NEC NP2200 Le manuel du propriétaire

Projecteur LCD

NP3200/NP2200/NP1200

Mode d’emploi

Le modèle NP3200 n’est pas distribué en Amérique du Nord.

1ère édition : Octobre 2009

• IBMestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh, MacOSXetPowerBook sontdes marques déposées de Apple Inc.,enregistréesaux Etats-Unis

d’Amérique ou dans d’autres pays.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer etPowerPointsont soitdesmarquesdéposées soitdes

marquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.

• MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO

Brands.

• Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemoded’emploipeuventêtredesmarquesdé-

poséesoudesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.

REMARQUES

(1)Lecontenudecemanuelnepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.

(2)Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodiésanspréavis.

(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemanuel;toutefois,veuilleznouscontactersivousremar-

quezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.

(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeprotoud’autrespertesrésultant

de l’utilisation de ce projecteur.

i

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECNP3200/NP2200/NP1200etgardezcemanuelà

portéedemainandepouvoiryrecourirfacilement.

ATTENTION

Pourcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.

Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.

ATTENTION

POURÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.

AL’INTÉRIEURSETROUVENTDESCOMPOSANTSÀHAUTETENSION.

POURTOUTERÉPARATION,ADRESSEZ-VOUSÀUNRÉPARATEURAGRÉE.

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil

risquede causeruneélectrocution.Il estdoncdangereuxde toucherquoiquecesoit àl’intérieurde

l’appareil.

Cesymbole avertitl’utilisateurque d’importantesinformations sontfournies surle fonctionnementou

l’entretien de cet appareil.

Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

AVERTISSEMENT : AFINDEPREVENIRTOUTRISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZ

PASCETAPPAREILÀLAPLUIEOUÀL’HUMIDITÉ.

NEPASUTILISERDERALLONGEAVECLAPRISEDECETTEAPPAREILETNEPASNONPLUSLABRANCHER

DANSUNEPRISEMURALESITOUTESLESFICHESNEPEUVENTÊTREINSÉRÉESCOMPLÈTEMENT.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurleMatérielBrouilleurdu

Canada.

ATTENTION

Eviterd’afcherdesimagesstationnairespendantunepériodeprolongée,sinoncesimagesserontmo-

mentanémentprolongéesàlasurfacedupanneauLCD.

Sicelaseproduit,continueràutiliservotreprojecteur.L’arrière-planstatiquedesimagesprécédentes

disparaîtra.

ii

Informations Importantes

Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesEtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques

etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures

ménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevousmettez

aurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseil

aumagasinquivousavenduleproduit.

Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraà

réduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemercure

deslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.

Lamarquegurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembres

actuelsdel’UnionEuropéenne.

Mise au rebut du produit usagé

iii

Informations Importantes

Mesures de sécurité importantes

Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde

déchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.

Installation

• Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:

-surunchariot,unsupportouunetableinstable.

-prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.

-àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.

-dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.

-surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.

• Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:

-Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.

-Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque

d’éventuellesblessurescorporelles.

-Deplus,leplafonddoitêtresufsammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme

auxréglementationslocalesdeconstruction.

-Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT

•Necouvrezpasl’objectifaveclecache-objectiffourniniavecunautreobjetlorsqueleprojecteurestenmar-

che.Àdéfautderespectercetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondre

lecapuchon.

•Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedel’objectifduprojecteur.Àdéfautderes-

pectercetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondrecetobjet.

Placez le projecteur en position horizontale

L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtreinstallé

ailleursquesurunbureauouauplafond,sinonladuréedeviedelalamperisqued’êtregrandementécourtée.

10°

iv

Informations Importantes

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

• Veilleràcequelaventilationsoitsufsanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesand’évitertouteac-

cumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces(10cm)entreleprojecteur

et le mur.

• Netouchezpaslasortiedeventilationquisetrouvesurlagauche(lorsqu’onregardel’appareildeface)carcelleci

peutêtretrèschaudelorsqueleprojecteurestalluméetimmédiatementaprèssonextinction.

• Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.

 Nepasessayerderécupérerdesobjetstombésdansleprojecteur.Nepasinsérerd’objetmétalliquecommeunl

ouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancherimmédiate-

mentetdemanderàunréparateurqualiéderetirerl’objet.

• Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.

• Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.

• Leprojecteuraétéconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz.Veilleràce

quel’alimentationélectriqueremplissebiencesconditionsavantd’utiliserleprojecteur.

• Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdommages

oculaires.

• Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoricesdeventilationd’unprojecteur.

 Lachaleurémiseparleséchappementsrisqueraitdefairefondrel’objetoudebrûlervosmains.

• Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéouégratignépeutentraîneruneélectro-

cution ou un incendie.

- N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.

- Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.

- Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.

- Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.

- Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.

- Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.

• Siunedesconditionssuivantesseprésente,éteignezleprojecteur,débranchezlecâbled’alimentationetfaites

réparerleprojecteurparuntechnicienqualié:

- Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.

- Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.

-

Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemoded’emploi.

- Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.

- Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.

• Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.

•

Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalampe.

• Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue

période.

• Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN:

 Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourpériphériqueexternedecâblepouvantavoirunetension

excessive.

v

Remplacement de la lampe

• Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage79.

• Veilleràremplacerlalampelorsquelemessage[LA LAMPE A ATTEINT LA FIN DE SA DURÉE D’UTILISATION.

REMPLACEZ LA LAMPE.]apparaît.Sil’oncontinueàutiliserlalampeaprèsqu’elleaitatteintlandeservice,

l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquentd’êtredispersésdanslecoffret

delalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.

 Sicelaseproduit,prendrecontactavecvotrerevendeurpourleremplacementdelalampe.

Caractéristique de la lampe

Leprojecteurutiliseunelampeaumercureàhaute-pressioncommesourcelumineuse.

Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.

Egalement,lefaitd’allumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

ATTENTION:

Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousle

projecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

Informations Importantes

Précautions se rapportant à la télécommande

• Manipulerlatélécommandeavecprécaution.

• Silatélécommandeestmouillée,l’essuyerimmédiatement.

• Evitertoutechaleurexcessiveetl’humidité.

• Nepaschauffer,démonteroujeterlespilesaufeu.

• Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.

• S’assurerderespecterlapolarité(+/−)despiles.

• Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmêmetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents

types ensemble.

• Mettrelespilesusagéesaurebutd’paréslaréglementationlocales.

ATTENTION

•

Porteztoujoursleprojecteurparlapoignéedetransport.Auparavant,assurez-vousquelapoignéedetransportestbienverrouillée.

 Poursavoircommentverrouillerlapoignéedetransport,lire“Pourverrouillerlapoignéedetransport”page6.

•

Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Uneutilisationnon-prévue

dupiedd’inclinaisonpourporteroususpendreleprojecteur(aumurouauplafond)peutcauserdesdommagesauprojecteur.

• Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Leprojecteurse

trouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.

• Sélectionner[HAUT]dansleModedeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjoursd’aflée.(A

partirdumenu,sélectionner[PARAM.]→[OPTIONS(1)]→[MODEVENTILATEUR]→[HAUT].)

• Avantd’utiliserlafonctionextinctionautomatique,attendezaumoins20minutesaprèslamiseenmarcheduprojecteuret

l’afchaged’uneimage.

• Nepasdébrancherlecâbled’alimentationdelaprisemuraleouduprojecteurlorsquecelui-ciestsoustension.Vousrisqueriez

d’endommagerleconnecteurACINduprojecteuret(ou)lacheducâbled’alimentation.

Pourcouperl’alimentationlorsqueleprojecteurestsoustension,utilisezuneprisemultipleéquipéed’uninterrupteuretd’undisjoncteur.

• Nepasessayerdetoucherlasortiedel’aérationsituéesurlapartieavantgauche(vuededevant)carellepeutdevenirbrûlante

lorsqueleprojecteurestenmarcheetjusteaprèssonextinction.

• Nepascouperl’alimentationpendantles60secondesquisuiventl’allumagedelalampeetlorsquelevoyantPOWERclignote

envert.Lalamperisquedesebriserprématurément.

Faites attention lorsque vous manipulez l’objectif en option

Lorsdel’expéditionduprojecteuravecl’objectifenoption,retirezl’objectifenoptionavantd’expédierleprojecteur.

L’objectifetsonmécanismepourraientêtreendommagéspendantletransportsuiteàunemanipulationincorrecte.

• Nepastenirleprojecteurparl’objectifpourletransporter.

• Labaguedemiseaupointrisqueraitdetourneretdevousfaireéchapperaccidentellementleprojecteur.

vi

Informations Importantes

A propos du mode Haute Altitude

• Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ

5500pieds/1600mètresouplus.

 Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1600mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peut

causerunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumez

le projecteur.

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5500pieds/1600mètresouencoremoinsetréglersur

[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillation

del’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].

• Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1600mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes

composants optiques tels que la lampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :

Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme

uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque

deconstitueruneinfractionauxdroitsd’auteurquisontprotégésparlaloisurlesdroitsd’auteur.

[RATIOD’ASPECT],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

vii

Table des matières

Informations Importantes ....................................................................................i

1. Introduction .......................................................................................................... 1

1Quecontientlaboîte? .................................................................................................. 1

2Introductionauprojecteur .............................................................................................. 2

Nousvousfélicitonsd’avoirfaitl’acquisitiondeceprojecteur .................................. 2

Lescaractéristiquesquevousapprécierez: ............................................................ 2

A propos de ce mode d’emploi ................................................................................ 3

3 Nomenclature du projecteur .......................................................................................... 4

Partieavant/supérieure ............................................................................................ 4

Partie arrière ............................................................................................................ 4

Partieinférieure ........................................................................................................ 5

Transportduprojecteur ............................................................................................ 5

Caractéristiquesprincipales ..................................................................................... 7

Caractéristiquesdupanneaudebornes .................................................................. 8

D Nomenclature de la télécommande ............................................................................... 9

Installationdespiles............................................................................................... 10

Portéedefonctionnementdelatélécommandesansl ........................................ 10

Précautionsserapportantàlatélécommande ...................................................... 11

2. Installation et connexions ......................................................................... 12

1Installationdel’écranetduprojecteur ......................................................................... 12

Sélectiond’unemplacement[NP3200/NP2200/NP1200] ...................................... 12

2Câblages ..................................................................................................................... 13

ConnexionduPCouordinateurMacintosh ........................................................... 13

Connecterunmoniteurexterne ............................................................................. 16

Connexiond’unlecteurDVDàl’aidedelasortiecomposant ................................ 17

Connexiondumagnétoscope ................................................................................ 18

Connexionàunréseau .......................................................................................... 19

Connexionducâbled’alimentationfourni .............................................................. 20

3. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ...............21

1Misesoustensionduprojecteur .................................................................................. 21

Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedumenu)

.... 22

2Sélectiond’unesource ................................................................................................ 23

Sélectiondelasourceordinateurouvidéo ............................................................ 23

3

Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image ......................................................................24

Réglagedelapositiondel’imageprojetée ............................................................ 25

Réglagedelamiseaupoint(baguedemiseaupoint).......................................... 26

Réglageprécisdelatailledel’image(levierdezoom) .......................................... 26

Réglagedupiedinclinable ..................................................................................... 27

4Correctiondeladistorsiontrapézoïdale ...................................................................... 28

Correctiondeladistorsiontrapézoïdale ................................................................ 28

Réglagesaveclatélécommande ........................................................................... 28

Réglageàpartirdumenu ...................................................................................... 29

5Optimisationautomatiqued’uneimageRGB .............................................................. 30

Ajustementdel’imageàl’aideduréglageautomatique ........................................ 30

6Augmentationetdiminutionduvolume ........................................................................ 30

7Extinctionduprojecteur ............................................................................................... 31

viii

Table des matières

8 Après l’utilisation.......................................................................................................... 31

4. Fonctions pratiques ....................................................................................... 32

1Coupuredel’imageetduson...................................................................................... 32

2Geld’uneimage .......................................................................................................... 32

3Agrandissementd’uneimage ...................................................................................... 32

4ChangementduModeÉco. ......................................................................................... 33

5Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE] ........................... 34

6Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SÉCURITÉ] ................................ 35

7

Utilisationdurécepteuroptionneldesourisàdistance(NP01MR) .............................................38

8ParamétrageduréseauavecunnavigateurHTTP ..................................................... 40

9UtiliserlecâbledesignalVGApourfairefonctionnerleprojecteur(Télécommande

virtuelle) ................................................................................................................. 43

ContrôlerleprojecteurviaunLAN(PCControlUtilityPro4) ...................................... 48

5. Utilisation du menu sur écran ................................................................. 50

1Utilisationdesmenus ................................................................................................. 50

2Elémentsdumenu ....................................................................................................... 51

3Listedesfonctionsdemenus ...................................................................................... 52

4Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE] ........................................................ 54

5Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[RÉGLAGE] ........................................ 55

6Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.] ......................................................... 63

7MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.] ......................................................... 74

8Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET] ............................................................ 76

6. Entretien ............................................................................................................... 77

1Nettoyageetremplacementdultre ............................................................................ 77

BNettoyageduboîtieretdel’objectif ............................................................................. 78

CRemplacementdelalampe ......................................................................................... 79

7. Utilisation des objectifs optionnels ..................................................... 82

1

Tableaudesdistancesdeprojectionetdestaillesd’écranpourlesobjectifsoptionnels

... 82

2Portéederéglagedudécalagedel’objectif ................................................................ 83

3Remplacementparunobjectifoptionnel ..................................................................... 84

8. Annexe ................................................................................................................... 86

1Depistagedespannes ................................................................................................. 86

Messagesdesvoyants ........................................................................................... 86

2Caracteristiquestechniques ........................................................................................ 89

3Dimensionsducoffret .................................................................................................. 91

4Tailledel’écranetdistancedeprojection .................................................................... 92

[NP3200/NP2200/NP1200] .................................................................................... 92

5 Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeCOMPUTER1D-Sub ....................... 94

ConnecteurMiniD-Subà15broches .................................................................... 94

6Listedesignald’entréecompatible ............................................................................. 95

ix

Table des matières

7CodesdecommandePCetcâblages ......................................................................... 96

CodesdecommandePC ....................................................................................... 96

Câblage .................................................................................................................. 97

ConnecteurdecommandePC(D-SUB-9BROCHES) .......................................... 97

8Listedesélémentsàvérierencasdepanne ............................................................ 98

9GuideTravelCare ....................................................................................................... 100

1

1. Introduction

1 Que contient la boîte ?

S’assurerquelaboîtecontienttouslesélémentsdelaliste.S’ilmanquedespièces,contactervotrerevendeur.

Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Projecteur

Cache-objectif

(24FT9741)

Télécommande

(7N900881)

Piles (AAA × 2)

Câble d’alimentation

(Pour l’Amérique du Nord : 7N080236)

(Pour l’Europe et les autres pays : 7N080022)

Câble de signal VGA

(7N520073)

NEC Projector CD-ROM

Mode d’emploi (7N951381)

• InformationsImportantes(Pourl’Amérique

du Nord : 7N8P9891) (Pour les pays autres

que l’Amérique du Nord : 7N8P9891 et

7N8P9901)

• Guidederéglagerapide(7N8P9881)

• Etiquettedesécurité(24L67991)

• Visantivolpourl’objectif×1(24V00841)

Pour l’Amérique du Nord uniquement

Carted’enregistrement

Limitationdegarantie

Pour les clients en Europe :

Voustrouvereznotre garantieactuelle va-

lidesur notre siteWeb:www.nec-display-

solutions.com

2

1. Introduction

2 Introduction au projecteur

CettesectionprésenteleprojecteurNP3200/NP2200/NP1200etdécritlesfonctionsetcommandesessentielles.

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce projecteur

LeNP3200/NP2200/NP1200 est unprojecteur XGA sophistiquéqui présente unafchage agrandi. LeNP3200/

NP2200/NP1200vouspermetdeprojeterdesimagesd’unetailleallantjusqu’à500poucesdediagonale.Protez

del’imageviveetnettesurgrandécranàpartirdevotrePCouordinateurMacintosh,lecteurDVD,magnétoscope,

canalsatelliteoudevotresourceHDTV.LeNP3200/NP2200/NP1200proposedesoptionsdesécuritéavancéepour

aideràempêcherlevolduprojecteuretoffreuncontrôleduprojecteurparlebiaisduportdecontrôlePC(D-Sub

9broches)etdusupportLAN.Avecuneexibilitéd’entréeetdesortie,unelampeàlongueduréed’utilisationetun

contrôletotalpartélécommande,leNP3200/NP2200/NP1200vouspermetdeproterd’unvisionnageplusgrandque

natureàpartird’unprojecteurcompact,facileàcongureretàutiliser.

Les caractéristiques que vous apprécierez :

• Projecteur LCD haute résolution et ultra-lumineux

 Afchagehauterésolution-compatiblejusqu’àUXGA,résolutionnaturelleXGA.

• Objectif optionnel extensif

 Unobjectifstandardetcinqtypesd’objectifsoptionnelssontdisponibles

• Le mécanisme de décalage de l’objectif offre une plus grande ﬂexibilité d’installation

 Décalagemanueldel’objectifquipeutêtreajustéàl’aidedecommandessituéessurlapartiesupérieureduprojec-

teur

• Démarragerapide&arrêtrapide

 LeprojecteurestprêtàafcherdesimagesPCouvidéocinqsecondes*aprèsavoirétémissoustension.

 *Letempsdedémarragerapidefonctionneuniquementquandle[MODEVEILLE]estréglésur[NORMAL]dans

lemessageàl’écran.

 Vouspouvezrangerleprojecteurimmédiatementaprèsl’avoiréteint.

• Extinction directe

 Leprojecteurestpourvud’unefonctionnommée“Extinctiondirecte”.Cettefonctionpermetd’éteindreleprojecteur(y

comprispendantlaprojectiond’uneimage)àl’aidedel’interrupteurd’alimentationprincipaleouendébranchantlebloc

d’alimentationCA.

 Pouréteindrel’alimentationCAlorsqueleprojecteurestallumé,utilisezunebarretted’alimentationéquipéed’uninter-

rupteur et d’un disjoncteur.

REMARQUE : Avant d’utiliser la fonction extinction automatique, attendez au moins 20 minutes après la mise en marche du

projecteur et l’afﬁchage d’une image.

• Fonctions marche auto act. et marche auto dés.

 LesfonctionsMARCHEAUTOACT(AC),MARCHEAUTOACT(COMP1/2),MARCHEAUTODÉSetMINUT.DÉSACTI-

VATIONpeuventêtreutiliséesàlaplacedelatouchePOWERdelatélécommandeouduboîtierduprojecteur.

• Moinsd’1Wenétatdeveillegrâceàlatechniqued’économied’énergie

 Sélectionner[ÉCONOMIED’ÉNERGIE]danslemenu[MODEVEILLE]permetdemettreleprojecteurenmode

d’économied’énergiequineconsumeque0,4W(100-130VCA)/0,5W(200-240VCA).

• Compteurdecarbone

 Cettefonctionpermetdevisualiserl’effetd’économied’énergieentermesderéductiond’émissiondeCO

2

(kg)

lorsqueleprojecteurestréglésur[MODEÉCO][ON].

 Laquantitéd’émissiondeCO

2

réduites’afchedanslemessagedeconrmationaumomentdel’extinctionet

danslasectionINFOsurlemenuàl’écran.

• ConnecteurRJ-45intégrépourmiseenréseaulaire

 UnconnecteurRJ-45estinstalléenéquipementstandard.

3

• Leprojecteurpeutêtrecontrôlédepuisunordinateurenréseaulocal

 ConnecterleprojecteuràunréseaupermetleréglageAlertee-mailetlecontrôleduprojecteurdepuisunordi-

nateurvialeréseau.

 Ilvousfautpourcelaavoirinstallél’applicationexclusive«PCControlUtilityPro4»survotreordinateuràpartir

duNECProjectorCD-ROMfourni.

• Nombreux ports d’entrée et un choix complet d’interfaces de commande système

 Leprojecteurprendenchargelesignald’entréeparlesprisessuivantes:BNC,DVI-D,15pinD-Sub,compositeetS-vi-

déo.

• Correction de couleur murale

 Lespréréglagesdelacorrectionintégréedecouleurmuraleoffrentunecorrectiondescouleursadaptativelorsd’une

projection sur un écran (ou un mur) qui n’est pas blanc.

• Six modes d’image préréglés pour les paramètres de couleur et d’image réglables par l’utilisateur

 Chaquemoded’imagepréréglépeutêtrepersonnaliséetmémoriséselonvospréférences.

• Protection contre toute utilisation non autorisée du projecteur

 Desréglagesdesécuritéintelligenteamélioréepouruneprotectionparmotcléetunverrouillagedupanneaudecom-

mandeduboitierempêchentunaccèsetdesréglagesnonautorisésetdissuadentlevol.

• La télécommande fournie vous permet d’attribuer un CONTROL ID au projecteur

 Ilestpossibledecommanderplusieursprojecteursséparémentetindépendammentàl’aidedelamêmetélécommande

enattribuantunnumérod’identicationàchaqueprojecteur.

A propos de ce mode d’emploi

La manière la plus rapide d’installer l’appareil est de prendre du temps et de procéder correctement dès la première

fois.Prenezmaintenantquelquesminutespourparcourirlemoded’emploi.Celaseradutempsdegagnéplustard.

Audébutdechaquesectiondumanuelsetrouveunevued’ensemble.Silasectionnecorrespondpas,passezàla

suivante.

1. Introduction

4

1. Introduction

3 Nomenclature du projecteur

Commandes

(→ page 7)

Encoche de sécurité intégrée ( )*

Ventilation (entrée) / Filtre

(→ page 77)

Levierduzoom

(→ page 26)

Cache-objectif

ToucheLENSRELEASE

(→ page 84)

Capteur de la télécommande

(→ page 10)

Anneau de mise au point

(→ page 26)

Molette de décalage de l’objectif

(Droite / Gauche, Haut / Bas)

(→ page 25)

Levierdupiedàinclinaisonréglable

(→ page 27)

* CetteencochedesécuritéestcompatibleaveclesystèmedesécuritéMicroSaver®.MicroSaver®estunemarque

déposéedeKensingtonMicrowareInc.LelogoestunemarquequiappartientàKensingtonMicrowareInc.

Ventilation (entrée) / Filtre

(→ page 77)

Piedàinclinaisonréglable

(→ page 27)

Objectif

Partie avant/supérieure

Entrée CA

Branchericilapriseàdeuxbrochesducâbled’alimenta-

tionfournietbrancherl’autreextrémitéàuneprisemurale

active.

(→ page 20)

Interrupteurd’alimentationprincipale

Lorsquevousbranchezlecâbled’alimentationfournidans

uneprisemuraleactiveetquevousallumezl’interrupteur

d’alimentationprincipale,levoyantPOWERdevientorange

etleprojecteurestenmodeveille.

(→ page 21)

Capteur de la télécommande

(→ page 10)

Ventilation (sortie)

L’airchaudestexpulséparici.

Partie arrière

Panneau de bornes

(→ page 8)

Enceintestéréo(5W×2)

Couvercledelalampe

(→ page 79)

5

Transport du projecteur

Toujourstenirleprojecteurparlapoignée.

S’assurerquelecâbled’alimentationettouslesautrescâblesreliésauxsourcesvidéosontdébranchésavantde

déplacer le projecteur.

Lorsdudéplacementduprojecteuroulorsqu’iln’estpasutilisé,couvrirl’objectifaveclecache-objectif.

REMARQUE : Pour placer le projecteur sur sa partie arrière, n’utilisez pas la poignée de transport, mais tenez le boîtier lui-même.

Sans quoi, vous risquez d’endommager la poignée de transport.

Poignée de transport

Partie inférieure

1. Introduction

Visantivolpourl’objectif

(→ page 84)

Verrou

6

1. Introduction

Pour verrouiller la poignée de transport

1. Placer le projecteur sur son extrémité arrière avec précau-

tion.

2. Extraire la poignée de transport en appuyant sur le loquet.

3. Enfoncer les verrous gauche et droit pour mettre la poignée

de transport en place.

• Pourremettrelapoignéedetransportenplace,tirezsurlesverrous

gaucheetdroitetenfoncezlapoignéedetransport.

7

1. Introduction

Caractéristiques principales

1. TouchePOWER( )(ON/STANDBY)(→ page 21,

31)

REMARQUE : Pour activer le projecteur, appuyez et maintenez

cette touche enfoncée pendant au moins 1 seconde. Pour

éteindre le projecteur, appuyez deux fois sur cette touche.

2. VoyantPOWER(→ page 21, 31, 86)

3. VoyantSTATUS(→ page 21, 31, 86)

4. VoyantLAMP(→ page 79, 86)

5. ToucheSOURCE(→ page 23)

6. ToucheAUTOADJUST(→ page 30)

7. ToucheKEYSTONE(→ page 28)

8. ToucheMENU(→ page 50)

9. Touches FE Volume ( )/GHFE(→ page

30)

10.ToucheENTER(→ page 50)

11.ToucheEXIT(→ page 50)

11

1 4

23

567

10

9

8

1. Introduction

Caractéristiques du panneau de bornes

1. Connecteurd’entréecomposante/COMPUTER1IN

(MiniD-Sub15broches)(→ page 13, 16, 17) AUDIO

IN(Miniprisestéréo)(→ page 13, 16, 17)

2. Connecteurd’entréecomposante(R/Cr,G/Y,B/Cb,

H,V)/COMPUTER2IN(BNC×5)(→ page 13, 18)

AUDIOIN(Miniprisestéréo)(→ page 13)

3. ConnecteurCOMPUTER3(DVI-D)IN(24broches)

(compatibleHDCP)(→ page 15)AUDIOIN(Mini

prisestéréo)(→ page 15)

4. ConnecteurS-VIDEOIN(MiniDIN4broches)(→

page 18)

5. ConnecteurVIDEOIN(RCA)(→ page 18)

6. VIDEO/S-VIDEOAUDIOL/MONO,R(RCA)(→ page

18)

7. ConnecteurMONITOROUT(Mini D-Sub15bro-

ches)(→ page 16)

8. AUDIOOUT(Miniprisestéréo)(→ page 16)

9. PortPCCONTROL(D-Sub9broches)(→ page 96,

97)

UtiliserceportpourconnecterunPCouunsystème

decommandepourcontrôlerleprojecteurviauncâble

série.Cecivouspermetdecontrôlerleprojecteurà

l’aided’unprotocoledecommunicationsérie.Uncross

cableRS232Cdu commerce est nécessaire pour

utiliserceport.Vouspouvezégalementcontrôlerle

projecteuràl’aidedePCControlUtilityPro4contenu

surleNECProjectorCD-ROMfourni.Pourcela,vous

devezd’abordinstaller PCControlUtilityPro4 sur

votrePC(→page48).Sivousécrivezvotrepropre

programme,lescodeshabituelsdecommandepar

PCsetrouventàlapage96.

10.PortLAN(RJ-45)(→ page 19)

L’apparenceréelledupanneaudesbornespeutdifférerlégèrementdecellemontréesurleschéma,maiscecin’affecte

paslesperformancesduprojecteur.

679

10 2

154 8

3

9

1. Introduction

D Nomenclature de la télécommande

3

7

5

6

1

2

10

12

13

11

14

9

4

8

26

27

28

16

17

22

24

25

21

15

20

19

18

23

29

1. Emetteur infrarouge

(→page10)

2. TouchePOWERON

(→page21)

3. TouchePOWEROFF

(→page31)

4,5,6.ToucheCOMPUTER1/2/3

(→page23)

7. ToucheAUTOADJ.

(→page30)

8. Touche VIDEO

(→page23)

9. Touche S-VIDEO

(→page23)

10.ToucheVIEWER

(non disponible sur les modèles de cette série)

11. Touche ID SET

(→page68)

12.ToucheNumericKeypad/ToucheCLEAR

(→page68)

13. Touche FREEZE

(→page32)

14.ToucheAV-MUTE

(→page32)

15.ToucheMENU

(→page50)

16. Touche EXIT (→page50)

17. Touche GHFE (→page50)

18. Touche ENTER (→page50)

19.ToucheMAGNIFY(+)(–)

(→page32)

20. Touche MOUSE L-CLICK*

(→page38,39)

21. Touche MOUSE R-CLICK*

(→page38,39)

22.TouchePAGEF/E*

(→page38,39)

23. Touche ECO MODE (→page33)

24.ToucheKEYSTONE

(→page28)

25.TouchePICTURE

(→page55,56)

26.ToucheVOL.(+)(–)

(→page30)

27. Touche ASPECT

(→page60)

28.ToucheFOCUS/ZOOM

(non disponible sur les modèles de cette série)

29. Touche HELP

(→page74)

* LestouchesPAGEF/E,MOUSEL-CLICKetMOUSER-CLICKnefonctionnentquelorsquelerécepteurdesouris

télécommandéenoption(NP01MR)estconnectéàvotreordinateur.

La page charge ...

NEC NP2200 Le manuel du propriétaire

NEC NP2200 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents