Fagor FA-4812 X Manuel utilisateur

La page charge ...

32

33

34

40

51

53

56

MISES EN GARDE ET CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATIONS

INSTALLATION ET MONTAGE

UTILISATION DE L’APPAREIL

ET CONSEILS PRATIQUES

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

DE L’APPAREIL

SÉCURITÉ ET DÉPANNAGE

MISES EN GARDE CONCERNANT

L’ENVIRONNEMENT

6

7

8

14

25

27

30

WARNINGS AND SAFETY

INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

INSTALLATION AND SETUP

MACHINE OPERATION

AND USEFUL TIPS

MAINTENANCE AND

CLEANING

SAFETY AND TROUBLESHOOTING

ENVIRONMENTAL WARNINGS

washing machine

table of contents

laveuse

table des matières

La page charge ...

31

merci de votre confiance

NOUS PENSONS INNOVATION

Écrans LCD.

• Permet de voir en tout temps le

programme de lavage et sa durée.

Bac à détergent conçu de façon très

pratique.

• Se retire facilement pour le nettoyage.

• Permet l’utilisation de détergent liquide.

La nouvelle gamme de laveuses a été pensée pour vous simplifier la vie :

NOUS PENSONS PRATIQUE

Hublot de grande taille.

Grande ouverture.

• Conçu plus haut qu’à l’habituel et avec

un tambour incliné pour un maximum

d’ergonomie.

• Grande ouverture permettant de charger

une grande quantité de vêtements.

Filtre à accès facile.

• Entretien facile.

NOUS PENSONS ÉCONOMIE

Capacité de 7 kg - 15,43 lb.

• Vous permet de faire moins de lavages

et donc d’économiser.

Départ différé.

• Pour profiter des tarifs réduits en électricité

(non-applicable au Québec).

32

consignes de sécurité

Dans certaines conditions, de l’hydrogène

gazeux peut se former dans un circuit d’eau

chaude n’ayant pas été utilisé pendant deux

semaines ou plus. Le gaz hydrogène est

explosible. Si le circuit d’eau chaude n’a

pas été utilisé pendant une telle période,

ouvrir tous les robinets d’eau chaude avant

d’utiliser la laveuse et laisser l’eau s’écouler

pendant quelques minutes. Ceci permettra

l’évacuation de l’hydrogène gazeux

accumulé. Comme ce gaz est inflammable,

ne pas fumer ou utiliser une flamme nue au

cours de cette opération.

Ne pas laisser les enfants jouer sur

l’appareil ou à l’intérieur de celui-ci. Exercer

une surveillance étroite lorsque l’appareil est

utilisé à proximité d’enfants.

Avant de mettre l’appareil au rebut ou

hors de service, enlever la porte.

Ne pas accéder à l’intérieur de l’appareil

si le tambour ou l’agitateur est en

mouvement.

Ne pas manipuler les organes de commande.

mises en garde

Cette laveuse est accompagnée d’un

guide comprenant des instructions sur le

fonctionnement, l’entretien et l’installation.

Veuillez lire toutes les instructions avant

d’utiliser la laveuse.

Ne pas laver des articles ayant été

nettoyés, lavés, traités ou imbibés avec de

l’essence, des solvants de nettoyage à sec,

ou d’autres substances inflammables ou

explosives. Ces substances émettent des

vapeurs susceptibles de s’enflammer ou

d’exploser.

Ne pas ajouter d’essence, de solvant de

nettoyage à sec ou autres produits

inflammables ou explosifs dans l’eau de

lavage. Ces substances émettent des

vapeurs susceptibles de s’enflammer ou

d’exploser.

Ne pas réparer ou remplacer un

composant quelconque de la laveuse, ni

entreprendre une opération de service, si ce

n’est recommandé dans les instructions

d’entretien du guide.

Ne pas monter sur la laveuse ni s’appuyer

sur la porte de chargement lorsqu’elle est

ouverte.

NE PAS utiliser de câble de rallonge ou

d’adaptateur pour brancher la laveuse au

réseau électrique.

Ne pas utiliser l’appareil à des fins non

prévues.

Suivre les instructions de lavage

recommandées par le fabricant du vêtement.

Ne pas utiliser la laveuse sans s’être

préalablement assuré que :

• Son installation est conforme aux

instructions d’installation.

• Les branchements pour l’eau et la vidange

ainsi que les connexions au réseau

électrique et à terre sont conformes aux

normes locales et/ou à d’autres normes

applicables.

Pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique, de blessure ou autres dommages

lors de l’utilisation de votre laveuse, veuillez prendre les précautions suivantes :

33

laveuse

Tuyau d’entrée d’eau

spécifications

Boyau de

vidange

Table de

travail

Câble

d’alimentation

Panneau de

commandes

Bac à

détergent

Tambour

en acier

inoxydable

Filtre

Socle

Hublot

Bouchons arrière

Pieds de

mise à

niveau

ACCESSOIRES SITUÉS À

L’INTÉRIEUR DU TAMBOUR

Pièce pour courber le tuyau de vidange

Clé à extrémité ouverte

34

laveuse

a La partie arrière de la laveuse comprend

3 vis de blocage.

b À l’aide de la clé fournie, dévisser et

sortir complètement les 3 vis de même

que la rondelle métallique et les cylindres

de caoutchouc et de plastique noirs qui

composent le système de blocage.

c Insérer les 3 bouchons de plastique

fournis dans les trous des vis de blocage.

installation et montage

Conservez les vis de blocage au cas

où vous devriez déplacer la laveuse

dans le futur.

Important

a Retirer la base, les protège-coins et la

couverture supérieure.

1

DÉBALLAGE ET

DÉBLOCAGE DE LA

LAVEUSE

DÉBLOCAGE

DÉBALLAGE

35

CONNEXION AU RÉSEAU D’AQUEDUC

ET D’ÉGOUT

Vous trouverez le tuyau d’entrée d’eau à

l’intérieur du tambour :

a Connecter l’extrémité en coude du tuyau

à l’entrée filetée de l’électrovalve située

à l’arrière de l’appareil.

b Connecter l’autre extrémité du tuyau à

la prise d’eau. Une fois l’opération

terminée, bien serrer l’écrou de

connexion.

installation et montage

Il est important que le coude du tuyau

de vidange sois solidement fixé dans

la sortie pour éviter qu’il ne tombe et

qu’une inondation se produise.

Si votre laveuse accepte la prise d’eau

chaude, connecter le tuyau à filet rouge

au robinet d’eau chaude et à

l’électrovalve avec filtre rouge.

La laveuse devra être connectée au

réseau d’alimentation en eau à l’aide

des tuyaux d’alimentation neufs fournis

avec l’appareil. Vous ne devez pas

utiliser les tuyaux d’alimentation en

eau déjà en place.

Pour que la laveuse fonctionne

correctement, la pression du réseau

d’alimentation en eau devra être de

0,05 à 1 MPa (0,5 à 10 kg/cm

2

ou 1,10

à 22,05 lb/po

2

).

a Il est préférable de disposer d’une sortie

de vidange fixe située à 50 à 70 cm ou

19,69 à 27,56 po du sol.

Pour éviter que le tuyau de vidange ne

soit trop comprimé, qu’il soit plié ou

étranglé, utilisez le coude fournit.

2

Important

max.

70 cm.

27,56”

min.

50 cm.

19,69”

CONNEXION AU

RÉSEAU D’AQUEDUC

CONNEXION

RÉSEAU D’ÉGOUT

36

MISE À NIVEAU DE LA LAVEUSE ET BRANCHEMENT

AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

installation et montage

3

MISE À NIVEAU

a Pour commencer, nous vous

recommandons d’installer et de

mettre à niveau les pieds arrière.

Une fois bien installés, fixer

solidement le contre-écrou

métallique à la partie supérieure.

b Placer la laveuse à l’endroit prévu.

Il sera plus facile de pousser la

laveuse jusqu’à son emplacement

définitif si vous mouillez le sol.

c Pour finir, mettre à niveau et fixer

les pieds avant de la même façon

que pour les pieds arrière.

Conserver la clé fournie, vous

pourriez en avoir encore besoin.

Important

Consulter les données inscrites sur la plaque

signalétique située sur le hublot de l’appareil

avant de procéder aux branchements

électriques. S’assurer que la tension électrique

de la prise est la même que celle inscrite sur la

plaque.

Ne pas retirer la plaque signalétique. Les

données qui y sont inscrites sont importantes.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

La laveuse doit être branchée à une prise

de courant avec mise à la terre

réglementaire.

L’installation électrique, la prise, la prise

de courant, les fusibles ou le disjoncteur

ainsi que le compteur doivent être conçus

pour la puissance maximale indiquée sur

la plaque signalétique.

Ne pas insérer la prise de la laveuse dans

la prise de courant si vous avez les mains

mouillées ou humides.

Pour sortir le câble de la prise de courant,

tirer sur le corps de la fiche mâle.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par un câble ou un

assemblage spécial fournit par le fabricant

ou par votre service après-vente.

Dans le cas des laveuses encastrées, la

fiche mâle de la prise de courant devra être

accessible après l’installation.

Connecter láppareil sur votre installation

electrique individuelle.

Important

SON Touche

Maintenant que la laveuse est bien installée,

nous vous conseillons de régler le menu de

configuration qui contient une série de fonctions

générales, telles que :

- la sélection de la langue

- la sélection du son

- l’avis de fin de message

- le réglage de l’heure

a Appuyer sur la touche ON/OFF.

37

RÉGLAGE DU MENU DE

CONFIGURATION

4

MENU DE CONFIGURATION

a Appuyer sur la touche Menu. Une langue

apparaît à l’écran.

b Tourner le sélecteur jusqu’à ce

qu’apparaisse la langue désirée.

c La sélection de la langue apparaît.

d Appuyer sur le sélecteur pour valider la

langue.

SÉLECTION DE LA LANGUE

a L’écran affichera "Son OUI".

b Tourner le sélecteur jusqu’à ce

qu’apparaisse l’option désirée :

- Son oui.

- Son non.

- Touche avec son.

- Sélecteur avec son.

c Appuyer sur le sélecteur pour valider

l’option de son choisie.

SÉLECTION DU SON

ESPANOL

son

installation et montage

ESPANOL

38

installation et montage

a L’écran affichera "Avis de fin de

message".

b Tourner le sélecteur jusqu’à ce

qu’apparaisse l’option désirée :

- Sans sonnerie.

- Sonnerie d’une 1 min.

- Sonnerie de 5 min.

- Sonnerie de 10 min.

- Sonnerie de 15 min.

c Appuyer sur le sélecteur pour valider

l’option choisie.

RÉGLAGE DE FIN DE MESSAGE

a L’écran affichera " Heure horloge ".

b Régler l’heure en tournant le sélecteur.

L’heure est réglée et ensuite les minutes.

c Appuyer sur le sélecteur pour valider

l’heure.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

FIN MESSAGE 5 min

AVIS FIN MES

s

HEURE HORLOGE 11:30

HEURE HORLOG

À partir de n’importe quel écran, il suffit

d’appuyer sur la touche Menu pour

sortir du menu de configuration.

Important

39

installation et montage

Nous vous conseillons de faire un nettoyage

préalable de la laveuse.

Ce nettoyage a pour but de vérifier l’installation,

les connexions et la vidange, en plus de

nettoyer complètement l’intérieur de la laveuse

avant la réalisation d’un programme de lavage

(voir les instructions d’utilisation aux pages

suivantes).

a Tourner le sélecteur et choisir le

programme nº 3 coton chaud à

60ºC/140ºF. Le programme s’affichera

à l’écran.

b Appuyer sur la touche Mise en

marche/Pause.

NETTOYAGE PRÉALABLE

3.COTON chaud

NETTOYAGE PRÉALABLE

5

40

laveuse

utilisation de l’appareil et conseils pratiques

PRÉPARATION

a Trier les vêtements selon le tissu ou la

confection.

Nous vous conseillons d’utiliser les

programmes délicats pour les vêtements

fragiles. Vous pouvez utiliser un programme

spécial pour la laine pour laver les vêtements

de laine.

b Trier les vêtements selon le degré de saleté.

•Utiliser un programme court pour laver les

vêtements légèrement sales.

•Utiliser un programme sans prélavage pour

les vêtements moyennement sales.

•Utiliser un programme long avec prélavage

pour les vêtements très sales.

c Trier les vêtements par couleur.

Laver séparément les vêtements blancs et

les vêtements de couleur.

Important

S’assurer au

préalable que

vos vêtements

de laine peuvent

être lavés à la

machine.

Avant de mettre les vêtements dans le

tambour, s’assurer que toutes les

poches sont vides.

Les petits objets peuvent obstruer la

motopompe de vidange d’eau.

Prélavage

Lavage

1

PRÉPARATION DES

VÊTEMENTS AVANT

LE LAVAGE

Froid

Important

Nous vous recommandons de charger

la laveuse à sa capacité maximale.

Ainsi vous économiserez eau et

énergie.

Nous vous recommandons de laver,

chaque fois où c’est possible, des

vêtements de différentes tailles dans

un même programme de lavage, afin

de renforcer l’action du lavage. Ce

faisant, vous favoriserez aussi la

répartition des vêtements dans le

tambour au moment de l’essorage et

votre appareil fonctionnera de façon

plus silencieuse.

Il est bon de placer les vêtements de

petite taille dans un filet de lavage.

TRI DES VÊTEMENTS

Important

40ºC

104ºF

90ºC

194ºF

30ºC

86ºF

60ºC

140ºF

41

2

UTILISATION DU DÉTERGENT ET DES

ADDITIFS

utilisation de l’appareil et conseils pratiques

Prendre en compte qu’il existe des

détergents concentrés plus respectueux de

la nature et de l’environnement.

Le fait d’utiliser une grande quantité de

détergent n’améliore pas les résultats

du lavage et en plus d’occasionner

des dépenses supplémentaires, cela nuit

à la conservation de

l’environnement.

Nous vous recommandons donc de

suivre les instructions du fabricant de

détergent.

a Le bac à détergent de votre laveuse

dispose de trois compartiments.

b Si vous utilisez un détergent liquide, vous

devrez fermer la porte du compartiment

de lavage. À l’aide de 2 doigts, saisir la

patte bleue située au fond du

compartiment et tirer vers l’extérieur

jusqu’à ce qu’elle bloque. Relâcher la

porte rabattable; elle demeurera en

position verticale pour éviter que le

détergent liquide ne s’échappe. La porte

devra être ouverte pour utiliser du

détergent en poudre; en appuyant du

doigt sur la patte supérieure, placer la

porte en position verticale et la pousser

vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle bloque.

c Ajouter le détergent, en poudre ou

liquide, ou les additifs dans le bac à

détergent avant le début du programme

de lavage.

Le niveau de liquide ne doit jamais

dépasser la marque de référence MAX

inscrite sur la paroi du bac.

Souvenez-vous que la quantité de détergent

à utiliser dépend toujours de :

La quantité de vêtements à laver;

Le degré de saleté des vêtements;

La dureté de l’eau (les entités locales

compétentes peuvent vous renseigner sur le

degré de dureté de l’eau).

Nous vous recommandons d’utiliser

un produit anti calcaire si le degré de

dureté de l’eau est élevé dans votre

secteur.

Important

DÉTERGENT

ET ADDITIFS

remarque concernant l’environnement

LAVAGE PRÉLAVAGEASSOUPLISSEUR

42

3

SÉLECTION DU PROGRAMME DE

LAVAGE

utilisation de l’appareil et conseils pratiques

Une fois le menu configuration programmé,

vous devez suivre les étapes suivantes pour

la sélection du programme de lavage :

a Mettre l’appareil sous tension à l’aide

de la touche ON/OFF.

b Tourner le sélecteur pour sélectionner le

programme de lavage (voir le tableau

des programmes).

sélecteur

et bouton

poussoir

touche

mise en

marche/pause

touche menu

touche

ON/

OFF

écran

43

utilisation de l’appareil et conseils pratiques

Lorsque vous sélectionnerez le programme

les renseignements suivants seront affichés :



Phases du programme de lavage :

Lavage

Rinçage

Essorage



Nombre de tours

 Nº du programme

 Durée du programme

Fonctions générales :

Son

Heure horloge

Heure arrêt

Verrouillage enfants

Hublot ouvert

Fonctions supplémentaires :

Anti-froissement

Repassage facile

Rinçage extra

Lavage intensif

Vous disposez de trois types de programmes :

Programmes normaux

Programmes délicats

Programmes spéciaux

Nous vous recommandons de choisir le

programme approprié et d’éviter de faire un

prélavage chaque fois où c’est possible. Ainsi

vous ferez des économies et vous contribuerez

à une meilleure conservation de

l’environnement.

remarque concernant l’environnement









Fonctions

supplémentaires

Fonctions

générales

1.COTON FROID

Normaux Délicats Spéciaux

PROGRAMMES

Synthétique froid

Synthétique chaud

Synthétique très chaud

Delicat chaud

Lavage à la main froid

Lavage à la main chaud

6

7

8

9

10

11

Rapide froid

Rapide chaud

Rinçage

Essorage

Vidange

12

13

14

15

16

Coton froid

Coton chaud

Coton très chaud

Intensif très chaud

Prélavage très chaud

1

2

3

4

5

44

Coton/Lin

couleurs délicates

linge très peu sale

Coton/Lin

couleurs délicates

linge peu sale

Coton/Lin

couleurs résistantes

salissure normale

Coton/Lin

couleurs résistantes

linge très sale

Coton/Lin

couleurs résistantes

linge très sale

Synthétique

couleurs délicates

linge très peu sale

Synthétique

couleurs délicates

linge peu sale

Synthétique

couleurs délicates

salissure normale

Rideaux/mélange laine

blanc/couleur

linge très peu sale

Laine/mélange laine

blanc/couleur

linge peu sale

Laine/mélange laine

blanc/couleur

linge peu sale

Synthétique/mélange coton

blanc/couleurs résistantes

linge très peu sale

Synthétique/mélange coton

blanc/couleurs résistantes

linge peu sale

Coton/mélange coton

Synthétique/Délicat

Laine/mélange laine

Coton/mélange coton

Synthétique/Délicat

Laine/mélange laine

Coton/mélange coton

Synthétique/Délicat

Laine/mélange laine

OUI

NON

NON NON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Coton froid

Coton chaud

Coton très chaud

Intensif très chaud

Prélavage

très chaud

Synthétique froid

Synthétique chaud

Synthétique

très chaud

Delicat chaud

Lavage à la main

froid

Lavage à la main

chaud

Rapide froid

Rapide chaud

Rinçage

Essorage

Vidange

Programmes normaux

Programmes délicats

Programmes spéciaux

OUI

NON

OUI

NON

OUI

NON

Rinçage

extra

Lavage

intensif

Repassa-

ge facile

Sélection

essorage

Elimination

essorage

Antifroissage

Programme

Type de textile

m

Touches options possibles

—

OUI

NON

OUI

NON

OUI

NON

45

REMARQUE: La durée des programmes, peuvent varier en fonction du type

et du volume de linge, de la pression de l’eau, etc…

_

Antifroissage

Bacs à

produits

Description

du programme

Durée approx.

(minutes)

Charge

de linge

max. (kg/lb)

50

60

90

50

55

50

33

50

30

35

21

10

2

7/15,43

3,5/7,72

2/4,41

7/15,43

_

Lavage normal, rinçages,

absorption automatique d’additifs

le cas échéant et essorage final long

Prélavage, lavage normal, rinçages,

absorption automatique d’additifs

le cas échéant et essorage final long

Lavage délicat, rinçages,

absorption automatique

d’additifs le cas échéant et

essorage final réduit

Lavage de LAINE, rinçages,

absorption automatique

d’additifs le cas échéant et

essorage final réduit

Lavage COURT, un rinçage,

absorption automatique d’additifs

le cas échéant et essorage final long

Rinçages, absorption automatique

d’additifs le cas échéant et

essorage final long

Essorage final long

Vidange

46

4

SÉLECTION DE FONCTIONS

utilisation de l’appareil et conseils pratiques

Une fois le programme de lavage sélectionné,

il est possible d’activer une série de fonctions

selon le programme choisi.

Pour ce faire :

- appuyer sur le sélecteur.

- tourner le sélecteur pour choisir la fonction

désirée.

- appuyer de nouveau sur le sélecteur pour

activer/désactiver cette fonction.

Fonctions :

- Heure arrêt

- Avec essorage

Les fonctions de lavage doivent toujours être

sélectionnées après avoir choisi le programme

du lavage. Tout changement de programme

annulera les fonctions sélectionnées

antérieurement.

a L’écran affiche le nombre de tours de

l’essoreuse associé au programme

sélectionné.

b Une fois sélectionnée la fonction de

modification, tourner le sélecteur jusqu’à

ce que l’écran affiche le nombre de tours

désiré. Le nombre de tours diminuera

par tranches de 100 jusqu’à 400.

Appuyer sur le sélecteur pour valider la

fonction.

HEURE ARRÊT

Il est possible de sélectionner un départ différé

allant jusqu’à 24 heures. Le départ différé doit

être sélectionné après avoir choisi le

programme de lavage.

Pour sélectionner les heures du départ différé,

tourner le sélecteur. Le réglage s’effectue par

tranches de 30 minutes.

Annulation du départ différé

Pour annuler le départ différé, appuyer et

maintenir enfoncée la touche ON/OFF jusqu’à

ce que vous sortiez des fonctions.

ESSORAGE

HEURE ARReT

ESSORAGE

47

5

SÉLECTION DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

utilisation de l’appareil et conseils pratiques

S’arrête lors du dernier rinçage et les vêtements

restent dans l’eau.

Lorsque la fonction est désactivée (en appuyant

sur mise en marche/pause), la laveuse poursuit

le programme avec la vidange et l’essorage.

Cette fonction peut être utilisée, par exemple,

lorsque vous n’êtes pas à la maison et que

vous désirez retarder l’essorage jusqu’à votre

arrivée, pour éviter que les vêtements ne se

froissent du fait de l’essorage et de l’attente

dans le tambour.

ANTI-FROISSEMENT

Cette fonction permet d’éviter la formation de

plis sur les vêtements grâce à un programme

spécial de rotation qui fait gonfler les vêtements

après l’essorage et facilite le repassage.

REPASSAGE FACILE

Vous avez le choix de plusieurs fonctions

supplémentaires :

- Anti-froissement

- Repassage facile

- Rinçage extra

- Lavage intensif

Tourner le sélecteur jusqu’à la fonction désirée.

Une fois la fonction sélectionnée, appuyer sur

le sélecteur pour l’activer ou la désactiver.

Vous pourrez choisir plusieurs fonctions

supplémentaires à la fois selon le programme

sélectionné.

Augmente le degré de rinçage final des

vêtements. Idéal pour les grosses charges et

les vêtements pour peaux sensibles. Augmente

la consommation en eau!

RINCAGE EXTRA

Cette fonction, particulièrement recommandée

pour les vêtements très sales ou tachés,

allonge le cycle normal de lavage et vous

permet d’obtenir de meilleurs résultats.

LAVAGE INTENSIF

ANTI-FROISSEMENT

REPASSAGE FACILE

RINCAGE EXTRA

LAVAGE INTENSIF

48

6

VERROUILLAGE

utilisation de l’appareil et conseils pratiques

Sélection du verrouillage

Grâce au verrouillage, vous vous assurez que

le programme ne sera pas modifié par le fait

d’appuyer sur les différentes touches. À utiliser

pour éviter la manipulation par les enfants, etc.

Activation du verrouillage

a Activer le verrouillage en maintenant

enfoncée la touche de mise en

marche/pause pendant 2 secondes.

L’écran affichera que le verrouillage est

activé.

Désactiver le verrouillage

b Le verrouillage prend fin lorsque le

programme de lavage est terminé.

Pour désactiver le verrouillage avant la

fin du programme, maintenir enfoncée

de nouveau la touche mise en

marche/pause pendant 2 secondes.

L’indicateur de verrouillage disparaîtra

de l’écran au bout de 2 secondes et

demeurera en pause.

VERROUILLAGE

49

7

DÉROULEMENT DU LAVAGE

utilisation de l’appareil et conseils pratiques

L’écran affiche tous les renseignements sur le

lavage :



Heure horloge : heure réelle.



Temps restant avant la fin du programme

de lavage.



Cycle du programme : lavage, rinçage

et essorage.



Animation plus détaillée de la phase du

programme.



Nombre de tours.



Verrouillage enfants.



Hublot ouvert.



Fonctions supplémentaires.

Le fait d’appuyer sur la touche mise en

marche/pause pendant le lavage met la laveuse

en état de pause.

Si vous avez sélectionné HEURE ARRÊT,

l’écran affiche les renseignements suivants

de façon intermittente jusqu’à ce que le

programme débute :



Fonction HEURE ARRÊT sélectionnée.



Animation.



Indicateur en fonction.

DÉROULEMENT DU

LAVAGE











 







1.COTON FROID

La page charge ...

Fagor FA-4812 X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fagor FA-4812 X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents