Hercules DJ Control MP3 Manuel utilisateur

Marque: Hercules

Modèle: DJ Control MP3

Taper: Manuel utilisateur

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION................................................................................................................ 2

2. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE......................................................................... 2

3. INSTALLATION ................................................................................................................. 2

3.1. Première installation ................................................................................................... 2

3.2. DJ Control MP3 et la carte son de votre PC............................................................... 4

4. PRÉSENTATION ............................................................................................................... 4

4.1. La bandoulière ............................................................................................................ 4

4.2. La façade .................................................................................................................... 5

4.3. Connexion USB .......................................................................................................... 6

5. UTILISER LA DJ CONTROL MP3 EN SOIRÉE................................................................ 6

5.1. Généralités.................................................................................................................. 6

5.2. Configuration de DJ Control MP3............................................................................... 7

5.3. Effectuer une préécoute au casque............................................................................ 7

5.4. Accélérer ou ralentir un morceau................................................................................ 8

5.5. Créer des points Cue.................................................................................................. 9

5.6. Créer des boucles..................................................................................................... 10

5.7. Passer d’un morceau à un autre............................................................................... 10

5.8. Ajouter un effet au morceau...................................................................................... 12

5.9. Scratcher................................................................................................................... 13

6. CONFIGURATION EN MODE MIDI................................................................................. 14

7. FAQ ................................................................................................................................ 16

8. ASSISTANCE TECHNIQUE ............................................................................................ 17

8.1. Informations relatives à la garantie........................................................................... 17

8.2. Stipulations additionnelles à la garantie ................................................................... 17

2/18 – Manuel de l’utilisateur

1. INTRODUCTION

DJ Control MP3 est une console puissante qui vous ouvre les portes du mixage et des scratches

de musique numérique sur votre PC. À la fois intuitive et agréable à utiliser, DJ Control MP3 vous

permet d'apposer votre style sur votre musique préférée et de la partager avec vos amis pour

animer des soirées mémorables ou faire des mixes créatifs.

DJ Control MP3 s’utilise avec des fichiers audio numériques, dont les MP3. Nous attirons votre

attention sur le fait que les créations musicales sont protégées par le droit d'auteur et que vous

devez vous conformer à la législation applicable. Nous vous encourageons vivement à supporter

les artistes en acquérant de façon légale leurs productions.

2. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

 PC de bureau ou portable équipé d’un processeur Intel Pentium III/Athlon 800 MHz ou

compatible

 256 Mo de RAM

 Système d’exploitation : Microsoft Windows 2000 SP4 et XP SP1

 Port USB (USB 1.1 ou USB 2.0)

 Casque ou enceintes amplifiées

 Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (compatibilité CD-DA recommandée)

 Carte graphique supportant une résolution de 800 x 600 en 16 bits

 Connexion Internet et 100 Mo d’espace disque disponible pour certaines applications

3. INSTALLATION

3.1. Première installation

Vous devez d’abord installer les pilotes de votre DJ Control MP3 avant de la

raccorder à l’ordinateur.

Remarque : les écrans et la procédure d’installation peuvent varier sensiblement par rapport à la

procédure décrite dans ce manuel.

Étant donné que les pilotes et logiciels sont en constante évolution, ceux présents sur votre

CD-ROM d’installation peuvent ne pas correspondre à la dernière version. Vous pouvez vous

rendre sur le site Hercules (ts.hercules.com) pour vérifier et, le cas échéant, télécharger les

nouvelles versions.

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur – 3/18

3.1.1. Installation des pilotes et logiciels

- Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de

CD-ROM.

Le menu d’installation DJ Control MP3 apparaît

automatiquement.

Si le menu d’installation ne se lance pas

automatiquement :

- Double-cliquez sur Poste de travail.

- Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM.

- Si nécessaire, double-cliquez sur Setup.exe.

- Cliquez sur Installer votre produit.

- Suivez les instructions à l’écran.

Remarque : si la dernière version de DirectX n'est pas

installée sur votre ordinateur, vous serez invité à suivre sa

procédure d'installation. Suite à l'installation de DirectX, vous

serez invité à redémarrer votre ordinateur, vous devrez

ensuite recommencer la procédure d'installation en insérant

de nouveau le CD-ROM d'installation dans votre lecteur de

CD-ROM.

Une boîte de dialogue s'affiche, vous demandant de connecter

la DJ Control MP3 à votre port USB ou de la déconnecter puis

de la reconnecter.

- Connectez la DJ Control MP3 sur l'un des ports USB de

votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni ou, si elle est

déjà connectée, déconnectez-la puis reconnectez-la.

Windows détecte automatiquement votre DJ Control MP3 et installe les pilotes requis.

Une barre de progression s'affiche, indiquant la progression de l'installation. Celle-ci peut prendre jusqu'à 30

secondes, selon votre ordinateur.

- Laissez la procédure d'installation s'effectuer sans intervenir jusqu'à ce qu'un message indiquant que

l'installation est terminée s'affiche.

- Cliquez sur Terminer.

Une invite vous demande de saisir votre numéro de série VirtualDJ, il se trouve sur la feuille qui se situe dans

la boîte de votre DJ Control MP3.

- Saisissez le numéro de série, puis cliquez sur OK.

VirtualDJ démarre automatiquement. L'icône VirtualDJ s'affiche maintenant sur votre bureau.

4/18 – Manuel de l’utilisateur

Windows peut vous demander de redémarrer l'ordinateur lorsque l'installation des pilotes est terminée.

Pour plus d'informations sur la configuration de votre DJ Control MP3,voir la section 5.2. Configuration de DJ

Control MP3.

3.2. DJ Control MP3 et la carte son de votre PC

DJ Control MP3 est indissociable de la carte son de votre PC, des enceintes et/ou du casque.

C'est votre carte son qui reproduira la musique diffusée sur votre PC. Le logiciel DJ Control MP3

permettra quant à lui de manipuler la musique sortant de votre PC. DJ Control MP3 se

connectant via le port USB, vous pouvez la connecter ou la déconnecter à tout moment, même

lorsque l'ordinateur est allumé.

4. PRÉSENTATION

4.1. La bandoulière

Votre DJ Control MP3 dispose également d’une bandoulière vous permettant de la transporter

facilement. Pour installer la bandoulière :

- Faites passer les rabats velcro dans les deux boucles de la

DJ Control MP3.

- Fixez les rabats sur la bande velcro.

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur – 5/18

4.2. La façade

Votre DJ Control MP3 dispose de multiples commandes vous permettant de piloter des logiciels

de DJ. Ces commandes sont jumelées car les parties gauche et droite de la DJ Control MP3

commandent chacune une platine séparée dans les logiciels de DJ. Vous trouverez ci-après une

description de la fonction par défaut de chaque bouton.

1. Contrôle du volume des basses, des médiums et des aigus

2. Contrôle du volume et de la vitesse de la musique (pitch et tempo) en temps réel

3. Ajout d’effets, de points Cue (repères dans une chanson) et création de boucles à la volée

4. Émulation souris ou effets spéciaux DJ

5. Voyants lumineux permettant d’identifier en un coup d’œil le mode actif

6. Bouton de monitoring casque

7. Modification ponctuelle de la vitesse (pitch) du morceau

8. Piste précédente / suivante ou retour / avance rapide

9. Joggle simulant une platine vinyle

10. Crossfader pour mixer le son des deux platines

11. Mixage automatique de l’ensemble de la playliste

12. Lecture / pause ou définition d’un point Cue dans un morceau

Remarque 1 : il s’agit des fonctions par défaut des boutons de la DJ Control MP3, qui sont

susceptibles de varier suivant l’application utilisée.

6/18 – Manuel de l’utilisateur

Remarque 2 : l'émulation souris est activée via le Gestionnaire de périphériques (voir section

5.2. Configuration de DJ Control MP3

4.3. Connexion USB

DJ Control MP3 est équipée d'un port USB situé sur la face arrière, vous permettant de connecter

votre PC. DJ Control MP3 étant alimentée par le bus USB, aucune source d'alimentation externe

n'est requise.

Face arrière

5. UTILISER LA DJ CONTROL MP3 EN SOIRÉE

5.1. Généralités

Vous allez apprendre ici tout ce qu’un DJ doit savoir pour animer ses premières soirées.

Commençons par le commencement, à savoir la préparation de la soirée. En effet, aucun DJ ne

se permettrait d’arriver à l’improviste, c’est pourquoi il aura au préalable organisé son matériel et

sélectionné ses disques.

Faites de même en triant vos morceaux. Passez en revue votre collection de CD et de fichiers

MP3 et WMA pour sélectionner les titres que vous allez diffuser. Vous devrez parfaitement

connaître vos morceaux pour être en mesure de les mixer efficacement.

Une fois ceci fait, vérifiez que vous disposez du matériel adéquat. Vous avez sous la main votre

ordinateur, la DJ Control MP3, une paire d’enceintes et un casque? Parfait, vous êtes prêt !

Vous devez vous demander : et maintenant, comment je fais ? En guise d’introduction, voici les

bases du DJing : un DJ travaille avec deux platines. La première des deux platines lit un premier

morceau musical tandis que le DJ prépare le morceau suivant sur la seconde platine. Il peut

travailler ce deuxième morceau (l’accélérer pour qu’il soit au même tempo que celui diffusé dans

la pièce, etc.) avant sa diffusion. À la fin d’un morceau, le DJ va diffuser le morceau de l’autre

platine en effectuant un mix, c’est-à-dire un fondu enchaîné entre les deux morceaux créant une

transition parfaite.

Port USB pour une

connexion à un PC

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur – 7/18

Concrètement, vous allez lancer VirtualDJ et programmer les morceaux sur chacune des deux

platines.

Les deux platines partagent une seule liste de lecture. Vous pouvez charger vos morceaux dans cette liste à

partir de la fenêtre d'explorateur.

- Déplacez le pointeur de la souris sur l'icône PLAYLIST dans la partie inférieure droite de l'écran.

La fenêtre de la liste de lecture s'ouvre dans la partie inférieure droite de l'écran.

- Cliquez sur

pour verrouiller l’affichage de la fenêtre.

- Naviguez dans l’arborescence de votre ordinateur sur la gauche de l’écran et effectuez un glisser-déposer

des morceaux à diffuser vers la liste de lecture.

Consultez ensuite les sections suivantes pour en apprendre plus sur l’art du DJing. Nous vous

recommandons également de consulter la documentation d'aide du logiciel fourni avec votre DJ

Control MP3 pour obtenir plus d'informations.

5.2. Configuration de DJ Control MP3

Pour configurer votre DJ Control MP3, vous devez utiliser le Gestionnaire de périphériques

Windows.

- Cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration/Système (ou Démarrer/Paramètres/

Panneau de configuration/Système, selon votre système d'exploitation et la configuration de

vos menus de démarrage).

- Sélectionnez l'onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques, puis sur le signe +

situé à gauche de Périphériques d'interface utilisateur (HID). Sélectionnez Hercules DJ

Control MP3 dans la liste.

- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Propriétés puis sélectionnez l'onglet Configurer.

- Activez ou désactivez l'option Enable DJ Mouse selon que vous souhaitez activer ou non

l'émulation souris via le ministick de votre DJ Control MP3 et les deux boutons situés dessous

(qui ont le même rôle que les boutons gauche et droite de la souris). Par défaut, l'émulation

souris est activée.

5.3. Effectuer une préécoute au casque

Pour préparer sa programmation, le DJ effectue une préécoute au casque : il écoute au casque

l’une des pistes tandis que l’autre est diffusée sur les enceintes, ceci lui permettant notamment

d’ajuster le tempo entre deux morceaux à suivre. Il va également pouvoir ajouter des effets audio,

définir des points Cue (des repères) pour démarrer à un moment précis du morceau, créer des

boucles rythmiques, ajuster basses, médiums et aigus, etc. Votre DJ Control MP3 autorise ce

type de préécoute au casque, selon le matériel et les logiciels à votre disposition.

8/18 – Manuel de l’utilisateur

Pour sélectionner les paramètres de votre carte son dans VirtualDJ, cliquez sur l'icône CONFIG

dans l'angle supérieur droit de la fenêtre principale VirtualDJ, puis choisissez votre configuration

dans l'onglet Sound Cards.

Si vous disposez d’une carte son stéréo, vous ne pourrez pas faire de préécoute au casque. Si

par contre vous disposez d’une carte son avec une sortie sur 4 canaux ou plus (telle que la carte

Hercules Muse Pocket LT), vous pourrez effectuer une préécoute au casque via les sorties 3 et 4.

Pour pouvoir utiliser le mode de préécoute au casque sur votre carte son multicanaux :

a) Vérifiez que la configuration des haut-parleurs est réglée sur 4 canaux ou 5.1 canaux.

b) Branchez votre casque sur la prise de votre carte son destinée aux enceintes arrière

(prise noire sur la Sound Blaster Live!)

c) Lorsque vous lancez VirtualDJ, activez la préécoute au casque en cliquant sur Casque

sur sortie arrière 4.1 (dans Config > onglet Cartes son).

Vous devrez utiliser un casque à faible impédance (moins de 32 Ohms) pour la préécoute, car le

niveau sonore sera insuffisant si vous utilisez un casque à haute impédance. Pour préécouter

une platine, appuyez sur le bouton de préécoute au casque de cette platine et maintenez-le

enfoncé ; la préécoute s’interrompt dès que vous relâchez le bouton. Assurez-vous que les

fonctions de positionnement 3D de votre carte son sont désactivées sinon vous risquez de

percevoir des échos de la piste préécoutée sur votre piste principale !

Lorsqu'un morceau de la platine A est diffusé dans la pièce, utilisez votre casque pour effectuer

une préécoute sur la platine B, et lorsqu'un morceau de la platine B est diffusé dans la pièce,

appuyez sur le bouton de monitoring casque de la platine A pour préparer le morceau suivant, et

ainsi de suite. Les voyants correspondants, situés à côté des boutons de monitoring casque,

indiquent si la piste est en cours de monitoring sur cette platine : lorsque le voyant est allumé sur

votre DJ Control MP3, cette platine est en cours de monitoring.

Dans VirtualDJ, les icônes situées dans la partie supérieure de l'écran et qui représentent les

platines 1 et 2 indiquent le statut du monitoring : dans l'exemple ci-dessous, la platine A (celle de

gauche, ou platine 1 dans VirtualDJ) est verte, ce qui signifie qu'elle est en cours de monitoring

avec le casque, alors que la platine B (celle de droite, ou platine 2 dans Virtual DJ) est rouge, ce

qui signifie qu'elle n'est pas en cours de monitoring.

5.4. Accélérer ou ralentir un morceau

La principale raison qui vous fera accélérer ou ralentir le morceau que vous êtes sur le point de

diffuser, c’est la nécessité de faire coïncider son bpm (le tempo) avec celui du morceau en cours.

Ceci permet d’enchaîner deux morceaux de façon fluide lorsque vous passez d’une platine à

l’autre. Il existe deux façons de régler la vitesse d’un morceau : manuellement en ajustant son

pitch et automatiquement via le beat-matching.

Sur les platines vinyles, le pitch permet de modifier la vitesse de rotation des plateaux. Ce

réglage modifie donc la vitesse d’un morceau en modifiant sa tonalité d’ensemble (un morceau

fortement accéléré sera par exemple beaucoup plus aigu).

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur – 9/18

Vous pouvez donc utiliser l'un des boutons Pitch de la DJ Control MP3 pour modifier le pitch d'un

morceau.

VirtualDJ propose également une fonction très utile qui permet de faire coïncider

automatiquement les bpm des morceaux lus et de synchroniser leur tempo pour en faciliter le

mixage. Cette fonction porte le nom de beat-matching. Appuyez sur le bouton Master Tempo sur

l’une ou l’autre des platines pour activer/désactiver le beat-matching pour la platine concernée.

Lorsque la LED correspondante s’allume, le beat-matching est activé sur cette platine. Lorsque la

LED est éteinte, le beat-matching est désactivé sur cette platine.

Lorsqu'un morceau est diffusé sur une platine, les bpm sont affichés juste au-dessus de la ligne de temps du

morceau, à droite (le pourcentage en regard des bpm indique si les bpm actuels sont plus rapides (+x.x%) ou

plus lents (-x.x%) par rapport aux bpm normaux du morceau) :

- Appuyez sur le bouton Master Tempo d’une platine pour adapter automatiquement le bpm et synchronizer

le tempo du morceau sur cette platine avec celui du morceau joué sur l’autre platine.

Le bouton BEATMATCH s’allume. Le bpm de ce morceau est automatiquement adapté à celui du morceau

joué sur l’autre platine et leur tempo est synchronisé.

- Effectuez une transition d'un morceau à l'autre (voir la section 5.7. Passer d'un morceau à un autre

Si vous décidez de désactiver le beat-matching sur cette platine, appuyez à nouveau sur le bouton Master

Tempo. Le bouton BEATMATCH s’éteint pour confirmer la désactivation de ce mode.

5.5. Créer des points Cue

Vous avez effectué le calage tempo de vos morceaux ? Bien, mais en fonction de vos morceaux,

vous souhaiterez peut-être démarrer la lecture en un point précis et non au début.

Ceci est possible en insérant des points Cue dans vos morceaux. Un point Cue vous permet de

repérer le début d’une section rythmique intéressante et de commencer la lecture d’un morceau

par cette section. VirtualDJ vous permet de créer jusqu'à 3 points Cue par morceau avec votre DJ

Control MP3.

Pour mémoriser un point Cue:

- Lorsque vous atteignez la section rythmique recherchée, appuyez sur Play/Pause.

- Appuyez sur CUE pour mémoriser cette position dans le point Cue 1.

Un repère est inséré dans le code temporel du morceau.

10/18 – Manuel de l’utilisateur

Si vous souhaitez mémoriser les points Cue 2 et 3 :

- Assurez-vous que le voyant Cue de la DJ Control MP3 est allumé (dans le cas contraire, appuyez sur

Triangle).

- Appuyez sur Play/Pause lorsque vous atteignez d’autres sections rythmiques.

- Appuyez sur les boutons 2 ou 3.

Pour rappeler un point Cue lors de la diffusion dans la salle :

Si vous n’avez mémorisé qu’un point Cue :

- Appuyez sur Play/Pause pour lancer la lecture du morceau à partir du point Cue défini.

- Effectuez la transition d’un morceau à l’autre (voir la section 5.7. Passer d’un morceau à un autre

Si vous avez mémorisé plusieurs points Cue :

- Appuyez sur Play/Pause pour lancer la lecture du morceau à partir du dernier point Cue défini.

- Appuyez sur les boutons 1, 2 ou 3 pour atteindre le point Cue souhaité.

- Appuyez de nouveau sur Play/Pause pour reprendre la lecture du morceau.

- Effectuez la transition d’un morceau à l’autre (voir la section 5.7. Passer d’un morceau à un autre

5.6. Créer des boucles

En utilisant le même principe de repères, vous pouvez également créer des boucles, il s’agit

d’une partie d’un morceau répétée à l’infini.

Les boucles sont gérées par les boutons 1, 2 et 3, qui autorisent des boucles sur respectivement 1, 2 et 4

mesures. Le bouton 1 génère ainsi une boucle courte alors que le bouton 3 génère une boucle plus longue.

- Assurez-vous que le voyant Loop de la DJ Control MP3 est allumé (dans le cas contraire, appuyez sur

Triangle).

- Lors de la diffusion du morceau, lorsque vous atteignez une section rythmique sur laquelle vous souhaitez

créer une boucle, appuyez sur le bouton 1, 2 ou 3 (en fonction de la longueur de boucle souhaitée).

La section rythmique est répétée à l’infini.

- Appuyez de nouveau sur le bouton 1, 2 ou 3 pour reprendre la lecture normale du morceau.

5.7. Passer d’un morceau à un autre

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur – 11/18

L’art du mixage consiste à préparer le morceau suivant lors de la diffusion d’un morceau. Lorsque

ce dernier touche à sa fin, le DJ passe progressivement d’un morceau à un autre en utilisant le

crossfader, qui définit le volume des deux platines. Cette technique permet d’éviter un blanc entre

deux morceaux.

Votre DJ Control MP3 vous permet d'utiliser les fichiers audio numériques stockés sur votre

ordinateur. Cette section vous donne quelques exemples pratiques de passage d’un morceau à

un autre à l’aide de VirtualDJ avec préécoute au casque.

Exemple : un fichier MP3 est diffusé sur la platine A (platine de gauche). Le voyant situé sous le

bouton de monitoring casque de cette platine est allumé, indiquant que la platine A est en cours

de monitoring avec le casque. Vous pouvez modifier le gain d'un morceau avec les boutons des

basses, des médiums et des aigus, ainsi les boutons de la platine A seront réglés en fonction du

morceau diffusé pour obtenir un mix parfait. Le crossfader est poussé complètement à gauche,

de façon à ce que le public entende uniquement le morceau diffusé sur la platine A.

Lorsque le morceau est diffusé sur la platine A, appuyez sur le bouton de monitoring casque de la

platine B (platine de droite) pour que vous puissiez entendre le morceau que vous allez préparer

sur la platine B avec votre casque, pendant que le public continue à écouter le morceau

actuellement diffusé sur la platine A via les enceintes situées dans la pièce. Le voyant placé sous

le bouton de monitoring casque de la platine B s'allume, indiquant que la platine B est en cours

de monitoring avec votre casque.

Lorsque le morceau de la platine A touche à sa fin, commencez à déplacer le crossfader vers la

droite tout en démarrant la lecture sur la platine B. Vous pouvez également ajuster les basses, les

médiums et les aigus pour obtenir le gain parfait pour le morceau diffusé sur la platine B.

Naturellement, il existe plusieurs manières de passer d'un morceau à un autre : vous pouvez

déplacer le crossfader progressivement, créer des effets de va-et-vient, etc. Laissez libre cours à

votre imagination ! Lorsque le crossfader est complètement à droite, le public entend uniquement

ce qui est diffusé sur la platine B.

Les schémas suivants montrent le réglage des boutons des basses, des médiums et des aigus et

du crossfader pour les cas décrits ci-dessus.

Morceau A diffusé sur la platine A dans la pièce. Les

boutons des basses, des médiums et des aigus de la

platine A sont réglés pour obtenir un mix parfait.

12/18 – Manuel de l’utilisateur

Passage de la platine A à la platine B (maintenir le

crossfader en position centrale pendant environ 5

secondes pendant lesquelles vous réglez les

boutons des basses, des médiums et des aigus des

platines A et B).

Une fois les contrôles sur leurs nouvelles positions,

vous pouvez faire passer le crossfader sur la

platine B.

La transition entre deux morceaux est normalement parfaite grâce au calage tempo effectué

précédemment. Si toutefois un léger décalage se faisait sentir, utilisez les boutons Pitch

bend - / +. Ces boutons correspondent en fait à une poussée du doigt exercée par le DJ sur le

vinyle ou bien à un ralentissement de la platine avec la main. La valeur de modification du pitch

augmente tant que le bouton Pitch bend est enfoncé.

Répétez simplement cette procédure dès que vous êtes à nouveau prêt à diffuser le morceau

suivant sur la platine A. En un rien de temps, vous mixerez comme un pro !

Remarque 1: le logiciel VirtualDJ dispose également d'une fonction de mixage automatique

permettant d'ajuster les BPM entre chaque morceau et de passer d'une platine à l'autre. Cela

vous permet de prendre une pause bien méritée pendant votre mix sans avoir à interrompre la

musique et à gâcher l'ambiance de la soirée !

- Déplacez le pointeur de la souris sur l'icône PLAYLIST dans la partie inférieure droite de l'écran.

La playliste s'affiche.

- Cliquez sur

dans la fenêtre liste de lecture.

La fonction de mixage automatique est activée, les morceaux vont s’enchaîner les uns après les autres. Pour

repasser en mixage manuel, cliquez de nouveau sur

Remarque 2 : Virtual DJ propose une autre fonction très intéressante : la Suggestion Box. Cette

function vous propose des morceaux qui correspondent bien à ceux que vous avez déjà

sélectionnés et assure la transition synchronisée entre ces morceaux. Pour accéder à cette

foonction :

- Cliquez sur Suggestion Box dans la partie inférieure gauche de votre écran.

5.8. Ajouter un effet au morceau

Si lors de votre mix vous voulez mettre en valeur un nouveau morceau ou bien préparer une

intervention au micro, vous pouvez appliquer des effets sur les morceaux en cours de diffusion.

- Assurez-vous que le voyant Fx de la DJ Control MP3 est allumé (dans le cas contraire, appuyez sur

Triangle).

- Appuyez sur le bouton 1, 2 ou 3 pour appliquer l’un des effets.

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur – 13/18

Remarque : dans VirtualDJ, d’autres effets peuvent être paramétrés sur les boutons 1, 2 et 3 en

cliquant sur

5.9. Scratcher

La DJ Control MP3 vous permet de scratcher vos MP3 et vos CD de la même façon qu’un DJ

scratche ses vinyles. Vous utilisez pour cela les joggles de la DJ Control MP3, combinés avec le

cross fader pour diffuser ou interrompre le son.

Nous vous recommandons de positionner vos mains de façon à ne pas scratcher vers le centre

du joggle. Ceci vous évitera de toucher le cross-fader involontairement et de ruiner votre

performance. La position idéale pour les mains est illustrée par le schéma ci-après :

Il existe de nombreux effets de scratch, les plus connus sont expliqués ci-après :

Baby Scratch

Pas besoin d’utiliser le réglage de volume pour ce scratch élémentaire. Il s’agit d’effectuer un

scratch vers l’avant, immédiatement suivi d’un scratch vers l’arrière.

Tear Scratch

Le Tear Scratch n’utilise pas non plus le réglage de volume. Tout comme le Baby Scratch, vous

allez effectuer un scratch avant suivi d’un scratch arrière, mais ce scratch arrière se décompose

en deux temps : vous devez d’abord scratcher rapidement puis plus lentement. Les différentes

étapes sont donc les suivantes : scratch avant, scratch arrière rapide, scratch arrière lent.

Forward Scratch

Il vous faut effectuer un scratch avant puis fermer le réglage de volume avant d’effectuer un

scratch arrière pour revenir en position initiale et restaurer le volume. Seul le scratch avant sera

audible.

Backward Scratch

L’inverse du Forward Scratch, vous devez effectuer un scratch arrière, puis fermer le réglage de

volume au moment d’effectuer le scratch avant et restaurer ensuite le volume.

Pass-Pass

Le Pass-Pass n’est pas une technique de scratch à proprement parler, car il utilise le scratch

ainsi que d’autres éléments (pitch, crossfader, etc.) pour aboutir à la création de nouvelles

compositions. Pour cette technique, vous devez diffuser le même morceau sur les deux platines.

À vous ensuite de faire bon usage des fonctions de la DJ Control MP3 pour créer de nouveaux

enchaînements rythmiques, en alternant les traitements sur chaque platine. Une parfaite maîtrise

du crossfader et des techniques de base du scratch est nécessaire, ainsi qu’un bon sens du

rythme et une connaissance approfondie du morceau.

14/18 – Manuel de l’utilisateur

6. CONFIGURATION EN MODE MIDI

Votre DJ Control MP3 peut fonctionner comme un contrôleur MIDI : les boutons et les

potentiomètres peuvent envoyer des signaux MIDI qui seront, par la suite, interprétés par le

logiciel. Dans les logiciels qui reconnaissent les commandes MIDI, vous devez sélectionner votre

DJ Control MP3 comme contrôleur MIDI.

Trois types de signaux peuvent être envoyés : de simples instructions (statut Enfoncé ou

Relâché) pour les 28 boutons ; une plage de valeurs (de 0 à 127, selon la position) pour les

6 potentiomètres de basses/médiums/aigus, les 3 glissières et le mini-stick ; et divers variateurs

de vitesse (la valeur dépendant de la vitesse de rotation) pour les 2 potentiomètres de réglage du

pitch et les 2 joggles.

La plupart des applications musicales qui incluent des commandes MIDI dispose d’un “mode

d’apprentissage” : un simple clic sur un bouton, un tour de jogwheel ou un déplacement de

curseur sur votre DJ Control MP3 peut alors suffire pour lier cette commande à une commande

logicielle. Voici quelques unes des principales applications incluant une mode d’apprentissage

MIDI : Ableton Live 4 et versions ultérieures, Arturia Storm 3, CakeWalk Sonar 2, Native

Instruments Traktor, Reaktor and B4, Propellerhead Reason 3.0, RGC Audio Pentagon I,

Software Technology VAZ 2010 V2, Steinberg Cubase SX et Halion 3.

Commandes d'entrée MIDI :

Commande DJ

Control MP3

Message

MIDI

Type de message Description de la valeur

Lecture/Pause

gauche

Valeur B0 08 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Point Cue gauche Valeur B0 09 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Piste Préc. gauche Valeur B0 0B Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Piste suiv. Gauche Valeur B0 0C Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Pitch bend « - »

gauche

Valeur B0 14 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Pitch bend « + »

droite

Valeur B0 13 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Sélectionner

battement auto

gauche

Valeur B0 0A Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Bouton souris

gauche

Valeur B0 1B Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Tempo gauche Valeur B0 16 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Sélectionner effets

gauche

Valeur B0 07 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Effets « 1 » gauche Valeur B0 0F Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Effets « 2 » gauche Valeur B0 0E Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Effets « 3 » gauche Valeur B0 0D Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Bouton monitoring

casque gauche

Valeur B0 15 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Lecture/Pause droite Valeur B0 02 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Point Cue droite Valeur B0 03 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Piste préc. droite Valeur B0 05 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur – 15/18

Piste suiv. droite Valeur B0 06 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Pitch bend « - »

droite

Valeur B0 18 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Pitch bend « + »

droite

Valeur B0 17 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Sélectionner

battement auto

droite

Valeur B0 04 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Bouton souris droite Valeur B0 1C Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 :Relâché

Tempo droite Valeur B0 1A Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Sélectionner effets

gauche

Valeur B0 01 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Effets « 1 » droite Valeur B0 10 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Effets « 2 » droite Valeur B0 11 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Effets « 3 » droite Valeur B0 12 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Bouton monitoring

casque droite

Valeur B0 19 Bouton - Bascule sortie 7F : Enfoncé – 00 : Relâché

Crossfader Valeur B0 31

Analogique – Approx.

(128 valeurs)

00 > 7F : Gauche complet > Droite

complet

Joggle gauche Valeur B0 36 Incrémentiel – Approx.

7F > 40 : AH lent>rapide –

01 > 3F : H lent>rapide

Joggle droite Valeur B0 37 Incrémentiel – Approx.

7F > 40 : AH lent>rapide –

01 > 3F : H lent>rapide

Contrôle pitch

gauche

Valeur B0 34 Incrémentiel – Approx.

7F > 40 : AH lent>rapide –

01 > 3F : H lent>rapide

Contrôle pitch droite Valeur B0 35 Incrémentiel – Approx.

7F > 40 : AH lent>rapide –

01 > 3F : H lent>rapide

Contrôle basses

gauche

Valeur B0 2E

Analogique – Approx.

(128 valeurs)

00 > 7F : AH complet> H complet

Contrôle médiums

gauche

Valeur B0 2F

Analogique – Approx.

(128 valeurs)