Micro Motion ProLink III Multilingual Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

MMI-20020245, Rev AE

February 2020

ProLink™

III and ProcessViz™

Configuration and Service Tools for Micro Motion™

and Rosemount Flow™ Transmitters

February 2020

ii

Quick Start Guide

About this guide

This quick start guide provides basic installation guidelines for the

Micro Motion

®

ProLink III software and ProcessViz Software. ProcessViz

Software is used to display trend graphics from logged data files. For

complete instructions about using the software, refer to the ProLink III user

manual or go to the product page at www.micromotion.com to view

animated demonstrations.

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

中国的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

中国的

English

Deutsch

Español Français

Português

February 2020

Quick Start Guide

1

русский

Before you begin

PC requirements

To install and run ProLink III and/or ProcessViz software, your

personal computer must meet or exceed the following

requirements:

 1 GHz Pentium

®

4 processor

 One of the following [for a 32-bit (x86) or 64-bit (x64) processor]:

- Windows 10

- Windows 8.x

- Windows 7 and 1 GB RAM

- Windows Vista with Service Pack 1 and 1 GB RAM

 Available hard disk space:

- 1 GB for 32-bit (x86) processor

- 2 GB for 64-bit (x64) processor

 Video with support for 24-bit color graphics

 1024 x 768 display minimum, 1280 x 800 or higher widescreen

format preferred

ProLink III Software Installation kits

ProLink III installation kits are available for the following connection

types:

 RS-485 to serial port (RS-232)

 RS-485 to USB port

 Bell 202 to serial port (RS-232)

 Bell 202 to USB port

 USB-A (male) to USB-A (male) connection for Micro Motion 5700

and Micro Motion 4200 transmitters (supplied with transmitter)

The installation kits include converters and assorted adapters,

cables, and testers. If you need a ProLink III installation kit, contact

your Emerson Flow representative.

February 2020

Quick Start Guide

2

ProLink III software

Installation

1. Ensure that the ProLink III/ProcessViz CD-ROM is in the optical

drive.

2. Locate the setup.exe file. The file is in the root directory on the CD-

ROM (for example, D:\setup.exe, where “D” is your CD-ROM or

DVD drive letter).

3. Right-click the setup.exe file, and then choose Run as

administrator.

4. Select ProLink III.

5. Follow the on-screen instructions to generate the temporary

ProLink III license, using the Professional edition. The temporary

license allows you to run ProLink III for 7 days, starting from the

current date and time. You must obtain and configure a site key to

validate the permanent license.

Important

 If you do not use a converter supplied by Emerson, it is your responsibility to

ensure that your equipment provides equivalent functionality. See the

ReadMe.txt file in the ProLink III installation directory, or contact Emerson Flow

customer support for assistance or additional information.

 A Windows driver is required for correct operation of the USB converter. This

driver is provided with the installation kit. Ensure that the driver is installed

before attempting to connect through the USB port. If this driver is not

installed, Windows will not recognize the USB converter or cable

when it is

plugged into the USB port.

Important

If you do not run the setup.exe file as an administrator, the program may

appear to install correctly, but it will not run properly.

Important

Be sure to configure the site key before the temporary license expires.

When the temporary license expires, you will not be able to use ProLink III.

ProcessViz cannot be used until a permanent license site key is obtained

and validated.

中国的

English

Deutsch

Español Français

Português

February 2020

Quick Start Guide

3

русский

6. To obtain a ProLink III site key:

a. Start ProLink III and choose File > License.

b. Enter your serial number in the Serial Number field.

c. Press Get Site Key.

The Site Key field is automatically populated.

d. Select Validate.

Wiring the PC to the transmitter

1. Connect the appropriate converter to your PC’s serial or USB

port, using adapters as required.

 For connections using the Bell 202 physical layer, use the

Bell 202 to RS-232 converter or Bell 202 to USB converter.

 For connections using the RS-485 physical layer, use the

RS-485 to RS-232 converter or RS-485 to USB converter.

 For connections using Modbus/TCP, use the Modbus/RTU to

Modbus/TCP converter.

 For USB connections on Model 5700 devices, use a USB-A to

USB-A type cable.

2. For Bell 202 or RS-485 connections, connect the two leads of the

converter to the appropriate terminals on your transmitter. See

the ProLink III user manual (located on the installation disc) for

more information.

For Modbus /TCP connections, follow the manufacturer

instructions for connecting the converter to your transmitter

network.

Tip

See the ProLink III Help box on the License dialog for other methods of

obtaining a license.

WARNING!

To avoid causing an explosion:

 Do not open a non-intrinsically safe wiring compartment in a hazardous area.

 Do not use the computer running ProLink III in a hazardous area without

following the proper procedures (such as obtaining a hot work permit).

An improper connection between ProLink III and the transmitter can cause a

spark, which could lead to an explosion in an explosive atmosphere. Be sure to

connect ProLink III to the transmitter using safe methods.

February 2020

Quick Start Guide

4

3. Add resistance if required. Many HART connections require added

resistance. See the ProLink III user manual for more information.

4. For Modbus network connections, ensure that ProLink III is the

only Modbus master currently active on the network.

There are additional methods for connecting ProLink III to your

transmitter, including connecting over a network. See the transmitter

configuration and use manual for complete information.

Connecting to a device with ProLink III

1. Start ProLink III.

2. On the ProLink III start-up screen, select Connect to Physical

Device. The Connect to Physical Device screen displays.

3. Use the Protocol parameter to specify your connection type. For

HART/Bell 202 with USB port connections using the supplied

converter, enable Toggles RTS.

4. Set Serial Port to the PC COM port you are using to connect to the

transmitter.

If you are using a USB converter and need to locate the COM port

for the connection, refer to the Windows Device Manager to

obtain that information.

5. Specify additional communication parameters.

 If you are making a service port connection or HART/Bell 202

connection, default values are used for all remaining

communication parameters. No configuration is required.

 If you are connecting to a Model 5700 device, or to an MVD

Direct Connect system, the core processor auto-detects

incoming communications settings and switches to match.

 If you are connecting to any Model 2400S or 9739 MVD devices

using the service port:

- For point-to-point connections, you can use a service port

connection type.

- For multidrop network connections, you can use any RS-485

connection type and specify the transmitter’s Modbus

address. The transmitter auto-detects incoming

communications settings and switches to match.

中国的

English

Deutsch

Español Français

Português

February 2020

Quick Start Guide

5

русский

 For all other connection types, see the ProLink III user manual

for more information on the default communication values. If

your transmitter is not using default values, refer to site

documentation for the values you are using.

If you know the unit’s address you can connect that way or by the

tag, or you can poll to find a list of transmitters and then connect to

the one you want.

6. Select the Connect button. ProLink III will attempt to make the

connection.

 If you are connecting to a Model 1500/2500, Series 3000, or

LFT DIN rail mount transmitter, the RS-485 terminals are

available in service port mode for 10 seconds after transmitter

power-up.

- If a service port connection is made during this interval, the

terminals will remain in service port mode until the next

power cycle, and you can make a service port connection at

any time.

- If no connection is made during this interval, the terminals

switch to RS-485 mode and you can make an RS-485

connection at any time. If the terminals are in one mode and

you want to use the other mode, you must power cycle the

transmitter to reset the mode, then make the appropriate

connection at the appropriate time.

 If you are using any other connection type, you can make the

connection at any time.

7. If ProLink III fails to connect:

 Ensure that you installed the software as administrator. If

unsure, reinstall the software, making sure that the setup.exe

program is Run as administrator.

 For Mobus/RS-485 connections:

- Swap the RS-485 leads at the transmitter terminals and try

again.

Note

ProLink III automatically sets data bits appropriately for the configured protocol.

Even though a data bits parameter may be configured in the transmitter, you do

not need to configure it in ProLink III. HART protocol is always 8 data bits. If your

transmitter is configured for Modbus with 7 data bits, specify Modbus ASCII; if your

transmitter is configured for Modbus with 8 data bits, specify Modbus RTU.

February 2020

Quick Start Guide

6

- Ensure that ProLink III is the only Modbus master currently

active on the network.

- If you are using Modbus ASCII protocol, ensure that Modbus

ASCII support is enabled on your transmitter.

- Try adding resistance to the connection. See the ProLink III

user manual for more information.

 For HART/Bell 202 connections:

- Make sure that you have a 250–600Ω resistor in the proper

location.

- To Model 1700/2700, 8600D, 8712E, 8712H, 8732E, or

8800D transmitters with the intrinsically safe outputs option

board, ensure that the terminals are externally powered.

 For HART connections to the USB port:

- Ensure that you have checked Toggles RTS in the ProLink III

Connect to Physical Device screen.

- Ensure that the required Windows driver is installed on your

PC. If this driver is not installed, Windows will not recognize

the USB converter when it is plugged into the USB port.

For additional troubleshooting suggestions, see the ProLink III

user manual.

ProcessViz software

Installation

1. Ensure that the ProLink III/ProcessViz CD-ROM is in the optical

drive.

2. Locate the setup.exe file. The file is in the root directory on the CD-

ROM (for example, D:\setup.exe, where “D” is your CD-ROM or

DVD drive letter).

3. Right-click the setup.exe file, and then choose Run as

administrator.

4. Select ProcessViz.

5. Follow the on-screen instructions to complete the installation.

Important

If you do not run the setup.exe file as an administrator, the program may

appear to install correctly, but it will not run properly.

中国的

English

Deutsch

Español Français

Português

February 2020

Quick Start Guide

7

русский

6. Run ProcessViz for the first time to obtain a site key.

7. To obtain a ProcessViz site key:

a. Select License under the System menu.

b. Enter your serial number in the Serial Number field.

c. Press Get Site Key.

The Site Key field is automatically populated.

d. Select Validate.

For further information

For more information on using ProLink III or ProcessViz refer to the

ProLink III and ProcessViz user manual. In typical installations, the

manual is installed with the ProLink III program, and can be opened

from the Micro Motion folder in the Windows Start menu. You can

also find the ProLink III user manual on the installation CD, in the root

directory, or at www.emerson.com.

To view animated demonstrations on using the key features of the

software, go to the product page at: www.emerson.com.

Note

ProcessViz cannot be used until a permanent license site key is obtained

and validated.

Note

Adobe Acrobat Reader is required to read the ProLink III manual. The self-extracting

setup file for this program is provided in the root directory of the ProLink III

installation CD, if Acrobat Reader is not already installed on your system. The

ProLink III setup program does not install Acrobat Reader automatically.

February 2020

Quick Start Guide

8

简体中文

English

Deutsch

Español Français

Português

2020 年 2 月

快速入门指南

9

русский

在你开始之前

个人电脑要求

要安装和运行 ProLink III 和 / 或 ProcessViz 软件，您的个人电脑必须

满足或超过以下要求：

 1 GHz 奔腾

®

4 处理器

 下列任何一个 [ 对于 32 位 (x86) 或 64 位 (x64) 处理器 ]：

- Windows 10

- Windows 8.x

- Windows 7， 1 GB 内存

- Windows Vista SP1， 1 GB 内存

 可用硬盘空间：

- 32 位 (x86) 处理器为 1 GB

- 64 位 (x64) 处理器为 2 GB

 支持 24 位彩色图形的视频

 最低分辨率 1,024 x 768，首选 1,280 x 800 或更高像素宽频格式

安装工具

为以下连接类型提供 ProLink III 安装工具：

 RS-485 至串行端口 (RS-232)

 RS-485 至 USB 端口

 Bell 202 至串行端口 (RS-232)

 Bell 202 至 USB 端口

 用于 Micro Motion 5700 和 Micro Motion 4200 变送器的 USB A

（外螺纹）与 USB A （外螺纹）连接件（随变送器配备）

安装工具包括转换器和分类适配器、电缆以及检测器。如果需要

ProLink III 安装工具，请联系艾默生流量公司代表。

重要事项

 如果不使用高准或艾默生流量公司提供的转换器，你有责任确保你的设备能

提供相同的功能。有关帮助或更多信息，请查看

ProLink III 安装目录下的

ReadMe.txt 文件或联系艾默生流量公司客户支持部门。

 USB 转换器的正确运行需要 Windows 驱动程序。这个驱动程序与安装工具

一起提供。在尝试通过 USB 端口连接前，请确保已经安装了驱动程序。如果

没有安装驱动程序，当 USB 转换器或缆线插入 USB 端口时，它将不能被

Windows 识别。

2020 年 2 月

快速入门指南

10

ProLink III 软件

安装

1. 确保 ProLink III/ProcessViz CD-ROM 在光盘驱动器中。

2. 找到并运行 setup.exe 文件。该文件位于光盘的根目录下（例如

D:\setup.exe，其中 “D” 为 CD-ROM 或 DVD 驱动器盘符）。

3. 右键单击 setup.exe 文件，然后选择以管理员身份运行。

4. 选择 ProLink III。

5. 按照屏幕提示生成临时 ProLink III 许可证，使用专业版本。此许

可证自当前日期和时间起七日内有效，在此期间您可以运行

ProLink III。您必须获取并组态一个现场密钥才能验证永久许可

证。

6. 获取 ProLink III 现场密钥：

a. 启动 ProLink III 并选择文件 > 许可。

b. 在序列号字段中输入您的序列号。

c. 按下获取现场密钥。

随后将自动填充现场密钥字段。

d. 选择验证。

将个人电脑连接至变送器

1. 使用所需适配器将相应的转换器连接到个人电脑的串行或 USB 端

口。

 若使用 Bell 202 物理层进行连接，请使用 Bell 202 – RS-232 转换

器或 Bell 202 – USB 转换器。

重要事项

如果未以管理员身份运行 setup.exe 文件，程序安装看似无误，但实际

将无法正常运行。

重要事项

请务必在临时许可证过期之前组态现场密钥。临时许可证过期后，您将

无法使用 ProLink III。获得并验证完永久许可证现场密钥后方能使用

ProcessViz。

提示

请参阅“许可”对话框上的“ProLink III 帮助”框以了解获得许可

的其他方法。

简体中文

English

Deutsch

Español Français

Português

2020 年 2 月

快速入门指南

11

русский

 若使用 RS-485 物理层进行连接，请使用 RS-485 – RS-232 转换

器或 RS-485 – USB 转换器。

 若使用 Modbus/TCP 进行连接，请使用 Modbus/RTU – Modbus/

TCP 转换器。

 对于 5700 型设备上的 USB 连接，请使用 USB-A – USB-A 型缆

线。

2. 对于 Bell 202 或 RS-485 连接，请将转换器的两根导线连接到变送

器对应的端子上。请参阅 ProLink III 用户手册（位于安装盘上），

以获得更多信息。

对于 Modbus/TCP 连接，请遵照制造商的指示，将该转换器连

接到变送器网络。

3. 根据需要增加电阻。很多 HART 连接都需要增加电阻。请参阅

ProLink III 用户手册，以获得更多信息。

4. 对于 Modbus 网络连接，请确保 ProLink III 是当前网络上唯一活

动的 Modbus 主机。

还有其他方法可将 ProLink III 连接到变送器，包括通过网络连接。

请参阅变送器组态和使用手册，以了解完整信息。

通过 ProLink III 连接到设备

1. 启动 ProLink III。

2. 在 ProLink III 启动画面上选择连接到物理设备。显示 “ 连接到物

理设备 ” 画面。

3. 使用 “Protocol 协议 ” 参数指定连接类型。对于使用所提供的转

换器的 HART/Bell 202 到 USB 端口连接，请启用 Toggles RTS。

4. 将串行端口设置为你正在使用的与变送器连接的计算机通信端

口。

警告！

为避免引起爆炸：

 请勿在危险区域打开非本质安全的接线盒。

 请勿在未遵守适当程序（如获得高温作业许可）的情况下在危险区域使用

运行 ProLink III 的计算机。

ProLink

III 与变送器间连接不当可能会产生火花，在易爆环境下引发爆炸。请确

保使用安全方式连接 ProLink III 和变送器。

2020 年 2 月

快速入门指南

12

如果你正在使用 USB 转换器，并需要找到该连接的通信端口，

请参考 Windows 设备管理器以获取相关信息。

5. 指定额外的通信参数。

 如果你正在使用服务端口连接或 HART/Bell 202 连接，则所有

剩余通信参数都将使用默认值。无需进行组态。

 如果您连接到 5700 型设备或 MVD Direct Connect 系统，核心

处理器会自动检测进来的通信设置并进行匹配。

 如果您使用服务端口与任何 2400S 或 9739 型 MVD 设备进行

连接：

- 对于点对点连接，你可以使用服务端口连接类型。

- 对于多点网络连接，您可以使用任何 RS-485 连接类型并指

定变送器的 Modbus 地址。变送器会自动检测进来的通信设

置并进行匹配。

 对于所有其他连接类型，请参阅 ProLink III 用户手册，以获得

有关默认通信值的更多信息。如果您的变送器没有使用默认

值，请参阅现场文档，以了解您正在使用的值。

如果你知道变送器的地址，您可以直接连接或通过位号进行连

接，或进行轮询找出变送器列表，然后连接到所需的变送器。

6. 单击连接按钮。 ProLink III 将尝试建立连接。

 如果连接到 1500/2500 型、 3000 系列或 LFT DIN 导轨安装型

变送器，在变送器启动后 10 秒之内， RS-485 端子具有服务端

口的功能。

- 如果在此期间建立了服务端口连接，端子将保持服务端口模

式，直到下次重新启动，并且你可随时建立服务端口连接。

- 如果在此期间没有建立连接，端子将转换为 RS-485 模式，

并且你可随时建立 RS-485 连接。如果端子在一种模式下而

你想要使用另一种模式，则必须重新启动变送器才能重置模

式，然后在适当的时候建立适当的连接。

 如果使用其他连接类型，你可随时建立连接。

7. 如果 ProLink III 未能建立连接：

注

ProLink III 会根据组态的协议自动设置适当的数据位。即使可能已在变送器中组态

了数据位参数，你也不需要在 ProLink III 中进行组态。 HART 协议通常为 8 个数据

位。如果变送器组态为带 7 个数据位的 Modbus，则指定 Modbus ASCII ；如果变

送器组态为带 8

个数据位的 Modbus，则指定 Modbus RTU。

简体中文

English

Deutsch

Español Français

Português

2020 年 2 月

快速入门指南

13

русский

 确保您以管理员身份安装了软件。如果无法确定，请重新安

装软件，确保以管理员身份运行 setup.exe 程序。

 对于 Mobus/RS-485 连接：

- 交换变送器端子上的 RS-485 导线后重新再试。

- 请确保 ProLink III 是当前网络上唯一活动的 Modbus 主机。

- 如果您使用 Modbus ASCII 协议，请确保在您的变送器上启

用了 Modbus ASCII 支持。

- 尝试为连接增加电阻。请参阅 ProLink III 用户手册，以获得

更多信息。

 对于 HART/Bell 202 连接：

- 确保您的 250-600Ω 电阻处于正确位置。

- 对于带本安输出选项板的 1700/2700 型、 8600D 型、

8712E 型、 8712H 型、 8732E 或 8800D 型变送器，请确保

端子由外部电源供电。

 如果通过 HART 连接 USB 端口：

- 确保已勾选连接到物理设备画面中的 ProLink III 切换 RTS。

- 确保计算机上已安装所需的 Windows 驱动程序。如果没有

安装驱动程序，当 USB 转换器插入 USB 端口时，它将不能

被 Windows 识别。

有关更多故障排除建议，请参阅 ProLink III 用户手册。

ProcessViz 软件

安装

1. 确保 ProLink III/ProcessViz CD-ROM 在光盘驱动器中。

2. 找到并运行 setup.exe 文件。该文件位于光盘的根目录下（

例

如 D:\setup.exe，其中 “D” 为 CD-ROM 或 DVD 驱动器盘符）。

3. 右键单击 setup.exe 文件，然后选择以管理员身份运行。

4. 选择 ProcessViz。

5. 根据屏幕提示完成安装。

重要事项

如果未以管理员身份运行 setup.exe 文件，程序安装看似无误，但实际

将无法正常运行。

2020 年 2 月

快速入门指南

14

6. 首次运行 ProcessViz 以获得现场密钥。

7. 获取 ProcessViz 现场密钥：

a. 选择系统菜单下的证书。

b. 在序列号字段中输入您的序列号。

c. 按下获取现场密钥。

随后将自动填充现场密钥字段。

d. 选择验证。

更多信息

有关使用 ProLink III 要么 ProcessViz 的更多信息，请参阅 ProLink III

和 ProcessViz 用户手册。在典型安装中，该手册随 ProLink III 程序一

起安装，你可在 Windows 开始菜单的 Micro Motion 文件夹中打开

它。你也可以在安装光盘的根目录或网站 www.emerson.com 上找

到 ProLink III 用户手册。

要查看使用本软件关键功能的动画演示，转到产品页面：

www.emerson.com。

注

获得并验证完永久许可证现场密钥后方能使用 ProcessViz。

注

需要安装 Adobe Acrobat Reader 才能阅读 ProLink III 手册。如果你的系统尚未安

装 Acrobat Reader，你可以在 ProLink III 安装光盘的根目录中找到此程序的自解压

安装文件。 ProLink III 安装程序不会自动安装 Acrobat Reader。

中国的

English

Deutsch

Español Français

Português

Februar 2020

Kurzanleitung

15

русский

Einführung

PC Anforderungen

Für Installation und Betrieb von ProLink III und/oder ProcessViz muss

Ihr Computer mindestens folgende Anforderungen erfüllen:

 1 GHz Pentium

®

4 Prozessor

 Eines der folgenden [für einen 32-Bit- (x86) oder 64-Bit- (x64)

Prozessor]:

- Windows 10

- Windows 8.x

- Windows 7 und 1 GB RAM

- Windows Vista mit Service Pack 1 und 1 GB RAM

 Verfügbarer Festplattenspeicherplatz:

- 1 GB für 32-Bit (x86) Prozessor

- 2 GB für 64-Bit (x64) Prozessor

 Video mit Support für 24-Bit Bildschirm Farbtiefe

 1.024 x 768 Display Minimum, 1.280 x 800 oder höheres

Breitbildformat bevorzugt

ProLink III Software-Installations-Sätze

ProLink III Installations-Sätze sind für folgende Anschlussarten

erhältlich:

 RS-485 an seriellen Port (RS-232)

 RS-485 an USB Port

 Bell 202 an seriellen Port (RS-232)

 Bell 202 an USB Port

 USB-A- auf USB-A-Verbindung (beide Stecker) für

Micro Motion 5700 und Micro Motion 4200 Messumformer

(im Messumformerlieferumfang enthalten)

Die Installations-Sätze beinhalten den Konverter sowie zugehörige

Adapter, Kabel und Testeinrichtungen. Wenn Sie einen ProLink III

Installations-Satz benötigen, setzen Sie sich mit Emerson Flow in

Verbindung.

Februar 2020

Kurzanleitung

16

ProLink III-Software

Installation

1. Stellen Sie sicher, dass sich die ProLink III-/ProcessViz-CD-ROM im

optischen Laufwerk befindet.

2. Suchen Sie die setup.exe-Datei. Die Datei finden Sie im

Hauptverzeichnis auf der CD-ROM (z. B.: D:\setup.exe, wobei „D“

Ihr CD-ROM- oder DVD-Laufwerk ist).

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die setup.exe-Datei und

wählen Sie dann Als Administrator ausführen aus.

4. Wählen Sie Prolink III aus.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine

temporäre Lizenz für ProLink III mit der Professional Edition zu

erstellen. Diese temporäre Lizenz ermöglicht es Ihnen, ProLink III

für 7 Tage zu nutzen, angefangen vom aktuellen Datum und Zeit.

Für eine permanente Lizenz müssen Sie einen Standortschlüssel

erwerben und konfigurieren.

Wichtig

 Wenn Sie einen Konverter verwenden, der nicht von Emerson geliefert ist, sind Sie

dafür verantwortlich, dass Ihre Ausrüstung äquivalente Funktionalität aufweist. Zur

Unterstützung oder weiterer Informationen siehe Datei ReadMe.txt im ProLinkIII

Installations-Verzeichnis oder setzen Sie sich mit EmersonFlow in Verbindung.

 Ein Windows Treiber ist für den korrekten Betrieb des USB Konverters erforderlich.

Der Treiber wird mit dem Installations-Satz geliefert. Stellen Sie sicher, dass dieser

Treiber installiert ist bevor Sie versuchen über den USB Port eine Verbindung

herzustellen. Ist dieser Treiber nicht installiert, erkennt Windows den USB Konverter

oder das Kabel nicht, wenn er bzw. es am USB Port angeschlossen ist.

Wichtig

Wenn Sie die setup.exe-Datei nicht als Administrator ausführen, wird das

Programm möglicherweise korrekt installiert, aber es funktioniert nicht

richtig.

Wichtig

Stellen Sie sicher, dass Sie den Schlüssel konfigurieren bevor die

temporäre Lizenz abläuft. Nach Ablauf der temporären Lizenz ist die

Nutzung von ProLink III nicht mehr möglich. Das ProcessViz kann nicht

verwendet werden, bis ein Standortschlüssel für die permanente Lizenz

eingeholt und validiert wurde.

中国的

English

Deutsch

Español Français

Português

Februar 2020

Kurzanleitung

17

русский

6. So erhalten Sie einen ProLink III-Standortschlüssel:

a. Starten Sie ProLink III. Wählen Sie Datei > Lizenz.

b. Geben Sie im Feld Seriennummer Ihre Seriennummer ein.

c. Drücken Sie auf die Schaltfläche Standortschlüssel erhalten.

Das Feld Standortschlüssel wird automatisch ausgefüllt.

d. Klicken Sie auf Validieren.

Den PC mit dem Messumformer verbinden

1. Schließen Sie den entsprechenden Konverter mittels den

erforderlichen Adaptern an den serielle oder USB Port Ihres PCs an.

 Für Anschlüsse mittels Bell 202 Übertragungsart verwenden

Sie den Bell 202 an RS-232-Konverter oder den Bell 202 an

USB-Konverter.

 Für Anschlüsse mittels RS-485 Übertragungsart verwenden Sie

den RS-485 an RS-232-Konverter oder den RS-485 an USB-

Konverter.

 Für Anschlüsse mittels Modbus/TCP, den Modbus/RTU an

Modbus/TCP Konverter verwenden.

 Verwenden Sie für die USB-Verbindungen an Geräten des

Modells 5700 ein USB-Kabel (Typ A an Typ A).

2. Für Bell 202 oder RS-485 Anschlüsse schließen Sie die zwei Adern

des Konverters an den entsprechenden Anschlussklemmen Ihrer

Auswerteelektronik an. Weitere Informationen sind in der

ProLink III Betriebsanleitung (auf der Installations-CD) zu finden.

Für Modbus/TCP Anschlüsse, folgen Sie den Anweisungen des

Herstellers zum Anschließen des Konverters an Ihr

Auswerteelektronik Netzwerk.

Tipp

Siehe ProLink III Hilfe im Lizenz-Dialog bezüglich weiterer Methoden, um

eine Lizenz zu erwerben.

Februar 2020

Kurzanleitung

18

3. Falls erforderlich, einen Widerstand hinzufügen. Viele HART

Verbindungen erfordern einen zusätzlichen Widerstand. Weitere

Informationen sind im ProLink III Benutzerhandbuch zu finden.

4. Bei Modbus Netzwerk Verbindungen stellen Sie sicher, dass ProLink III

der einzige aktuelle aktive Modbus Master im Netzwerk ist.

Es gibt weitere Methoden zum Verbinden von ProLink III an Ihre

Auswerteelektronik, inklusive der Verbindung über ein Netzwerk.

Komplette Informationen siehe Betriebsanleitung „Konfiguration und

Betrieb“ der Auswerteelektronik.

Mit ProLink III an ein Gerät anschließen

1. Starten Sie ProLink III.

2. Auf dem ProLink III Start Bildschirm wählen Sie Connect to

Physical Device (Mit vorhandenem Gerät verbinden). Der

Bildschirm Connect to Physical Device (Verbindung zum Gerät)

wird angezeigt.

3. Verwenden Sie den Parameter „Protocol“, um die Verbindungsart

zu spezifizieren. Bei HART/Bell 202 zu USB Verbindungen mit

dem von Micro Motion gelieferten Konverter aktivieren Sie

RTS Umschalter.

4. Setzen Sie den Seriellen Port auf den PC COM-Port, den Sie zur

Verbindung mit der Auswerteelektronik verwenden.

WARNUNG!

Um die Ursache einer Explosion zu vermeiden:

 Öffnen Sie keinen nicht eigensicheren Anschlussraum in einer

explosionsgefährdeten Atmosphäre.

 Verwenden Sie den Computer, auf dem ProLink III ausgeführt wird, nur dann in

einem Ex-Bereich, wenn die entsprechenden Vorkehrungen getroffen wurden

(z. B. Erlaubnis für Arbeiten unter Betriebsbedingungen).

Eine unsachgemäße Verbindung zwischen Prolink III und der Auswerteelektronik

kann zu Funken führen, die zu einer Explosion in einer explosionsgefährdeten

Atmosphäre führen können. Stellen Sie sicher, dass ProLink III unter

Verwendung einer sicheren Methode an die Auswerteelektronik angeschlossen

wird.

La page est en cours de chargement...

Micro Motion ProLink III Multilingual Guide de démarrage rapide

Micro Motion ProLink III Multilingual Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents