Promax RP-080 Manuel utilisateur

La page charge ...

NOTAS SOBRE SEGURIDAD

Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y

muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE

SEGURIDAD.

El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL

MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede

aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.

Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden

aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de

accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades.

SAFETY NOTES

Read the instruction manual before using the equipment, mainly

"SAFETY RULES" paragraph.

The symbol on the equipment means "SEE USER’S

MANUAL". In this manual may also appear as a Caution or

Warning symbol.

Warning and Caution statements may appear in this manual to

avoid injury hazard or damage to this product or other property.

REMARQUES À PROPOS DE LA SÉCURITÉ

Avant de manipuler l'appareil, lire le manuel d'utilisation et plus

particulièrement le paragraphe "PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ".

Le symbole sur l'appareil signifie "CONSULTER LE MANUEL

D'UTILISATION". Dans ce manuel, il peut également apparaître

comme symbole d'avertissement ou de précaution.

Des encadrés AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS peuvent

apparaître dans ce manuel pour éviter des risques d'accidents

affectant des personnes ou des dommages à l'appareil ou à d'autres

biens.

SUMARIO

CONTENTS

SOMMAIRE

) Manual español.........................................................

)

English manual.........................................................

) Manuel français ..........................................................

English

Français

La page charge ...

Français

11/06 RP-080

SOMMAIRE

1

GÉNÉRALITÉS .......................................................................1

1.1 Description ...........................................................................1

1.2 Spécifications.......................................................................1

2

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ..........................................3

2.1 Exemples de Catégories de Surtension ..............................5

3

MODE D’EMPLOI....................................................................7

3.1 Description des commandes et des éléments ....................7

3.2 Instructions d’opération........................................................9

3.2.1 Utilisation avec un mesureur pour TV..............................9

4

ENTRETIEN ..........................................................................12

4.1 Recommandations de nettoyage.......................................12

4.2

Fusibles internes que ne sont pas remplaçables par l'utilisateur...12

La page charge ...

Français

11/06 - 1 - RP-080

VÉRIFICATEUR DE

RÉCEPTEURS ET CÂBLES

RP-080

1 GÉNÉRALITÉS

1.1 Description

Le RP-080 est un générateur de signaux pratique,

versatile, et très facile à manier; il permet une vérification

efficace du fonctionnement correct de récepteurs satellite ainsi

que des câbles coaxiaux dans bâtiments.

1.2 Spécifications

MODE TEST RÉCEPTEUR

Fréquences

Porteuses pilote

Bande UHF 85 MHz et 750 MHz

Bande L (FI Sat) 1000 MHz et 2150 MHz

Précision ± 100 kHz

Niveau 75 à 100 dBµV (sélectionnable par

pas de 1 dB)

Précision

Bande UHF ± 2 dB

Bande L (FI Sat) ± 3 dB

Indicateurs lumineux Niveau de sortie pour chaque

porteuse.

Indication de tension

et signal de 22 kHz 13 V le LED vert s'allume.

13 V + 22 kHz le LED jaune clignote.

18 V le LED rouge s'allume.

18 V + 22 kHz le LED bleu clignote.

11/06 - 2 - RP-080

Type de connecteur F Femelle (entrée/sortie)

Alimentation 12 - 18 V / 120 mA (au travers du

câble RF ou source CC externe)

Consommation 3 W

Conditions d´environnement

Altitude: jusqu'à 2000 mètres

Marge de

températures: de 5° C à 40° C

Humidité relative

maximale: 80% (jusqu'à 31° C), diminution

linéaire jusqu'à 50% à 40° C.

Caractéristiques mécaniques

Encombrement H. 77 mm x L. 85 mm x P. 28 mm

Poids 150 g

ACCESSOIRES INCLUS

AL-005 Adaptateur sécteur externe

AD-060 Adaptateur F/m - BNC/m

ACCESSOIRES OPTIONNELS

CC-030 Câble coaxial F/m - F/m

AD-058 Adaptateur rapide F/m - F/f

AL-032 Adaptateur sécteur 230 V RU

Français

11/06 - 3 - RP-080

2 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

* N'utiliser l'équipement que sur des systèmes dont le

négatif de mesure est connecté au potentiel de terre.

* L’ adaptateur CA externe pentêtre utilisé sur des

installations de la Catégorie de Surtension II, Dégré de

Pollution 1 et Seulement à l’ intérieur.

* Les accessoires suivants ne doivent être utilisés que pour

les appareils spécifiés afin de préserver la sécurité:

Adaptateur d’ alimentation.

* Observer toujours les conditions ambiantes maximales

spécifiées pour cet appareil.

* N’ oubliez pas que les tensions supérieures à 70 V DC ou

33 V AC rms sont potentiellement dangereuses.

* Utiliser pour les entrées / sorties de signal, spécialement

avec niveaux hautes, des câbles appropriés de bas

niveau de radiation.

* Suivez strictement les recommandations de nettoyage

décrites au paragraphe Entretien.

11/06 - 4 - RP-080

* Symboles concernant la sécurité:

COURANT CONTINU

COURANT ALTERNATIF

ALTERNATIF ET CONTINU

TERMINAL DE TERRE

TERMINAL DE PROTECTION

TERMINAL A LA CARCASSE

EQUIPOTENTIALITE

MARCHE / ARRÊT

ISOLATION DOUBLE

(Protection CLASSE II)

PRÉCAUTION

(Risque de secousse électrique)

PRÉCAUTION VOIR MANUEL

FUSIBLE

Français

11/06 - 5 - RP-080

2.1 Exemples de Catégories de Surtension

Cat I Installations de basse tension séparées du secteur.

Cat II Installations domestiques mobiles.

Cat III Installations domestiques fixes.

Cat IV Installations industrielles.

La page charge ...

Français

11/06 - 7 - RP-080

3 MODE D’EMPLOI

3.1 Description des commandes et des éléments

OFF

95 95 95 95

85 85 85 85

75 75 75 75dBµV

V

ext.

18 V13 V 22 k

ON

LOCK

8

4

1

5

3

6

7

2

Figure 1.- Vue frontale

[1] IF OUTPUT Connecteur de sortie

Sortie des signales pilotes et connecteur pour

l'entrée/sortie de F.I. (entrée d'antenne) du récepteur.

[2] INDICATEURS DU NIVEAU DES PILOTES

Indicateurs lumineux (LEDs) de couleur rouge du niveau

de sortie pour chaque porteuse (dans pas de 1 dB).

[3] BOUTONS DE SÉLECTION DU NIVEAU DES PILOTES

Sélection des niveaux de sortie pour chaque fréquence

porteuse (une pulsation équivaut à un pas de 1 dB).

11/06 - 8 - RP-080

Note : Quand apparaîtront illuminés deux LEDs contiguës le

niveau est 1 dB supérieur à celui indiqué par le LED

inférieur. (Voir l'exemple de la figure suivante).

95 95 95 95

85 85 85 85

75 75 75 75dBµV

V

ext.

18 V13 V 22 k

(86 dBµv)(85 dBµv) (87 dBµv) (89 dBµv)

Figure 2.- Indication du niveau de sortie dans dBmV

[4] OFF-ON-LOCK

OFF Débranchement de l'appareil

ON Activation des niveaux de sortie du générateur

LOCK Blocage des niveaux de sortie du générateur

[5] H ( 18 V ) LED bleue indicateur de 18 V

Ce LED s'allume si dans la ligne coaxiale il y a 18 V.

d'alimentation. Si, en outre, un signal carré de 22 kHz se

superpose aux 18 V d'alimentation, le LED clignote.

Français

11/06 - 9 - RP-080

[6] V ( 13 V ) LED jaune indicateur de 13 V

Ce LED s'allume si dans la ligne coaxiale il y a 13 V.

d'alimentation. Si, en outre, un signal carré de 22 KHz se

superpose aux 13 V d'alimentation, le LED clignote.

[7] Vext. LED vert indicateur d’alimentation extérieur

Ce LED s'allume pourvu que l’appareil soit alimenté à

travers l’adaptateur de tension, entrée DC [8].

[8] DC INPUT Connecteur d’alimentation CC externe

Connecteur pour alimenter l’appareil au travers d’une

source d’alimentation CC externe (12-18 V / 120mA).

3.2 Instructions d’opération

3.2.1 Utilisation avec un mesureur pour TV

Le RP-080 a été conçu pour l'utilisation conjointe avec une

mesureur de champ PROMAX qui peut syntoniser la bande

Satellite et Terrestre, spécialement les mesureurs PRODIG-5

EXPLORER, PROLINK-4/4C Premium, PROLINK-3/3C

Premium ou MC-577.

11/06 - 10 - RP-080

OFF

95 95 95 95

85 85 85 85

75 75 75 75dBµV

V

ext.

18 V13 V 22 k

ON LOCK

TEST SIGNAL

GENERATOR

RP-80

ENTRÉE RF MESUREUR DE

SIGNAL DE TV

PRISE DE

TÉLÉVISION

PANNEAU DISTRIBUTION

SIGNAL TV

SIGNAL

D'ANTENE

OU

TÉLÉVISION

PAR CÂBLE

SAT

CÂBLE

COAXIAL

OFF

95 95 95 95

85 85 85 85

75 75 75 75dBµV

V

ext.

18 V13 V 22 k

ON LOCK

TEST SIGNAL

GENERATOR

RP-80

Figure 3.- Vérification d’une installation de signal de

TV SAT-UHF.

1.- Séparer la section d'installation qu'on souhaite vérifier à

partir du panneau général ou d'une des prises de

distribution du signal de TV.

2.- Relier le RP-080 à une des extrémités de la section à

vérifier au moyen du connecteur OUTPUT [1] et brancher

le mesureur du niveau du signal de TV (entrée RF) dans

l'autre.

3.- Choisir dans le RP-080, selon la présence

d'amplificateurs dans la ligne, les niveaux de sortie pour

chaque pilote au moyen des boutons de sélection du

niveau des porteuses [3].

Français

11/06 - 11 - RP-080

4.- Mettre en marche le mesureur de niveau, choisir la bande

TERRESTRE (UHF) ou SATELLITE (F.I.) qu’on souhaite

visualiser et la représentation du spectre dans toute la

bande (Full Span) et fixer un niveau de référence maximal

de 100 dB.

5.- Vérifier sur l'écran du mesureur de champ dans le mode

analyseur de SPECTRE la présence des deux fréquences

pilotes produites par le RP-080 dans cette bande ainsi

que le niveau du signal reçu pour évaluer l'atténuation de

la ligne. Pour cela ajuster l’expansion de fréquences a la

marge de représentation plus adéquate.

6.- Répéter les deux pas décrits précédemment pour la

suivante bande de fréquences à vérifier.

On pourra conséquemment vérifier l'égalisation correcte

de la section d'installation choisie.

REMARQUE IMPORTANTE:

Les porteuses que produit le RP-080 ne sont pas

modulées, par conséquent n'essayez pas de visualiser une

image de vidéo dans l'écran du mesureur de champ ou

d'un récepteur de TV, puisque ces appareils démodulent

seulement des signaux modulées en AM.

Il est possible de vérifier le niveau du signal pilote au

moyen du mesureur de niveau dans le mode analyseur de

SPECTRES.

11/06 - 12 - RP-080

4 ENTRETIEN

L'entretien courant à exécuter par l'utilisateur revient au

nettoyage du boîtier. Le reste des opérations sera exécuté par

les responsables autorisés ou par du personnel spécialisé

dans le service des instruments.

4.1 Recommandations de nettoyage

PRÉCAUTION

Au nettoyage, ne pas employer d'hydrocarbures aromatiques

ou des solvants chlorés. Ces produits peuvent attaquer les

matières utilisées dans la construction du boîtier.

Nettoyez la boîtier avec une solution faible de détersif à

l'eau, appliquée avec un chiffon doux.

Sécher complètement avant d'utiliser l'appareil de

nouveau.

4.2 Fusibles internos no sustituibles por el usuario

Le fusible suivant doit être remplacé par personnel

spécialisé.

F1 0,5 A LENT 125 V SMD

La page charge ...

Promax RP-080 Manuel utilisateur

Promax RP-080 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents