Electrolux EGG6242NOX Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EGG6242NOX

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EGG6242NOR

(**12;

................................................ .............................................

3/2Î$=$.8+$1-( 8387(=$8325$%8 

9$51'(6.$ 192'.328Ŀ,7 

7$%/('(&8,6621 127,&('87,/,6$7,21 

9$513$1(/ 192'1$328Ŀ9$1,( 

2&$. .8//$10$.,/$98=8 

6$'5Ŀ$-



,1)250$&,-(26,*851267,



23,6352,=92'$



69$.2'1(91$8325$%$



.25,61,6$9-(7,,35(3258.(



Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(



5-(Ģ$9$1-(352%/(0$



7(+1,Î.,32'$&,



3267$9/-$1-(



%5,*$=$2.2/,Ģ

0,6/,021$9$6

+YDODYDPģWRVWHNXSLOL(OHFWUROX[XUHÓDM,]DEUDOLVWHSURL]YRGNRMLVDVRERPGRQRVLGHVHWOMHÉDSURIHVLRQDOQRJ

LVNXVWYDLLQRYDFLMD*HQLMDODQLHOHJDQWDQSURMHNWLUDQMHVYDPDXPLVOLPD6WRJDXYLMHNNDGDJDNRULVWLWHPRŀHWH

ELWLVLJXUQL]QDMXÉLGDÉHWHVYDNLSXWGRELWLL]YUVQHUH]XOWDWH

'REURGRģOLX(OHFWUROX[

3RVMHWLWHQDģXLQWHUQHWVNXVWUDQLFX]D

'RELYDQMHVDYMHWDRNRULģWHQMXSURVSHNDWDUMHģDYDQMXSUREOHPDVHUYLVQLPLQIRUPDFLMD

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HJLVWULUDQMHYDģHJSURL]YRGD]DEROMLVHUYLV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

.XSRYLQXGRGDWQHRSUHPHSRWURģQRJPDWHULMDODLRULJLQDOQLKUH]HUYQLKGLMHORYD]DYDģXUHÓDM

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

3UHSRUXÏXMHPRXSRUDEXRULJLQDOQLKUH]HUYQLKGLMHORYD

.DGDVHREUDÉDWHVHUYLVXSURYMHULWHGDVX9DPGRVWXSQLVOMHGHÉLSRGDFL

,QIRUPDFLMHPRŀHWHSURQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL0RGHO31&VHULMVNLEURM

8SR]RUHQMH2SUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL

,QIRUPDFLMHR]DģWLWLRNROLģD

=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH

www.electrolux.com





,1)250$&,-(26,*851267,

8UHÓDMMHSULNODGDQ]DVOMHGHÉDWUŀLģWD  +5

&= )5 6. 75

3ULMHSRVWDYOMDQMDLXSRUDEHXUHÓDMDSDŀOMLYRSURಣ

ÏLWDMWHLVSRUXÏHQHXSXWH3URL]YRÓDÏQLMHRGJRYRಣ

UDQDNRQHSUDYLOQRSRVWDYOMDQMHLXSRUDEDXUHಣ

ÓDMDX]URNXMHR]OMHGHLRģWHÉHQMD8SXWHXYLMHN

ÏXYDMWHVXUHÓDMHP]DEXGXÉHSRWUHEH



6LJXUQRVWGMHFHLVODELMLKRVRED

832=25(1-(

2SDVQRVWRGJXģHQMDR]OMHGHLOLWUDMQH

QHVSRVREQRVWL

ವ 2YDMXUHÓDMPRJXNRULVWLWLGMHFDRGJRGLQD

SDQDYLģHLRVREHVPDQMHQLKWMHOHVQLK

RVMHWLOQLKLOLPHQWDOQLKPRJXÉQRVWLLOLNRMHQH

UDVSRODŀXLVNXVWYRPL]QDQMHPDNRVXSRG

QDG]RURPLOLGRELYDMXXSXWH]DUXNRYDQMHXUHಣ

ÓDMHPRGRVREHRJRYRUQH]DQMLKRYXVLJXUಣ

QRVW

ವ 1HGR]YROLWHGMHFLGDVHLJUDMXVXUHÓDMHP

ವ 6YXDPEDODŀXÏXYDMWHL]YDQGRKYDWDGMHFH

ವ 'MHFLLNXÉQLPOMXELPFLPDQHGR]YROMDYDMWH

SULEOLŀDYDQMHXUHÓDMXGRNMHXUDGXLOLGRNVH

KODGL'RVWXSQLGLMHORYLVXYUXÉL

ವ $NRMHXUHÓDMRSUHPOMHQVLJXUQRVQRP

EORNDGRP]DGMHFXSUHSRUXÏXMHPRGDMH

XNOMXÏLWH

ವ ÎLģÉHQMHLRGUŀDYDQMHXUHÓDMDQHVPLMX

REDYOMDWLGMHFDEH]QDG]RUD



3RVWDYOMDQMH

832=25(1-(

2YDMXUHÓDMPRUDSRVWDYLWLNYDOLILFLUDQD

RVRED

ವ 2GVWUDQLWHVYXDPEDODŀX

ವ 1HSRVWDYOMDMWHLQHNRULVWLWHRģWHÉHQLXUHÓDM

ವ 3ULGUŀDYDMWHVHXSXWD]DSRVWDYOMDQMHLVSRUXಣ

ÏHQLKVXUHÓDMHP

ವ 2GUŀDYDMWHPLQLPDOQXXGDOMHQRVWRGGUXJLK

XUHÓDMDLNXKLQMVNLKHOHPHQDWD

ವ 8YLMHNEXGLWHSDŀOMLYLNDGSRPLÏHWHXUHÓDMMHU

MHWHŀDN2EDYH]QRQRVLWH]DģWLWQHUXNDYLFH

ವ ,]UH]DQHSRYUģLQH]DEUWYLWHVUHGVWYRP]D

EUWYOMHQMHNDNRELVWHVSULMHÏLOLEXEUHQMHX]ಣ

URNRYDQRYODJRP

ವ 'RQMLGLRXUHÓDMD]DģWLWHRGSDUHLYODJH

ವ 8UHÓDMQHSRVWDYOMDMWHXEOL]LQLYUDWDLOLLVSRG

SUR]RUD1DWDMQDÏLQVHVSUMHÏDYDSDGYUXÉHJ

SRVXÓDNDGVHYUDWDLOLSUR]RURWYRUH

ವ $NRMHXUHÓDMSRVWDYOMHQL]QDGODGLFDXYMHULWH

VHGDMHSURVWRUL]PHÓXGQDXUHÓDMDLJRUQMH

ODGLFHGRYROMDQ]DFLUNXODFLMX]UDND

ವ 'QRXUHÓDMDPRŀHSRVWDWLYUXÉH3UHSRUXಣ

ÏDPRGDLVSRGXUHÓDMDSRVWDYLWHQH]DSDOMLYX

SUHJUDGQXSORÏXNDNRELVWHVSULMHÏLOLSULVWXS

GRQMRMVWUDQL

6SDMDQMHQDHOHNWULÏQXPUHŀX

832=25(1-(

2SDVQRVWRGSRŀDUDLVWUXMQRJXGDUD

ವ 6YDVSDMDQMDQDHOHNWULÏQXPUHŀXPRUDL]YUģLWL

NYDOLILFLUDQLHOHNWULÏDU

ವ 3ULMHELORNDNYRJSURYODÏHQMDNDEHODXYMHULWH

VHGDJODYQDVWH]DOMNDXUHÓDMDQLMHSRGQDSRಣ

QRP

ವ 3URYMHULWHMHOLXUHÓDMSUDYLOQRSRVWDYOMHQ/Dಣ

EDYLLQHSUDYLOQLXWLNDÏLXWLÏQLFDPRJXX]ಣ

URNRYDWLSUHJULMDYDQMHVWH]DOMNH

ವ 3URYMHULWHMHOLXJUDÓHQD]DģWLWDRGVWUXMQRJ

XGDUD

ವ 1HGRSXVWLWHGDHOHNWULÏQLNDEORYLGRGLUXMXXUHಣ

ÓDMLOLYUXÉHSRVXÓHNDGDXUHÓDMSULNOMXÏXMHWH

QDXWLÏQLFHXEOL]LQL

ವ 1HGRSXVWLWHGDVHHOHNWULÏQLNDEORYL]DSOHWX

ವ .RULVWLWHVWH]DOMNX]DXNODQMDQMHQDSHWRVWLQD

NDEHOX

ವ .RULVWLWHRGJRYDUDMXÉLNDEHOQDSDMDQMD

ವ 3D]LWHGDQHRģWHWLWHXWLNDÏLNDEHOQDSDMDQMD

=D]DPMHQXRģWHÉHQRJNDEHODQDSDMDQMDNRQಣ

WDNWLUDMWHRYODģWHQLVHUYLVLOLHOHNWULÏDUD

ವ (OHNWULÏQDLQVWDODFLMDPRUDLPDWLL]RODFLMVNLXUHಣ

ÓDMNRMLYDPRPRJXÉXMHLVNDSÏDQMHXUHÓDMDL]

HOHNWULÏQHPUHŀHQDVYLPSRORYLPD,]RODFLMVNL

XUHÓDMPRUDLPDWLNRQWDNWHVRWYRURPRG

PLQLPDOQRPP

ವ .RULVWLWHVDPRRGJRYDUDMXÉHL]RODFLMVNHXUHಣ

ÓDMHDXWRPDWVNHVNORSNHRVLJXUDÏHRVLJXUDಣ

ÏHQDXYUWDQMHL]YDGLWLL]OHŀLģWDSUHNLGDÏHL

VNORSQLNHVWUXMH]HPQRJVSRMD

6SDMDQMHQDGRYRGSOLQD

ವ 6YDVSDMDQMDQDGRYRGSOLQDWUHEDL]YUģLWL

NYDOLILFLUDQDRVRED

ವ 3URYMHULWHNUXŀLOL]UDNRNRXUHÓDMD

HRVATSKI 3

ವ 3RGDFLRGRYRGXSOLQDQDOD]HVHQDQD]LYQRM

SORÏLFL

ವ 2YDMXUHÓDMQLMHVSRMHQQDXUHÓDMNRMLL]YODÏL

SURL]YRGHL]JDUDQMD8UHÓDMREDYH]QR

SULNOMXÏLWHXVNODGXVYDŀHÉLPSUDYLOLPDSRಣ

VWDYOMDQMD2EUDWLWHSR]RUQRVWQD]DKWMHYHNRML

VHRGQRVHQDRGJRYDUDMXÉHSUR]UDÏLYDQMH



8SRUDED

832=25(1-(

2SDVQRVWRGR]OMHGHRSHNOLQDLOL

VWUXMQRJXGDUD

ವ 2YDMXUHÓDMNRULVWLWHXNXÉDQVWYX

ವ 1HPLMHQMDMWHVSHFLILNDFLMHRYRJXUHÓDMD

ವ 8UHÓDMHPQHXSUDYOMDMWHSRPRÉXYDQMVNRJ

WDMPHUDLOLSUHNRRGYRMHQRJVXVWDYD]D

GDOMLQVNRXSUDYOMDQMH

ವ 8UHÓDMQHRVWDYOMDMWHEH]QDG]RUDGRNUDGL

ವ 1HXSUDYOMDMWHXUHÓDMHPYODŀQLPUXNDPDLOL

NDGDMHXGRWLFDMXVYRGRP

ವ 3ULERU]DMHORLOLSRNORSFHORQDFDQHVWDYOMDMWH

QDÏYUVWXJULMDÉXSORÏX=DJULMDWÉHVH

ವ =RQXNXKDQMDSRVWDYLWHQDLVNOMXÏHQRQDNRQ

VYDNHXSRUDEH

ವ 1HPRMWHNRULVWLWLXUHÓDMNDRUDGQXSRYUģLQXLOL

]DÏXYDQMHVWYDUL

832=25(1-(

2SDVQRVWRGSRŀDUDLOLHNVSOR]LMH

ವ 0DVWLLXOMDSULOLNRP]DJULMDYDQMDPRJXVWYRULWL

]DSDOMLYHSDUH3ODPHQLOL]DJULMDQHSUHGPHWH

GUŀLWHGDOMHRGPDVWLLXOMDNDGNXKDWHVQMLPD

ವ 3DUHNRMHLVSXģWDYUORYUXÉHXOMHPRJXX]ಣ

URNRYDWLVSRQWDQRL]JDUDQMH

ವ .RULģWHQRXOMHNRMHVDGUŀLRVWDWNHKUDQH

PRŀHX]URNRYDWLYDWUXSULQLŀLPWHPSHUDWXಣ

UDPDQHJRXOMHNRMHVHNRULVWLSUYLSXW

ವ =DSDOMLYHSUHGPHWHLOLSUHGPHWHQDPRÏHQH]Dಣ

SDOMLYLPVUHGVWYLPDQHVWDYOMDMWHXSRUHGLOLQD

XUHÓDM

ವ 9DWUXQHSRNXģDYDMWHXJDVLWLYRGRP8UHÓDM

LVNOMXÏLWHLSODPHQSRNULMWHSRNORSFHPLOLSURWXಣ

SRŀDUQLPSUHNULYDÏHP

832=25(1-(

3RVWRMLRSDVQRVWRGRģWHÉHQMDXUHÓDMD

ವ 9UXÉHSRVXÓHQHGUŀLWHQDXSUDYOMDÏNRMSORÏL

ವ 1HPRMWHGRSXVWLWLGDSRVXÓHSUHVXģL

ವ 1HGRSXVWLWHGDVHSRVXÓHRKODGLQDJULMDÉRM

SORÏL

ವ =RQHNXKDQMDQHNRULVWLWHVSUD]QLPSRVXÓHP

LOLEH]SRVXÓD

ವ 1DXUHÓDMQHPRMWHVWDYOMDWLDOXPLQLMVNXIROLMX

ವ 1HGR]YROLWHGDNLVHOHWHNXÉLQHQDSULPMHU

YLQVNLRFDWOLPXQRYVRNLOLVUHGVWYR]D

XNODQMDQMHNDPHQFDGRÓXXNRQWDNWVSORÏRP

7RPRŀHX]URNRYDWLPDWLUDQHPUOMH

ವ 2VLJXUDMWHGREUXYHQWLODFLMXXSURVWRULMLXNRMRM

MHXUHÓDMSRVWDYOMHQ

ವ 3URYMHULWHGDRWYRUL]DYHQWLODFLMXQLVXEORNLUDಣ

QL

ವ 8SRWUHEOMDYDMWHVDPRVWDELOQRSRVXÓHRGJRYDಣ

UDMXÉHJREOLNDLSURPMHUDYHÉHJRGSODPHQLND

3RVWRMLRSDVQRVWRGSUHJULMDYDQMDLSXFDQMD

VWDNOHQHSORÏHDNRMHSULPMHQMLYR

ವ 3ULSD]LWHGDVHSODPHQLNQHXJDVLNDGDEU]R

RNUHQHWHUHJXODWRUL]PDNVLPDOQRJX

PLQLPDOQLSRORŀDM

ವ 3RVXÓHPRUDELWLFHQWULUDQRQDNUXJRYHLQH

VPLMHYLULWLL]YDQUXERYDSRYUģLQH]DNXKDQMH

ವ .RULVWLWHLVNOMXÏLYRSULERULVSRUXÏHQVXUHಣ

ÓDMHP

ವ 1HPRMWHSRVWDYOMDWLGLIX]RUSODPHQDQD

SODPHQLN



ÎLģÉHQMHLRGUŀDYDQMH

832=25(1-(

3RVWRMLRSDVQRVWRGRģWHÉHQMDXUHÓDMD

ವ 8UHÓDMUHGRYLWRRÏLVWLWHNDNRELVWHVSULMHÏLOL

SURSDGDQMHPDWHULMDODSRYUģLQH

ವ =DÏLģÉHQMHXUHÓDMDQHNRULVWLWHUDVSUģLYDQMH

YRGHLSDUH

ವ 8UHÓDMRÏLVWLWHYODŀQRPPHNRPNUSRP.RULಣ

VWLWHVDPRQHXWUDOQDVUHGVWYD]DÏLģÉHQMH

1LNDGDQHNRULVWLWHDEUD]LYQDVUHGVWYDMDVWXಣ

ÏLÉH]DULEDQMHRWDSDODLOLPHWDOQHSUHGPHWH



2GODJDQMH

832=25(1-(

2SDVQRVWRGR]OMHGHLOLJXģHQMD

ವ 8UHÓDMLVNRSÏDMWHL]HOHNWULÏQHPUHŀH

ವ 2GUHŀLWHHOHNWULÏQLNDEHOLEDFLWHJD

www.electrolux.com



23,6352,=92'$



,]JOHGSRYUģLQH]DNXKDQMH



3ORÏD]DNXKDQMH



3ROXEU]LSODPHQLN



%U]LSODPHQLN



3RPRÉQLSODPHQLN



5HJXODWRUL





5HJXODWRUL

6LPERO 2SLV

QHPDGRYRGDSOLQD

SRORŀDMLVNOMXÏHQRVWL



SRORŀDM]DSDOMHQMH

PDNVLPDOQLGRYRG

SOLQD

6LPERO 2SLV

PLQLPDOQLGRYRG

SOLQD



69$.2'1(91$8325$%$



3DOMHQMHSODPHQLND

832=25(1-(

3ULOLNRPXSRUDEHRWYRUHQRJSODPHQDX

NXKLQMLEXGLWHYUORRSUH]QL3URL]YRÓDÏ

QHVQRVLQLNDNYXRGJRYRUQRVWXVOXÏDMX

QHRGJRYDUDMXÉHXSRUDEHSODPHQD

8YLMHNXSDOLWHSODPHQLNSULMHVWDYOMDQMD

SRVXÓD

3DOMHQMHSODPHQLND



2NUHQLWHUHJXODWRUXVPMHUXVXSURWQRPRG

NUHWDQMDND]DOMNLQDVDWXXQDMYLģLSRORŀDM

 LSULWLVQLWHJD



'UŀLWHUHJXODWRUSULWLVQXWLPRWSULOLNHVHNXQಣ

GLWRÉHRPRJXÉLWLGDVHWHUPRHOHPHQW]Dಣ

JULMH$NRVHWRQHGRJRGLQDSDMDQMHSOLQRP

ÉHVHSUHNLQXWL



1DNRQģWRSODPHQSRÏQHJRUMHWLSRGHVLWH

VQDJXSODPHQD

$NRQDNRQQHNROLNRSRNXģDMDSODPHQLN

QHJRULSURYMHULWHGDOLVXNUXQDL

SRNORSDFXSUDYLOQLPSRORŀDMLPD

$

3RNORSDFSODPHQLND

%

.UXQDSODPHQLND

&

6YMHÉLFD]DSDOMHQMH

'

7HUPRHOHPHQW

HRVATSKI 5

832=25(1-(

1HPRMWHGUŀDWLUHJXODWRUSULWLVQXWGXŀH

RGVHNXQGL

$NRVHSODPHQLNQHXSDOLQLQDNRQ

VHNXQGLRWSXVWLWHUHJXODWRURNUHQLWHJD

QDSRORŀDM2))LSULÏHNDMWHEDUHP

PLQXWXSULMHSRQRYQRJSRNXģDMD

SDOMHQMD

.DGDQHPDHOHNWULÏQHHQHUJLMHSODPHQLN

PRŀHWHXSDOLWLEH]HOHNWULÏQRJXUHÓDMD

XWRPVOXÏDMXSULEOLŀLWHSODPHQLNX

SODPHQJXUQLWHRGJRYDUDMXÉXUXÏLFXL

RNUHQLWHMHXVPMHUXVXSURWQRPND]DOMNL

QDVDWXGRNQHGRVWLJQHSRORŀDM

PDNVLPXP

$NRVHSODPHQLNVOXÏDMQRXJDVLRNUHQLಣ

WHUHJXODWRUQDSRORŀDM2))LSULಣ

ÏHNDMWHEDUHPPLQXWXSULMHSRQRYQRJ

SRNXģDMDSDOMHQMD

*HQHUDWRULVNUHPRŀHVHDXWRPDWVNL

DNWLYLUDWLNDGDXNOMXÏLWHSUHNLGDÏ

HOHNWULÏQHHQHUJLMHQDNRQSRVWDYOMDQMD

LOLQHVWDQNDVWUXMH7RMHQRUPDOQR



*DģHQMHSODPHQLND

=DJDģHQMHSODPHQDRNUHQLWHUHJXODWRUQD

VLPERO



832=25(1-(

8YLMHNVPDQMLWHSODPHQLOLJDLVNOMXÏLWH

SULMHVNLGDQMDSRVXGDVSODPHQLND



.25,61,6$9-(7,,35(3258.(



8ģWHGDHOHNWULÏQHHQHUJLMH

ವ $NRMHPRJXÉHORQFHXYLMHNSRNORSLWHSRNORSಣ

FHP

ವ .DGWHNXÉLQ]DYUHVPDQMLWHSODPHQGDVHWHN

RGUŀDYDYUHQMH

832=25(1-(

.RULVWLWHORQFHLSRVXGHÏLMLSURPMHUGQD

RGJRYDUDGLPHQ]LMDPDSODPHQLND

1HPRMWHNRULVWLWLSRVXÓHQDSORÏDPD]D

NXKDQMHNRMHYLUHSUHNRUXERYDSRVXGH

3ODPHQLN 3URPMHULSRVXÓD]D

NXKDQMH

%U]R PP

3ROXEU]L

SUHGQML

PP

3ROXEU]L

VWUDŀQML

PP

3RPRÉQL PP

832=25(1-(

/RQFLQHVPLMXXOD]LWLX]RQX

XSUDYOMDQMD3ODPHQÉH]DJULMDWL]RQX

XSUDYOMDQMD

-HGQXSRVXGXQHSRVWDYOMDMWHQDGYD

SODPHQLND

832=25(1-(

3URYMHULWHGDSRVXÓHQHSUHOD]LSUHNR

SUHGQMHJUXEDSRYUģLQHSORÏH]D

NXKDQMHLGDVHVHORQFLQDOD]HQDVUHGLಣ

QLSODPHQLNDNDNRELVHSRVWLJOD

PDNVLPDOQDVWDELOQRVWLVPDQMLODSRಣ

WURģQMDSOLQD

1DSODPHQLNHQHPRMWHVWDYOMDWLQHVWDELOQHLOLGHಣ

IRUPLUDQHORQFHNDNRELVWHVSULMHÏLOLSUROLMHYDQMHL

R]OMHGH

832=25(1-(

1HSUHSRUXÏXMXVHGLIX]RULSODPHQD

www.electrolux.com

3RGDFLRDNULODPLGLPD

9DŀQR

UHPDQDMQRYLMLP]QDQVWYHQLP

VSR]QDMDPDDNRKUDQDSXQRSRWDPQLQDURÏLWR

RQDNRMDVDGUŀLģNUREDNULODPLGLPRJXGRYHVWL

]GUDYOMHXRSDVQRVW6WRJDSUHSRUXÏXMHPRGD

NXKDWHQDQLŀLPWHPSHUDWXUDPDLGDQHWDPQLWH

SUHYLģHKUDQX



Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

832=25(1-(

,VNOMXÏLWHXUHÓDMLRVWDYLWHJDGDVH

RKODGLSULMHÏLģÉHQMD3ULMHREDYOMDQMD

ELORNDNYRJRGUŀDYDQMDLOLÏLģÉHQMD

LVNOMXÏLWHXUHÓDML]HOHNWULÏQHPUHŀH

832=25(1-(

,]VLJXUQRVQLKUD]ORJDQHPRMWHÏLVWLWL

XUHÓDMVÏLVWDÏLPDQDSDUXLOLXUHÓDMLPD

SRGYLVRNLPWODNRP

832=25(1-(

=DÏLģÉHQMHQHNRULVWLWHDEUD]LYQDVUHGಣ

VWYDÏHOLÏQXYXQXLOLNLVHOLQH7RPRŀH

SURX]URÏLWLRģWHÉHQMDQDXUHÓDMX

2JUHERWLQHLOLWDPQHPUOMHQDSRYUģLQL

QHXWMHÏXQDUDGXUHÓDMD

ವ .DNRELVWHODNģHRÏLVWLOLSORÏX]DNXKDQMH

PRŀHWHXNORQLWLQRVDÏHSRVXÓD

ವ (PDMOLUDQHGLMHORYHSRNORSDFLNUXQXRSHULWHX

WRSORMYRGLLVDSXQLFLWHLKSDŀOMLYRRVXģLWHSULMH

QRģWRLKYUDWLWHQDXUHÓDM

ವ 'LMHORYHRGQHKUÓDMXÉHJÏHOLNDRSHULWHYRGRP

D]DWLPLKRVXģLWHPHNRPNUSRP

ವ 1RVDÏLSRVXÓDQ

QHVPLMX

VHSUDWLXSHULOLFLSRಣ

VXÓD0RUDWHLKSUDWLU

UXÏQR



ವ 3ULOLNRPUXÏQRJSUDQMDQRVDÏDSRVXÓDSD]LWH

NDGLKVXģLWHMHUSRVWXSDNHPDMOLUDQMDSRQHNDG

RVWDYOMDRģWUHUXERYH$NRMHSRWUHEQRSDಣ

VWRP]DÏLģÉHQMHXNORQLWHWYUGRNRUQHPUOMH

ವ 1DNRQÏLģÉHQMDSURYMHULWHMHVWHOLSUDYLOQRSRಣ

VWDYLOLQRVDÏHSRVXÓD

ವ 'DELSODPHQLNLVSUDYQRUDGLRNUDNRYLQRVDÏD

SRVXÓDPRUDMXELWLXVUHGLģWXSODPHQLND

ವ3

3ULOLNRPSRVWDYOMDQMDQRVDÏDEXGLWHYUOR

RSUH]QLNDNRELVWHVSULMHÏLOLRģWHÉHQMHSORÏH

]DNXKDQMH

1DNRQÏLģÉHQMDXUHÓDMRVXģLWHVXKRPNUSRP

1HKUÓDMXÉLÏHOLNPRŀHSRWDPQLWLDNRMHL]ORŀHQ

SUHNRPMHUQRMWRSOLQL=ERJWRJDQHVPLMHWHNXKDWL

XNDPHQRP]HPOMDQRPLOLSRVXÓXRGOLMHYDQRJ

ŀHOMH]D1HNRULVWLWHDOXPLQLMVNHIROLMH]D]DģWLWX

SORÏH]DNXKDQMHWLMHNRPNXKDQMD

8NODQMDQMHSUOMDYģWLQH



ದ2

2GPDKXNORQLWH

SODVWLNXNRMDVHWRSL

SODVWLÏQXIROLMXLKUDQXNRMDVDGUŀLģHÉHU

ದ,

,VNOMXÏLWHXUHÓDMLRVWDYLWHJDGDVHRKODGL

SULMHÏLģÉHQMDNUXJRYDRGYDSQHQFDLYRಣ

GHPUOMDRGPDVQRÉHPHWDOQRVMDMQH

SURPMHQHERMH.RULWLWHSRVHEQRVUHGVWYR

]DÏLģÉHQMHSULPMHQMLYRVSRYUģLQRPSORÏH

]DNXKDQMH



2ÏLVWLWHXUHÓDMYODŀQRPNUSRPLVPDOR

VUHGVWYD]DÏLģÉHQMH



3R]DYUģHWNXR

REULģLWHXUHÓDMÏLVWRPNUSRP



ÎLģÉHQMHJHQHUDWRUDLVNUH

7DVHIXQNFLMDRVWYDUXMHSXWHPNHUDPLÏNHVYMHÉLಣ

FH]DSDOMHQMHLPHWDOQHHOHNWURGH7HGLMHORYH

RGUŀDYDMWHSRVHEQRÏLVWLPDNDNRELVHVSULMHÏLOH

SRWHģNRÉHSULOLNRPSDOMHQMDLSURYMHUDYDMWHGDUXಣ

SLFHQDNUXQLSODPHQLNDQLVX]DÏHSOMHQH

HRVATSKI 7



3HULRGLÏQRRGUŀDYDQMH

3HULRGLÏQRSR]RYLWHQDMEOLŀLRYODģWHQLVHUYLVUDGL

SURYMHUHVWDQMDSOLQVNHFLMHYLLUHJXODWRUDWODND

DNRSRVWRML



5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

3UREOHP 0RJXÉLX]URN 5MHģHQMH

1HPDLVNUHQMDSULOLNRP

SDOMHQMDSOLQD

ವ 1HPDHOHNWULÏQRJQDಣ

SDMDQMD

ವ 2VLJXUDMWHGDMHMHGLQLFD

SULNOMXÏHQDLGDMHXNOMXÏHಣ

QRHOHNWULÏQRQDSDMDQMH

ವ 3URYMHULWHRVLJXUDÏ$NR

RVLJXUDÏSUHJRULYLģHSXWD

REUDWLWHVHRYODģWHQRP

HOHNWULÏDUX

 ವ 3RNORSDFLNUXQDSODPHQLND

QHXMHGQDÏHQRVXSRಣ

VWDYOMHQL

ವ 2VLJXUDMWHGDVXSRNORSDFL

NUXQDSODPHQLNDXWRÏQLP

SRORŀDMLPD

3ODPHQVHXJDVLRRGPDK

QDNRQSDOMHQMD

ವ 7HUPRHOHPHQWQLMHGRಣ

YROMQR]DJULMDQ

ವ 1DNRQģWRVHXSDOLSODPHQ

GUŀLWHJXPESULWLVQXW]DRWಣ

SULOLNHVHNXQGL

3ODPHQQLMHSUDYLODQ ವ .UXQDSODPHQLNDEORNLUDQD

MHVDRVWDFLPDKUDQH

ವ 2VLJXUDMWHGDXEUL]JLYDÏ

QLMH]DÏHSOMHQLGDMHNUXQD

SODPHQLNDÏLVWDRGRVWDಣ

WDNDKUDQH

$NRSRVWRMLSRJUHģNDQDMSULMHSRNXģDMWHVDPL

SURQDÉLUMHģHQMH$NRQHPRŀHWHVDPLSURQDÉL

UMHģHQMHSUREOHPDREUDWLWHVHGREDYOMDÏXLOL

QDMEOLŀRMVHUYLVQRMVOXŀEL

$NRVWHQHSUDYLOQRUXNRYDOLXUHÓDMHPLOL

SRVWDYOMDQMHQLMHL]YUģLRUHJLVWULUDQLWHKಣ

QLÏDUUDGVHUYLVHUDVOXŀEH]DNXSFHLOL

GREDYOMDÏDQHÉHELWLEHVSODWDQÏDNQL

]DYULMHPHMDPVWYHQRJURND

2YLSRGDFLVXSRWUHEQL]DEU]XLXÏLQNRYLWX

SRPRÉ2YLSRGDFLGRVWXSQLVXQDLVSRUXÏHQRM

QD]LYQRMSORÏL

FL

ವ 2SLVPRGHOD

ವ %URMSURL]YRGD31&

ವ 6HULMVNLEURM61

.RULVWLWHVDPRRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH1D

UDVSRODJDQMXVXXVHUYLVQRPFHQWUXLWUJRYLQDPD

VRULJLQDOQLPUH]HUYQLPGLMHORYLPD



1DOMHSQLFHXYUHÉLFLVSULERURP

6DPROMHSLYHQDOMHSQLFHQDOLMHSLWHNDRģWRMH

SULND]DQRGROMH

www.electrolux.com

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1DOLMHSLWHQDMDPVWYHQLOLVWLSRģDOMLWHRYDM

GLR

1DOLMHSLWHQDMDPVWYHQLLOLVWL]DGUŀLWHRYDM

GLR

1DOLMHSLWHQDNQMLŀLFXVXSXWDPD





7(+1,Î.,32'$&,

'LPHQ]LMHSORÏH]DNXKDQMH

ĢLULQD PP

'XOMLQD PP

'LPHQ]LMHRWYRUD]DSORÏX

ĢLULQD PP

'XOMLQD PP

8OD]QDWRSOLQD

%U]LSODPHQLN N:

3ROXEU]LSODPHQLN N:

3RPRÉQLSODPHQLN N:

8.831$61$*$ *+PEDU

N:

*%3PEDU

JK

*%3PEDU

JK

(OHNWULÏQRQDSDMDQMH 9a+]

3ULNOMXÏDNSOLQD *

.DWHJRULMD ,,+%3

'RYRGSOLQD *+PEDU

.ODVDXUHÓDMD 

3URPMHULUHJXODFLMVNLKYHQWLOD

3ODPHQLN UHJXODFLMVNRJYHQಣ

WLODXPP

3RPRÉQL 

3ROXEU]L 

%U]L 

HRVATSKI 9

3OLQVNLSODPHQLFL

3/$0(ಣ

1,.

1250$/ಣ

1$61$*$

60$1-(ಣ

1$61$ಣ

1250$/1$61$*$

35,52'1,3/,1

*+PEDU

8NDSOMHQLQDIWQLSOLQ/3*

%XWDQSURSDQ**%3

PEDU

N: N:

XEUL]J



PuK

XEUL]J



* *

JK JK

3RPRÉQR       

3ROXEU]L       

%U]L

SULURGಣ

QLSOLQ

/3*

 [    

3OLQVNLSODPHQLFL*PEDUVDPR5XVLMD

3/$0(1,. 1250$/1$

61$*$

60$1-(1$

61$*$

1250$/1$61$*$

35,52'1,3/,1

*+PEDU

N: N: XEUL]JPP PuK

3RPRÉQR    

3ROXEU]L    

%U]L    



3267$9/-$1-(

832=25(1-(

6OMHGHÉHXSXWHRSRVWDYOMDQMXSULNOMXÏLಣ

YDQMXLRGUŀDYDQMXPRUDSURYRGLWL

RYODģWHQRRVREOMHXVNODGXVDVWDQGDUಣ

GLPDLSURSLVLPDQDVQD]L



3ULNOMXÏDNSOLQD

2GDEHULWHILNVQHSULNOMXÏNHLOLNRULVWLWHVDYLWOMLYX

FLMHYRGQHKUÓDMXÉHJÏHOLNDXVNODGXVYDŀHÉLP

SURSLVLPD$NRNRULVWLWHVDYLWOMLYHPHWDOQHFLMHYL

SD]LWHGDQHGRÓXXNRQWDNWVSRPLÏQLP

GLMHORYLPDLOLGDQLVXSULJQMHÏHQH7DNRÓHUSULSDಣ

]LWHSULOLNRPSRYH]LYDQMDSORÏHLSHÉQLFH

3URYMHULWHMHOLWODNGRYRGDSOLQDXVNODGX

VSUHSRUXÏHQLPYULMHGQRVWLPD]DXUHÓDM

3RGHVLYLSULNOMXÏDNSULÏYUģÉHQMH]D

UDPSXSRPRÉXPDWLFHVQDYRMHP*

=DWHJQLWHGLMHORYHEH]XSRWUHEH

VLOHQDPMHVWLWHSULNOMXÏDNXRGJRYDಣ

UDMXÉLVPMHUL]DWLPVYH]DWHJQLWH

www.electrolux.com

$

.UDMRVRYLQHVPDWLFRP

%

3RGORģNDGRGDWQDSRGORģNDLVSRUXÏXMHVH

VDPR]D6ORYHQLMXL7XUVNX

&

.ROMHQR

'

3ULNOMXÏDNJXPHQHFLMHYL]DXNDSOMHQLSOLQ

VDPR]D6ORYHQLMXL7XUVNX

8NDSOMHQLSOLQ

NRULVWLWHGUŀDÏJXPHQRJFULMHYD

8YLMHNVWDYLWHEUWYX=DWLPSULNOMXÏLWHGRYRGSOLQD

)OHNVLELOQRFULMHYRVSUHPQRMH]DXSRUDEXNDG

ದ VHQHPRŀH]DJULMDWLYLģHRGVREQHWHPSHUDWXಣ

UHLOLr&

ದ QLMHGXOMHRGPP

ದ QHPDSUHJLED

ದ QLMHQDWHJQXWRLOL]DYUQXWR

ದ QHGRGLUXMHRģWUHUXERYHLOLNXWRYH

ದ MHODNRSUHJOHGQR]DSURYMHUXVWDQMD

.RQWURODVWDQMDIOHNVLELOQRJFULMHYDVDVWRMLVHRG

VOMHGHÉLKSURYMHUD

ದ QHPDSXNRWLQDUH]RYD]QDNRYDL]JDUDQMDQD

NUDMHYLPDLQMHJRYRPFLMHORPGXOMLQRP

ದ PDWHULMDOQLMHSRVWDRNUXWYHÉMHXRELÏDMHQR

HODVWLÏDQ

ದ REXMPLFHNRMHSULÏYUģÉXMXFULMHYRQLVX]DKUಣ

ÓDOH

ದ URNWUDMDQMDQLMHLVWHNDR

$NRSULPLMHWLWHMHGQXLOLYLģHQHLVSUDYQRVWLQHSRಣ

SUDYOMDMWHFULMHYRYHÉJD]DPLMHQLWHQRYLP

.DGMHSRVWDYOMDQMH]DYUģHQRSURYMHULWH

GDMHEUWYOMHQMHVYLKSULNOMXÏDNDFULMHYD

LVSUDYQR.RULVWLWHVDSXQLFXQ

QHSODPHQ





=DPMHQDVDSQLFD



6NLQLWHPHWDOQHQRVDÏHSRVXÓD



6NLQLWHSRNORSFHLNUXQHVSODPHQLND



.OMXÏHPEUVNLQLWHVDSQLFHL]DPLMHQLWHLK

RQLPDNRMHVXSRWUHEQH]DYUVWXSOLQDNRML

NRULVWLWHSRJOHGDMWHWDEOLFXXSRJODYOMX7HKಣ

QLÏNLSRGDFL



3RQRYRVDVWDYLWHGLMHORYHREUQXWLPUHಣ

GRVOLMHGRP



1D]LYQXSORÏLFX]DPLMHQLWHQDOD]LVHSRUHG

FLMHYLGRYRGDSOLQDRQRPNRMDRGJRYDUDQRಣ

YRMYUVWLGRYRGDSOLQD3ORÏLFDVHQDOD]LX

YUHÉLFLLVSRUXÏHQRMVXUHÓDMHP

$NRVHWODNSOLQDPLMHQMDLOLMHYULMHGQRVWGUXJDಣ

ÏLMDRGSRWUHEQHYULMHGQRVWLWODNDQDGRYRGQX

SOLQVNXFLMHYSULNOMXÏLWHRGJRYDUDMXÉLXUHÓDM]D

XMHGQDÏDYDQMHWODND



3RGHģDYDQMHPLQLPDOQHUD]LQH

=DSRGHģDYDQMHPLQLPDOQHUD]LQHSODPHQD

SODPHQLND



8SDOLWHSODPHQLN



2NUHQLWHWLSNXQDSRORŀDMQDMPDQMHJ

SODPHQD



6NLQLWHWLSNX



7DQNLPRGYLMDÏHPSULODJRGLWHSRORŀDMUHಣ

JXODFLMVNRJYLMND

$

5HJXODFLMVNLYLMDN

ವ $NRPLMHQMDWHL]SULURGQRJSOLQD*PEDU

LOLSULURGQRJSOLQD*PEDU



QDWHNXÉL

SOLQUHJXODFLMVNLYLMDNSULWHJQLWHGRNUDMD

ವ $NRPLMHQMDWHVWHNXÉHJSOLQDQDSULURGQLSOLQ

*PEDUUHJXODFLMVNLYLMDNRGYLMWH]DRWಣ

SULOLNHRNUHWDMD

ವ $NRPLMHQMDWHVSULURGQRJSOLQD*PEDU

QDSULURGQLSOLQ*PEDU



UHJXODFLMVNL

YLMDNRGYLMWH]DRWSULOLNHRNUHWDMD

ವ $NRPLMHQMDWHVWHNXÉHJSOLQDQDSULURGQLSOLQ

*PEDU



UHJXODFLMVNLYLMDNRGYLMWH]DRWಣ

SULOLNHRNUHWDMD

ವ $NRPLMHQMDWHVSULURGQRJSOLQD*

PEDU



QDSULURGQLSOLQ*PEDUUHಣ

JXODFLMVNLYLMDNSULWHJQLWH]DRWSULOLNHRNUHಣ

WDMD



YULMHGLVDPR]D5XVLMX

HRVATSKI 11

832=25(1-(

3ULSD]LWHGDVHSODPHQLNQHXJDVLNDGD

EU]RRNUHQHWHUHJXODWRUL]PDNVLPDOQRJ

XPLQLPDOQLSRORŀDM



6SDMDQMHQDHOHNWULÏQXPUHŀX

ವ 8UHÓDMX]HPOMLWHXVNODGXVDVLJXUQRVQLPSURಣ

SLVLPD

ವ 1D]LYQLQDSRQLYUVWDQDSDMDQMDQDQD]LYQRM

SORÏLFLWUHEDMXELWLXVNODGXVQDSRQRPLVQDಣ

JRPORNDOQHQLVNRQDSRQVNHPUHŀH

ವ 2YDMXUHÓDMRSUHPOMHQMHNDEHORPQDSDMDQMD

.DEHOWUHEDLPDWLRGJRYDUDMXÉLXWLNDÏNRML

PRŀHL]GUŀDWLRSWHUHÉHQMHQDYHGHQRQDQD]LYಣ

QRMSORÏLFLXUHÓDMD8WLNDÏVHWUHEDXWDNQXWLX

RGJRYDUDMXÉXXWLÏQLFX

ವ 6YHHOHNWULÏQHNRPSRQHQWHPRUDSRVWDYLWLL

PLMHQMDWLWHKQLÏDUVHUYLVQHVOXŀEHLOLNYDOLILFLUDಣ

QRVHUYLVQRRVREOMH

ವ 8YLMHNNRULVWLWHSUDYLOQRXJUDÓHQXXWLÏQLFXVD

]DģWLWRPRGVWUXMQRJXGDUD

ವ 3URYMHULWHPRŀHOLVHXWLÏQLFLODNRSULVWXSLWL

QDNRQSRVWDYOMDQMD

ವ 1HSRYODÏLWHNDEHOQDSDMDQMDNDNRELVWHXWLNDÏ

L]YXNOLL]XWLÏQLFH8YLMHNXKYDWLWHLSRYXFLWH

XWLNDÏ

ವ 8UHÓDMVHQHVPLMHSULNOMXÏLYDWLSURGXŀQLP

NDEHORPDGDSWHURPLOLYLģHVWUXNRPSULNOMXÏQLಣ

FRPRSDVQRVWRGSRŀDUD3URYMHULWHGDMH

SULNOMXÏDNX]HPOMHQMDXVNODGXVDVWDQGDUGRP

LYDŀHÉLPSURSLVLPD

ವ .DEHOQDSDMDQMDPRUDELWLSRVWDYOMHQWDNRGD

QHGLUDQLMHGDQYUXÉLGLR

ವ 8UHÓDMSULNOMXÏLWHQDQDSDMDQMHSRPRÉXQDSUDಣ

YHNRMDRPRJXÉXMHLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDVQDಣ

SDMDQMDQDVYLPSRORYLPDVRWYRURPNRQWDNWD

RGQDMPDQMHPPNDRģWRVXQDSULPMHUDXಣ

WRPDWVNHVNORSNHSUHNLGDÏLLOLRVLJXUDÏL

X]HPOMHQMD

ವ 1LWLMHGDQGLRNDEHODQDSDMDQMDQHVPLMHGRVHಣ

ÉLWHPSHUDWXUXRGr&3ODYDŀLFDQXOHPRUD

VHSULNOMXÏLWLQDVWH]DOMNXR]QDÏHQXVORYRP

16PHÓDLOLFUQDŀLFDID]HSULNOMXÏHQDQD

VWH]DOMNXR]QDÏHQXVORYRP/XYLMHNPRUDELಣ

WLVSRMHQDQDID]XSRGQDSRQRP



=DPMHQDHOHNWULÏQRJNDEHOD

=D]DPMHQXNDEHOD]DSULNOMXÏLYDQMHNRULVWLWH

VDPR+99)7LOLRGJRYDUDMXÉXYUVWX

3URYMHULWHMHOLSUHVMHNNDEHODXVNODGXVQDSRಣ

QRPLUDGQRPWHPSHUDWXURPĿXWR]HOHQDŀLFD

X]HPOMHQMDPRUDELWLRWSULOLNHFPGXOMDRG

VPHÓHLOLFUQHŀLFHID]H



8JUDGQMD

min.

55 mm

min.

650 mm

560 mm

480 mm

min.

150 mm

30 mm

10 mm

3 mm

11 mm

$

LVSRUXÏHQDEUWYD

%

LVSRUXÏHQLQRVDÏL



0RJXÉQRVWLXJUDGQMH

1DNXKLQMVNLHOHPHQWVYUDWLPD

3ORÏDNRMDVHSRVWDYOMDLVSRGSORÏH]DNXKDQMH

PRUDVHODNRXNODQMDWLLRPRJXÉDYDWLMHGQRVWDYDQ

SULVWXSXVOXÏDMXLQWHUYHQFLMHVHUYLVD

www.electrolux.com

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

$

3ORÏDNRMDVHPRŀHXNORQLWL

%

0MHVWR]DSULNOMXÏNH

1DNXKLQMVNLHOHPHQWVSHÉQLFRP

'LPHQ]LMHRWYRUDSORÏH]DNXKDQMHPRUDMXRGJRಣ

YDUDWLSULND]XLNXKLQMVNLHOHPHQWPRUDELWL

RSUHPOMHQRWYRULPD]DSURYMHWUDYDQMHNDNREL

RPRJXÉLRQHSUHNLGDQGRYRG]UDND6SDMDQMHQD

HOHNWULÏQXPUHŀXSORÏH]DNXKDQMHLSHÉQLFH

PRUDVHSRVWDYLWLRGYRMHQRUDGLVLJXUQRVQLK

UD]ORJDLUDGLRPRJXÉDYDQMDMHGQRVWDYQRJ

XNODQMDQMDSHÉQLFHL]NXKLQMVNRJHOHPHQWD

50 cm2

360 cm2

180 cm2

120 cm2





%5,*$=$2.2/,Ģ

5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP





$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHXSULNODGQH

VSUHPQLNH

3RPR]LWHX]DģWLWLRNROLģDLOMXGVNRJ]GUDYOMDNDR

LXUHFLNOLUDQMXRWSDGDRGHOHNWULÏQLKL

HOHNWURQLÏNLKXUHÓDMD8UHÓDMHR]QDÏHQH

VLPERORP



QHEDFDMWH]DMHGQRVNXÉQLP

RWSDGRP3URL]YRGRGQHVLWHQDORNDOQR

UHFLNODŀQRPMHVWRLOLNRQWDNWLUDMHQDGOHŀQX

VOXŀEX

HRVATSKI 13

2%6$+



%(=3(Î12671,1)250$&(



323,66327Ě(%,Î(



'(11328Ŀ91



8Ŀ,7(Î15$'<$7,3<



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$



2'675$ĉ291=9$'



7(&+1,&.,1)250$&(



,167$/$&(



32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('

0<6/0(1$96

'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNWVHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHW

SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWRGıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKR

XŀLYDWHOH.G\NROLYMHMWDNSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı

9¯W£9£V(OHFWUROX[

1DYģWLYWHQDģHVWU£QN\RKOHGQÝ

5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKVHUYLVQ¯FKLQIRUPDF¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSURY£ģVSRWěHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯¼GDMH

7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VOR31&V«ULRY«Ï¯VOR

8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

8SR]RUQÝQ¯NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

www.electrolux.com





%(=3(Î12671,1)250$&(

7HQWRVSRWěHELÏMHYKRGQ¿SURQ£VOHGXM¯F¯WUK\

&= )5 6. 75

7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDಣ

ODF¯VSRWěHELÏHDMHKRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFH

QH]RGSRY¯G£]DģNRG\D]UDQÝQ¯]SıVREHQ£QHಣ

VSU£YQRXLQVWDODF¯ÏLFK\EQ¿PSRXŀ¯Y£Q¯P1£ಣ

YRGNSRXŀLW¯YŀG\XFKRY£YHMWHVSROXVHVSRWěHELಣ

ÏHPSURMHKREXGRXF¯SRXŀLW¯



%H]SHÏQRVWGÝW¯DSRVWLŀHQ¿FK

RVRE

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯XGXģHQ¯¼UD]XQHERMLಣ

Q¿FKWUYDO¿FKQ£VOHGNı

ವ 7HQWRVSRWěHELÏVP¯SRXŀ¯YDWGÝWLVWDUģ¯RVPL

OHWQHERRVRE\VHVQ¯ŀHQ¿PLI\]LFN¿PLVP\Vಣ

ORY¿PLQHERGXģHYQ¯PLVFKRSQRVWPLQHER

RVRE\EH]SDWěLÏQ¿FK]NXģHQRVW¯D]QDORVW¯

SRX]HSRNXGWDNÏLQ¯SRGGR]RUHPQHERYHಣ

GHQ¯PRVRE\NWHU£MH]RGSRYÝGQ£]DMHMLFK

EH]SHÏQRVW

ವ 1HQHFKWHGÝWLKU£WVLVHVSRWěHELÏHP

ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯

ವ -HOLVSRWěHELÏYSURYR]XQHERSRNXGFKODGQH

QHGRYROWHGÝWHPDGRP£F¯P]Y¯ěDWıPDE\VH

NQÝPXSěLEOLŀRYDO\3ě¯VWXSQ«Ï£VWLMVRXKRUಣ

N«

ವ 3RNXGMHVSRWěHELÏY\EDYHQGÝWVNRXEH]SHÏಣ

QRVWQ¯SRMLVWNRXGRSRUXÏXMHVHMLDNWLYRYDW

ವ ÎLģWÝQ¯DXŀLYDWHOVNRX¼GUŀEXVSRWěHELÏHE\

QHPÝO\SURY£GÝWGÝWLEH]GR]RUX



,QVWDODFH

832=251Ü1

7HQWRVSRWěHELÏVP¯LQVWDORYDWMHQNYDOLಣ

ILNRYDQ£RVRED

ವ 2GVWUDĊWHYHģNHU¿REDORY¿PDWHUL£O

ವ 3RģNR]HQ¿VSRWěHELÏQHLQVWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯ಣ

YHMWH

ವ ĚLÑWHVHSRN\Q\NLQVWDODFLGRGDQ¿PLVSROXV

W¯PWRVSRWěHELÏHP

ವ 'RGUŀXMWHPLQLP£OQ¯Y]G£OHQRVWLRGRVWDWQ¯FK

VSRWěHELÏıDQ£E\WNX

ವ 3ěLSěHPLVħRY£Q¯VSRWěHELÏHEXÑWHYŀG\RSDWUಣ

Q¯SURWRŀHMHWÝŀN¿9ŀG\QRVWHRFKUDQQ«UXಣ

NDYLFH

ವ 8WÝVQÝWHY¿ěH]YSRYUFKXSRPRF¯WÝVQLYD

DE\VWH]DEU£QLOLEREWQ£Q¯NXFK\ĊVN«GHVN\YOLಣ

YHPYOKNRVWL

ವ &KUDĊWHGQRVSRWěHELÏHSěHGS£URXDYOKNRVW¯

ವ 6SRWěHELÏQHLQVWDOXMWHYHGOHGYHě¯ÏLSRG

RNQHP=DEU£Q¯WHWDNSěHYUŀHQ¯KRUN«KRQ£Gಣ

RE¯]HVSRWěHELÏHSěLRWHY¯U£Q¯GYHě¯ÏLRNQD

ವ 3RNXGMHVSRWěHELÏLQVWDORY£QQDG]£VXYNDPL

XMLVWÝWHVHŀHSURVWRUPH]LGQHPVSRWěHELÏHD

KRUQ¯]£VXYNRX]DMLģħXMHGRVWDWHÏQRXFLUNXODFL

Y]GXFKX

ವ 6SRGHNVSRWěHELÏHVHPıŀHVLOQÝ]DKě£W'Rಣ

SRUXÏXMHPHSURWRLQVWDORYDWQHKRěODY¿VDPRಣ

VWDWQ¿SDQHOSRGVSRWěHELÏHPNWHU¿EXGH]Dಣ

NU¿YDWVSRGHNVSRWěHELÏH

3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRŀ£UXQHER¼UD]X

HOHNWULFN¿PSURXGHP

ವ 9HģNHU£HOHNWULFN£SěLSRMHQ¯PXV¯E¿WSURYHGHಣ

QDNYDOLILNRYDQ¿PHOHNWULN£ěHP

ವ 3ěHGMDN¿PNROLY]DSRMRY£Q¯PVHXMLVWÝWHŀH

QHQ¯KODYQ¯VYRUNDSRGSURXGHP

ವ 8MLVWÝWHVHŀHMHVSRWěHELÏQDLQVWDORY£Q

VSU£YQÝ9ROQ«DQHVSU£YQ«VSRMHQ¯]£VWUÏN\

VH]£VXYNRXPıŀHP¯W]DQ£VOHGHNSěHKě£W¯

VYRUN\

ವ 8MLVWÝWHVHŀHMHQDLQVWDORY£QDRFKUDQDSěHG

¼UD]HPHOHNWULFN¿PSURXGHP

ವ 'EHMWHQDWRDE\VHHOHNWULFN«Sě¯YRGQ¯NDEHO\

QHGRW¿NDO\VSRWěHELÏHQHERKRUN«KRQ£GRE¯

NG\ŀVSRWěHELÏSěLSRMXMHWHGREO¯]N«]£VXYN\

ವ (OHNWULFN«NDEHO\QHVP¯E¿W]DPRWDQ«

ವ .RGOHKÏHQ¯VLORY«KRSQXW¯YNDEHOXSRXŀLMWH

RGOHKÏRYDF¯VSRQX

ವ 3RXŀLMWHVSU£YQ¿W\SQDS£MHF¯KRNDEHOX

ವ 'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRģNRGLOLQDS£MHF¯NDಣ

EHODV¯ħRYRX]£VWUÏNX3URY¿PÝQXQDS£MHF¯ಣ

KRNDEHOXVHREUDħWHQDVHUYLVQ¯VWěHGLVNRQHಣ

ERHOHNWULN£ěH

ವ -HQXWQ«LQVWDORYDWYKRGQ¿Y\S¯QDÏQHERL]Rಣ

ODÏQ¯]Dě¯]HQ¯Ně£GQ«PXRGSRMHQ¯YģHFKQDಣ

S£MHF¯FKYRGLÏıVSRWěHELÏH7RWRL]RODÏQ¯

]Dě¯]HQ¯PXV¯P¯WPH]HUXPH]LNRQWDNW\DOHಣ

VSRĊPPģLURNRX

ವ 3RXŀ¯YHMWHSRX]HVSU£YQ£L]RODÏQ¯]Dě¯]HQ¯

RFKUDQQ«Y\S¯QDÏHYHGHQ¯SRMLVWN\SRMLVWN\

ÈESKY 15

ģURXERY«KRW\SXVHPXV¯RGVWUDQLW]GUŀ£NX

RFKUDQQ«]HPQLF¯MLVWLÏHDVW\NDÏH

3ěLSRMHQ¯SO\QX

ವ 9HģNHU£SO\QRY£SěLSRMHQ¯E\PÝODE¿WSURYHಣ

GHQDNYDOLILNRYDQRXRVRERX

ವ =NRQWUROXMWH]GDNROHPVSRWěHELÏHPıŀHREಣ

¯KDWFKODGQ¿Y]GXFK

ವ ,QIRUPDFHRKOHGQÝSě¯YRGXSO\QXQDOH]QHWHQD

W\SRY«PģW¯WNX

ವ 7HQWRVSRWěHELÏQHQ¯SěLSRMHQN]Dě¯]HQ¯QD

RGYRGVSDOLQ8MLVWÝWHVHŀHMHVSRWěHELÏ

SěLSRMHQGOHDNWX£OQ¯FKLQVWDODÏQ¯FKY\KO£ģHN

'EHMWHQDSRŀDGDYN\W¿NDM¯F¯VHGRVWDWHÏQ«

YHQWLODFH



3RXŀLW¯VSRWěHELÏH

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯]UDQÝQ¯SRS£OHQ¯ÏL

¼UD]XHOHNWULFN¿PSURXGHP

ವ 7HQWRVSRWěHELÏSRXŀ¯YHMWHY¿KUDGQÝYGRP£Fಣ

QRVWL

ವ 1HPÝĊWHWHFKQLFN«SDUDPHWU\WRKRWRVSRWěHELಣ

ÏH

ವ 6SRWěHELÏQHSRXŀ¯YHMWHVSROXVH[WHUQ¯PÏDVRಣ

YDÏHPQHERVDPRVWDWQ¿PG£ONRY¿PRYO£G£ಣ

Q¯P

ವ =DSQXW¿VSRWěHELÏQHQHFK£YHMWHEH]GR]RUX

ವ 1HSUDFXMWHVHVSRWěHELÏHPNG\ŀP£WHYOKN«

UXFHQHERNG\ŀMHYNRQWDNWXVYRGRX

ವ 1DSHYQRXSORW¿QNXQHSRNO£GHMWHSě¯ERU\QHಣ

ERSRNOLÏN\%\O\E\KRUN«

ವ 3RSRXŀLW¯QDVWDYWHYDUQRX]µQXGRSRORK\

ಱY\SQXWRಯ

ವ 1HSRXŀ¯YHMWHVSRWěHELÏMDNRSUDFRYQ¯QHER

RGNO£GDF¯SORFKX

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRŀ£UXQHERY¿EXFKX

ವ 7XN\DROHMHPRKRXSěL]DKě£W¯XYROĊRYDW

KRěODY«S£U\.G\ŀYDě¯WHVWXN\DROHMLGUŀWH

SODPHQ\DRKě£W«SěHGPÝW\PLPRMHMLFKGRಣ

VDK

ವ 3£U\XYROĊRYDQ«YHOPLKRUN¿PLROHMLVHPRKRX

VDPRYROQÝY]Q¯WLW

ವ 3RXŀLW¿ROHMNWHU¿REVDKXMH]E\WN\SRWUDYLQ

PıŀH]SıVRELWSRŀ£USěLQLŀģ¯FKWHSORW£FKQHŀ

ROHMNWHU¿VHSRXŀ¯Y£SRSUY«

ವ 'RVSRWěHELÏHGRMHKREO¯]NRVWLQHERQD

VSRWěHELÏQHXP¯VħXMWHKRěODY«SěHGPÝW\QHER

SěHGPÝW\REVDKXM¯F¯KRěODY«O£WN\

ವ 1HSRNRXģHMWHVHKDVLWRKHĊYRGRX2GSRMWH

VSRWěHELÏHDSODPHQ\SěLNU\MWHY¯NHPQHERKDಣ

VLF¯URXģNRX

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRģNR]HQ¯VSRWěHELÏH

ವ 1HSRNO£GHMWHKRUN«Q£GRE\QDRYO£GDF¯SDQHO

ವ 1HQHFKWHY\YDěLWYRGXYQ£GRE£FK

ವ 1HQHFKWHQ£GRE\FKODGQRXWQDSORW¿QFH

ವ 1H]DS¯QHMWHYDUQ«]µQ\VSU£]GQ¿PLQ£GREDಣ

PLQHER]FHODEH]Q£GRE

ವ 1DVSRWěHELÏQHSRNO£GHMWHKOLQ¯NRYRXIµOLL

ವ 9DUQ£GHVNDQHVP¯SěLM¯WGRVW\NXVN\VHO¿PL

WHNXWLQDPLMDNRMHRFHWFLWUµQRY£ģħ£YDQHERV

SURVWěHGN\QDRGVWUDĊRY£Q¯YRGQ¯KRNDPHQH

0RKRXWRWLŀ]DQHFKDWPDWQ«VNYUQ\

ವ 9P¯VWÝLQVWDODFHVSRWěHELÏH]DěLÑWHGREURX

YHQWLODFL

ವ 8MLVWÝWHVHŀHQHMVRXYHQWLODÏQ¯RWYRU\]DNU\ಣ

W«

ವ 3RXŀ¯YHMWHSRX]HQ£GRE¯VHVSU£YQ¿PWYDUHP

DSUıPÝUHPGQDYÝWģ¯PQHŀMVRXUR]PÝU\

KRě£Nı+UR]¯QHEH]SHÏ¯SěHKě£W¯DSUDVNQXW¯

VNOHQÝQ«GHVN\MHOLVRXÏ£VW¯VSRWěHELÏH

ವ =NRQWUROXMWH]GDSODPHQQH]KDVQHRWRÏ¯WHOL

RYODGDÏHPU\FKOH]PD[LP£OQ¯GRPLQLP£OQ¯

SRORK\

ವ 8MLVWÝWHVHŀHMVRXQ£GRE\XP¯VWÝQ\QD

VWěHGXSORW¿QHNDQHSěHÏQ¯YDM¯SěHVRNUDMHYDUಣ

Q«GHVN\

ವ 3RXŀ¯YHMWHSRX]HSě¯VOXģHQVWY¯GRG£YDQ«VH

VSRWěHELÏHP

ವ 1DKRě£N\QHLQVWDOXMWHUR]SW\ORYDÏSODPHQH



ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRģNR]HQ¯VSRWěHELÏH

ವ 6SRWěHELÏÏLVWÝWHSUDYLGHOQÝDE\VWH]DEU£QLOL

SRģNR]HQ¯PDWHUL£OXMHKRSRYUFKX

ವ .ÏLģWÝQ¯VSRWěHELÏHQHSRXŀ¯YHMWHSURXGYRG\

QHERS£UX

ವ 9\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏYOKN¿PPÝNN¿PKDGUHP

3RXŀ¯YHMWHSRX]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\

1HSRXŀ¯YHMWHSURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPL

GU£WÝQN\UR]SRXģWÝGODQHERNRYRY«SěHGPÝಣ

W\



/LNYLGDFH

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯¼UD]XÏLXGXģHQ¯

www.electrolux.com

ವ 2GSRMWHVSRWěHELÏRGHOHNWULFN«V¯WÝ ವ 2Gě¯]QÝWHDY\KRÑWHV¯ħRY¿NDEHO



323,66327Ě(%,Î(



8VSRě£G£Q¯YDUQ«GHVN\



3RYUFKYDUQ«GHVN\



6WěHGQÝU\FKO¿KRě£N



5\FKO¿KRě£N



3RPRFQ¿KRě£N



2YODGDÏH





2YODGDÏH

6\PERO 3RSLV

EH]Sě¯YRGXSO\QX

SRORKDY\SQXWR



SRORKDSUR]DS£OHQ¯

PD[LP£OQ¯Sě¯YRG

SO\QX

6\PERO 3RSLV

PLQLP£OQ¯Sě¯YRGSO\ಣ



'(11328Ŀ91



=DS£OHQ¯KRě£NX

832=251Ü1

3ěLSRXŀ¯Y£Q¯RWHYěHQ«KRRKQÝYNXFK\ಣ

QLEXÑWHYHOPLRSDWUQ¯9¿UREFHRGP¯W£

MDNRXNROLRGSRYÝGQRVW]DFK\EQ«SRXŀLಣ

W¯SODPHQH

+Rě£NYŀG\]DSDOWHSěHGW¯PQHŀQDQÝM

SRVWDY¯WHQ£GREX

=DS£OHQ¯KRě£NX



2WRÏWHRYODGDÏHPGROHYDGRPH]Q¯SRORK\

 DVWLVNQÝWHMHM



'UŀWHRYODGDÏ]DWODÏHQ¿DVLVHNXQGDE\

VHWHUPRÏO£QHN]DKě£O9RSDÏQ«PSě¯SDGÝ

EXGHSě¯YRGSO\QXSěHUXģHQ



.G\ŀVHSODPHQXVW£O¯QDVWDYWHMHKRLQWHQಣ

]LWX

-HVWOLŀHVHKRě£NDQLSRQÝNROLNDSRNXಣ

VHFKQH]DS£O¯]NRQWUROXMWH]GDMHUR]ಣ

GÝORYDÏSODPHQHDMHKRY¯ÏNRYHVSU£Yಣ

Q«SROR]H

ÈESKY 17

$

9¯ÏNRKRě£NX

%

.RUXQNDKRě£NX

&

=DSDORYDF¯VY¯ÏND

'

7HUPRÏO£QHN

832=251Ü1

2YODGDÏVWLVNQÝWHQDPD[LP£OQÝ

YWHěLQ

-HVWOLŀHVHKRě£NQH]DS£O¯DQLSR

YWHěLQ£FKXYROQÝWHRYODGDÏRWRÏWHKR

GRSRORK\Y\SQXWRDSRPLQXWÝKR

]NXVWH]QRYX]DS£OLW

3ěLSěHUXģHQ¯GRG£YN\HOHNWULFN«KRSURಣ

XGXPıŀHWHKRě£N]DS£OLWLEH]HOHNWULFಣ

N«KR]Dě¯]HQ¯9WDNRY«PSě¯SDGÝ

SěLORŀWHNKRě£NXSODPHQ]DWODÏWHQD

Sě¯VOXģQ¿RYODGDÏDRWRÏWHM¯PSURWL

VPÝUXKRGLQRY¿FKUXÏLÏHNQDPD[LP£OQ¯

SR]LFLSXģWÝQ«KRSO\QX

-HVWOLŀHSODPHQ]QÝMDN«KRGıYRGX

]KDVQHRWRÏWHRYODGDÏHPGRSRORK\

Y\SQXWRDSRQHMP«QÝPLQXWÝVHSRಣ

NXVWHKRě£N]QRYX]DS£OLW

*HQHU£WRUMLVNHUVHPıŀHVSXVWLWDXWRಣ

PDWLFN\SěL]DSQXW¯HOHNWULFN«V¯WÝSRLQಣ

VWDODFLQHERY¿SDGNXSURXGX-HWRQRUಣ

P£OQ¯MHY



=DYěHQ¯KRě£NX

&KFHWHOLSODPHQ]DYě¯WRWRÏWHRYODGDÏHPQD

V\PERO



832=251Ü1

3ěHGVHMPXW¯PQ£GRE¯]KRě£NXYŀG\

QHMGě¯YH]WOXPWHQHER]KDVQÝWHSODPHQ



8Ŀ,7(Î15$'<$7,3<



VSRUDHQHUJLH

ವ -HOLWRPRŀQ«YŀG\]DNU¿YHMWHQ£GRE\SRNOLÏಣ

NDPL

ವ -DNPLOHVHM¯GOR]DÏQHYDěLWVW£KQÝWHSODPHQ

DE\VHMHQGXVLOR

832=251Ü1

3RXŀ¯YHMWHKUQFHDS£QYHMHMLFKŀSUıಣ

PÝUMHYKRGQ¿SURUR]PÝUKRě£NX

1HSRXŀ¯YHMWHQ£GRE\QDYDěHQ¯NWHU«

SěHVDKXM¯SěHVRNUDMHGHVN\

+Rě£N 3UıPÝU\Q£GRE¯

5\FKO¿ PP

3ěHGQ¯

VWěHGQÝU\ಣ

FKO¿

PP

=DGQ¯

VWěHGQÝU\ಣ

FKO¿

PP

3RPRFQ¿ PP

832=251Ü1

+UQFHQHVP¯SěHVDKRYDWGR]µQ\V

RYODGDÏL3ODPHQRKěHMHRYO£GDF¯REಣ

ODVW

1HG£YHMWHVWHMQRXS£QHYQDGYD

KRě£N\

832=251Ü1

.GRVDŀHQ¯FRQHMYÝWģ¯VWDELOLW\DQLŀģ¯

VSRWěHE\SO\QXSRVWDYWHKUQFHYŀG\WDN

DE\GUŀDGODQHSěHÏQ¯YDODSěHVRNUDMH

YDUQ«GHVN\DKUQFHE\O\XP¯VWÝQ«QD

VWěHGXKRě£Nı

$E\VWH]DEU£QLOLUR]OLW¯DSě¯SDGQ«PXSRUDQÝQ¯

QHSRNO£GHMWHQDKRě£N\QHVWDELOQ¯QHERGHIRUPRಣ

YDQ«KUQFH

832=251Ü1

1HGRSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWUR]SW\ORYDÏH

SODPHQH

9DURY£Q¯RKOHGQÝDNU\ODPLGı

'ıOHŀLW«

3RGOHQHMQRYÝMģ¯FKYÝGHFN¿FKSR]QDWNı

PRKRXDNU\ODPLG\Y]QLNDM¯F¯SěLVPDŀHQ¯M¯GHO

www.electrolux.com

GRKQÝGD]HMP«QDXģNUREQDW¿FKSRWUDYLQ

SRģNR]RYDW]GUDY¯'RSRUXÏXMHPHSURWRYDěLWSěL

QHMQLŀģ¯FKWHSORW£FKDQHQHFK£YDWM¯GORSě¯OLģ

]KQÝGQRXW



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

832=251Ü1

3ěHGÏLģWÝQ¯PVSRWěHELÏY\SQÝWHDQHಣ

FKWHKRY\FKODGQRXW3ěHGNDŀGRX

¼GUŀERXQHERÏLģWÝQ¯PRGSRMWH

VSRWěHELÏRG]GURMHHOHNWULFN«KRQDS£MHಣ

Q¯

832=251Ü1

=EH]SHÏQRVWQ¯FKGıYRGıQHÏLVWÝWH

VSRWěHELÏSDUQ¯PLQHERY\VRNRWODN¿PL

ÏLVWLF¯Sě¯VWURML

832=251Ü1

1HSRXŀ¯YHMWHGU£WÝQN\N\VHOLQ\QHER

DEUD]LYQ¯PDWHUL£O\6SRWěHELÏE\VH

PRKOSRģNRGLW

ĢNU£EDQFHQHERWPDY«VNYUQ\QDSRಣ

YUFKXQHPDM¯YOLYQDIXQNFLVSRWěHELÏH

ವ 0ě¯ŀN\SRGQ£GRE\O]HSURSRKRGOQÝMģ¯ÏLģWÝQ¯

Y\MPRXW

ವ 6PDOWRYDQ«Ï£VWLNU\WDNRUXQNXKRě£NıXP\Mಣ

WHYODŀQRXYRGRXVHVDSRQ£WHPDSěHGMHMLFK

YORŀHQ¯P]SÝWMHě£GQÝRVXģWH

ವ Î£VWL]QHUH]DYÝM¯F¯RFHOLRP\MWHYRGRXDSDN

RVXģWHPÝNN¿PKDGUHP

ವ 0ě¯ŀN\SRGQ£GRE\Q

QHMVRX

YKRGQ«SURP\W¯Y

P\ÏFH0XV¯E¿WP\W\U

UXÏQÝ



ವ 3ěLUXÏQ¯PP\W¯Pě¯ŀHNSRGQ£GRE\EXÑWH

RSDWUQ¯SěLMHMLFKRVXģRY£Q¯SURWRŀHVPDOWRY£ಣ

Q¯QÝNG\]DQHFK£Y£GUVQ«KUDQ\9Sě¯SDGÝ

SRWěHE\RGVWUDĊWHRGROQ«VNYUQ\SRPRF¯SDಣ

VWRY«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX

ವ 3RY\ÏLVWÝQ¯Pě¯ŀN\SRGQ£GRE\VSU£YQÝXP¯ಣ

VWÝWH

ವ 0DM¯OLKRě£N\VSU£YQÝIXQJRYDWPXV¯E¿WUDಣ

PHQDPě¯ŀHNSRGQ£GRE\YHVWěHGXKRě£Nı

ವ3

3ěLVQ¯P£Q¯Pě¯ŀHNSRGQ£GRE\EXÑWHYHOPL

RSDWUQ¯DE\QHGRģORNSRģNR]HQ¯YDUQ«GHVಣ

N\

3RY\ÏLģWÝQ¯VSRWěHELÏRVXģWHPÝNN¿PKDGUHP

3ěLY\VRN«P]DKě£W¯PıŀHQHUH]RY£RFHO]WUDWLW

OHVN=WRKRWRGıYRGXQHVP¯WHYDěLWYQ£GRE£FK]

PDVWNXYNDPHQLQRY¿FKS£QY¯FKQHERQDOLWLQRಣ

Y¿FKSO£WHFK3RYUFKYDUQ«GHVN\QHFKUDĊWHSěL

SRXŀ¯Y£Q¯KOLQ¯NRYRXIµOL¯

2GVWUDQÝQ¯QHÏLVWRW



ದ2

2NDPŀLWÝRGVWUDĊWH

UR]WDYHQ¿SODVWSODಣ

VWRYRXIROLLQHERM¯GORREVDKXM¯F¯FXNU

ದ6

6SRWěHELÏY\SQÝWHDQHFKWHMHMY\FKODGಣ

QRXW

SěHGÏLģWÝQ¯PVNYUQRGYRGQ¯KRNDಣ

PHQHYRGRY¿FKNURXŀNıWXNRY¿FKVNYUQ

QHERNRYRYÝOHVNO«KR]EDUYHQ¯3RXŀLMWH

VSHFL£OQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGHNYKRGQ¿QDSRಣ

YUFKYDUQ«GHVN\



9\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏYOKN¿PKDGUHPVPDO¿P

PQRŀVWY¯PÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX



1DNRQHFV

VSRWěHELÏY\WěHWHÏLVW¿PKDGUHP

GRVXFKD



ÎLģWÝQ¯]DSDORYDF¯VY¯ÏN\

(OHNWULFN«]DSDORY£Q¯VHSURY£G¯SRPRF¯NHUDಣ

PLFN«]DSDORYDF¯VY¯ÏN\VNRYRYRXHOHNWURGRX

8GUŀXMWHW\WRVRXÏ£VWLÏLVW«DE\KRě£N\GREěH

]DSDORYDO\DNRQWUROXMWHSUıFKRGQRVWRWYRUıY

NRUXQÝKRě£Nı



3UDYLGHOQ£¼GUŀED

3UDYLGHOQÝVLYVHUYLVQ¯PVWěHGLVNXREMHGQ£YHMWH

NRQWUROXVWDYXSě¯YRGQ¯SO\QRY«WUXEN\DQDVWDYRಣ

YDÏHWODNXMHOLLQVWDORY£Q

ÈESKY 19



2'675$ĉ291=9$'

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯

3ěL]DSDORY£Q¯SO\QXQHY]QLN£

MLVNUD

ವ -HSěHUXģHQDGRG£YND

HOHNWULFN«KRSURXGX

ವ =NRQWUROXMWH]GDMH

VSRWěHELÏSěLSRMHQD]GDMH

]DSQXW]GURMHOHNWULFN«KR

SURXGX

ವ =NRQWUROXMWHSRMLVWNX-HVWOLಣ

ŀHSRMLVWNDY\SDGQHY¯FHಣ

NU£WREUDħWHVHQDNYDOLILಣ

NRYDQ«KRHOHNWULN£ěH

 ವ 9¯ÏNRKRě£NXDUR]GÝORYDÏ

SODPHQHMVRXQDVD]HQ\

QHV\PHWULFN\

ವ =NRQWUROXMWH]GDMVRXY¯ÏNR

KRě£NXDUR]GÝORYDÏSODಣ

PHQHVSU£YQÝQDVD]HQ\

3ODPHQ]KDV¯Q£LKQHGSR]Dಣ

S£OHQ¯

ವ 7HUPRÏO£QHNQHQ¯]DKě£W¿

QDGRVWDWHÏQRXWHSORWX

ವ 3R]DS£OHQ¯SODPHQHSRGಣ

UŀWHRYODGDÏVWLVNQXW¿MHģWÝ

DVLVHNXQG

3O\QRY¿NURXŀHNKRě¯QHURYಣ

QRPÝUQÝ

ವ 5R]GÝORYDÏSODPHQHMH

XFSDQ¿]E\WN\M¯GOD

ವ =NRQWUROXMWH]GDQHQ¯KODYಣ

Q¯WU\VND]DQHVHQ£D]GD

QDUR]GÝORYDÏLSODPHQH

QHMVRX]E\WN\M¯GHO

3RNXGGRMGHNSRUXģHSRNXVWHVHQHMSUYH]£YDಣ

GXRGVWUDQLWVDPL3RNXGSUREO«PQHPıŀHWH

Y\ěHģLWVDPLREUDħWHVHSURV¯PQDVY«KRSURGHMಣ

FHQHERP¯VWQ¯VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

9Sě¯SDGÝFK\E\YREVOX]HVSRWěHELÏH

QHERYSě¯SDGÝŀHLQVWDODFLQHSURYHGO

DXWRUL]RYDQ¿WHFKQLNEXGHWHPXVHWQ£ಣ

YģWÝYXVHUYLVQ¯KRWHFKQLNDQHERSURGHMಣ

FH]DSODWLWLNG\ŀMHVSRWěHELÏMHģWÝY

]£UXFH

.U\FKO«D¼ÏLQQ«SRPRFLMVRXQH]E\WQ«W\WR¼GDಣ

MH7\WR¼GDMHMVRXNGLVSR]LFLQDW\SRY«PģW¯WNX

ವ 2]QDÏHQ¯PRGHOX

ವ 9¿UREQ¯Ï¯VOR31&

ವ 6«ULRY«Ï¯VOR61

3RXŀ¯YHMWHSRX]HRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\0ıŀHಣ

WHMH]DNRXSLWSRX]HYQDģHPVHUYLVQ¯PVWěHGLVNX

DDXWRUL]RYDQ¿FKREFKRGHFKVQ£KUDGQ¯PLG¯O\



ĢW¯WN\GRG£YDQ«YV£ÏNXV

Sě¯VOXģHQVWY¯P

1DOHSWHVDPROHS¯F¯ģW¯WN\Q£VOHGXM¯F¯P]SıVRಣ

EHP

www.electrolux.com

La page charge ...

Electrolux EGG6242NOX Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EGG6242NOX

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EGG6242NOR

Télécharger le PDF

rapport

Electrolux EGG6242NOX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EGG6242NOX Manuel utilisateur

Autres documents