig. 4).

Refraîchir une coupe

Le peigne amovible n'est pas nécessaire pour égaliser la coupe. Retirez celui-ci

de l'appareil.

Peignez les cheveux pour les mettre en pjace. Commencez entre les pattes et les

oreilles.

11

Faites attenfion à ce que l'extrémité de la lame de rasage soit posée à la

naissance des cheveux.

Suivez le contour des cheveux et coupez au-dessus et derrière les oreilles

(Fig. 5).

Tenir l'appareil à l'envers contre la tête sur la nuque et sur le pattes, à la hauteur

désirée (Fig. 6), puis le diriger vers le bas.

Entretien des lames

Maintenez la tondeuse légèrement à la verticale, c.-à-d. la lame à l'avant

légèrement vers le haut devant vous.

Repoussez les lames vers l'arrière à l'aide du pouce afin d'extraire la lame du

boitier (Fig. A).

La tête de tondeuse peut être retirée de l'appareil avec le support.

Appuyez sur le bloc blanc avec le support pour débloquer les lames (Fig. B), et

éliminez les cheveux qui sont

restés pris entre les lames avec la brosse de nettoyage Il 1).

Appliquez ensuite 2 ou 3 gouttes d'huile entre les lames afin de les lubrifier.

Insérez à nouveau la tête

de tondeuse en veillant à ce qu'elle s'enclique.

Mettez l'appareil en marche pour quelques secondes afin que l'huile puisse être

répartie uniformément.

Employez l'huile fournie pour la lubrification.

Les lames devraient être lubrifiées à intervalles réguliers (ou après chaque usage)

pour que l'appareil soit

toujours dans un parfait état.

Évitez d'utiliser de l'huile capillaire, de la graisse ou de l'huile qui ont été

mélangées avec du kérosène ou

d'autres solvants. Ces derniers s'évaporent et laissent des traces d'huile épaisse

pouvant ralentir le mouvement des lames.

Les résidus de graisse capillaire peuvent aussi entraver la coupe. Dans pareil cas,

débloquer les lames en appuyant

sur le bloc blanc avec le support et trempez brièvement les lames dans du

white-spirit. Séchez-les ensuite avec un chiffon.

Elimination des déchets

Si l'appareil n'est plus utilisable, il faut le mettre hors service, pour celà, il est

nécessaire de le débrancher,

12

puis de couper le dit cordon. Pour l'élimination complète, il suffit de respecter les

prescriptions pratiquées dans votre commune.

Directives de sécurité

 Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant alternatif. Vérifiez que la

tension du secteur corresponde

bien à celle indiquée sur la plaquette signalétique.

 Un appareil électrique n'est pas un jouet. Les enfants ne sont pas

conscients des dangers inhérents au

maniement d'appareils électriques. Par conséquent, utilisez-le et rangez-le hars

d'atteinte des enfants.

Ne pas laisser pendre le cordon! Le matériel d'emballage, tel que les sachets de

vinyl ne doivent pas être remis aux mains d'enfants.

 L'huile lubrifiante contient du pétrole. Stockez par conséquent le flacon

d'huile hors de portée des enfants.

En cas d'absorption de l'huile, consulte immédiatement un médecin.

 Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau, soit baignoires, lavabos au

d'autres récipients contenant de l'eau.

Ne l'exposez ni à la pluie ni à d'autres humidités.

 Une protection supplémentaire est offerte par le montage d'un dispositif de

sécurité contre le courant de défaut

dans l'installation domestique. Tension nominale de moins de 30 mA. Consultez

votre électricien. Le danger subsistant

même quand l'appareil est éteint, retirez la prise après l'utilisation.

 Débranchez l'appareil dès que vous cessez de l'utiliser.

 Retirez la fiche: en cas de mauvais fonctionnement, avant chaque nettoyage

ou entretien, en cas d'interruption ou après utilisation.

 Contrôlez régulièrement si le cordon est défectueux. Dans ce cas l'appareil

ne doit pas être mis en marche

(immédiatement tirer la fiche) et envoyer l'appareil ou fabricant pour réparation.

 Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon ni avec les mains

mouillées.

13

 Ne portez ni retirez jamais l'appareil par le cordon.

 Ne tirez pas le cordon par-dessus des bords tranchants. Ne le coincez pas.

 N'employez des rallonges qu'après vous être rassuré de leur état

impeccable.

 Ne jamais poser l'appareil en marche sur une surface.

 Eviter le contact du cordon avec des surfaces chaudes.

 N'utilisez pas l'appareil (débranchez-le aussitôt): si le corps ou l'appareil est

visiblement endommagé,

si l'appareil n'est pas étanche. si vous pensez que l'appareil a été endommagé en

chutant. Dans ce cas

l'appareil doit être remis au magasin de service après-vente approuvé par le

producteur.

 Employez exclusivement l'appareil pour ce qu'il est construit et selon le

mode d'emploi, utilisez

uniquement les accessoires d'origines.

 Pour éviter tout risque de blessure, n'utilisez pas l'appareil si le peigne

amovible est plus ou

moins endommagé, ou si les lames sont cassées.

 Ne jamais approcher d'objet, quel qu'il soit, de l'ouverture de l'appareil.

 N’'utilisez pas l'appareil en plein air, ni dans des endroits où des produits

aérosols (sprays) ou de l'oxygène sont entreposés.

 Les composants d'éléments d'accumulateur peuvent polluer

l'environnement; ne mettez donc pas

d'éléments d'accumulateur aux ordures, mais seulement dans des récipients

spéciaux pour le recyclage des accumulateurs.

 Ne chargez jamais l'accumulateur lorsque la température est inférieure à O'

C ou supérieure à 40' C.

 Ne chargez jamais l'accumulateur lorsqu'il est exposé directement aux

rayons du soleil au lorsqu'il est à côté d'un radiateur.

14

 Ne procédez jamais au chargement de l'accumulateur pendant plus de 48

heures, sans interruption.

 Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées

par des spécialistes

Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour

l'usager.

 Si le cordon de raccordement est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son magasin de service

après vente ou une autre personne qualifiée afin d'éviter des dangers.

 Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière

incorrecte, nous déclinons la responsabilité

de dommages éventuels. Dans ce cas la revendication de garantie est caduque.

***

DE

Tristar Haarschneider TR-2543

Gebrauchsanweisung

Vor dem Benutzen

Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen: sie

geben Ihnen wichtige

Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wortung des Gerätes.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese

gegebenenfalls an Nochbenufzerweifer.

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemiss dieser Gebrauchsan-

weisung, verwendet werden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Verpackungsmaterial ordnungsgemäss entsorgen.

Beschreibung

1 Scherkopf

La page charge ...

35

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een

speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en

elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op

artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De

gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het

hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een

belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.

Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son

existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits

électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite

vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour

recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous

contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de

rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze

unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige

Entsorgungsstelle.

La page charge ...

Tristar Rechargeable trimmer Manuel utilisateur

Tristar Rechargeable trimmer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents