LG TAE-HT16MUI.TMS Guide d'installation

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.

• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques

nationales par un personnel agréé uniquement.

• Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

TYPE : pompe à chaleur air-eau (pour température élevée)

FRANÇAIS

2

Pompe à chaleur air-eau : manuel d'installation

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................................................3

2. COMPOSANTS POUR L'INSTALLATION....................................................................................6

3. INFORMATIONS GÉNÉRALES....................................................................................................7

4. INSTALLATION .............................................................................................................................8

TRANSPORT DU CLIMATISEUR .................................................................................................8

CHOIX DE L'EMPLACEMENT......................................................................................................9

ESPACE POUR L'INSTALLATION..............................................................................................10

INSTALLATION COLLECTIVE/CONTINUE POUR UNE UTILISATION EN TOITURE ..............14

BASE POUR L'INSTALLATION...................................................................................................15

RACCORDEMENT DES TUYAUX D'EAU ET DU CIRCUIT D'EAU ...........................................16

BALLON D'EAU SANITAIRE ET KIT POUR BALLON D'EAU SANITAIRE.................................20

SCHÉMAS D'INSTALLATION .....................................................................................................21

TUYAU DE RÉFRIGÉRANT........................................................................................................23

FORME D'ÉVASEMENT ET COUPLE DE SERRAGE DU RACCORD CONIQUE....................24

OUVERTURE DE LA VANNE D'ARRÊT.....................................................................................24

FERMETURE DE LA VANNE D'ARRÊT .....................................................................................24

RACCORDEMENT DES TUYAUX À L'UNITÉ EXTÉRIEURE....................................................25

PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DE LA VANNE DE SERVICE .........................................26

CHOIX DU TUYAU DE RÉFRIGÉRANT.....................................................................................27

QUANTITÉ DE RÉFRIGÉRANT .................................................................................................27

TEST D'ÉTANCHÉITÉ ET TIRAGE AU VIDE .............................................................................28

PROCÉDURE DE RACCORDEMENT DES FILS ÉLECTRIQUES ............................................31

MÉTHODE DE RACCORDEMENT DU CÂBLE DE LIAISON (EXEMPLE)................................32

RACCORDEMENT DES CÂBLES..............................................................................................36

CÂBLES D'ALIMENTATION ET DE COMMUNICATION ............................................................37

BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CAPACITÉ DES ÉQUIPEMENTS

...38

5. INSTALLATION DES ACCESSOIRES........................................................................................39

EMPLACEMENT DES ACCESSOIRES ET RACCORDEMENT DES PIÈCES EXTERNES .....39

RACCORDEMENT DE LA POMPE PRINCIPALE ......................................................................42

RACCORDEMENT DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU BALLON D'EAU ..........................42

THERMOSTAT ............................................................................................................................43

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE À DISTANCE...........................................................................46

VANNE 3 VOIES .........................................................................................................................47

CONTACT SEC...........................................................................................................................49

6. CONFIGURATION DU SYSTÈME ..............................................................................................50

RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP.........................................................................................50

RÉGLAGE D'INSTALLATION......................................................................................................57

7. TEST DE FONCTIONNEMENT...................................................................................................65

VÉRIFICATIONS À EFFECTUER AVANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT ..........................66

PROCÉDURE DU TEST DE FONCTIONNEMENT ....................................................................66

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVANT LE TEST DE FONCTIONNEMENT................................67

TEST DE FONCTIONNEMENT DU TUYAU D'EAU ...................................................................67

DÉPANNAGE..............................................................................................................................68

Consignes de sécurité

Manuel d'installation 3

FRANÇAIS

N'étendez pas ou ne modifiez

pas le cordon d'alimentation.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

N'installez pas, ne désinstallez

pas et ne réinstallez pas le cli-

matiseur vous-même.

• Il existe un risque d'incendie, de dé-

charge électrique, d'explosion ou de

blessure.

Pour obtenir de l'antigel, contac-

tez votre revendeur ou un centre

de service après-vente agréé.

• L'antigel est un produit toxique.

L'unité intérieure utilise le réfrigérant

R134a et est raccordée à l'unité extérieure

où le réfrigérant R410A est utilisé.

• L'outil d'installation tel que le mano-

mètre doit être compatible avec le

R410A.

Pour l'installation, contactez

votre revendeur ou un centre de

service après-vente agréé.

• Il existe un risque d'incendie, de dé-

charge électrique, d'explosion ou de

blessure.

N'installez pas le climatiseur

sur un support défectueux.

• Il pourrait provoquer des accidents,

des blessures, ou être endommagé.

1. Consignes de sécurité

Afin d'éviter tout risque de blessure pour vous ou des tiers, ainsi que des dégâts matériels, respectez les

consignes ci-dessous.

■

Lisez attentivement ce document avant d'installer le climatiseur.

■

Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité.

■

Toute mauvaise utilisation suite au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus

et le matériel. Les libellés ci-dessous indiquent leur niveau de gravité.

■ La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.

Ce symbole indique un risque de blessure corporelle ou de dégât maté-

riel.

AVERTISSEMENT

■ Installation

Chose à ne pas faire.

Instructions à respecter

N'utilisez pas un disjoncteur dé-

fectueux ou de capacité insuffi-

sante. Utilisez ce climatiseur

sur un circuit dédié.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Pour l'installation électrique,

contactez votre revendeur, un

électricien qualifié ou un centre

de service après-vente agréé.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Raccordez systématiquement le

climatiseur à la terre.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Installez fermement le panneau et le

couvercle du boîtier de commande.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Dans tous les cas, utilisez un circuit dédié

et un disjoncteur pour l'installation.

• Un mauvais câblage ou une installa-

tion incorrecte pourrait entraîner un

incendie ou une décharge électrique.

Utilisez un disjoncteur ou un fu-

sible de puissance adéquate.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Consignes de sécurité

4

■ Fonctionnement

Veillez à ce qu'il soit impossible de

retirer le cordon d'alimentation ou

de l'endommager pendant le fonc-

tionnement du climatiseur.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Ne placez rien sur le cordon

d'alimentation.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Évitez de brancher ou débran-

cher la fiche d'alimentation pen-

dant le fonctionnement.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner)

le climatiseur avec les mains humides.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Ne placez pas un chauffage ou autre appareil dégageant

de la chaleur à proximité du cordon d'alimentation.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Veillez à ce que de l'eau n'entre pas en

contact avec les composants électriques.

•

Il existe un risque d'incendie, de dysfonctionne-

ment du climatiseur ou de décharge électrique.

Ne stockez pas et n'utilisez pas

de combustible ou de gaz in-

flammable à proximité du clima-

tiseur.

• Il existe un risque d'incendie ou de

dysfonctionnement du climatiseur.

N'utilisez pas le climatiseur

dans un espace hermétique-

ment clos pendant une longue

période.

• Il pourrait être endommagé.

En cas de fuite d'un gaz inflammable,

fermez l'arrivée de gaz et ouvrez une

fenêtre pour aérer la pièce avant de

mettre en marche le climatiseur.

• Il existe un risque d'incendie ou d'ex-

plosion.

Si le climatiseur produit des sons

étranges, une odeur inhabituelle ou de

la fumée, coupez le disjoncteur ou dé-

branchez le cordon d'alimentation.

• Il existe un risque de décharge élec-

trique ou d'incendie.

Arrêtez le fonctionnement et fermez la

fenêtre en cas d'orage ou d'ouragan.

Si possible, enlevez le climatiseur de

la fenêtre avant l'arrivée d'un ouragan.

• Il existe un risque de dégâts maté-

riels, de dysfonctionnement du clima-

tiseur ou de décharge électrique.

N'ouvrez pas le capot du climatiseur

lors du fonctionnement. (Ne touchez

pas le filtre électrostatique si le cli-

matiseur en est équipé.)

• Il existe un risque de blessure corpo-

relle, de décharge électrique ou de

dysfonctionnement du climatiseur.

Si le climatiseur est trempé

(s'il a été inondé ou immergé),

contactez un centre de service

après-vente agréé.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

Veillez à ce que de l'eau ne

puisse pas être versée directe-

ment sur le climatiseur.

• Il existe un risque d'incendie, de dé-

charge électrique ou d'endommage-

ment du climatiseur.

Aérez régulièrement la pièce où

se trouve le climatiseur lorsque

celui-ci est utilisé simultanément

avec une gazinière, par exemple.

• Il existe un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

N'installez pas l'unité intérieure à

l'extérieur.

• Elle pourrait être endommagée.

Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote)

lorsque vous effectuez un test de fuite ou une purge

d'air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utili-

sez pas de gaz inflammable.

• Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie

ou d'explosion.

Assurez-vous que l'emplacement d'installation du clima-

tiseur ne risque pas de se détériorer au fil du temps.

• Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer

également et de provoquer des dégâts matériels, tomber

en panne ou causer des blessures corporelles.

N'installez pas le système de conduite d'eau en

mode boucle ouverte.

• Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du climati-

seur.

Consignes de sécurité

Manuel d'installation 5

FRANÇAIS

Coupez l'alimentation

principale lors du nettoyage ou

de l'entretien du climatiseur.

• Il existe un risque de décharge élec-

trique.

Veillez à ce que personne ne

puisse trébucher ou tomber

sur le climatiseur.

•

Cela pourrait provoquer des blessures cor-

porelles ou endommager le climatiseur.

Pour l'installation, contactez

votre revendeur ou un centre de

service après-vente agréé.

• Il existe un risque d'incendie, de dé-

charge électrique, d'explosion ou de

blessure.

Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant

une période prolongée, nous vous recom-

mandons fortement de ne pas couper l'ali-

mentation électrique du climatiseur.

•

L'eau pourrait geler.

■ Installation

Vérifiez systématiquement l'absence de

fuite de gaz (réfrigérant) après l'installation

ou après une réparation du climatiseur.

• Si le niveau de réfrigérant est insuffi-

sant, le climatiseur risque de tomber

en panne.

Maintenez le climatiseur à ni-

veau pendant son installation.

• À défaut, vous risquez une fuite d'eau

ou des vibrations.

Faites-vous aider par deux per-

sonnes au moins pour soulever

et transporter le climatiseur.

• Attention à ne pas vous blesser.

■ Fonctionnement

N'utilisez pas le climatiseur à des fins

particulières comme la conservation

d'aliments, d'œuvres d'art, etc.

• Vous risqueriez d'endommager ou

d'altérer ces biens.

Utilisez un chiffon doux pour le net-

toyage. N'utilisez pas de détergents

agressifs ni de solvants corrosifs.

•

Il existe un risque d'incendie, de dé-

charge électrique ou de dommage des

pièces en plastique du climatiseur.

Ne montez pas sur le climati-

seur et ne posez rien dessus.

• Il existe un risque de blessure corpo-

relle et de dysfonctionnement du cli-

matiseur.

Utilisez un escabeau ou une

échelle stable pour nettoyer ou

réparer le climatiseur.

• Faites attention à ne pas vous bles-

ser.

ATTENTION

Composants pour l'installation

6

2. Composants pour l'installation

Avant l'installation, vérifiez que tous les composants ci-dessous sont bien présents dans la boîte.

Composant Image Quantité

Manuel d'installation

1

Manuel d'utilisation 1

Télécommande/câble 1

Support de capteur 1

Capteur de température

du ballon d'eau

1

Épurateur

1

Vis

4

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

• Please read this installation manual completely before installing the product.

• Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

• Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

TYPE : Air-to-Water Heat Pump (For High Temperature)

P/NO : MFL67212808

ENGLISH

FRANÇAIS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67212707

TYPE :

Air-to-Water Heat Pump (For High Temperature)

ENGLISH FRANÇAIS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Informations générales

Manuel d'installation 7

FRANÇAIS

3. Informations générales

Informations sur le modèle

Grâce à sa technologie d'inversion évoluée, cette pompe à chaleur air-eau (pour température éle-

vée) convient à des applications telles que le chauffage par le sol et la production d'eau chaude.

Par l'ajout de différents accessoires, vous pouvez personnaliser le champ d'applications.

Nom du modèle et informations connexes

*1 : testé dans des conditions de chauffage Eurovent

(température de l'eau de 55 °C 65 °C à une température ambiante extérieure de 7 °C/6 °C)

Type

Pompe à chaleur air-eau (pour température élevée)

Modèle Unité

TAE-HT16M-UI (intérieur) TAE-HT16M-UI (extérieur)

Alimentation Ø, V, Hz 1, 220-240, 50

Capacité Chauffage

kW 16

kcal/h

13,760

Btu/h 54,600

Poids net kg(lbs) 88(194) 98(216)

Réfrigérant

Type R134a R410A

Quantité kg(lbs) 2,3(5) 3,5(7,7)

Niveau sonore dB 43 53

Courant de fonctionnement maximal

A20 19

Installation

8

4. Installation

Transport du climatiseur

• Lorsque vous transportez le climatiseur en suspension, passez les cordes entre les pieds du

socle sous le climatiseur.

• Soulevez toujours le climatiseur avec des cordes attachées aux quatre points pour éviter qu'il

ne subisse des chocs.

• Attachez les cordes sur le climatiseur à un angle Ⓐ de 40 ° maximum.

• Utilisez uniquement des pièces et accessoires dont les spécifications sont appropriées pour

l'installation.

Corde supplémentaire

40 ° ou moins

Œillet pour corde

1) Unité intérieure

Grille de sortie d'air Évents d'entrée d'air

Coin

Poignée

Tenez toujours le climatiseur par les coins, car

en le tenant par les côtés, vous risquez de

déformer les évents d'entrée d'air sur le boîtier.

Corde supplémentaire

40° ou moins

A

2) Unité extérieure

Installation

Manuel d'installation 9

FRANÇAIS

Choix de l'emplacement

1) Intérieur

1. Pour installer l'unité intérieure, choisissez un emplacement qui réunit les conditions suivantes.

• L'emplacement d'installation de l'unité doit être situé à l'intérieur.

• L'emplacement doit être en mesure de supporter facilement une charge quatre fois supérieure au poids de l'unité.

• L'emplacement doit être à niveau.

• L'emplacement doit permettre une évacuation facile de l'eau.

• L'emplacement doit être relié à l'unité extérieure.

• L'emplacement ne doit pas être affecté par un bruit électrique.

• L'emplacement doit être éloigné de toute source de chaleur ou de vapeur.

2) Extérieur

1. Pour installer l'unité extérieure, choisissez un emplacement qui réunit les conditions suivantes.

•

L'emplacement ne doit pas être exposé à des radiations thermiques directes provenant d'autres sources de chaleur.

• L'emplacement ne doit pas pouvoir constituer une gêne pour les voisins en raison du bruit généré par l'unité.

• L'emplacement ne doit pas être exposé aux vents forts.

• L'emplacement doit avoir une surface suffisamment solide pour supporter le poids de l'unité.

• Veuillez noter la présence d'un écoulement sortant de l'unité en mode chauffage.

• L'emplacement doit comporter suffisamment d'espace pour le passage de l'air et les interventions de service

indiquées ci-après.

• Étant donné le risque d'incendie, n'installez pas l'unité dans un endroit où la génération, l'afflux, la stagnation

ou la fuite de gaz combustible pourraient se produire.

• Évitez d'installer l'unité à un endroit où des solutions acides et pulvérisations (soufre) sont souvent utilisées.

•

N'utilisez pas l'unité dans un environnement spécial présentant des concentrations de pétrole, vapeur et gaz sulfureux.

•

Il est recommandé de protéger la zone de l'unité extérieure afin d'éviter qu'une personne ou un animal puisse y accéder.

• Si l'unité est installée dans une zone à fortes chutes de neige, veuillez suivre les indications suivantes.

- Disposez la base le plus haut possible.

- Installez un capot de protection contre la neige.

2. Choisissez l'emplacement d'installation en tenant compte des recommandations suivantes afin d'éviter de mau-

vaises conditions lors d'une opération de dégivrage supplémentaire.

• Choisissez un emplacement bien ventilé et exposé au soleil si l'unité extérieure est installée dans un endroit

très humide en hiver (zone littorale, en bord de plage ou d'un lac, par exemple).

Exemple : installation sur une toiture où le soleil brille constamment.

• Les performances de chauffage seront réduites et le temps de préchauffage de l'unité intérieure peut être accru

en cas d'installation de l'unité extérieure en hiver dans les endroits suivants :

- À l'ombre dans un espace étroit.

- Endroit dont le sol avoisinant est très humide.

- Endroit à forte humidité tout autour de l'unité.

- Endroit avec beaucoup d'aération. Il est recommandé d'installer l'unité extérieure à un endroit où elle sera

autant que possible exposée au soleil.

- Endroit où l'eau s'accumule car le sol est irrégulier.

ATTENTION

Faites très attention lorsque vous transportez le climatiseur.

- Une personne seule ne doit pas transporter le climatiseur dès l'instant où son poids dépasse les 20 kg.

- Des bandes de ruban adhésif sont utilisées pour emballer certains produits. N'utilisez pas ces bandes

pour transporter le climatiseur, car cela est dangereux.

- Déchirez et jetez les sacs en plastique utilisés pour l'emballage afin d'éviter que les enfants ne jouent

avec ces matériaux. Si des enfants jouent avec un sac en plastique qui n'a pas été déchiré, ils risquent

de s'étouffer.

- Pendant le transport du climatiseur, veillez à ce qu'il soit soutenu par les quatre points. Si vous le trans-

portez et le soulevez alors qu'il n'est soutenu que par trois points, le climatiseur peut être instable et

risque de basculer.

Installation

10

Espace pour l'installation

1) Unité intérieure

• Les valeurs suivantes indiquent l'espace minimal requis pour l'installation. Selon que l'environ-

nement le permet, laissez un espace suffisant pour permettre l'entretien.

• Les valeurs sont exprimées en mm.

(Unité : mm)

400520300

Espace pour

l'entretien (avant)

330

600

Espace pour les

tuyaux (avant)

Espace pour

l'entretien

(côté gauche)

100100100100

200

1 0801 080

Support de

poutrelle en H

Espace

(Unité : mm)

Grille d'entrée d'air

500

Vent

fort

Vent

fort

Air

évacué

3. Si vous installez l'unité extérieure dans un endroit constamment exposé à des vents forts comme

près d'une côte ou en haut d'un immeuble, mettez en place une gaine ou un coupe-vent pour que

le ventilateur puisse fonctionner normalement.

• Placez l'unité de sorte que la grille de sortie soit face au mur du bâtiment.

Gardez une distance d'au moins 500 mm entre l'unité et le mur.

• En vous basant sur la direction supposée du vent pendant la période de fonctionnement du cli-

matiseur, installez l'unité de manière à ce que la grille de sortie soit en angle droit par rapport à

la direction du vent.

Installation

Manuel d'installation 11

FRANÇAIS

■ En cas d'obstacles du côté de l'aspiration

1. Installation indépendante

2. Collective installation

100 ou

plus

100 ou

plus

100 ou

plus

100 ou

plus

500 ou moins

1 000

ou plus

100 ou

plus

500 ou moins

1 000

ou plus

1 000

ou plus

150 ou

plus

500 ou moins

100

ou plus

200

ou plus

1 000

ou plus

300

ou plus

300

ou plus

100

ou plus

150

ou plus

150

ou plus

1 000

ou plus

200

ou plus

[Unité : mm]

2) Unité extérieure

• Les valeurs suivantes indiquent l'espace minimal requis pour l'installation.

Selon que l'environnement le permet, laissez un espace suffisant pour permettre l'entretien.

• Les valeurs sont exprimées en mm.

Installation

12

■ En cas d'obstacles du côté du refoulement

1. Installation indépendante

■

En cas d'obstacles du côté de l'aspiration et du côté du refoulement

➲ La hauteur de l'obstacle du côté du refoulement est supérieure à

celle de l'unité

1. Installation indépendante

2. Installation collective

H

L

L > HL > H

100

ou plus

500

ou plus

500 ou moins

1 000 ou plus

L

H

250

ou plus

1 000

ou plus

[Unité : mm]

500 ou plus

500 ou moins

500 ou plus

1 000 ou plus

500 ou moins

1 000 ou plus

100

ou plus

100

ou plus

[Unité : mm]

Installation

Manuel d'installation 13

FRANÇAIS

2. Installation collective

➲ La hauteur de l'obstacle du côté du refoulement est inférieure à

celle de l'unité

1. Installation indépendante

L ≤ H L ≤ H

o

H

L

300

ou plus

300

ou plus

1 500

ou plus

500 ou moins

1 000 ou plus

H

L

1 500

ou plus

100 or more

100 ou plus

[Unité : mm]

L ≤ H L ≤ H

H

L

100

ou plus

500

ou plus

500 ou moins

1 000 ou plus

H

L

300

ou plus

1 000

ou plus

L > H L > H

L

H

300

ou plus

1 000

ou plus

500 ou moins

1 000 ou plus

L

H

300

ou plus

1 250 ou plus

5

100 ou plus

100 or more

[Unité : mm]

Installation

14

Installation collective/continue pour une utilisation en toiture

Espace requis pour une installation collective et une installation continue : lorsque vous installez

plusieurs unités, laissez un espace entre chaque bloc comme illustré ci-dessous, en tenant

compte du passage de l'air et des personnes.

1. Une rangée d'installations indépendantes

2. Rangées d'installations collectives (deux ou plus)

• L doit être inférieur à H

L

300

ou plus

3000

ou plus

H

600

ou plus

1 500

ou plus

100 ou plus

L ≤ H

[Unité : mm]

100

ou plus

2 000

ou plus

200

ou plus

1 000

ou plus

[Unité : mm]

Vents saisonniers et précautions à prendre en hiver

• Il convient de prendre les mesures nécessaires si l'unité est installée dans une région neigeuse ou très froide en hiver

afin de ne pas empêcher son bon fonctionnement.

• Restez toutefois vigilant et prêt à affronter un vent saisonnier ou de la neige en hiver dans les autres régions.

• Installez une conduite d'aspiration et de refoulement pour ne pas laisser pénétrer la neige ou la pluie.

• Installez l'unité extérieure de façon à ce qu'elle ne soit pas en contact direct avec la neige. Si la neige s'empile sur

l'orifice d'aspiration de l'air et gèle, le système risque de mal fonctionner. En cas d'installation en zone neigeuse, fixez

le capot au système.

• Installez l'unité extérieure au niveau de la console d'installation la plus haute, à 50 cm de la hauteur moyenne de

chute de neige (chute de neige moyenne annuelle) si elle doit être installée dans un endroit soumis à de fortes chutes

de neige.

1. La hauteur du châssis H doit être plus de deux fois supérieure à celle de la chute de neige, et sa largeur ne doit pas

dépasser celle de l'unité. (Si la largeur du châssis est supérieure à celle de l'unité, la neige risque de s'accumuler.)

2. L'orifice d'aspiration et l'orifice de refoulement de l'unité extérieure ne doivent pas être exposés aux vents saisonniers.

Installation

Manuel d'installation 15

FRANÇAIS

Base pour l'installation

• Fixez fermement l'unité avec les boulons comme illustré ci-dessous pour éviter que l'unité ne

tombe suite à un tremblement de terre.

• Du bruit et des vibrations peuvent provenir du sol ou du mur puisque les vibrations sont transfé-

rées à travers le système en fonction de l'installation. Dans ce cas, utilisez des matériaux anti-vi-

brations, tels que des coussinets. (Le coussinet de base doit dépasser 200 mm d'épaisseur.)

75

Rondelle plate

Boulon d'ancrage

Rondelle élastique

Écrou

Matériau anti-vibrations

Support de

la base

en béton

Au moins trois

sillons de filetage

de vis des deux

boulons doivent

être visibles.

(Unit: mm)

354

392

1) Unité intérieure

2) Unité extérieure

[Unité : mm]

Méthode de fixation du boulon d'ancrage

200

Nut

75

200

Rondelle élastique

Châssis

Matériau

anti-vibrations

Quatre boulons

à trois arêtes

filetées sont requis

Poutrelle en H

Base en

béton

100

• Contrôlez la solidité et le niveau du sol afin d'éviter que l'unité ne génère du bruit ou des vi-

brations lors de son fonctionnement.

• Fixez bien l'unité à l'aide des boulons d'ancrage. (Préparez quatre jeux de boulons d'an-

crage M12, écrous et rondelles, tous disponibles dans le commerce.)

• Le mieux est de visser les boulons d'ancrage jusqu'à ce qu'ils soient à 20 mm de la sur-

face d'ancrage.

Installation

16

Considérations générales

Les instructions suivantes doivent être prises en compte avant de commencer le raccordement du

circuit d'eau.

• Assurez un espace d'entretien.

• Lavez à l'eau les tuyaux et raccords.

• Assurez un espace pour l'installation de la pompe à eau externe.

• Ne branchez jamais l'alimentation électrique lors du chargement de l'eau.

Raccordement des tuyaux d'eau et du circuit d'eau

Tenez compte des éléments suivants lors de l'installation des tuyaux d'eau.

•

Lors de l'installation des tuyaux d'eau, fermez l'extrémité du tuyau à l'aide d'un bouchon pour éviter

l'introduction de poussière.

• Veillez à ce que l'intérieur du tuyau soit régulier lors du coupage et du soudage. Par exemple,

l'intérieur du tuyau ne doit pas présenter d'ébarbures.

• Les raccords de tuyauterie (par exemple, coude en L, raccord en T, réducteur de diamètre, etc.)

doivent être bien serrés pour éviter les fuites.

• Tous les raccords doivent être rendus étanches via l'application d'une solution telle que bande

en téflon, bague en caoutchouc, colmatant, etc.

• Veillez à ce que les outils et méthodes utilisés soient appropriés afin d'éviter la casse des rac-

cords.

• Le temps de fonctionnement des vannes de régulation (par exemple, vanne trois voies) doit être

inférieur à 90 secondes.

• Le tuyau est isolé pour éviter la déperdition de chaleur dans l'environnement extérieur.

Raccordement des tuyaux d'eau et du circuit d'eau

Installation

Manuel d'installation 17

FRANÇAIS

Installation sur le site (1)

Raccord d'union (2)

Thermomètre (6)

Soupape de sûreté (10)

Manomètre (7) Vanne d'arrêt (9)

Soupape de vidange (8)Épurateur (4)Port de service (3)

Purgeur d'air (5)

[Installez le ballon d'eau]

[Installez le chauffage par le sol]

Sortie d'eau

ou

Arrivée d'eau

Cycle de l'eau

* Pour le système de conduite d'eau, optez pour le mode boucle fermée.

1. Pour les pièces du système de conduite d'eau, utilisez des pièces pouvant supporter une pres-

sion d'eau supérieure à celle indiquée.

2. Pour le tuyau d'eau, n'utilisez pas de tuyau en acier

3. Afin de remplacer facilement l'appareil raccordé, installez un raccord d'union (2).

4.

Installez un port de service (3) pour nettoyer l'échangeur thermique à chaque extrémité du tuyau

d'eau.

5. Installez toujours un épurateur (4) à l'entrée du tuyau d'eau.

- Utilisez un épurateur de 50 mailles ou plus avec un diamètre maximal de 0,4 mm. (Tout autre

tamis est à exclure.)

- Installez toujours l'épurateur sur le tuyau horizontal. (L'introduction dans le système de

conduite d'eau de poussières, saletés ou objets rouillés peut causer des problèmes en corro-

dant le matériau métallique.)

6. Installez un purgeur d'air (5) en haut du tuyau d'eau.

7. Installez un thermomètre (6) et un manomètre (7) à l'entrée et à la sortie du tuyau d'eau.

8. Installez une soupape de vidange (8) qui peut servir à purger l'eau lors du remplacement de la

pièce ou de l'entretien.

9. Installez une vanne d'arrêt (9) pour bloquer l'eau en fermant la vanne lors du remplacement de

la pièce ou de l'entretien.

10. Appliquez une matière isolante à l'extérieur du tuyau d'eau pour empêcher la formation de

gouttes d'eau.

11. Installez une soupape de sûreté (10) correspondant à la pression d'eau appropriée pour éviter

que l'unité ou le tuyau d'eau soient endommagés lorsque la pression augmente dans le sys-

tème de conduite d'eau.

12. Il y a un trou d'évacuation au fond pour prévenir les risques de décharge électrique causés

par une fuite d'eau.

Installation

18

* Installation du ballon d'eau et du chauffage par le sol

1. Utilisez une pompe (1) avec une capacité suffisante pour empêcher une perte de la pression

d'eau globale et pour approvisionner l'unité intérieure en eau.

2. Installez une vanne d'arrêt (2) des deux côtés de la pompe pour nettoyer et réparer la pompe.

3. Installez une jointure flexible (3) pour empêcher le transfert de bruit et de vibrations de la pompe.

4. Installez un manomètre (4) pour surveiller la pression d'eau du ballon d'eau. (Facultatif)

5. Installez un vase d'expansion (5) pour recueillir l'eau contractée ou dilatée par la différence de

température et pour approvisionner l'unité en eau.

6. Une fois l'installation du système de conduite d'eau terminée, ouvrez le robinet d'alimentation (6)

et approvisionnez l'unité en eau.

7. Lors de l'installation du ballon d'eau, ajoutez un capteur de température du ballon d'eau (7) pour

mesurer la température de l'eau dans le ballon.

- Pour le capteur de température du ballon d'eau, utilisez le capteur fourni avec le produit.

- Pour le chauffage par le sol, mesurez la température au moyen de la télécommande ou du cap-

teur de température à distance (vendu séparément).

8. Utilisez le ballon d'eau (9) avec le serpentin d'échangeur thermique (8) installé pour que la chaleur

puisse être suffisamment échangée dans le ballon.

Installation du ballon d'eau

Installation du chauffage par le sol

Vanne d'arrêt (2)

Pompe (1)

Jointure flexible (3)

Manomètre (4)

Robinet d'alimentation en eau (6)

Pompe (1)

Jointure flexible (3)

Manomètre (4)

Robinet d'alimentation en eau (6)

Ballon d'eau (9)

(type chauffage indirect)

Bobine de chauffage par le sol

(utilisation possible de radiateur,

ventilo-convecteur, etc.)

Vase d'expansion (5)

Serpentin

d'échangeur

thermique (8)

Capteur de température

du ballon d'eau (7)

Installation

Manuel d'installation 19

FRANÇAIS

Entrée d'eau

Épurateur

Avant Côté

45°

Épurateur

- Utilisez un épurateur avec un tamis de 50 mailles.

(Les mailles de moins de 0,4 mm de diamètre et autres tamis sont à exclure.)

- Vérifiez le sens de l'épurateur et installez-le sur l'orifice d'entrée (voir image).

- Appliquez au moins 15 couches de bande de téflon sur la partie filetée du tuyau d'eau.

- Installez le port de service en l'orientant vers le bas. (Angle maximal à gauche/droite de 45 degrés)

- Vérifiez que le raccord ne fuit pas.

- Vérifiez régulièrement l'épurateur. (Une fois par an ou plus)

Installation

20

Conditions d'installation

Tenez compte des considérations suivantes pour installer le ballon d'eau sanitaire.

• Le ballon d'eau sanitaire doit être installé sur une surface plane.

• La qualité de l'eau doit être conforme à la directive 98/83/CE.

• Comme il s'agit d'un ballon d'eau sanitaire (échange thermique indirect), n'utilisez pas de traite-

ment antigel comme l'éthylène glycol.

• Il est fortement conseillé de laver l'intérieur du ballon d'eau sanitaire après l'installation. Cela as-

sure la production d'eau chaude propre.

• Près du ballon d'eau sanitaire, il doit y avoir un point d'approvisionnement en eau et un dispositif

d'évacuation de l'eau pour faciliter l'accès et l'entretien.

Ballon d'eau sanitaire et kit pour ballon d'eau sanitaire

Ballon d'eau

sanitaire

Capteur de température

du ballon d'eau

Entrée d'eau

Sortie d'eau

PT 1,27 cm

Utilisez un boulon

femelle PT de 1,27 cm

Intérieur du

ballon d'eau

Paroi externe du ballon d'eau

Capteur de température

du ballon d'eau

Support

du capteur

• Si le mode eau chaude est utilisé, assurez-vous

que vous avez installé le capteur sur le ballon

d'eau.

• Faites un trou pour boulon femelle PT15A dans le

ballon d'eau et installez le capteur sur le ballon

d'eau.

• Poussez le capteur dans le trou du bouchon du

support du capteur.

• Fermez le bouchon du support du capteur.

Raccordement du capteur de température du ballon d'eau

La page est en cours de chargement...

LG TAE-HT16MUI.TMS Guide d'installation

LG TAE-HT16MUI.TMS Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents