Remington HC5960 Manuel utilisateur

HC5960

Touch Control Lithium Hair Clipper

2

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR

INJURY TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 An appliance should never be left unattended when plugged into a power

outlet, except when charging.

3 Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped in water.

4 Make sure the power plug and cord do not get wet.

5 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained

via our International Service Centres.

7 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

8 Do not use attachments other than those we supply.

9 This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

3

C KEY FEATURES

1 3 position slide switch (O/On/Lock motor on)

2 Stubble comb

3 Motorised short length comb

4 Motorised long length comb

5 Touch screen area

6 Digital display for:

a Battery level

b Length setting

c Length unit of measure mm

d Lock / unlock

e Speed level

7 Mode button

8 Tri Boost System

9 Battery icon

10 Micro USB port

11 Micro USB cable

12 Adaptor

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

2 3

5

6

4

9

10

11 12

7

8

1

4

C GETTING STARTED

• Beforetheunitcanbeusedforthersttime,pullouttheplasticmarkedwith

an arrow from the bottom of the unit. The plastic tab is only for shipping and

can be discarded.

, CHARGING YOUR APPLIANCE

• Beforeusingyourhairclipperforthersttime,chargefor90minutes.

• Ensuretheproductisswitchedo.

• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.The

display will indicate the unit is charging by showing a blinking battery icon.

• Iftheproductisnotgoingtobeusedforanextendedperiodoftime(2-3

months), unplug it from the mains and store.

• Fullyrechargeyourappliancewhenyouwouldliketouseitagain.

• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthen

recharge for 90 minutes.

, CHARGING VIA STANDARD ELECTRICAL SOCKET

• Ensuretheproductisswitchedo.

• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.

• Whenchargingthedigitaldisplaywillindicatetheunitischarging.

• Allow90minutesforacompletecharge.

• Thisapplianceshouldbechargedbyapprovedsafetyisolatingadaptors

 PA-0510E(forEUversion)orPA-0510U(forUKversion)withtheoutput

capacity of 5.0V dc; 1A;

, USB

• ConnectyourUSBcabletotheUSBportonyourpowersource.

• ConnecttheUSBcabletoyourappliance.

• DonotruntheclipperwhileconnectedtoaUSBport.Itwillonlyrunoits

batteries in this condition and stop charging.

, CORDED USE

• Connectthechargingadaptortotheproductthentothemains.

• Theunitwillonlyrunincordedmodewhenconnectedtothemainsusingthe

supplied Remington power adaptor, other USB chargers will only charge the

unit.

, CAUTION

• Extendedmainsonlyusewillresultinthereductionofthebatterylife.

ENGLISH

5

, WARNING

• TheappliancecannotbeoperatedincordedmodewhileconnectedtoaPC

via the USB port.

, CORDLESS USE

• Whentheunitisswitchedonandfullycharged,theproductcanbeusedin

cordless mode for 50 minutes.

F INSTRUCTIONS FOR USE

• Turntheproductonbyslidingthe3positionslideswitchdowntothe

middle position. This will turn the LCD display on and enable height

adjustments and boost adjustments to be made.

• Usethehairclipperwithoutacombattachedfortrimminghairclosetothe

skin. This will trim hair to 1mm. Holding the blades perpendicular to the skin

will trim hair to 0.5mm.

, ADJUSTING THE TRIM INCREMENT LENGTH

• Firstselectwhichhaircomb,stubblecomb,shortlengthcomborlong

length comb for the length range desired.

• Stubblecomb(1.5mm,#0)shortlengthcomb(3–23mm,#1–8),longlength

 comb(22–42mm,#7–14).

• Note:Ifusingthestubblecomb,oncethecombisattached,pleasepressthe

mode button until it cycles to Range D. Once this is reached 1.5mm should

 bedisplayedontheLCDdisplay.Pleasenotethatthestubblecombisaxed

comb and will not move up and down when pressing the increment button.

• Forthelonglengthcombtheincrementscanonlybemadein0.5mm.Toset

this press the mode button until Range C is displayed on the LCD screen.

• Fortheshortlengthcombthereare2incrementsettings.Yourclippercan

be adjusted in either 0.1mm or 0.5mm increments. To switch between these,

 pressthemodebutton.RangeA0-1mm,RangeB0-5mm.

• Note:Ifaredwarninglightisvisiblethroughthecombwheninstalled,thisis

indication that the comb selection switch is on the wrong setting.

, USING THE TOUCH SCREEN

• Themotorised,shortorlonglengthcombcanbeadjustedtogiveyoumany

dierent trim lengths, simply by pressing the arrows on the touch screen.

Press and hold the arrow up to increase the cutting length and down to

decrease it. The comb will move to reach each setting, the length will change

slowly and then speeds up as you hold the up/down arrow, and the setting

number will appear on the digital display

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

6

• Selectthedesiredboostlevelbypressingtheboostbuttonwiththe3

position slide switch in the middle position. The display will indicate the level.

• Oncethedesiredlengthandboostlevelhavebeenselectedslidethe3

position slide switch to the last position (the furthest down) to lock the

cutting length and turn the motor on.

• Note:Adjustmentstolengthandboostcanbedoneanytimethe3position

slide switch is set to the middle position. Adjust the cutting length and or

boost level by pressing the arrows or boost button on the touch screen.

• Pleasenotethatthemotorwillonlyrunwhenthe3positionslideswitchisset

to lock, the last position (furthest down). This is to ensure the cutting length

does not adjust whilst you are cutting your hair.

• Pressandholdthebatteryicontodisplaytheremainingbatterytimein

minutes on the digital display. This can be used only when the 3 position slide

switch is set in the middle position.

, CAUTION

• NOTE:Thecombmustbeattachedtotheapplianceinordertousethehair

length selector.

, Before starting the cut

• Inspecttheclippermakingsurethatitisfreefromhairanddirt.

• Seatthepersonsothattheirheadisapproximatelyatyoureyelevel.

• Beforecutting,alwayscombthehairsoitistanglefreeanddry.

, TO ATTACH A COMB

• Holdthecombwithitsteethupward.

• Guidethecombrailsintotheslotsonthesideoftheclipperhead.Thenpush

the comb down until it seats on the adjustment arm.

, TO REMOVE THE COMB

• Holdingtheclipperwiththebladesfacingawayfromyou,rmlypushthe

comb upward and away from the blades.

, CAUTION

• Iftheincorrectcombisattachedtotheproductforthedesiredcuttinglength,

a red warning light will illuminate to indicate this.

• Pleaseinspectthatthedesiredcombisattachedorthatthecorrectsettingis

selected on the comb switch.

, INSTRUCTIONS FOR CUTTING HAIR

• Forevencutting,allowthecombattachment/bladetocutitswaythroughthe

 hair.Donotforceitthroughquickly.Ifyouarecuttingforthersttime,start

with the maximum comb attachment.

ENGLISH

7

, STEP 1 – Nape of the neck

• Setthecombto3mmor6mm.

• Holdtheclipperwiththebladeteethpointingupwards.Beginstartingatthe

centre of the head at the base of the neck.

• Slowlylifttheclipper,workingupwardsandoutwardsthroughthehair,

trimming just a little at a time.

, STEP 2 – Back of the head

• Withthecombsetat12mmor18mm,cutthehairatthebackofthehead.

, STEP 3 – Side of the head

• Withthecombsetat3mmor6mm,trimsideburns.Thenchangetothe

longer 9mm guide comb and continue to cut the top of the head.

, STEP 4 – Top of the head

• Usethelongerlengthcombattachmentandsetitto24mmor27mmthen

cut hair on top of the head against the direction in which the hair normally

grows.

• Forlongerhairontop,usethelongerlengthcombattachment(24–42mm)

to achieve the desired style.

• Alwaysworkfromthebackofthehead.

, STEP 5 – The nishing touches

• Usetheclipperwithoutanattachmentcombforclosetrimmingaroundthe

base and sides of the neck.

• Toproduceacleanstraightlineatthesideburns,reversethehairclipper.

Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades

lightly touching the skin and then work downwards.

, SHORT TAPERED STYLES – “FLAT TOPS” & SHORT CUTS

• Startingwiththelongestguidecombattached(24-42mm),cutfromtheback

of the neck to the crown. Hold the guide comb at against the head and

slowly move the clipper through the hair.

• Usethesameprocedurefromthelowersidetotheuppersideofthehead.

Then cut the hair against the direction in which it grows and level with the

sides.

• Togivea“attop”look,thehairontopoftheheadmustbecutoverthetop

of a at comb.

• Useacloserguidecombtotaperthehairdowntothenecklineasdesired.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

8

C CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER

• Yourclipperisttedwithhighqualityblades.

• Toensurelonglastingperformanceofyourclipper,cleanthebladesandunit

regularly.

• Alwayskeeptheattachmentguidecombonthetrimmerblade.

, AFTER EACH USE

• Ensuretheapplianceisswitchedoandunpluggedfromthemainsbefore

cleaning.

• Removetheattachmentguidecomb.

• Gentlybrushtheremaininghairsawayfromthecombandtrimmerblade.

• Donotrinsethecutterassemblyunderwater.

• Werecommendoilingthebladesaftercleaningwithalittlesewingmachine

oil.

, RESET INSTRUCTIONS

• Youwillneverhavetoforceasystemresetundernormalconditions.Ifthe

clipper experiences abnormal behaviour, such as low or high touch sensitivity

or subjected to electrostatic discharge disturbance, or subjected to electrical

fast transient/burst from the LV network, the system can be reset.

• Holdthemodebuttonfor8secondswiththeproductswitchedonandthe3

position slide switch set to the middkle position, the system will enter reset

mode.

• Systemwillshow88.8mm,fullbattery,fulllockandfullboostlevel.

• Ensurenoobjects,handsorngersarenearthetouchbuttons.

• Pushthemodebuttononce.

• Thecombwilltraveldowntoitslowestsettingandthedisplaywillshowthe

current battery level, lock status and 1st boost level.

• Lettheproductsituntilthescreendims.

• Productisnowready,turnitonandconrmproperfunction.

C CLEANING CAUTIONS

• Onlytheattachmentguidecombsandtrimmerblademayberemovedfrom

the product for cleaning.

• Cleaningshouldbedonewithasoftbrush.

• Theapplianceisnotwashable.

• Donotrinseunderwater.

• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheircutters.

• Note:theseclippersarenotintendedforprofessionaluse.

ENGLISH

9

BATTERY REMOVAL

• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.

• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremoving

the battery.

• Turnthetrimmeronanddischargeallremainingpower.

• Removethecombattachment.

• Detachthebladehead.

• Removethe2housingscrewsfrombackofproduct.

• Usingascrewdrivercarefullypryapartthetopandbottomhousing.

• Unscrewthe(2)screwonthecircuitboard.

• Removetheuppercircuitboard.

• Unscrewthe(2)screwthebatterycover.

• Disconnectthebatteryfromthelowcircuitboard.

• Thebatteryistobedisposedofsafely.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked

with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal

waste, but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

10

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung

erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall

unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden

gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

4 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass

werden.

5 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.

trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

6 Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das

Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

7 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

8 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

9 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

C HAUPTMERKMALE

1 3-Stufen-Schalter(Aus/An/Tastensperre,Motoran)

2 3-Tage-Bart-Aufsatz

3 Motorisierter Aufsteckkamm (kurz)

4 Motorisierter Aufsteckkamm (lang)

5 Touch Screen Bereich

6 Digitaldisplay für:

a Akku-Ladestand

DEUTSCH

11

b Längeneinstellung

c Längenmaß

d Sperren/ Entsperren

e Geschwindigkeitsstufe

7 Modus-Auswahltaste

8 Tri-Boost-System

9 Akku-Symbol

10Mikro-USBAnschluss

11Mikro-USBKabel

12 Adapter

C VORBEREITUNGEN

• EntfernenSievordemerstenGebrauchdiemiteinemPfeilmarkierte 

Kunststoasche an der Unterseite des Geräts. Die Kunststoasche ist für die

Lieferung gedacht und kann entsorgt werden.

, LADEN DES GERÄTS

• BevorSieIhrenHaarschneiderdasersteMalinBetriebnehmen,ladenSiedas

Gerät für 90 Minuten auf.

• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.

• SchließenSiedenLadeadapterzuerstandasGerätundanschließendandas

Stromnetz an. Das Display zeigt durch ein blinkendes Akkusymbol an, dass

das Gerät aufgeladen wird.

• SolltenSiedasGerätübereinenlängerenZeitraum(2-3Monate)nicht

verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie

es.

• WennSieIhrGerätwiederverwendenmöchten,ladenSieesvollständigauf.

• UmdieLebensdauerIhresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenallesechs

Monate vollständig entladen, um ihn dann 90 Minuten wieder vollständig

aufzuladen.

, AUFLADEN ÜBER STECKDOSE

• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.

• SchließenSiedenLadeadapterandasGerätundanschließendandas 

Stromnetz an.

• WirddasGerätaufgeladen,wirddiesaufderDigitalanzeigeangezeigt.

• EinevollständigeLadungdauert90Minuten.

• DiesesGerätsolltemitdemzugelassenenschutzisoliertenAdapter 

 PA-0510E(fürEU-Ausführungen)oderPA-0510U(fürbritischeAusführungen)

mit einer Leistung von 5,0 V DC; 1A aufgeladen werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

12

, USB

• SchließenSieIhrUSB-KabelamUSB-PortIhrerStromquellean.

• VerbindenSienundasUSB-KabelmitIhremGerät.

• VerwendenSiedenHaarschneidernicht,wennerüberdenUSB-Anschluss

angeschlossen ist. Dies führt nur zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit,

außerdem wird der Ladevorgang beendet.

, NETZBETRIEB

• SchließenSiedenLadeadapterandasGerätundanschließendandas 

Stromnetz an.

• DieBenutzungimNetzbetriebistnurmitdemmitgeliefertenRemington

 Adaptermöglich,andereUSB-LadegeräteladendasGerätnurauf.

, ACHTUNG

• EinhäugerEinsatzdesGerätsimNetzbetriebführtzueinerVerkürzungder

Akkulaufzeit.

, WARNHINWEIS

• DerHaarschneiderkannnichtimNetzbetriebverwendetwerden,wenndas

 GerätüberdenUSB-AnschlussmiteinemPCverbundenist.

, AKKUBETRIEB

• WenndasGeräteingeschaltetundvollständiggeladenist,liegtdiekabellose

Betriebsdauer bei bis zu 50 Minuten.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

• SchaltenSiedasGerätein,indemSieden3-Stufen-Schalternachuntenaufdie

 mittlerePositionschieben.DadurchwerdenLCD-AnzeigeundLängen-und

 Boost-Einstellungenaktiviert.

• FüreineSchnittlängevon1mmverwendenSiedenHaarschneiderohne

Kammaufsatz. Für eine Schnittlänge von 0,5 mm setzen Sie die Klingen

senkrecht auf die Haut auf.

, EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE

• WählenSiezuersteinenKammaus,entsprechenddergewünschten 

 HaarlängeStoppelkamm,KurzhaarkammoderLanghaarkammfürKurz-oder

Langhaarschnitte.

• Stoppelkamm(1,5mm,#0).Kurzhaarkamm(3-23mm,#1-8),Langhaarkamm

 (22-42mm,#7-14).

DEUTSCH

13

• Hinweis:WennSiedenPräzisionsaufsteckkammverwenden,drückenSie

 bittedieModus-Auswahltastesolange,bisEinstellungDausgewähltist.

 DaraufhinsolltedieLCD-Anzeige1,5mmanzeigen.BeachtenSie,dassder

 Präzisionsaufsteckkammxiertistundsichnichtbewegt,wennSiedie

Tasten zum Erhöhen der Schnittlänge drücken.

• BeimAufsteckkamm(lang)kanndieLängenurin0,5mmSchritten 

 verändertwerden.DrückenSiedafürdieModus-Auswahlastesolange,bis

 EinstellungCaufderLCD-Anzeigeerscheint.

• BeimAufsteckkamm(kurz)könnenSiezwischen2Einstellungenwählen.

Die Länge kann entweder in 0,1 mm Schritten oder in 0,5 mm Schritten

 angepasstwerden.DrückenSiedieModus-Auswahltaste,umzwischen

diesen Einstellungen zu wechseln: Wählen Sie Einstellung A für 0,1 mm und

Einstellung B für 0,5 mm.

• Hinweis:SchimmerteinrotesWarnlichtdurchdengewähltenAufsatzdurch,

dann ist der Längeneinstellschalter falsch eingestellt.

, VERWENDUNG DES TOUCHSCREENS

• DiemotorisiertenAufsteckkämme(lang&kurz)bietenEinstellungenfür

viele verschiedene Schnittstufen. Drücken Sie dazu einfach die Pfeiltasten

auf dem Touchscreen. Drücken Sie auf die Aufwärtspfeiltaste für eine

längere Haarlängeneinstellung und auf die Abwärtspfeiltaste für eine

kürzere Haarlängeneinstellung. Der Kammaufsatz passt sich automatisch der

 Auswahlan.WennSiedieAufwärts-/Abwärtspfeiltastegedrückthalten,

ändert sich die Längeneinstellung zuerst langsam und dann immer

schneller, und die gewählte Einstellung erscheint auf dem Digitaldisplay.

• WählenSiediegewünschteBoost-Einstellung,indemSiedieBoost-Taste

 drückenundder3-Stufen-SchalteraufdiemittlerePositioneingestelltist.

Auf dem Display erscheint die gewählte Einstellung.

• HabenSiediegewünschteLängen-undBoost-Einstellunggewählt,schieben

 Sieden3-Stufen-Schalteraufdieletzte(dieunterste)Position,umdie 

Tastensperre und den Motor einzuschalten.

• Hinweis:DieLängen-undBoost-Einstellungkannjederzeitgeändert 

 werden,solangeder3-Stufen-SchalteraufdiemittlerePositioneingestellt

 ist.ÄndernSiedieSchnittlängeund/oderdieBoost-Einstellungdurch

 DrückenderPfeiltastenoderderBoost-TasteaufdemTouchscreen.

• BittebeachtenSie,dassderMotorsichnurdanneinschaltenlässt,wennder

 3-Stufen-Schalterinderletzten(untersten)Positionstehtundsomitdie

Tastensperre aktiviert ist. So wird sichergestellt, dass sich die

Längeneinstellung während des Schneidens nicht verändert.

• HaltenSiedasAkku-Symbolgedrückt,wirdaufdemDigitaldisplaydie

verbleibende Akkulaufzeit in Minuten angezeigt. Diese Funktion kann nur

 genutztwerden,wennder3-Stufen-SchalteraufdiemittlerePosition 

eingestellt ist.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

14

, ACHTUNG

• Hinweis:DerKammaufsatzmussaufdemGerätangebrachtsein,umdie

Auswahltaste für die Haarlänge benutzen zu können.

, Vor dem Schneiden

• ÜberprüfenSiedenHaarschneider,achtenSiedarauf,dasserfreivonHaaren

und Schmutz ist.

• LassenSiedieanderePersonhinsetzen,damitsichihrHaaretwainIhrer

 Augenhöhebendet.

• KämmenSiedasHaarvordemSchneidenimmerdurchundbeseitigenSie

Knoten und verhedderte Stellen.

, EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN

• HaltenSiedenKammaufsatzmitdenZinkennachoben.

• FührenSiedieSchienenamAufsatzindieanbeidenSeitendes 

 HaarschneiderkopfsbendlichenSchlitzeein.DrückenSiedenAufsatz

anschließend nach unten, bis er fest auf dem Gerät sitzt.

, ENTFERNEN DES KAMMAUFSATZES

• HaltenSienundenHaarschneiderso,dassdieKlingenvonIhnenwegweisen

und drücken Sie den Kammaufsatz nach oben, weg von den Klingen.

, ACHTUNG

• EntsprichtdergewählteAufsatzaufdemGerätnichtdergewählten 

Schnittlänge, leuchtet eine rote Warnleuchte auf.

• BitteüberprüfenSie,obSietatsächlichdengewünschtenAufsatzgewählt

haben bzw. ob die Kammeinstellung korrekt eingestellt ist.

, ANLEITUNG ZUM HAARESCHNEIDEN

• SieerhalteneingleichmäßigesErgebnis,wennSiedemKammaufsatz/den

Klingen erlauben, sich ihren Weg durch das Haar zu bahnen. Nicht mit Gewalt

zu schnell nach vorne schieben. Wenn Sie das erste Mal Haare schneiden,

sollten Sie mit dem langen Kammaufsatz beginnen.

, 1. SCHRITT - Nackenbereich

• StellenSiedenAufsteckkammauf3mmoder6mmein.

• HaltenSiedenHaarschneidermitdenZinkennachobengerichtet.Beginnen

Sie in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz.

• LassenSiedenHaarschneiderlangsamdurchdasHaargleiten,arbeitenSie

sich nach oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine

Haarpartien.

DEUTSCH

15

, 2. SCHRITT - Hinterkopf

• MitderEinstellungvon12mmoder18mmLängeschneidenSiedieHaare

am Hinterkopf.

, 3. SCHRITT – Seiten/Koteletten

• StellenSiedenAufsteckkammaufeineLängevon3mmoder6mmeinund

trimmen Sie die Koteletten. Verwenden Sie anschließend den 9 mm

Aufsteckkamm für längeres Haar und schneiden Sie die Haare der oberen

Kopfpartie.

, 4. SCHRITT - Oberkopf

• VerwendenSiedenKammaufsatzfürlängereHaarlängenundstellenSieihn

auf 24 mm oder 27 mm ein. Schneiden Sie dann das Haar am Oberkopf

entgegen der Haarwuchsrichtung.

• FürlängeresHaaramOberkopfverwendenSiedenKammaufsatzfürlängere

Haarlängen (24 – 42 mm), um das gewünschte Styling zu erzielen.

• BeginnenSieimmeramHinterkopfzuschneiden.

, 5. SCHRITT - Der letzte Schli

• VerwendenSiedenHaarschneiderfüreinpräzisesTrimmenderNackenlinie

ohne Aufsatz.

• UmdieKotelettengeradeabzuschneiden,drehenSiedenHaarschneiderum.

Setzen Sie den umgedrehten Haarschneider im rechten Winkel vorsichtig auf

die Haut und führen Sie ihn dann nach unten.

, BÜRSTEN- & KURZHAARSCHNITTE

• BeginnenSiemitdemlängstenAufsatz(24-42mm)undschneidenSiedas

Haar ausgehend vom unteren Nacken bis zum Scheitel. Halten Sie den

Kammaufsatz ach am Kopf und bewegen Sie den Haarschneider wie

abgebildet langsam durch das Haar.

• VerfahrenSieinderselbenWeisevonderunterenSeitebiszuroberenSeite

des Kopfes. Anschließend das Haar gegen die Wuchsrichtung schneiden und

an die Seiten angleichen.

• FüreinenBürstenschnittmussdasHaaramOberkopfüberdemRandeines

achen Kamms geschnitten werden.

• MiteinemkleinerenKammaufsatzkönnenSiedasHaarnachWunschstug

zum Nacken hin verlaufend schneiden.

C PFLEGE IHRES HAARSCHNEIDERS

• IhrHaarschneideristmithochwertigenKlingenausgestattet.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

16

• EineregelmäßigeReinigungderKlingenunddesHaarschneidersermöglicht

eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit.

• AchtenSiedarauf,dassderKammaufsatzimmeraufderSchnittklingesitzt.

, NACH JEDER ANWENDUNG

• VergewissernSiesich,dassdasGerätvorderReinigungausgeschaltetund

nicht am Strom angeschlossen ist.

• EntfernenSiedenKammaufsatz.

• BürstenSiedieHaarrestevorsichtigvomKammaufsatzundvondenKlingen.

• SpülenSiedenKlingenblocknichtunterWasserab.

• WirempfehlendieKlingennachderReinigungmitetwasNähmaschinenölzu

ölen.

, RESET DURCHFÜHREN

• BeinormalemGebrauchwirdesnichterforderlichsein,dasSystem 

zurückzusetzen. Ist das Gerät allerdings außergewöhnlichen Bedingungen

ausgesetzt, wie zum Beispiel einer zu geringen oder zu hohen

 BerührungsempndlichkeitoderStörungendurchelektrostatischeEntladung

oder schnellen transienten elektrischen Störgrößen im Niederspannungsnetz,

kann das System zurückgesetzt werden.

• UmdasSystemzurückzusetzen,haltenSiedieModus-Auswahltaste8 

Sekunden lang gedrückt, während das Gerät eingeschaltet ist und der

 3-Stufen-SchalteraufdiemittlerePositioneingestelltist.

• AufdemGerätwerdennun88,8mm,volleAkkuleistung,Gesperrt-Modusund

 Boost-Stufeangezeigt.

• StellenSiesicher,dassSiedieTouchscreenTastennichtmitHänden,Fingern

oder anderen Gegenständen berühren.

• DrückenSieeinmaldieModus-Auswahltaste.

• DerAufsatzwirdaufdieniedrigsteEinstellunggefahrenundaufdemDisplay

werden der aktuelle Akkustand, das Tastensperrsymbol und die 1. Boost Stufe

angezeigt.

• BewegenSiedasGerätnicht,bisderBildschirmdunkelwird.

• DerVorgangistnunabgeschlossen,schaltenSiedasGeräteinund 

überprüfen Sie seine Funktion.

C REINIGUNGSHINWEISE

• NurdieKammaufsätzeunddieKlingenkönnenzurReinigungvomGerät

entfernt werden.

• DieReinigungsolltenurmiteinerweichenReinigungsbürsteerfolgen.

• DasGerätistnichtabwaschbar.

• NichtunterießendemWasserabspülen.

DEUTSCH

17

• VerwendenSieniemalsaggressiveoderkorrosiveReinigungsmittelaufdem

Gerät oder den Klingen.

• Hinweis:DieserHaarschneidersindnichtfürdengewerblichenEinsatz

bestimmt.

AKKU ENTFERNEN

• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentfernt

werden.

• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentferntwird.

• SchaltenSiedasGeräteinundentladenSieesvollständig.

• EntfernenSiedenKammaufsatz.

• LösenSiedenKlingenaufsatz.

• LösenSiedie2SchraubenvomrückseitigenGehäuse.

• VerwendenSieeinenSchraubenzieher,umdiebeidenGehäusehälften

vorsichtig auseinanderzudrücken.

• LösenSiedie(2)SchraubevonderLeiterplatine.

• EntfernenSiedieobereLeiterplatine.

• LösenSiedie(2)SchraubevonderBatterieabdeckung.

• TrennenSiedenAkkuvonderunterenLeiterplatine.

• DerAkkumussvorschriftsmäßigentsorgtwerden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoedürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

18

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING-OMHETRISICOOPBRANDWONDEN,ELEKTROCUTIE,BRAND

OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het

gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.

4 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.

5 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het

stopcontact steekt of deze eruit haalt.

6 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende

onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.

7 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

8 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door

Remington® zijn/worden geleverd.

9 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Schakelaar met 3 standen (Uit/Aan/Vergrendeling)

2 Opzetkam voor stoppelbaard

3 Automatische opzetkam voor kortere lengtes

4 Automatische opzetkam voor langere lengtes

5 Touch screen gebied

6 Digitale weergave van:

a Batterijcapaciteit

NEDERLANDS

19

b Lengte-instelling

c Meeteenheid lengte (mm)

d Vergrendeling/ontgrendeling

e Snelheidsniveau

7 Modusknop

8 Tri Boost System

9 Batterij-indicatie

10MicroUSB-poort

11MicroUSB-kabel

12 Adapter

C OM TE BEGINNEN

• Voordathetapparaatvoordeeerstekeerkanwordengebruikt,verwijderdu

het plastic label gemarkeerd met een rode pijl aan de onderkant van het

apparaat. Het plastic label is alleen voor het vervoer en kan weggegooid

worden.

, UW APPARAAT OPLADEN

• Voordatuhetapparaatvoordeeerstekeergebruikt,moetuhetapparaat

ongeveer 90 minuten opladen.

• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld.

• Sluitdeadapteraanophetapparaatensteekdestekkervervolgensinhet

stopcontact. Op het display verschijnt een knipperend batterijsymbool om

aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen.

• Alsuhetapparaatgedurendeeenlangereperiode(2-3maanden)nietgaat

gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.

• Laadhetapparaatweervolledigopomhetopnieuwtegebruiken.

• Omdelevensduurvanuwbatterijenteverlengen,dienendezeiedere6

maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 90

minuten weer volledig op.

, OPLADEN VIA HET STOPCONTACT

• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld.

• Sluitdeoplaadadapterophetapparaataanensteekvervolgensdestekkerin

het stopcontact.

• Tijdenshetopladenzalhetdigitaaldisplayaangevendathetapparaataan

het opladen is.

• Hetapparaatzalzichin90minutenvolledigopladen.

• Ditapparaatmoetwordenopgeladenmetdegoedgekeurdegeïsoleerde

 veiligheidsadaptersPA-0510E(voorEU-versie)ofPA-0510U(voorUK-versie)

met een uitgangsvermogen van 5.0V dc; 1A;

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

UA

20

, USB

• SluitdeUSB-kabelaanopdeUSB-poortvandeenergiebron.

• SluitdeUSB-kabelaanopuwapparaat.

• ZethetapparaatnietaanterwijldezeisaangeslotenopdeUSB-poort.Het

apparaat zal in dit geval alleen op de batterij werken en stoppen met opladen.

, GEBRUIK OP NETVOEDING

• Sluitdeoplaadadapterophetapparaataanensteekvervolgensdestekkerin

het stopcontact.

• Hetapparaatkanalleenmetsnoerwordengebruiktwanneerhetis 

aangesloten op een stopcontact met de meegeleverde Remington adapter.

 AndereUSB-laderszullenhetapparaatenkelopladen.

, WAARSCHUWING

• Langduriggebruikopnetvoedingzaldelevensduurvandebatterijverkorten.

, WAARSCHUWING

• HetapparaatkannietgebruiktwordenterwijldezeopeenUSB-poortvaneen

computer is aangesloten.

, SNOERLOOS GEBRUIK

• Wanneerhetapparaataanstaatenvolledigisopgeladen,kanhetapparaattot

50 minuten snoerloos gebruikt worden.

F GEBRUIKSAANWIJZING

• Zethetapparaataandoordeschakelaarmet3standennaardemiddelste

 standteschuiven.HierdoorwordthetLCD-displayingeschakeldenkunnen

de hoogte en de snelheid worden aangepast.

• Gebruikdetondeusezonderopzetkamomhethaartotdichtbijdehuidte

trimmen. Hierdoor is de haarlengte 1 mm. Als u de snijbladen in loodrechte

lijn tegen de huid houdt, trimt u het haar tot een lengte van 0,5 mm.

, DE TRIMLENGTE AANPASSEN

• Selecteereerstwelkeopzetkamnodigisomhetgewensteresultaatte

 bereiken-destoppelbaardkam,dekamvoorkorterelengtesofdekamvoor

langere lengtes.

• Stoppelbaardkam(1,5mm,#0)kamvoorkorterelengtes(3-23mm,#1-8),

 kamvoorlangerelengtes(22-42mm,#7-14).

NEDERLANDS

La page est en cours de chargement...

Remington HC5960 Manuel utilisateur

Remington HC5960 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents