NEC NP305 Le manuel du propriétaire

NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W

NP610S/NP510WS

Projecteur portable

NP610/NP510/NP410/NP405/

NP310/NP305/NP510W/NP410W

NP610S/NP510WS

Mode d’emploi

Le nom du modèle de projecteur indiqué par l’étiquette du projecteur

est respectivement NP610, NP510, NP410, NP405, NP310, NP305,

NP510W, NP410W, NP610S, NP510WS, NP610G, NP510G, NP410G,

NP405G, NP310G, NP305G, NP510WG, NP410WG, NP610SG, et

NP510WSG.

Tous les modèles sont évoqués dans le manuel d’utilisation sous les

références NP610, NP510, NP410, NP405, NP310, NP305, NP510W,

NP410W, NP610S, et NP510WS à l’exception de certaines pages de

spéciﬁcations.

Les modèles NP405 et NP305 ne sont pas distribués en Amérique

du Nord.

1

ère

édition, Juillet 2009

• IBMestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXetPowerBooksontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxEtats-Unisd’Amé-

rique ou dans d’autres pays.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdé-

poséessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

Brands.

• LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemoded’emploipeuventêtredesmarquesdé-

posées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

REMARQUES

(1)Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemoded’emploiestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemoded’emploi;toutefois,veuilleznouscontactersivous

remarquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésultant

de l’utilisation de ce projecteur.

i

ATTENTION

Eviterd’afcherdesimagesstationnairespendantunepériodeprolongée,

sinoncesimagesserontmomentanémentprolongéesàlasurfacedupanneauLCD.

Sicelaseproduit,continueràutiliservotreprojecteur.L’arrière-planstatiquedesimagesprécédentes

disparaîtra.

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECNP610,NP510,NP410,NP405,NP310,

NP305, NP510W, NP410W, NP610S, ou NP510WS et conserver le manuel à portée de main pour toute consultation

ultérieure.

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.

Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.

AL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.

POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquedecauserune électrocution.Ilestdoncdangereuxdetoucherquoiquece soit à l’intérieurde

l’appareil.

Cesymbole avertit l’utilisateurqued’importantes informationssont fournies surlefonctionnementou

l’entretien de cet appareil.

Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT : AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZ

PASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRANCHER

DANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurleMatérielBrouilleurdu

Canada.

Mise au rebut du produit usagé

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesEtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures

ménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevousmettez

aurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseil

au magasin qui vous a vendu le produit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraà

réduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemercure

deslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembres

actuelsdel’UnionEuropéenne.

Informations Importantes

ii

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde

déchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

-surunchariot,unsupportouunetableinstable.

-prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.

-àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

-dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

-surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

-Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

-Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuelles blessures corporelles.

-Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

aux réglementations locales de construction.

-Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT

•Necouvrezpasl’objectifaveclecache-objectiffourniniavecunautreobjetlorsqueleprojecteurestenmarche.

Àdéfautderespectercetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondreleca-

puchon.

•Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedel’objectifduprojecteur.Àdéfautderespecter

cetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondrecetobjet.

Placez le projecteur en position horizontale

L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtreinstallé

ailleursquesurunbureauouauplafond,sinonladuréedeviedelalamperisqued’êtregrandementécourtée.

10°

Informations Importantes

iii

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veilleràcequelaventilationsoitsufsanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesand’évitertouteac-

cumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces(10cm)entreleprojecteur

et le mur.

• Netouchezpaslasortiedeventilationquisetrouvesurlagauche(lorsqu’onregardel’appareildeface)carcelle-ci

peutêtretrèschaudelorsqueleprojecteurestalluméetimmédiatementaprèssonextinction.

• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

Ne pas essayer de récupérer des objets tombés dans le projecteur. Ne pas insérer d’objet métallique comme un ﬁl

ouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancherimmédiate-

ment et demander à un réparateur qualiﬁé de retirer l’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.

• Leprojecteur estconçupour fonctionnersur une alimentationélectrique de100-240VCA 50/60Hz(NP610/

NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W/NP610S/NP510WS)ou200-240VCA50/60Hz(NP610G/

NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG).Assurez-vousque

votre alimentation électrique soit conforme avant d’utiliser votre projecteur.

• Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdommages

oculaires.

• Tenirlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparl’objectifest

puissante, par conséquent tout objet pouvant rediriger la lumière provenant de l’objectif peut provoquer des dangers

inattendus comme un incendie ou blesser les yeux.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationduprojecteur.

 Àdéfautderespectercetteconsigne,lesobjetsenquestionpourraientfondreouvousbrûlerlesmainsenraison

delachaleurproduiteparlesoricesdeventilation.

• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéouégratignépeutentraîneruneélectro-

cution ou un incendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualiédans

lecasdesproblémessuivants:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

- Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemoded’em-

ploi.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

• Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalam-

pe.

Informations Importantes

iv

• Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue

période.

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN(uniquementpourlesmodèleséquipésd’unportLANRJ-45):

 Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourpériphériqueexternedecâblepouvantavoirunetension

excessive.

ATTENTION

• Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Des

utilisations non appropriées, telles que le fait de saisir le pied à inclinaison réglable ou de suspendre l’appareil

au mur peuvent endommager le projecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le

projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionner[HAUT]dansleModedeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjours

d’aflée.(Apartirdumenu,sélectionner[CONFIG.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)

• Nepasessayerdetoucherlasortiedel’aérationsituéesurlapartieavantgauche(vuededevant)carellepeut

devenirbrûlantelorsqueleprojecteurestenmarcheetjusteaprèssonextinction.

• Nepascouperl’alimentationavant60secondesaprèsavoirallumélalampeetlorsquelevoyantPOWERclignote

vert.Celapourraitendommagerprématurémentlalampe.

Précautions se rapportant á la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,I’essuyerimmédiatement.

• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.

• Nepaschauffer,démonteroujeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/–)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmémetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents

types ensemble.

• Mettrelespilesusagéesauredutd’paréslaréglementationlocales.

Remplacement de la lampe

• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage84.

• Veilleràremplacerlalampelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT LA FIN DE SA DURÉE D’UTILISATION.

REMPLACEZ LA LAMPE.] apparaît. Si l’on continue à utiliser la lampe après qu’elle ait atteint la ﬁn de service,

l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquentd’êtredispersésdanslecoffret

delalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe.

Caractéristique de la lampe

Leprojecteurutiliseunelampeaumercureàhaute-pressioncommesourcelumineuse.

Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.

Egalement,lefaitd’allumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

ATTENTION:

• NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaééutilisé.Elleseraextrêementchaude.Eteignez

leprojecteurpuisdéranchezlecâled’alimentation.Attendezaumoinsuneheurequelalampesesoitrefroidie

avant de la manipuler.

• Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousle

projecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

Informations Importantes

v

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ

5500pieds/1600mètresouplus.

 Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1600mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peut

causerunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumez

le projecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5500pieds/1600mètresouencoremoinsetréglersur

[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillation

del’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1600mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes

composants optiques tels que la lampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme

uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque

de constituer une infraction aux droits d’auteur qui sont protégés par la loi sur les droits d’auteur.

[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

vi

Table des matières

Informations Importantes ....................................................................................i

1. Introduction .......................................................................................................... 1

1Quecontientlaboîte? .................................................................................................. 1

2Introductionauprojecteur ............................................................................................. 2

Toutesnosfélicitationspourl’achatdeceprojecteur .............................................. 2

Fonctionsquel’onappréciera: ................................................................................ 2

A propos de ce mode d’emploi ................................................................................ 3

 Nomenclature du projecteur .......................................................................................... 5

Avant/Haut ............................................................................................................... 5

Arrière ...................................................................................................................... 6

Caractéristiquesprincipales ..................................................................................... 7

Caractéristiquesdupanneaudebornes .................................................................. 8

 Nomenclature de la télécommande .............................................................................. 9

Installationdespiles............................................................................................... 10

Précautions se rapportant à la télécommande ...................................................... 10

Portée de fonctionnement de la télécommande sans ﬁl ........................................ 10

2. Installation et connexions ......................................................................... 11

1Installationdel’écranetduprojecteur ........................................................................ 11

Sélection d’un emplacement .................................................................................. 11

Distancedeprojectionettailledel’écran .............................................................. 15

2Câblages .................................................................................................................... 17

Activationdel’afchageexternedel’ordinateur .................................................... 17

ConnexionduPCouordinateurMacintosh ........................................................... 17

Lorsdelavisualisationd’unsignalNUMERIQUE(saufmodèlesNP405etNP305)

... 19

UtilisationsimultanéededeuxentréesanalogiqueCOMPUTER .......................... 20

Connexiond’unmoniteurexterne .......................................................................... 21

Connexiond’unlecteurDVDàl’aidedelasortiecomposant ................................ 22

Connexiond’unmagnétoscope ............................................................................. 23

Connexionàunréseau(saufmodèlesNP405etNP305) ..................................... 24

Connexionducâbled’alimentationfourni .............................................................. 25

3. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ............ 26

1Misesoustensionduprojecteur ................................................................................. 26

Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedumenu) .

28

2 Sélection d’une source ............................................................................................... 29

Sélection de la source ordinateur ou vidéo ............................................................ 29

 Ajustement de la taille et de la position de l’image ..................................................... 30

Ajuster le pied inclinable ........................................................................................ 31

Zoom ...................................................................................................................... 32

Réglageàpartirdumenu ...................................................................................... 32

Miseaupoint.......................................................................................................... 33

Correctiondeladistorsiontrapézoïdale ...................................................................... 34

Correctiondeladistorsiontrapézoïdale ................................................................ 34

Réglageaveclestouchesduboîtier ...................................................................... 34

Réglageàpartirdumenu ...................................................................................... 35

RéglageaveclafonctionAutoKeystone ................................................................ 36

Table des matières

vii

5Optimisationautomatiqued’unsignald’ordinateur...................................................... 37

Ajustement de l’image à l’aide du réglage automatique ........................................ 37

6 Augmentation ou diminution du volume ...................................................................... 37

7Extinctionduprojecteur .............................................................................................. 38

8 Après l’utilisation.......................................................................................................... 39

4. Fonctions pratiques ....................................................................................... 40

1Coupuredel’imageetduson...................................................................................... 40

2 Gel d’une image .......................................................................................................... 40

 Agrandissement d’une image ...................................................................................... 40

ChangementduModeÉco. ......................................................................................... 41

5Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE] ........................... 42

6Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SÉCURITÉ] ................................ 43

7

Utilisationdurécepteuroptionneldesourisàdistance(NP01MR) .............................................46

8ParamétrageduréseauavecunnavigateurHTTP(saufmodèlesNP405etNP305) . 48

9UtiliserlecâbledesignalVGApourfairefonctionnerleprojecteur(Télécommande

virtuelle) ................................................................................................................. 51

5. Utilisation du menu sur écran ................................................................. 56

1Utilisationdesmenus ................................................................................................. 56

2Elémentsdumenu ....................................................................................................... 57

 Liste des fonctions de menus ...................................................................................... 58

 Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE] ........................................................ 60

5Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[RÉGLAGE] ........................................ 61

6Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.] ......................................................... 68

7MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.] ......................................................... 78

8Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET] ............................................................ 80

6. Entretien ............................................................................................................... 81

1 Nettoyge ou remplacement du ﬁltre ............................................................................ 81

2 Nettoyage du boîtier et de l’objectif ............................................................................. 83

Remplacementdelalampe ......................................................................................... 84

7. Annexe ................................................................................................................... 87

1Depistagedespannes ................................................................................................. 87

Messagesdesvoyants ........................................................................................... 87

2Caracteristiquestechniques ........................................................................................ 90

Dimensionsduboîtier .................................................................................................. 94



Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER .........................................96

ConnecteurMiniD-Subà15broches .................................................................... 96

5 Liste des signaux d’entrée compatibles ...................................................................... 97

6CodesdecommandePCetconnexiondescâbles ..................................................... 98

CodesdecommandePC ....................................................................................... 98

Connexiondescâbles ............................................................................................ 98

ConnecteurdecommandePC(D-SUB9P) ........................................................... 98

7 Liste des éléments à vériﬁer en cas de panne ............................................................ 99

8GuideTravelCare ....................................................................................................... 101

1

2

1. Introduction

1 Que contient la boîte ?

S’assurer que la boîte contient tous les éléments de la liste. S’il manque des pièces, contacter votre revendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Câble d’alimentation

(US: 7N080235)

(EU: 7N080021)

Câble de signal VGA

(7N520073/7N520052)

NEC Projector CD-ROM

Mode d'emploi (PDF) et logiciel

« Virtual Remote Tool »

(7N951361)

• Informations Importantes (Pour l’Amérique

du Nord : 7N8P9731) (Pour les pays autres

que l’Amérique du Nord : 7N8P9731 et

7N8P9741)

• Guide de réglage rapide (7N8P94721)

Télécommande

(7N900901)

Piles (AAA × 2)

Pour l’Amérique du Nord uniquement

Carted’enregistrement

Limitation de garantie

Pour les clients en Europe :

Voustrouverez notre garantie actuelle

validesurnotresiteWeb:www.nec-display-

solutions.com

Adapteur DVI à VGA (7N960234)

Les modèles NP405 et NP305 ne

sont pas fournis avec un adaptateur

DVI vers VGA.

Projecteur

Sacoche

(24BS7582)

NP610/NP510/NP410/

NP405/NP310/ NP305/

NP510W/NP410W

NP610S/NP510WS NP610/NP510/NP410/

NP310/NP510W/

NP410W

Le NP405, NP305, NP610S

et NP510WS sont livrés

sans sacoche souple.

Cache-objectif

(24F44681)

Sauve mention contraire dans le manuel d’utilisation, les dessins du boîtier du projecteur montrent des exemples du

NP610.

Cache-objectif

(24FU0691)

2

1. Introduction

2 Introduction au projecteur

Cettesectionvousprésentevotrenouveauprojecteuretdécritsesfonctionsetsescommandes.

Toutes nos félicitations pour l’achat de ce projecteur

Ceprojecteurestl’undesmeilleursdumarchéàl’heureactuelle.Leprojecteurvouspermetdeprojeterdesimages

précisesjusqu’àenviron7,60m(2,79msurleNP610S;2,64msurleNP510WS)danslesenstransversal(mesuré

endiagonale)àpartirdevotrePCouMacintosh(xeouportable),devotremagnétoscope,lecteurDVDoucaméra

de documents.

Ceprojecteurpeutêtreutiliséenleplaçantsurunetableouunchariotpourprojeterdesimagesdederrièrel’écran,

ouilpeutêtrexéàdemeureauplafond*

1

.Latélécommandepeutêtreutiliséesansl.

*

1

 Nepasessayerd’installersoi-mêmeleprojecteurauplafond.

 Leprojecteurdoitêtreinstallépardestechniciensqualiéspourgarantirunbonfonctionnementetréduirele

risque de blessures corporelles.

 Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinforma-

tions.

Fonctions que l’on appréciera :

• Démarragerapide&arrêtrapide

 Moinsde4secondes*aprèslamisesoustension,leprojecteurestprêtàafcherdesimagesd’unordinateurou

des images vidéo.

 *Letempsdedémarragerapidefonctionneuniquementquandle[MODEVEILLE]estréglésur[NORMAL]dans

le message à l’écran.

 Vouspouvezrangerleprojecteurimmédiatementaprèsl’avoiréteint.Iln’estpasnécessairedelaisserrefroidirle

projecteur après l’avoir éteint avec la télécommande ou depuis le panneau de commande du boitier.

• Extinctiondirecte

 Leprojecteurestpourvud’unefonctionnommée«Extinctiondirecte».Cettefonctionpermetd’éteindreleprojecteur

(ycomprispendantlaprojectiond’uneimage)àl’aidedel’interrupteurd’alimentationprincipaleouendébranchant

leblocd’alimentationCA.

 Pouréteindrel’alimentationCAlorsqueleprojecteurestallumé,utilisezunebarretted’alimentationéquipéed’un

interrupteur et d’un disjoncteur.

• Moinsde1Wenmodeveillegrâceàlafonctionéconomied’énergie

 Ilestpossibledemettreleprojecteurenmoded’économied’énergie,oùlapuissanceconsomméeseraréduiteà

0,6W(100–130VCA)/0,7W(200–240VCA),enréglantleparamètre[MODEDEVEILLE]surlavaleur[ÉCONOMIE

D'ÉNERGIE].

• Compteurdecarbone

 Cettefonctionpermetd’afcherl’impactsurl’environnementdeséconomiesd’énergie,expriméentermesde

réductiond’émissionsdeCO2(enkg),lorsquele[MODEÉCO]duprojecteurestréglésur[ACTIVÉ].

 LaréductiondesémissionsdeCO2estafchéedanslemessagedeconrmation,àl’arrêtduprojecteur,età

l’écrandumenuINFO.

• Haut-parleurde7Wpourunesolutionaudiointégrée

 Lepuissanthaut-parleurde7wattsassurevosbesoinsenvolumepourdegrandespièces.

• Fonctiondetélécommandevirtuelle

 LafonctiondetélécommandevirtuellepermetlamisesoustensionethorstensionduprojecteurdepuisvotrePC

vialecâbleVGAfourni.Lelogiciel«VirtualRemoteTool»aétéexclusivementconçupourceprojecteur,etdevra

êtreinstallésurvotreordinateuràpartirduNECProjectorCD-ROMfourni.

 LeNECProjectorCD-ROMfournicomprendlelogiciel«VirtualRemoteTool»,spécialementconçupource

projecteur,ainsiquelemoded’emploiauformatPDF.

3

1. Introduction

• Distancesdeprojectionréduites(NP610S/NP510WS)

 Deslentillesàfocalecourteoffrentuneimageplusgrandegrâceàunedistancedeprojectionplusréduitecom-

parée à une lentille de projecteur ordinaire.

• Unéventaildeportsd’entréeetunensemblecompletd’interfacesdecommandesystème

 Ceprojecteurprendenchargelessignauxd’entréesurlesportssuivants:ConnecteurDVI-I(DVI-I29broches)

avecsignalcompatibleHDCP,D-Sub15broches,compositeetS-vidéo.

• FonctionsMISEENMARCHEAUTOACTIVÉEetMARCHEAUTODÉS

 LesfonctionsMARCHEAUTOACT(AC),MARCHEAUTOACT(COMP1),MARCHEAUTODÉSetMINUT.DÉ-

SACTIVATION permettentd’éviterd’utilisertoujours le boutonPOWERdelatélécommandeouduboîtierdu

projecteur.

• Empêcheruneutilisationnonautoriséeduprojecteur

 Desparamètresdesécuritéintelligentsamélioréspouruneprotectionparmot-clé,unverrouillagedupanneaude

commandeduboîtier,unerainuredesécuritéetuneouvertureàchaînedesécuritéempêchentunaccèsetdes

réglages non autorisés et dissuadent le vol.

• Latélécommandeenoption(NP02RC)vouspermetd’affecterunCONTRÔLEIDauprojecteur

 Ilestpossibledecommanderplusieursprojecteursséparémentetindépendammentàl’aidedelamêmetélécom-

mandeenattribuantunnumérod’identicationàchaqueprojecteur.

• ConnecteurRJ-45intégrépourraccordementàunréseaulaire(saufpourlesmodèlesNP405/NP305)

 LeconnecteurRJ-45estuncomposantstandard.

• Correctionautomatiquedetrapèzevertical

 LafonctionAutoKeystonepermetauprojecteurdedétectersoninclinaisonetdecorrigerautomatiquementsa

déformation verticale.

• ProjecteurLCDàhauterésolutionetluminositéélevée

 Afchagehauterésolution,compatiblejusqu’àUXGA,résolutionnativeXGA(NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/

NP305/NP610S)/WXGA(NP510W/NP410W/NP510WS).

• Sixpréréglagesd’imagepourdesréglagesd’imageetdecouleurparl’utilisateur

 Chaquepréréglaged’imagepeutêtrepersonnaliséetmémoriséselonvospréférences.

• PortdecommandePC

 VouspouvezcommanderleprojecteuravecunPCouunsystèmedecommandeutilisantleportdecommande

PC.

• Récepteurdesouristélécommandéeenoption

 Vouspouvezutiliserlatélécommandesanslfournieetlerécepteurdesouristélécommandéeenoptionpour

utiliservotrePClasourispartoutdanslapièce.Lerécepteurdesouristélécommandéeenoption(NP01MR)prend

enchargepratiquementn’importequelPCutilisantuneconnexionUSB.

A propos de ce mode d’emploi

La manière la plus rapide d’installer l’appareil est de prendre du temps et de procéder correctement dès la première fois.

Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celaseradutempsdegagnéplustard.Audébut

dechaquesectiondumanuel‚setrouveunevued’ensemble.Silasectionnecorrespondpas,passezàlasuivante.

4

1. Introduction

Tableaucomparatifdesprincipalesfonctions

Les fonctions principales varient comme suit selon les modèles.

Modèlesstandard

Modèlepourpan-

neau large

Modèleàdistan-

ce de projection

courte

Modèlepour

panneau large

et à distance de

projection courte

NP610 NP510 NP410 NP405 NP310 NP305 NP510W NP410W NP610S NP510WS

Rapportd’aspect

natif

(→ page 90, 92)

Standard Large Standard Large

Résolutionnative

(pointsxlignes*

1

)

(→ page 90, 92)

XGA(1024x768)

WXGA

(1280 x 800)

XGA

(1024 x 768)

WXGA

(1280 x 800)

Taille d’écran

(→ page 90, 92)

21"–300" 60"–110" 57"–104"

Distancedepro-

jection

(→ page 90, 92)

30–444pouces/0,7m–11,3m

31–470pouces/

0,8–11,9m

35"–66"/

0,9m–1,7m

36"–66"/

0,9m–1,7m

Sortielumière*

2

*

3

surDÉSACT.en

MODEÉCO

(→ page 90, 92)

3500

lu-

mens

3000

lu-

mens

2600 lumens 2200 lumens

3000

lumens

2600

lumens

2600 lumens 2100 lumens

Réseaulocal

câblé

(→ page 24, 48)

RJ-45 — RJ-45 — RJ-45

Zoom

(→ page 32)

Utilisationdulevierdezoommanuel

Utilisationdelafonction[ZOOM

NUMÉRIQUE]àpartirdumenu

Miseaupoint

(→ page 33)

Utilisationdel’anneaudemiseaupointma-

nuelle

Utilisationdulevierdemiseaupointmanuelle

Duréeavantrem-

placement de la

lampe (moyenne)

(→ page 78)

4000(H)pourDÉSACT.enMODEÉCO./5000(H)pourACTIVÉ.enMODEÉCO.

Pour plus de détails sur les spéciﬁcations, voir page 90.

*1 Lespixelsefcacesreprésententplusde99,99%.

*2 Ils’agitdelavaluedel’émissiondelumière(lumens)lorsquelemode[PRÉRÉGLAGE]estréglésur[HTELUMIN.].

Sitoutautremodeestsélectionnéentantquemode[PRÉRÉGLAGE],lavaleurdel’émissiondelumièrepeut

légèrement diminuer.

*3 ConformitéàlanormeISO21118-2005

ASTUCE : le nom du modèle se trouve sur le boîtier.

Nom du modèle

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

FOCUS

5

1. Introduction

FOCUS

Cache-objectif

Pied à inclinaison réglable (→ page 31)

Levier de pied à inclinaison réglable (→ page 31)

FOCUS

 Nomenclature du projecteur

Avant/Haut

NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaver®.

Levier du zoom

(→ page 32)

Commandes

(→ page 7)

Objectif

Cache-objectif

Anneau de l’objectif

(→ page 33)

Capteur de la télécom-

mande (→ page 10)

Pied à inclinaison réglable (→ page 31)

Levier de pied à inclinaison réglable (→ page 31)

Encoche de sécurité intégrée ( )*

Ventilation (entrée) / Couvercle du ltre

(→ page 81)

Ouverture de la chaîne de sécurité

Attachez un dispositif antivol.

L’ouverture de la chaîne de sécurité

accepte des câbles ou des chaînes de

sécurité d’un diamètre allant jusqu’à 0,18

pouce/4,6 mm.

NP610S/NP510WS

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaver®.

Commandes

(→ page 7)

Objectif

Levier de mise au point

(→ page 33)

Capteur de la télécom-

mande (→ page 10)

Encoche de sécurité intégrée ( )*

Ventilation (entrée) / Couvercle du ltre

(→ page 81)

Ouverture de la chaîne de sécurité

Attachez un dispositif antivol.

L’ouverture de la chaîne de sécurité

accepte des câbles ou des chaînes de

sécurité d’un diamètre allant jusqu’à 0,18

pouce/4,6 mm.

6

1. Introduction

Arrière

Panneau de bornes (→ page 8)

Ventilation (entrée) /

Couvercle du ltre (→ page 81)

Couvercle de la lampe (→ page 85)

Enceinte mono (7W)

Ventilation (sortie)

L’air chaud est expulsé par ici.

Pied arrière (→ page 31)

Entretoise (caoutchouc noir)

Pour régler avec précision la hauteur du

pied arrière, retirez l’entretoise et faites

tourner le pied arrière jusqu’à la hauteur

souhaitée.

Entrée CA

Connecter ici la che à deux broches du câble d’alimentation

fourni, et brancher l’autre extrémité dans une prise murale

active. (→ page 25)

Interrupteur d’alimentation principale

Lorsque le câble d’alimentation fourni est branché dans une prise

murale active et que l’interrupteur d’alimentation principale est mis

sous tension, le voyant POWER devient orange et le projecteur

entre en mode veille. (→ page 26, 38)

7

1. Introduction

Caractéristiques principales

STAT US

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

12 56

4

7

8

109

3

1. Touche (POWER)(→ page 27, 38)

2. VoyantPOWER(→ page 26, 38, 87)

3. VoyantSTATUS(→ page 87)

4. VoyantLAMP(→ page 84, 87)

5. ToucheSOURCE(→ page 29)

6. ToucheAUTOADJ.(→ page 37)

7. ToucheMENUButton(→ page 56)

8. Touches/Volume /

TouchesKeystone (→ page 34, 37)

9. ToucheENTER(→ page 56)

10.ToucheEXIT(→ page 56)

8

1. Introduction

Caractéristiques du panneau de bornes

NP610/NP510/NP410/NP310/NP510W/NP410W/NP610S/NP510WS

6

87

3 321

54

910

NP405/NP305

6

87

3 321

54

9

1. Connecteurd’entréedecomposant/COMPUTER1

IN(MiniD-Subà15broches)(→ page 17, 20, 22)

2. ConnecteurCOMPUTER2(DVI-I)IN(29broches)

(compatibleHDCP) (→ page 19, 20)

 (NP610/NP510/NP410/NP310/NP510W/NP410W/

NP610S/NP510WS)

 COMPUTER2IN/Connecteurd’entreedecom-

posant(MiniD-Subà15broches)(→ page 17,

20, 22)

 (NP405/NP305)

3. MinipriseAUDIOIN(StéréoMini)

(→ page 17, 19, 22)

4. MinipriseAUDIOOUT(StéréoMini)(→ page 21)

5 ConnecteurMONITOROUT(COMP1)(MiniD-Sub

à15broches)(→ page 21)

6. ConnecteurS-VIDEOIN(MiniDINà4broches)

(→ page 23)

7. ConnecteurVIDEOIN(RCA) (→ page 23)

8. Prisesd’entréeAUDIOL/R(RCA) (→ page 23)

9. PCCONTROLPort[PCCONTROL](D-Subà9bro-

ches) (→ page 98)

UtiliserceportpourconnecterunPCouunsystème

de commande.Ceci vous permet de contrôler le

projecteur à l’aide d’un protocole de communication

série.Si vousécrivezvotrepropre programme,les

codeshabituelsdecommandeparPCsetrouventà

la page 98.

10.PortLAN(RJ-45) (→ page 24)

 (non-disponiblesurlesmodèlesNP405/NP305)

9

1. Introduction

 Nomenclature de la télécommande

1. Emetteurinfrarouge

(→ page 10)

2. TouchePOWERON

(→ page 27)

3. TouchePOWEROFF

(→ page 38)

4. ToucheMAGNIFY(+)(−)

(→ page 40)

5. ToucheAV-MUTE

(→ page 40)

6. TouchePAGEUP/DOWN*

(→ page 46, 47)

7. ToucheMENU

(→ page 56)

8. ToucheSELECT  (→ page 56)

9. ToucheENTER(→ page 56)

10.ToucheEXIT(→ page 56)

11.ToucheMOUSEL-CLICK*

(→ page 46, 47)

12.ToucheMOUSER-CLICK*

(→ page 46, 47)

13.ToucheVIDEO

(→ page 29)

14.ToucheS-VIDEO

(→ page 29)

15.ToucheCOMPUTER1/2

(→ page 29)

16.ToucheAUTOADJ.

(→ page 37)

17.TouchedeVOLUME(+)(−)

(→ page 37)

18.ToucheECOMODE

(→ page 41)

19.ToucheASPECT

(→ page 66)

20.TouchePICTURE

(→ pages 61, 62)

21.ToucheHELP

(→ page 78)

22.ToucheFREEZE

(→ page 40)

* LestouchesPAGEUP/DOWN,MOUSEL-CLICKetMOUSER-CLICKnefonctionnentquelorsquelerécepteurde

souris à distance optionnel est connecté à votre ordinateur.

VOLUME

L-CLICK

ENTER

EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

MOUSE

R-CLICK

COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

AUTO ADJ.

ECO MODE

2

1

3

4

7

6

9

2

8

10

11

13

14

12

21

22

20

16

15

18

5

17

19

10

1. Introduction

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,l’essuyerimmédiatement.

• Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.

• Nepaschauffer,démonteroujeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférentstypes

ensemble.

• Mettrelespilesusagéesaurebutd’paréslaréglementationlocales.

Portée de fonctionnement de la télécommande sans ﬁl

1

Appuyer fermement et re-

tirer le couvercle des piles

en le faisant glisser.

2

Installezdespilesneuves(AAA).

S’assurer de respecter la polarité

(+/−)despiles.

3

Remettrelecouvercledespiles

en le faisant glisser, jusqu’à ce

qu’il s’emboîte. Ne pas mélanger

différents types de piles ou des

neuves avec des anciennes.

• Lesignalinfrarougefonctionneparligne-de-viséejusqu’àunedistanced’environ22pieds/7metdansunanglede

60 degrés depuis le capteur de télécommande du boîtier du projecteur.

• Leprojecteurneréagirapass’ilyadesobjetsentrelatélécommandeetlecapteurousiunelumièreintense

tombesurlecapteur.Despilesuséesempêchentégalementlatélécommandedefairefonctionnercorrectement

le projecteur.

Installation des piles

30°

7m/22 pieds

Télécommande

Capteur de télécommande sur le projecteur

Télécommande

11

Cettesectiondécritcommentinstallerleprojecteuretcommentconnecterdessourcesvidéoetaudio.

2. Installation et connexions

1 Installation de l’écran et du projecteur

Sélection d’un emplacement

REMARQUE : Les distances de projection varient selon le modèle.

[NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305]

Plus le projecteur est éloigné de l’écran ou du mur, plus l’image sera grande. La taille d’image minimale est d’environ

0,53m (21") mesurée en diagonale lorsque le projecteur est éloigné d’environ 0,8m (30") du mur ou de l’écran. La

taille d’image la plus grande est de 7,6m (300") lorsque le projecteur est éloigné d’environ 10,3m (407") du mur ou

de l’écran.

300"

240"

Distance (Unité : m/pouce)

Centre de l’objectif

Taille d’écran

Taille d’écran (Unité : cm/pouce)

200"

180"

150"

120"

100"

80"

10,3/407

"

8,3/325

"

6,2/244

"

5,1/203

"

4,1/162

"

3,4/135

"

2,7/107

"

2,0/81

"

1,3/53

"

40"

6,9/271

"

60"

30"

21"

1,0/

40

"

0,8/

30

"

609,6(L)�457,2(H) / 240(L)�180(H)

487,7(L)�365,8(H) / 192(L)�144(H)

406,4(L)�304,8(H) / 160(L)�120(H)

304,8(L)�228,6(H) / 120(L)�90(H)

365,8(L)�274,3(H) / 144(L)�108(H)

243,8(L)�182,9(H) / 96(L)�72(H)

203,2(L)�152,4(H) / 80(L)�60(H)

162,6(L)�121,9(H) / 64(L)�48(H)

121,9(L)�91,4(H) / 48(L)�36(H)

81,3(L)�61,0(H) / 32(L)�24(H)

61,0(L)�45,7(H) / 24(L)�18(H)

42,7(L)�32(H) / 17(L)�13(H)

ASTUCE :

• Lesdistancessontindiquéespardesvaleursintermédiairesallantdetéléàlarge.Utilisercommeguideapproximatif.

• Lelevierdezoompermetderéglerlatailledel’imagejusqu’à+/−10%.

• Pourplusd’informationssurladistancedeprojection,voirpage15.

Le projecteur est simple à installer et à

utiliser. Mais avant de commencer,ilfaut

d’abord:

z Installerunécranetleprojecteur.

x Connecterl’ordinateuroul’équipement

vidéo au projecteur.

(→ page 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24)

c

 Brancherlecâbled’alimentationfourni.

(→ page 25)

REMARQUE:S’assurerquele câbled’alimen-

tationettouslesautrescâblessontdébranchés

avantdedéplacerleprojecteur.Lorsdudéplace-

mentduprojecteuroulorsqu’iln’estpasutilisé,

couvrirl’objectifaveclecache-objectif.

Vers la prise murale.

La page charge ...

NEC NP305 Le manuel du propriétaire

NEC NP305 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents