Hercules DJ Console 4-Mx Manuel utilisateur

Marque: Hercules

Modèle: DJ Console 4-Mx

Taper: Manuel utilisateur

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

TABLE DES MATIERES

1. INTRODUCTION................................................................................................................ 3

2. CONFIGURATION MINIMALE .......................................................................................... 3

3. INSTALLATION ................................................................................................................. 4

3.1. Installation des pilotes et du logiciel ........................................................................... 4

3.1.1. Installation sous Windows 7 / Vista................................................................. 5

3.1.2. Installation sous Windows XP......................................................................... 7

3.1.3. Installation sur Mac ......................................................................................... 8

3.2. Brancher et débrancher votre DJ Console 4-Mx ...................................................... 10

4. PRESENTATION GENERALE ........................................................................................ 11

4.1. Le panneau supérieur............................................................................................... 11

4.2. Le panneau arrière.................................................................................................... 13

4.3. Le panneau avant ..................................................................................................... 14

5. LE PANNEAU DE CONTROLE DE LA DJ CONSOLE 4-MX ........................................... 14

5.1. Accès au panneau de contrôle sur PC ..................................................................... 14

5.2. Accès au panneau de contrôle sur Mac ................................................................... 15

5.3. Utilisation du panneau de contrôle de la DJ Console 4-Mx...................................... 15

5.3.1. Paramètres généraux du panneau de contrôle............................................. 15

5.3.2. Onglet Principal ........................................................................................... 16

5.3.3. Onglet ASIO (non disponible sous Mac)....................................................... 17

5.3.4. Onglet Audio (non disponible sur PC).......................................................... 17

5.3.5. Onglet Avancé.............................................................................................. 18

5.3.6. Onglet A propos........................................................................................... 19

6. OPTIONS DE SORTIE..................................................................................................... 19

6.1. Branchement des enceintes et/ou d’une table de mixage externe sur votre

DJ Console 4-Mx....................................................................................................... 20

6.2. Branchement du casque........................................................................................... 20

7. OPTIONS D’ENTREE ...................................................................................................... 20

7.1. Branchement de sources audio externes ................................................................. 20

7.2. Branchement d’un microphone................................................................................. 22

8. FONCTIONNALITES DE LA DJ CONSOLE 4-MX..........................................................22

8.1. Jog-wheels ................................................................................................................22

8.2. Faders (curseurs) ......................................................................................................23

8.3. Boutons Lecture/Pause et Cue .................................................................................23

8.4. Boutons Arrêt ............................................................................................................23

8.5. Boutons de retour et d’avance rapides .....................................................................24

8.6. Réglages du pitch......................................................................................................24

8.7. Boutons Source.........................................................................................................24

8.8. Bouton Shift (pour les boucles/cue/sampler/effets) et boutons 1-6 ..........................25

8.9. Boutons Load on Left Deck / Load on Right Deck ....................................................25

8.10. Boutons Cue Select Left Deck / Cue Select Right Deck...........................................25

8.11. Boutons de navigation Haut et Bas...........................................................................25

8.12. Bouton rotatif Cue/Mix...............................................................................................25

8.13. Commandes d’égalisation.........................................................................................25

9. PRINCIPES FONDAMENTAUX DU DJING.....................................................................26

10. CONFIGURATION EN MODE MIDI .................................................................................27

11. FAQ ................................................................................................................................27

12. ASSISTANCE TECHNIQUE.............................................................................................28

12.1. Informations relatives à la garantie ...........................................................................29

12.2. Stipulations additionnelles à la garantie....................................................................29

RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .................30

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur – 3/30

1. INTRODUCTION

La DJ Console 4-Mx est un contrôleur DJ haute performance qui ouvre les voies du mixage de

musique sur votre ordinateur. Ce contrôleur 4 platines vous permet de contrôler jusqu’à 4 pistes

audio sur des platines indépendantes, vous offrant ainsi une grande flexibilité en termes de

mixage. D’une utilisation intuitive et conviviale, la DJ Console 4-Mx vous offre la possibilité de

mettre votre touche personnelle sur vos morceaux préférés et de les partager avec vos amis pour

animer des fêtes ou pour faire des mixes créatifs.

La DJ Console 4-Mx se présente avec une version spécifique du logiciel de mixage VirtualDJ,

ompatible avec PC et Mac : le logiciel dispose d’une interface adaptée à la DJ Console 4-Mx et

prend en charge le mixage sur 4 platines. Il est plus simple de mixer comme un pro avec VirtualDJ,

grâce à ses nombreuses fonctionnalités, notamment de mixage ! Avec des dimensions de 40 cm x

25 cm, la DJ Console 4-Mx propose une surface de mixage confortable avec de nombreux

contrôles, tout en restant suffisamment compacte pour faciliter le transport. La DJ Console 4-Mx est

également fournie avec son sac de transport, pour pouvoir l’emmener partout où vous le souhaitez.

La DJ Console 4-Mx fonctionne avec des fichiers audio numériques (MP3 compris). Nous attirons

otre attention sur le fait que les créations musicales sont protégées par des droits d’auteur et

que vous vous devez de respecter toutes les lois applicables. Nous vous invitons vivement à

soutenir les artistes en achetant leurs œuvres de façon légale.

2. CONFIGURATION MINIMALE

PC :

 Ordinateur de bureau/ordinateur portable de type PC intégrant Intel Pentium III/Athlon

1,5GHz

ou processeur comparable ou supérieur

 Système d’exploitation : Microsoft Windows® XP / Vista® / 7™ (32 ou 64 bits)

 RAM de 1Go

 Port USB alimenté par bus : USB 2.0 (recommandé) ou USB 1.1

 Casque et enceintes actives

 Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM

 Carte graphique prenant en charge une résolution 1024 x 768

 Connexion Internet (fortement recommandée) + espace libre de 100 Mo sur le disque pour

l’ins

tallation d’applications

Mac:

 Ordinateur de bureau/ordinateur portable de type M

ac avec processeur de 1,5 GHz (G4,

G5, série Core Duo) ou version supérieure

 Système d’exploitation : Mac OS 10.5/10.6

 RAM de 1Go

 Port USB alimenté par bus : USB 2.0 (recommandé) ou USB 1.1

 Casque ou enceintes actives

 Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM

 Carte graphique prenant en charge une résolution 1024 x 768

 Connexion Internet (fortement recommandée) + espace libre de 100 Mo sur le disque pour

l’ins

tallation d’applications

3. INSTALLATION

3.1. Installation des pilotes et du logiciel

Si vous utilisez un ordinateur Mac, avant d’insérer le CD-ROM d’installation dans votre

Mac, veuillez vous assurer que votre compte d’utilisateur est réglé en tant

qu’« Administrateur » dans votre Mac OS. N’installez pas la DJ Console 4-Mx dans un compte

d’invité. L’installation ne pourrait pas s’effectuer, car vous avez besoin d’écrire dans le dossier

de Documents pour installer le logiciel VirtualDJ.

-Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

Le menu d’installation de votre DJ Console 4-Mx apparaît

aut

omatiquement.

-Cliquez sur I

nstaller DJ Console 4-Mx.

Si le menu d’installation ne se lance pas

automatiquement :

Sur PC :

-Double-cliquez sur Poste de travail (Windows XP) ou sur

Ordinateur (Windows Vista / 7).

-Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.

-Double-cliquez sur le package d’installation.

Sur Mac :

-Ouvrez le Finder.

-Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.

-Double-cliquez sur le package d’installation.

-Cliquez sur l’option d’installation des pilotes de la DJ

Console 4-Mx et suivez les instructions visualisées à

l’écran

4/30 –Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur – 5/30

3.1.1. Installation sous Windows 7 / Vista

Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer.

Windows affiche trois messages successifs concernant l’installation des différents composants.

ENGLISH FRANÇAIS

- En réponse à chacun de ces messages, acceptez d’installer le logiciel afin de procéder à

l’installation.

Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher la DJ Console 4-Mx sur un port

USB de v

otre ordinateur.

DEUTSCH

NEDERLANDS

- Branchez la DJ Console 4-Mx sur un port USB de votre ordinateur et cliquez sur Suivant.

ITALIANO

Votre ordinateur détecte automatiquement la DJ Console 4-Mx et procède à l’installation des

pilotes nécessaires.

ESPAÑOL

À noter que l’installation des pilotes peut prendre un certain temps, en fonction de la

puissance de votre ordinateur. Patientez pendant la procédure d’installation et suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran.

Vous êtes averti lorsque l’installation est terminée.

L’icône de la DJ Console 4-Mx apparaît désormais dans la barre des tâches Windows, à côté de

l’horloge, ce qui indique que votre DJ Console 4-Mx est installée et prête à être utilisée :

À noter que sous Windows 7, vous devez cliquer sur la barre des tâches pour accepter

que l’icône de la DJ Console 4-Mx s’affiche à l’écran.

Vous devez maintenant installer le logiciel de mixage VirtualDJ DJC Edition sur votre ordinateur.

-Dans le menu d’installation, cliquez sur Installer VirtualDJ

DJC Edition et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

Le logiciel s’installe sur votre ordinateur. Lorsque l’installation est terminée, l’icône de VirtualDJ

apparaît sur votre bureau.

- Faites un double-clic sur l’icône VirtualDJ et saisissez le numéro de série, puis cliquez sur OK.

Vous

trouverez le numéro de série du VirtualDJ sur un autocollant avec un code barre, sur la face

inférieure de votre DJ Console 4-Mx. Le numéro de série du VirtualDJ est présenté sous le format

suivant : XXXX-XXXX-XXXXX/4-Mx.

Pour plus d’informations sur la configuration de votre DJ Console 4-Mx, veuillez vous reporter au

hapitre 5. Panneau de contrôle de la DJ Console 4-Mx.

6/30 –Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur – 7/30

3.1.2. Installation sous Windows XP

Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer.

Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher la DJ Console 4-Mx sur un port

USB de votre ordinateur.

ENGLISH FRANÇAIS

- Branchez la DJ Console 4-Mx sur un port USB de votre ordinateur, puis cliquez sur Suivant.

Votre ordinateur détecte automatiquement la DJ Console 4-Mx et procède à l’installation des

ilotes nécessaires.

DEUTSCH

NEDERLANDS

A NOTER : N’interagissez avec aucune des fenêtres de détection de matériel Windows qui

pourraient apparaître pendant la procédure d’installation. Ces fenêtres disparaîtront d’elles-

mêmes rapidement.

ITALIANO

À noter que l’installation des pilotes peut prendre un certain temps, en fonction de la

puissance de votre ordinateur. Patientez pendant la procédure d’installation et suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran.

ESPAÑOL

Vous êtes averti lorsque l’installation est terminée.

L’icône de la DJ Console 4-Mx apparaît désormais dans la barre des tâches Windows, à côté de

l’hor

loge, ce qui indique que votre DJ Console 4-Mx est installée et prête à être utilisée :

Vous devez maintenant installer le logiciel de mixage VirtualDJ DJC Edition sur votre ordinateur.

-Dans le menu d’installation, cliquez sur Installer VirtualDJ

DJC Edition et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

Le logiciel s’installe sur votre ordinateur. Lorsque l’installation est terminée, l’icône de VirtualDJ

apparaît sur votre bureau.

- Faites un double-clic sur l’icône VirtualDJ et saisissez le numéro de série, puis cliquez sur OK.

Vous trouverez le numéro de série du VirtualDJ sur un autocollant avec un code barre, sur la face

inférieure de votre DJ Console 4-Mx. Le numéro de série du VirtualDJ est présenté sous le format

suivant : XXXX-XXXX-XXXXX/4-Mx.

Pour plus d’informations sur la configuration de votre DJ Console 4-Mx, veuillez vous reporter au

hapitre 5. Panneau de contrôle de la DJ Console 4-Mx.

3.1.3. Installation sur Mac

Un écran de bienvenue s’affiche et vous informe des éléments qui seront installés.

- Suivez les instructions affichées à l’écran.

Il se peut que vous ayez besoin de saisir votre mot de passe si l’accès Administrateur

est requis sur votre système.

8/30 –Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur – 9/30

Une fois que les fichiers ont été copiés sur votre ordinateur, les pilotes commencent à s’installer.

Une boîte de dialogue apparaît et vous demande de brancher la DJ Console 4-Mx sur un port

USB de v

otre ordinateur.

ENGLISH FRANÇAIS

- Branchez la DJ Console 4-Mx sur un port USB de votre ordinateur.

Votre ordinateur détecte automatiquement la DJ Console 4-Mx et procède à l’installation des

ilotes nécessaires.

DEUTSCH NEDERLANDS

À noter que l’installation des pilotes peut prendre un certain temps, en fonction de la

puissance de votre ordinateur. Patientez pendant la procédure d’installation et suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran.

ITALIANO

Vous êtes averti lorsque l’installation est terminée.

L’icône de la DJ Console 4-Mx apparaît sur votre bureau, ce qui indique que votre DJ Console 4-

est installée et prête à être utilisée :

ESPAÑOL

Vous devez maintenant installer le logiciel de mixage VirtualDJ DJC Edition sur votre ordinateur.

- Dans le menu d’installation, cliquez sur Installer VirtualDJ

DJC Edition et suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

Le logiciel s’installe sur votre ordinateur.

- Pour lancer le logiciel associé Virt

ualDJ sur votre Mac, allez dans Applications et sélectionnez

VirtualDJ.

- Saisissez le numéro de série de VirtualDJ, puis cliquez sur OK. Vous trouverez le numéro de

série du VirtualDJ sur un autocollant avec un code barre, sur la face inférieure de votre DJ

Console 4-Mx. Le numéro de série du VirtualDJ est présenté sous le format suivant : XXXX-

XXXX-XXXXX/4-Mx.

Pour plus d’informations sur la configuration de votre DJ Console 4-Mx, veuillez vous reporter au

hapitre 5. Panneau de contrôle de la DJ Console 4-Mx.

3.2. Brancher et débrancher votre DJ Console 4-Mx

Votre DJ Console 4-Mx peut être utilisée avec une autre carte son, interne ou externe, sans

générer de conflit sur votre ordinateur.

A noter que lorsque vous branchez votre DJ Console 4-Mx sur un système

d’exploitation Windows, elle devient la carte son par défaut du système. Lorsque vous

débranchez la DJ Console 4-Mx, la carte son préalablement réglée en tant que carte son par

défaut reprend son statut de carte son par défaut.

Par conséquent, une fois que la DJ Console 4-Mx est correctement installée, vous pouvez la

brancher et la débrancher à tout moment, même lorsque votre ordinateur est en marche, grâce à

sa fonction de raccordement USB hot-plug (à chaud) (toutefois, vous ne devez jamais débrancher

la DJ Console 4-Mx pendant qu’elle joue ou enregistre de la musique, sinon l’application s’arrête

et un message d’erreur s’affiche).

10/30 –Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur – 11/30

4. PRESENTATION GENERALE

4.1. Le panneau supérieur

Votre DJ Console 4-Mx comporte un certain nombre de commandes qui vous permettent

d’interagir avec le logiciel de DJ. Vous pouvez contrôler jusqu’à 4 platines indépendantes dans ce

logiciel. Vous trouverez ci-dessous une description de la fonction attribuée par défaut à chaque

commande.

ENGLISH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS

FRANÇAIS

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25

Entrée microphone (jack 1/4" / 6,35 mm)

Bouton de contrôle du niveau du microphone

Bouton on/off du microphone

4. Bouto

n Deck Switch (changement de platine) : en fonction du mode de platine sélectionné

dans le panneau de contrôle, un appui sur ce bouton permet : de passer de la platine A à la

platine C, ou de la platine B à la platine D et inversement (en mode 4 platines, par défaut) ;

d’accéder à un deuxième jeu de boutons pour cette platine (en mode étendu 2 platines) ; ou

de n’avoir aucun effet (en mode de base 2 platines). Reportez-vous à la section 5.3.1. Onglet

Avancé

pour plus d’informations.

5. Bouto

ns Pitch Scale (échelle de pitch) : ajustez l’échelle de pitch dans le logiciel de DJ vers

le haut ou vers le bas (par exemple, modifiez l’échelle de pitch dans la plage de 6% à 12%

dans VirtualDJ)

Astuce : appuyez simultanément sur Pitch Scale – et Pitch Scale + pour réinitialiser le

pitch : le fader de pitch virtuel revient en position centrale (alors que le fader hardware ne

bouge pas).

6. Bouto

n Shift : convertit les boutons 1 à 6 sur la platine correspondante en boutons 7 à 12,

fournissant l’équivalent de 12 boutons par platine.

7. Boutons 1-2-3-4-5-6 : permettent d’appliquer des boucles sur des nombres de beats

différents, en mode Boucle ; appliquent l’effet correspondant en mode Effets. Les fonctions

incluent : entrée et sortie de boucle, hot cue 1/2/3/4, enregistrement sampler, lecture sampler

et 4 effets

Retour et avance rapides : navigation rapide dans une piste

Appuyez pour basculer entre les fichiers audio situés sur l’ordinateur et une source audio

externe sur la platine correspondante

10. Bouto

ns Kill : appuyez pour couper/restaurer les aigus, médiums et basses, respectivement

11. Bouto

n Scratch : permet d’activer/désactiver le mode scratch

12. Bouto

n Folder : permet de naviguer dans le répertoire supérieur ; fonctionne comme le

bouton flèche gauche

13. Bouto

n Master volume

14. Bouto

ns Haut et Bas : pour naviguer dans les menus

15. B

outon Auto : applique la fonction “mix suivant”, mixe automatiquement la piste pour jouer la

16. Bouto

n Files : permet de naviguer dans le dossier actuellement sélectionné ; fonctionne

comme le bouton flèche droite

17.

Définit le gain de la platine correspondante

18.

Augmente ou diminue les aigus/médiums/basses

19.

Tourner pour moduler l’effet ou la boucle sélectionné(e)

20. Bouto

n rotatif Cue/Mix : ajuste le mix en cours sur votre casque – la piste que vous marquez

d’un point Cue par rapport au mix actuellement joué

21.

Ajuste le volume sur votre casque

22.

Pitch bend : diminue (-) ou augmente (+) la vitesse de la piste (le pitch) pour un mixage précis

23.

Pitch fader : ajuste la vitesse de lecture de la piste sur la platine correspondante

24. Entrée

casque (jack 1/4" / 6,35 mm)

25. B

outon Arrêt : arrête la lecture de la piste sur la platine correspondante

26.

Lecture/Pause de la piste

27. Bouto

n Sync : synchronise le beat avec le beat de la piste actuellement chargée sur la piste

opposée que vous contrôlez, si ce beat est dans la plage de pitch (si le beat de référence est

trop éloigné, vous devez augmenter l’échelle de pitch avant d’appuyer sur le bouton Sync)

28.

Jog-wheel style vinyle avec détection du poids : une lumière bleue au centre du jog-wheel

s’allume lorsque le jog-wheel est pressé

29. Chargement de la piste sélectionnée sur la platine correspondante

30.

Indicateurs de platine : s’allument pour indiquer la platine actuellement utilisée

31.

Cross fader pour un mixage continu entre les platines

32.

Volume fader : contrôle le volume de la platine correspondante

33. Bouto

n Cue Select : active le monitoring casque sur la platine correspondante

34. Bouto

n Cue : définit un point cue (marque la position sur la piste) sur la platine

correspondante

12/30 –Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur – 13/30

La description des fonctions ci-dessus correspond aux fonctions par défaut de la DJ

Console 4-Mx sur le logiciel VirtualDJ. Elles pourront varier en fonction de l’application que

vous utilisez.

Le bouton Cue/Mix est une fonction logicielle (et non hardware). Lorsque vous utilisez

le logiciel VirtualDJ, le bouton fonctionne comme décrit ci-dessus. Si vous n’utilisez pas le

logiciel, ce bouton n’aura aucune fonction – sauf si vous lui mappez une fonction “Cue to Mix”.

ENGLISH FRANÇAIS

4.2. Le panneau arrière

La DJ Console 4-Mx dispose d’un connecteur USB sur son panneau arrière, qui vous permet de

la relier à votre ordinateur. Comme la DJ Console 4-Mx est alimentée par bus USB, aucune

source d’alimentation externe n’est nécessaire.

DEUTSCH

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS

Connecteurs RCA

sortie 3-4 (mono)

Connecteurs RCA

sortie 1-2 (mono)

Connecteurs sorties

3-4 mono 1/4”

(6,35 mm)

Connecteurs RCA

entrée 3-4 (mono)

Connecteurs RCA

entrée 1-2 (mono)

Connecteur sortie 2

mono 1/4” (6,35 mm)

Connecteur sortie 1

mono 1/4” (6,35 mm)

Connecteur USB

Commutateur

Ground Lift

Connecteur

masse Phono

Lorsque vous branchez un microphone, ce dernier ne peut être utilisé que sur les

canaux d’entrée 1-2 (veuillez vous reporter à la description du panneau avant, ci-dessous).

Pour plus d’informations sur la sélection de niveaux d’entrée pour les entrées 1-2 et 3-4,

reportez-vous au chapitre 5.3.1. Paramètres généraux du panneau de contrôle.

Le commutateur Ground Lift, disponible sur les connecteurs des sorties 1 et 2 mono

1/4” (6,35 mm), peut être utile lorsqu’une boucle de masse perturbe la connexion entre la

console et un ampli de puissance. Dans une pièce disposant d’une installation électrique

conforme, il est plus sûr et préférable de conserver le commutateur Ground Lift sur Off (le

paramètre par défaut). Le commutateur Ground Lift n’est pas actif sur les sorties RCA 1-2.

4.3. Le panneau avant

Connecteur 6,35mm

(1/4”) d’entrée du

microphone : canaux

1-2 uniquement

Connecteur

6,35mm (1/4”) de

sortie du casque

d’écoute

Casque : Lorsque vous utilisez un casque, il est réglé par défaut sur les canaux 3-4. Il peut

toutefois être paramétré sur les canaux 1-2. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au

chapitre 5.3.5. Onglet Avan

cé.

Lorsque vous utilisez la DJ Console 4-Mx pour la première fois, vous devez

déverrouiller les jog-wheels : les verrous des jog-wheels sont situés sur la partie inférieure du

contrôleur afin de les empêcher de bouger durant leur transport. Si les verrous sont

positionnés sur ON, vous pouvez tourner les jog-wheels, mais vous ne pouvez pas appuyer

dessus, la fonction de détection de poids est désactivée.

5. LE PANNEAU DE CONTROLE DE LA DJ CONSOLE 4-MX

5.1. Accès au panneau de contrôle sur PC

Une icône représentant votre DJ Console 4-Mx s’affiche sur la partie droite de votre barre des

tâches, à côté de l’horloge :

. Afin de lancer le panneau de contrôle de la DJ Console 4-Mx,

faites simplement un clic gauche sur l’icône.

14/30 –Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur – 15/30

Sous Windows, l’icône réunit tous les produits de DJ de la marque Hercules que vous avez

installés dans votre système. Vous pouvez sélectionner le panneau de contrôle de votre DJ

Console 4-Mx en faisant un clic droit sur l’icône, et en choisissant Sélectionner appareil.

En faisant un clic droit sur l’icône, vous pouvez également choisir d’ouvrir le panneau de contrôle

(une a

lternative au clic gauche sur l’icône de la barre des tâches, tel que décrit ci-dessus), obtenir

r les mises à jour pour

- ône de la DJ Console 4-Mx, située sur la barre des tâches, et

sez est la plus récente. Si une nouvelle version est disponible, elle sera

téléchargée et l’installation sera lancée automatiquement.

mises à jour sur votre DJ

Cons

ole 4-Mx.

5.2. Accès au panneau de contrôle sur Mac

des informations matérielles concernant votre DJ Console 4-Mx, vérifie

otre DJ Console 4-Mx ou sortir du panneau de contrôle. Notez que la vérification des mises à

jour nécessite une connexion Internet active.

ENGLISH

Afin de vérifier la présence de mises à jour pour votre DJ Console 4-Mx :

Faites un clic droit sur l’ic

électionnez Contrôle des mises à jour.

- Si votre système vous le demande, donnez l’autorisation à votre ordinateur d’accéder au

erveur FTP de Guillemot.

FRANÇAIS

S’il aucune nouvelle version n’est disponible, un message s’affichera, indiquant que la version

ont vous dispo

DEUTSCH

- Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran afin d’installer les

NEDERLANDS

- Accédez au panneau de contrôle en double-cliquant sur l’icône sur votre bureau.

5.3. Utilisation du panneau de contrôle de la DJ Console 4-Mx

J Console 4-Mx.

es fonctions du

PC et Mac.

5.3.1. Paramètres généraux du panneau de contrôle

PC Mac

Le panneau de contrôle vous permet de gérer les différents paramétrages de votre D

Les

sections suivantes vous fourniront des explications concernant les divers

ITALIANO

pan

neau de contrôle, ainsi que les différences qui existent entre les versions

ESPAÑOL

ouvez modifier la balance (gauche/droite) à

+8dBu) pour les canaux 1-2 ; et niveau phono,

s 1-2. Vous ne pouvez

- M

Canaux de sorti

e : 2 groupes de curseurs numériques (1-2, 3-4) servent de réglages principaux

du volume pour les sorties correspondantes. Vous p

l’aide de la commande de balance, en haut de chaque groupe de curseurs des canaux de sortie.

Vous pouvez cliquer sur l’icône de lien située en dessous des curseurs afin de leur permettre/de

les empêcher de se déplacer ensemble. Vous pouvez également atténuer les sorties en cliquant

sur l’icône de volume en dessous de l’icône de lien.

Canaux d’entrée

: Vous pouvez sélectionner le niveau d’entrée approprié pour les canaux

d’entrée 1-2 et 3-4 : microphone, niveau phono, niveau de ligne standard (-10dBv), niveau de

ligne pro (+4dBu), ou niveau de ligne amplifiée (

niveau de ligne standard, niveau de ligne pro, ou niveau de ligne amplifiée pour les canaux 3-4

(vous pouvez donc uniquement utiliser un microphone sur les canaux 1-2, et non pas les canaux

3-4). Sélectionnez le niveau d’entrée qui correspond le mieux au niveau de sortie de la source

audio branchée aux canaux d’entrée 1-2 et 3-4.

Remarque : lorsque vous enregistrez votre microphone, vous perdez temporairement l’usage

des

entrées 1-2. Lorsque vous vous servez de l’option de talk-over pour votre microphone, votre

voix est mixée par hardware et vous pouvez continuer à utiliser les entrée

n revanche pas enregistrer votre microphone avec cette configuration.

ode audio (uniquement sous Windows, non disponible sous Mac)

: permet de sélectionner le

ode audio approprié pour les applications que vous souhaitez utiliser : m

SIO

- WDM es

t le mode audio standard sous Windows, également appelé DirectSound.

Sélectionnez ce mode lorsque vous utilisez des lecteurs multimédias, regardez des films, etc.

- ASIO fonctionnera uniquement avec les programmes compatibles avec ce mode pilote (pour

plus d’informations, reportez-vous au chapitre 5.3.3. onglet A

ous pouvez

a lecture est arrêtée.

s Mac)

VirtualDJ bascule automatiquement en mode ASIO, mais si vous utilisez d’autres programmes,

vous devez basculer manuellement en mode ASIO avant de lancer l’application. V

permuter les modes uniquement lorsque l

- Sélect

ionner l’appareil (uniquement sou : sil y a plus d’un contrôleur DJ Console 4-Mx

e niveau auquel la musique est réduite lorsque vous activez la commande Mic

On/Off et lorsque vous parlez dans votre microphone (-6dB par défaut).

- Vous pouvez également désactiver et réactiver les jog-wheels dans cet onglet, et régler leur

ensibilité.

branc

hé sur votre Mac, vous pouvez basculer ici entre leurs panneaux de contrôle.

5.3.2. Onglet Principal

- Vous pouvez activer/désactiver, ou régler le niveau d’atténuation du talk-over dans cet onglet,

c’est-à-dire l

16/30 –Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur – 17/30

5.3.3. Onglet ASIO (non disponible sous Mac)

ENGLISH FRANÇAIS

L’« Audio Stream Input/Output » est un protocole multicanaux pour le transfert audio, élaboré par la

société Steinberg. Ce dispositif permet à plusieurs programmes de communiquer avec différentes

cartes son et de reconnaître toutes les entrées et les sorties disponibles sur la carte son, avec un

faible temps de latence. Votre DJ Console 4-Mx est sous les commandes d’ASIO 2.0.

Lorsque vous êtes en mode ASIO, vous pouvez régler les paramètres suivants : Taux

d’échantillonnage, Taille de l’échantillon, Taille mémoire tampon.

DEUTSCH

- La configuration est paramétrée en mode par défaut à 44100Hz (44.1kHz)/16 bits.

- Le réglage le plus important concerne la taille du tampon ASIO. Le réglage par défaut est de

480 (

10 ms), ce qui représente une bonne moyenne pour la plupart des ordinateurs. Si vous

rencontrez des problèmes audio (tels que des parasites ou des grésillements), augmentez ou

diminuez la taille du tampon ASIO jusqu’à ce que vous obteniez le bon paramétrage pour votre

ordinateur (tous les ordinateurs étant différents, il n’existe pas de réglage idéal).

NEDERLANDS

- Vous ne pouvez apporter des modifications à vos réglages ASIO que lorsque l’application est

arrêtée.

- Notez que lorsque vous basculez en mode 24 bits, les entrées 3-4 ne sont pas disponibles.

ITALIANO

5.3.4. Onglet Audio (non disponible sur PC)

ESPAÑOL

Dans l’onglet Audio (sur Mac uniquement), vous pouvez modifier la taille d’échantillonnage par

défaut (16 bits) sur 24 bits. Le meilleur réglage audio pour VirtualDJ est le réglage par défaut de

16 bits/44,1kHz, qui offre le meilleur temps de réponse. Pour les logiciels dont le temps de

réponse n’est pas aussi important, vous pouvez lire la musique en mode 24 bits (44,1KHz ou

48 KHz) dans Mac OS (Core Audio).

5.3.5. Onglet Avancé

- Cet onglet vous permet de régler les Canaux MIDI p

our les commandes (1-2, par défaut), en

cas de conflit entre votre DJ Console 4-Mx et un autre appareil MIDI. Si vous avez installé plus

d’un appareil Hercules sur votre système, les numéros de canaux MIDI sont attribués par ordre

de connexion, à savoir par ordre croissant (1-2, 3-4 etc., jusqu’à 16).

- Vous pouvez régler les Réglage

s du crossfader en fonction de vos préférences (Courbe

BeatMix par défaut). Les différents réglages disponibles ont une incidence sur le

fonctionnement des crossfaders car vous le déplacez d’un côté à l’autre, par rapport à la

position centrale : selon votre façon de mixer, vous pouvez souhaiter que l’action du crossfader

soit effectuée bien plus nettement lorsqu’il est déplacé à partir de sa position centrale (ce qui

signifie que si vous déplacez le crossfader ne serait-ce qu’un peu à gauche, par exemple, l’effet

sera le même que s’il avait été complètement déplacé sur la gauche ; et le même effet

s’applique avec un mouvement vers la droite), ou moins nettement. Vous pouvez essayer avec

les différentes courbes disponibles et facilement permuter de l’une à l’autre, en fonction du

mixage que vous effectuez à n’importe quel moment.

- Les Canau

x casque sont réglés par défaut sur les canaux de sortie 3-4. Si vous préférez, vous

pouvez également les régler sur les canaux 1-2.

- Les Options de

mix hardware sorties 1-2 vous permettent de sélectionner le type de gestion

du matériel de mixage sur la sortie 1-2 : Streaming USB 1-2 (par défaut), l’USB streaming 1-2

plus votre microphone, ou l’USB streaming 1-2 plus les entrées 1-2.

L’option USB stre

aming 1-2 (par défaut) doit toujours être utilisée pour les opérations standard

(avec le logiciel de DJ). USB streaming 1-2 plus votre micro, ou USB streaming 1-2 plus entrée

ligne 1-2 envoie le signal de la source sélectionnée directement à la sortie principale, mixé avec

le signal audio standard. Cela est similaire à la fonction talkover, sans l’atténuation.

18/30 –Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur – 19/30

- Deck mode : le réglage par défaut est 4 decks (ou 4 platines : A/C, B/D), ce qui vous permet de

contrôler 4 platines indépendantes. En mode 4 platines, les contrôles de chaque platine

physique (boutons de transport, jog-wheel, fader, boutons rotatifs) et les contrôles du mixer des

canaux gauche ou droite (volume fader, EQ et contrôles Kill) peuvent envoyer 2 commandes en

fonction du statut des platines virtuelles qu’ils contrôlent.

Vous pouvez également sélectionner le 2-d

eck extended mode (mode étendu 2 platines) dans

lequel les platines C et D fonctionnent comme des boutons shift qui convertissent les boutons

des platines en nouveaux boutons, sans impact sur la zone du mixer, les jog-wheels et les

boutons Lecture, Cue et Arrêt.

ENGLISH

Si vous le souhaitez, vous pouvez également sélectionner le 2-deck basic mode (mode de

base 2 platines) dans lequel seules les platines A et B sont activées (une seule fonction est

attribuée à chaque contrôle).

FRANÇAIS

5.3.6. Onglet A propos

DEUTSCH NEDERLANDS

- Cet onglet fournit toutes les informations concernant le progiciel, le microprogramme, le pilote,

l’application MIDI, l’interface de programme d’application DJ et les versions du panneau de

contrôle que vous utilisez. Veuillez communiquer ces informations lorsque vous contactez

l’assistance technique.

ITALIANO

6. OPTIONS DE SORTIE

Deux types de connecteurs sont disponibles pour raccorder les enceintes acoustiques : RCA et

jack 1/4" (6,35 mm). Les connecteurs RCA sont des mono-entrées, chacun d’entre eux

correspond à un canal (gauche = blanc, et droite = rouge). Les connecteurs jack 1/4" (6,35 mm)

sont également des mono-entrées.

ESPAÑOL

Sélectionnez le type de connecteur en fonction de l’équipement que vous souhaitez brancher. De

manière générale, les sorties 1-2 sont utilisées pour mixer sur scène et en intérieur, et les sorties

3-4 sont employées quant à elles pour le contrôle ou le branchement sur une table de mixage

externe.

6.1. Branchement des enceintes et/ou d’une table de mixage

externe sur votre DJ Console 4-Mx

Avec le logiciel VirtualDJ fourni, vous pouvez mixer pour le public grâce à un dispositif hi-fi

branché sur les sorties 1-2 de votre DJ Console 4-Mx, par exemple, et préécouter les chansons

suivantes sur les sorties 3-4, à l’aide de votre casque d’écoute ou des enceintes de contrôle.

La version incluse de VirtualDJ est préconfigurée pour utiliser exclusivement la carte

son intégrée de la DJ Console 4-Mx. Par conséquent, il est impossible d’utiliser la carte son de

votre ordinateur ou vos enceintes intégrées. Deux enceintes DOIVENT être branchées sur les

sorties 1-2 à l’arrière de votre DJ Console 4-Mx.

- Assurez-vous que votre ordinateur ainsi que tout l’équipement audio sont éteints.

- Branchez votre principal groupe d’enceintes aux fiches RCA Output 1-2 (la fiche 1 correspond

à l’enceinte gauche, la fiche 2 correspond à l’enceinte droite) ou à la fiche jack Output 1-2 1/4"

(6,35 mm).

- Les fiches RCA Output 3-4 lisent les mêmes canaux que ceux joués sur le casque. Elles

peuv

ent être employées pour brancher les enceintes de contrôle (que les DJs utilisent dans les

boîtes de nuit par exemple, à la place du casque, lorsqu’ils mixent dans une cabine de DJ

séparée du public par une vitre) ; ou si vous effectuez une mise à jour de votre logiciel pour

obtenir la version VirtualDJ Pro, vous pouvez utiliser les fiches RCA Output 3-4 pour brancher

une table de mixage externe, et répartir la lecture entre la platine A sur la sortie 1-2, et la

platine B sur la sortie 3-4.

Vos enceintes et/ou table de mixage externe sont maintenant prêtes à être utilisées avec votre DJ

Cons

ole 4-Mx.

6.2. Branchement du casque

Votre DJ Console 4-Mx dispose d’un connecteur pour casque, sur le panneau avant. Le casque est

réglé par défaut sur les canaux 3-4, mais il peut également être réglé sur les canaux 1-2 (pour plus

d’informations, reportez-vous au chapitre 5.3.5. Onglet Avancé

). La console a été conçue pour

fonctionner avec les casques de DJ (stéréo, impédance de 16 à 64 ohms).

7. OPTIONS D’ENTREE

7.1. Branchement de sources audio externes

Votre DJ Console 4-Mx vous permet de connecter presque tous les types de sources audio

analogiques que vous êtes susceptibles d’utiliser, y compris les platines vinyles. Si vous effectuez

une mise à jour de votre logiciel pour obtenir la version VirtualDJ Pro (non fournie), vous pouvez

également utiliser les disques vinyles timecodés ou les CDs afin de contrôler les fichiers de

musique stockés sur votre ordinateur. Vous profitez ainsi des toutes dernières expériences

pratiques de mixage et d’un concentré du nec plus ultra de ce que les univers de l’analogique et

du numérique ont à offrir. Vous pouvez maintenant vous amuser à pratiquer le mixage hybride,

qui associe les morceaux audio numériques sur une platine à une source analogique branchée

sur l’autre platine.

20/30 –Manuel de l’utilisateur

La page est en cours de chargement...

Hercules DJ Console 4-Mx Manuel utilisateur

Marque: Hercules

Modèle: DJ Console 4-Mx

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Hercules DJ Console 4-Mx Manuel utilisateur

Hercules DJ Console 4-Mx Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents