Maytag MAV8600 Manuel utilisateur

La page charge ...

Pourdesr6sultatsoptimums,lisezcemanuel.IIcontientlesindicationsn_cessaires

votrefamiliarisationaveclefonctionnementetI'entretiendevotremachine.

Voustrouverez_galementdansI'emballagede

votremachineunguidede Conseilsde blan-

chissage.IIcontientdesrenseignementssurles

meiileuresmethodesde blanchissageainsique

surI'enlevementdestachesetsuroertainsprob-

I_mesdeblanchiesage.

E_conomiseztempsetargent.Si votremachine

ne fonctionnepas correctement,nous vous

recommandonsde consulterla section_Avant

d'appelerleserviceded_pannage)),quiestspe-

cialementcon_e pouraider _,r_soudredes

probl_mesdebaseavantdeconsulterunservice

ded_pannage.

Si,cependant,vousavezbesoindedepannage,

ilserautile:

Conservezlesnum_rosdemoduleetde s_rie

completsdevotremachine_ laver.Ceux-cisont

indiqu_ssuruneplaquesignal_tiquesitueesur

lebordgauchearri_redutableaudecommande.

Veuilleznotercos num6rospour les avoir

porteedemain.

Num_rode module

Num_rodes_rie

Ladaled'origine

|

IMPORTANT:Conservezce guide et le

coupondecaissedansunendroitsOrpour

r_fdrenceult_deure.Une preuvede I'achat

d'origineestexig_epourtoutesprestations

degarantie.

MaytagAppliancesSalesCompany

1-800-688-2002CANADA

(Dulundiauvendredi,8 h_8 h,

heuredeI'est)

Internel:hRp:/hvww.maytag.com

IMPORTANT:Pour tous renseignements

relatifs au service apr_s-venteet _ la

garaetie,veuillezvousrdfdreraupage23.

RWMARQUE:En raison de nos efforts con-

stants d'amdlioration de la qualitd de nos

apparails_lectro-mdnagers, ilse peutqu'une

machine_ laver soit modifi_e sans que ie

guide soit rdvis_,

RECONNAISSEZLfSiTIOITTES,PHRASESOg BOLESSUR[ASKURITE

[ & AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT- Risquesoupratiquasnonseres,quiPOURRAIENTresulterende

gravesblessuresoum_melamort.

[ _, ATTENTION ]

ATTENTION- Risquesou pratiquesnonseresqui POURRAIENTr_sufteren blessures

mineures.

11

MAYI'AG. COM

Bringing innovation home

MESURESDESI CURITI IMPORTANTES

2.

3,

4.

Liretouteslesinstructionseventd'utiliserla

machine.

Commeavectout6quipementfonctionnant

r61ectridteet comportantdes pieces

mobiles,il existetoujoursdes possibilites

dedanger.Pourutilisercartemachinedans

les meilleuresconditions de securite,

roperateurdolt se familiariseravec les

instructionsdefonctionnementdeI'appereil

etuserdeprudencependantsonutilisation.

Nepasinstallerniremiserlamachinedens

unendroito_elleestexpes_eauxintem-

peries.

Installerla machineet la mettrede niveau

sur un p]ancherpouvantsupporterson

poids.

Cetappareildoltetrecorrectementmis_ le

terre. Nejamaisbrancherle c_ble_lec-

triqued'unemachine_ laversurunepdse

muralenonraise_ la terreconformement

aux codesIoceuxet nationaux.Voir les

instructionsd'installationpourla raise_,la

terredecettemachine.

Pour_viterlesrisquesd'incendieoud'ex- 7.

plosion:

a. Nepaslaverd'articlesquiontauperavant

etenettoyesoulaves_,I'aided'essence,8.

de solventsde nettoyage_, sec ou

d'autresproduitsexplosifsouinflamma-

bles, ou qui en sont imbibesou

edabousses,carces substancespro-

duisentdesvapeursqui peuvents'en-

flammerouexploser.Laver_ la mainet 9.

secher_ rair toutarticlecontenantces

substances.

Touttissusurlequeldessolventsdenet-

toyageonteteutilisesouquisontsatur_s

de liquidesou solidesinflammablesne

doltpas_tremisdartslamachine_laver

eventquetoutetraceel toutevepeurde

ces liquidesou solidesne soientcom-

pletement_liminees.

CesproduitscomprennentI'acetone,t'al-

cool denature,I'essence,le keros_ne,

certains produits de nettoyage

m_nagers,les d_tachants,la t_reben-

thine,leseiresetlesdecapentsdeeire.

b. Nepasajouterd'essence,desolventsde

neltoyageasecoutouteautresubstance

inflammableou explosive_ I'eau de

lavege.Ces substancesproduisentdes

vepeuraqui pourraients'enflammerou

exploser.

c. Denscertainesconditions,ilpeutyavoir

productiond'hydrogenedartsunsysteme

de chauffaged'eauqui n'estpasutilise

pendant2 semainesou plus. I'Hy-

DROG_NEESTUNEXPLOSIESivotre

syst_mede chauffaged'eau n'estpas

utilisesurunetelledur_e,ouvrirtousles

robinetsd'eauchaudeet laisserceuler

reau pendantplusieursminutesevent

d'utiliservotremachinea laverouvotre

ensemblemachine_ laver-s_cheuse.

Ceci elimineroute accumulationd'hy-

drog_ne.Ce gazetantinflammable,ne

pesfamerniutiliserde Itammevivepen-

dantcesquelquesminutes.

Nepasmettrela mainou le brasdansla

machinesi ragitateurou la cuveest en

mouvement.

Nepaspermettreauxenfantsouauxani-

mauxfamiliersdejouersurI'appareil,_ I'in-

terieurouenfacedecelui-ci.Unesupervi-

sionetroiteestnecessaireIorsqueI'appareil

est utilise_ proximited'enfantsou d'ani-

mauxfamiliers.

Ne pas modifier les mecanismesde com-

mande.

10. Nepasreparerouremplacerunepiecede

la machineou proc_dere und_pannage,

saufsi lesinstructionspubli_eslerecom-

mandentet que la personneeffectuantla

reparationles comprendet poss_deles

cennaissancesveuluespourlesexecuter.

11. Debrencherla machinede la prise de

courantavantroutereparation.

12. I'agitateurne dolt pas_tre retire.S'il est

retire,lereplacerenrenfon_ant_fond,puis

serrerlavis deblocagesventdefairefonc-

tionnerlamachine.

'13. Mettrelesproduitspourlalessiveetautres

substancesdansunendruitfraisetseco_

lesenfantsn'ontpasecc_s.

14. Ne pes laver ni secher des articles

impregnesd'huilevegetaleoudecuisson.II

pourraity resterde rhuileapr_slavege,et

ilspourraientfumerous'enfiammer.

15. Nepasm61angerdejavellisentetd'ammo-

niaqueoud'acides(telsqueduvinaigreou

du produitpourenleverlarouille)pourune

mSme charge de linge. Des vapeurs

nocivespeuventseformer.

'16. Nepaslaverd'articlesenfibredeverre_ la

machine.Depetitesparticulespeuventse

collersurlelingelaveparlasuiteetprove-

querdesirritationscutanees.

t7. Aventdemettrelamachinehorsserviceou

aurebut,retirarlaporteducompertiment

delavage.

'18.Les tuyauxd'alimentationse detedorent

progressivement.Inspecterlestuyaux

intervaller_gulier;rechercherdilatations,

ecrasements,coupuras,fuiteset indices

d'usure.RemplacerlestuyauxaprSs5ans

deservice.

CONSERVERCES INSTRUCTIONS

14

COMMANDESENBREF

S[:LECTIONNERLECYCLE

Appuyersurleselec_euretle tournerdansunsonsou dansrautrepour

obtenirlecycleveulu.Letirerpourmettrelalaveuseenmarche.

Remarque:"routeslesdur_esdelavagesont approximatives.

COLORS(couleurs)convientauxarticlesde couleursainsi

qu'auxchemiseshabilldes,auxpantalonsbabill_s,auxv6tements

sportetaupolyesteretcolonpourqu'ilssefroissentmoins.

HEAVY(tingetr_ssale): 21minutesdelavage.

NORMAL(tingenormalementsale): 15minutes

delavage.

LIGHT(linge peusale):9 minutes E_

delavage. _F'F

SPIN

COLORS

LIGHT

HEAVY

WHITES (blanc) convientauxsous-vStements,T-

shirtsetautresarticlesengroscolontelsqueserviettes

detoilette,draps,bluejeans,etc.

HEAVY(lingetr_ssale): 24-27minutesdelavage.

NORMAL(linge normalementsale) : 15 minutes

delavage.

LIGHT(lingepeusale): 9minutesdelavage.

WHITES

NORMAL

LIGHT

Losvitessesd'agifationpeuventchanger

pendantle cyclesile r_glagecycleper-

sonnalis_optiona 6t6 nos_lectionne

(voirpage16.)II estpossiblequeI'on

entendecechangementderythme.Ceci

estnormal.

PRESOAK(prdtrempage) assureune

p_riodede lavagetotalede 33 minutes. Les

premieres12 minutesse composentde p_ri-

odesd'agitationel de trempagesuiviesde21

minutesd'agitation.Le trempageest automa-

tiquementsuivi d'un cyclede lavage.

DELICATES

SPINRINSE HANDWASH

DELICATES(lingefragile)convientauxarticlesquiexigentuneagitation

douce.Ceoiinclutlescorsageselleschemiseshabilldes.Lap6dodedelavage

etdetrempageestde18minutes.

HANDWASH(lavagemanuel)convientauxbaset_ lalingerie.IIyaura6 min-

utesdelavageetdetrempageintermitlents.

S{LECTIONNERLE

EAU

IIsuffltdeleveroud'abaisserleselecteurcoulis-

santa reglageinflnisurleniveaudesir6.Pour

ajouterdeI'eau_ lafinduremplissage,r_glerle

s_lecteursur la position4{reset=(nouveau

r_glage),puislepositionnerenfacedureglage

d_sire.

WATER LEVEL

mas[T

SU_R

I_ARGE

_EO_U_

MINI

SUPER- 3/4- Plein

LARGE(Gros)- 1/2- 3/4Plein

MEDIUM(Moyen)-1/3- 1/2Plein

MINI(EnMiniature)-1/4Plein

1S

SELECTIONNERLA

TEMPERATURE

Appuyersurlatouchequiconvientpourselection-

nor les tamp_raturesde lavageel rin_ge

desir_es.Pourdesresultatsoptimums,suivreles

indicationsder'etiquetteduvetement,Vousguider

surletableaudedroite,

R£MA_QUE: a _ rature de ;lavageest

, _ , b o ,

WASH/RINSE

MOT ,

COLD

WARM

COLD

HOTICOLD(chaode/fl'oid)- Blancetcouleurs

tr_ssales

WARM/WARM(tiede_iede)- Articlesfragiles

ouantissubontaint

WARMICOLD{ti_delfroid)- Artidesmod6rb-

mentsales,couleurs;la plupartdestissus

infroissables

COLD/COLD(froid/froid)- Articlespeusales

decouleurviva;]ainageslavables

S LE(TtOHNERUN

CYCLEPERSONNALISE

Appuyersur[atouchequiconvientpourselec-

tionnerlecyclepersonnalis_desire.

_UPER

w,,.!

WASH

_TO

SUPERWASH(lavageextra)- Peuts'utiliser

avecn'importequelcycledelavagepournettoy-

erdulingetr_ssate.Fournitoneagitationrapide

el unessoragenormalpendanttousleacycles.

GENTLEWASH(lavagedoux)-Peut _treutil-

is_avectoutcycledelavageafind'obtenirune

agitationnormaleetunessoragelent.Utiliserce

r_glagepourlesarticlesfragiles,y comprisceux

portantla mention_ Handwash_,(lavage

manuel).

AUTOTEMPERATURECONTROL(contrGte

automatiquedela temperature)- Assureun

lavageb raaufToidede24° C(75° F)ete I'eau

chaudede35_ C (95"F).Cetteoptionassure

unebonnedilutiondudetergentetdesr_sultats

optimums.

CANCEL(annulet)- Appuyersurcartetouche

pour annularet r8initiafisern'importelaquelle

des options.

AUTO

O TEMPERATURE

CONTROL

Si ( AutoTemperatureControl_ (contr61e

automatiquedelatemperature)- ests_lec-

tionneaveclereglagede latemperaturede

I'eau (_ Warm/Warm)_ (tibde/tibde), _

Warm/Cold_ (ti_de/froid)ou _:Cold/Cold

(froid/froid),le voyants'ailumependantle

_avage.

_GNT

EXTRARINSE(rinc,agesuppl_mentaire)- Un

rin_ge supplementaireest ajout_=_latin du

cycleaflnd'enleverpluscompletementlesaddi-

tifspourlessive,lamousse,leparfum,etc.

REMINDCHIME(signalsonorerappel) -

Lorsquecarteoptionests_lectionnee,lesignal

sonoradefindecyclesefaitentendrerouteslea

4minutesonefoislecycletermine.Pourannular

ce signalsonora,appuyersurle boutonpuis

appuyersurla toucheCANCEL(annuler)ou

mettreI'interrupteurdusignalsonorae I'arret.

(voirpaget8).

CLEANLIGHT(contrSleautomatiquede la

temperature)- Lorsquecarteoptionestselee-

tionn_e,le temoinlurnineuxCLEAN(propre)

s'allumeelafinducycle.Sile boutonestdes-

activd,letemoinlumineuxderneureetaint.

CANCEL(annuler)-Appuyersurcattatouche

pourannuteret r_initialisern'importelaquetle

desoptions.

• Pourmettredudetergentetdesadditifs

•Mettre lelingoetformerlec_uvercle.

• Tirer our le selecteur pour mettre la

machineenmarche.

16

(ONSEILSDEFOHCTIOHHEMENT

Verserlejavellisantliquidedensle distributeur

dejavellisant.

VerserI'assouplissantliquidedens]egodetet

dilueravecdet'eauti6de.

Veifler_ toujoursajouterle d_tergentavantle

linge.

DISTRIBUTEURJAVELLISAHTDISTRIBIITEURD' SOUPUS TDETERGENT

Le distributeurdilueautomatiquementle javel-

lisantliquideavantdeI'ajouteraulinge.PourI'u-

tiliser,procedercommesuit:

t. Mesurersoigneusementlejavellisantliquide

en suivantle moded'emploiindiqu_surla

bouteille.

2. Mettrelejavellisantdansledistributeuravent

de mettrele lingedensta machine.Eviter

d'Sclabousseroudetropremplirle distribu-

teur.Essuyerlesedaboussures.

• Nejarnaisverserdejavellisantliquidenon

dilu_directementsur le lingeou dansla

cuve.C'estunproduitchimiquepuissant

capabled'abTmerles tissus(d6chirures,

pertedecouleur,parexemple)s'iln'estpas

utilis_correctement.

• Si un agentde blanchimentsanschlore

sansdangerpourlescouleursestutilis_,le

verserdensla cuveavecled_tergent.Ne

pas verserd'agentde blanchimentsans

chloredansledistdbuteurdejavellisant.

CedistributeurajouteI'assouplissantliquideau

momentvouluducycle.PourI'utiliser,proceder

cornmesuit:

1. VerserI'assouplissantliquidedensledistrib-

uteurenutilisantlaquantiterecommandee

surI'emballage.

2. Mettrede I'eautilde dansle distributeur

jusqu'acequ'elleatteignelereputeindiqu6

(_MAX)).Essuyerles6claboussures.

• Nepasarr_terlamachinedurantlepre-

mieressorage.Ledistributeurseviderait

troptSt.

• Nejamaisverserd'assoupliscantdirecte-

mentsurlelinge.IIlaisseraitdestrainees

etdestaches.

• UtiliserledistributeurpourI'assouplissant

]iquideuniquement.Nettoyerfr_quem-

mentle distributeuret son pourtour

I'aided'unebrosseetd'eautreschaude

additionn_eded_tergent.

• Utiliserdu d_tergentliquideouenpoudre.

Pourdesr_sultatsoptimums,veiller_ tou-

joursajouterled_tergentAVANTlelingeet

ce que I'eau soit d'une temperature

sup_rieure_18oC(6G° F).

• Utiliserlaquantit_ded6tergentqui convient

pourlacharge,le niveaudesalet6etle type

d'eau.SiI'eauestdureelJouquele]ingeest

tr_ssale,utiliserdavantageded6tergent.

SiI'eauestdouceoulelingepeusale,utiliser

moinsded_tergent.(Voirlemoded'emploidu

d_tergent.)

• Essuyertout d6tergentqui pourraits'_tre

r6pandusurlamachinea laver.

17

CHARGEMENT

• Mettrele lingesec,nonpli6sansle tasser •

dansla machine,en remplissantle panier

jusqu'aurangsuperieurde trouspourune

chargemaximum•

, Ne pas enroulerdes articlesde grandes

dimensionscommelesdrapsautourdeI'agi-

tateur.

, Pour une meilleurecirculationdu linge,

melangerlespetitsartidesetlesarticlesdeplus

grandesdimensions.Laverlesarticlesvolu-

mineuxcommelescouverturess_par_ment.

Lorsdulavaged'artidesinfroissables,frag-

iles,delainageslavablesoud'artidesentri-

cot a maillesI_ches,ne jamaisutiliserun

niveaud'eauinfarieurau r6glageMEDIUM

(moyen).IIsaurontmoinstendance_ retrecir,

sefroisserel lescouturestiendrontmieux.

Pour des r6sultatsoptimums,rnettredu

d6tergentdansla cure avantd'ajouterle

linge.

Refermersoigneusementle couverclepour

qu'ilnedaquepas.

!i;i ilii!

AGITATEURi.OADSENSOR"

L'agitateurLoadSensorTM detectelescaract6ris-

tiquesdechaquechargedelinge.Lespalesen

spiralesont constammenten mouvementen

presenced'artielesIourdsou de grandetaille.

En presencede lingeplusd61icatou de plus

petitetaillele mouvementdespalesen spirale

estintermittent,etpourunet_s petitechargeil

n'ya aueunmouvementdespalesenspirale.II

estnormalquele sonemisparr'agitateursoit

differentd'unecharge_ uneautre.

CHIME

ADJUSTABLECHIME

(SIGNALSONORf GLAB )

Lesignalsonoredefindecycleseferaentendre

unefais_ la fin du cycle.L'intensitedusignal

peut_treregleesurHI(61ev_)ouLO(faible),ou

miscompl_tement&rarr6tenr_glantI'interrup-

teuraucoinsup6rieurdroitdutableaudecom-

mande.On peut _galementregler le signal

sonoreafinquecelui-dsed6clenchetoutesles

4 minutesjusqu'¢_la raise_ ]'arr_tmanuelle.

(Voir_tape4 Selectiond'uncyclepersonnalis_,

page16.)

FINGERTIP

FAUCET

_ ON

i_!i_ TMi A

FINGERTIPFAUCET

(BINETFACILED'UIILI flOH)

Le robinetfaciled'utilisationpeutetreutilis6

n'importequelmomentAVANTque le niveau

d'eaus61ectionn6ne soit atteint.En touchant

I'interrupteurunelois,onobtientun_coulement

d'eaufroidede7secondes.

]8

UTILISATIONDUDISTRIBUTEURDEDETERGEFITDE30JOURS

flEMPLISSAGEDU

DISTRIBUTEUR

t. D_visserlecapuchonderemplissagedudis-

tributeur(figure1).

2.Verserle detergentliquidede votre choix,

jusqu'a2,8litres(100oz)a lafois.

3.Remettrele capuchonde remplissageen

place.

4.Fermerlecouvercledela machine_ laver.

5,Ouvrirlecouverdedela machine_laver.

Suivrelesetapes7 et8 UNEFOISseule-

ment apr_savoirremplile distributeurou

chang_demarqueded_tergent.

6.RemonterI'indicateurcoulissant_fond(figure

1).Proc6derensuitetelqu'expliqu6en7et8

pour r6glerla quantitede detergentutilis6e

pourunechargemoyennedelinge.

Indicateur !_uchon de remplissag_

coulissant _ _l;trlbLrteur

Figure I

7.Me[irelecapuchondevotremarquededeter-

gentsouele bouton_(PUSH_ (pousser).

Remplir,enappuyantsurlebouton((PUSH

defaconcontinue,lecapuchonde d6tergent

au distributeuren y inerrantla quantit(_qui

convient_ unechargemoyenne(figure2).

Megrele d6tergentqui se trouvedartsle

capuchondunslacureouleremettredansle

distributeurapr_sevoirenlev_lecapuchonde

remplissage.

Rgure 2

8.Me[irerindicateurcouliesantaunJveauduliq-

uidevisibledartsle viseurde liquide(figure

3).Pourla prochainechargedeling&ilsuffit

d'appuyerdefawn continuesurlebouton{{

PUSH _ jusqu'_ ce que le d_tergent

descendejusqu'auniveaude rindicateur

coulissant pour que le d_tergentcoule

directementclanslacure.

_ure 3

9.Leviseurdeliquideduc_t6droitindiquela

quantit_de d6tergentqui restedartsle dis-

tributeur.RemplirIorsque!'indicateurdescend

au-dessousduviseurdeI'indicateurderem-

p[issage.

19

flETRAITDUDISTRIBUTEUR

POURLENETTOYER

1.Mettreunemainsousledessousdudistribu-

teur.A raided'unepiecede25¢,fairetourn-

erlesquatrevis_filetsinterrompusde1/4de

tourdenslesonsantihoraire(figure4).

2.Degagerle distributeurdu dessousducou-

verde.

3.Enleverle cepuohonderemplissage.

4.Remplird'eau jusqu'_ environla moiti6.

Secouerdoucementledistributeurdegauche

droitepourrincerled_tergent.

5.Metlrele distributeurau-dessusd'ungrand

evieroud'unebaignoireetle retournerpour

viderreauetle detergenthorade lazonedu

distributeur.

Encasde ohangomentde d_tergentliq-

uide(example:deTide®_Wisk_oudeTide

avecjavellisant__Tide"),ilestimportantde

laisserle distributeurserideretde lenet-

foyereventd'ajouterdunouveaud_tergent.

IIpourraityavoiruneinteractionquiprove-

queraitI'obstructiondu distdbuteurentre

losd_tergents.

F_ure 4

RE/41SEDUDISTRIBUTEUR

ENPLACE

1.Mettrele hautdu distributeurdensla I_vre

sup_rieureducouvercle.

2.Pousserlebasdudistributeurdenslebasdu

couvercle.

3.Touten soutenantle fond,fairetourner,

I'aided'unepiecede 25¢,losquetrevis

filetsinterrompusde 1/4detourdenslesens

horairepourbloquerledistdbuteurenplace.

4.Fermerlecouvercledelamachine_ laver.

5.Ouvrirlecouvercledelamachine&laver.

6.Appuyersurle bouton_(PUSH))pourfaire

coulertout reste d'eau et de detergent.

R_peterlos_tapes4 _ 6 jusqu'acequ'ilne

couleplusaucunliquidedudistributeur.IIest

normalqu'ilresteun peud'eaudensle dis-

tributeurapr_squ'ilait_t_nettoy_.

7. Remplir le distributeur du detergent desir_

(voirpagelg).

2O

EHTRETIEH

CouperI'arrivded'eauen fermantles robi-

nets, une lois la lessivetermin_epourla

joumde,pourdvitertoutepossibiliteded6g;,ts

d_s_ unefuited'eau,aussiimprobablesoit-elle.

Utiliserun lingedouxpouressuyertoutd6ter-

gent,javellisantou autred_squ'il se trouve

r6panduoueclaboussesurla machine.

Nettoyerles_l_mentssuivantstelqu'indiqud:

Tableaudecommande:Nettoyeravecunlinge

douxet humideetdunetloyeurpourvitres.Ne

pasutiliserdepoudresabrasivesnidetampons

nettcyants.

Carrosserie:Nettoyerausavonet_I'eau.

Int_rieur: Des gisementsd'eaucalsareuse

peuvent&treretirbsen utilisantuneeaucal-

sareuse recommandeeremover/cleanerbti-

quetbscoffre-fortderondelle.Suivezlesnotices

d'emploidu constructeurplus propre,et

assurez-vousquelarondelleestex6cut6epen-

dantuncyclecempletaudn_ge horsdetoute

substancerestantedenettoyage.

flEMISASEDELAMA(HIHELAYER

Lamachinerisqued'etreendommag6esiI'eau

quisetrouve&I'int6rieurainsiquedartslesboy-

auxn'estpasevacu6eavantdela remiser.Voici

lamarchebsuivrepourpreparerleremisagede

lamachine:

Selectionner NORMALavec un cycle •

WHITES(blanc)et ajouterune tassede

javellisantOUdevinaigreblancparcharge .

compl6ted'eau,sansajouterde linge.(Ne

pasm_langerde javellisantet d' vinaigre

pourune m_me chargede linge. Des

vapoursnocivespouventseformer.)Faire

fonctionnerla machine_ laverpendantun

cyclecomplet.

Fermerlesrobinetsd'eauet d6tacherles

tuyauxd'ardv_e.

D_brancherla machineellaisserle couver-

de ouvertpourqueI'aircirculedanslacuve.

Si la laveusea _terang_e_ destempera-

turesendessousdugel,laissarlalaveuse

revenir_ unetempbratureambianteavant

deI'utiliser.

Apresle rangement,s_lectionnerNORMAL

pourle cycleWHITES(blanc)etfairefonc-

tionnerla machinependantun cyclecom-

plet.

Zi

MAYI'AG.co M

Bringing innovation home

AVANTI)'APPELERLESERVICEDEDEBHHAGE

Pourdes solutionsauxprobl_mesde lessive(tissusabimds,r_sidus,linge emm_ld,par exemple)et des m_thodesspeciales

d'entretiendu linge,voirle livret_Conseils deblanchissage_indus.

VI RIFIER CES POINTSSI LA MACHINE..•

TOUJOURSVI_RIFIERENPREMIERLIEU

• Brancherla machinesur uneprisemurale

soustension.

, Verifierlefusibleou reenclencherledisjonc-

teur.

NESE REMPLITPAS

• Mettrele sSlecteursurle cycleveuluettirar

dessuspourlemettreenpositiondemarche.

Silamachineestdoteedetouches,s'assurer

qu'ellessontpoussees_ fond.

• Ouvrirlesdeuxrobinets_fond.

• Redresserlesboyauxd'arrivee.

• Debrancherlestuyauxet nettoyerlesfiltres.

Lesflltresdestuyauxpeuvent8trebouchesau

niveaudesrobinets.

NE PRODUITPASD'AGITATION

• S'assurerquele couveraleestbienferm&

• Mettreleselecteursurle cyclevouluettirer

dessuspourlemettreenpositiondemarche

Silamachineestdoteedetouches,s'assurer

qu'ellessontpoussees_fond.

• Fermerle couverdeet tirersur le selecteun

Pourdesraisonsdesecurite,ragitationetres-

soragenefonctionnentpassilecouverdeest

ouvert.

• Lamachineestdoteecl'und_tecteurdepanne

derinterrupteurclucouverele.Si I'interrupteur

ne fonctionneplus,le detecteurarretela

machinepourvotres_curit&Appelerleserv-

iceapres-vente.

• Lespausessontnormales.Attendrapourvoir

si la machine& laver vase remettraen

march&

N'ESSOREPAS,NESEVIDANGEPAS

• Redresserlesboyaux._liminerlesboyauxne

pouvantplusetreredresses.Si I'evacuation

estbouchee,appelerleserviceapres-vente

• Fermerle couverdeettirersurle se_ecteur.

Pourdesraisonsdesecudt&I'agitationetI'es-

soragenefonctionnentpassilecouvercleest

ouvert.

, Lamachineestdoteed'undetecteurdepanne

derinterrupteurducouvercle.Si['interrupteur

ne fonctionneplus,le detecteurarretela

machinepourvetres_curit&Appelerleserv-

iceapr_s-vente.

, Si la hauteur d'evacuation de reau se

situe entre 1,5 metres (5 pieds) et 2,4

metres(8 pieds), il peut etre necessaire

d'utiliser un ensemblede pompe_ haut

d_bit.Voirlesinstructionsd'installationou

appeler le 1-800-688-2002.Si la hauteur

d'evacuationde I'eau depasse2,4 metres

(8 pieds),I'eaunepoutpas6treevacuee,

m_me_ raide d'un ensemblede pornpe

hautdebit

LINGE PLUS MOUILLI_ QU'A L'HABI-

TUDEA LA FINDU CYCLEDELAVAGE

• La machiner_duitla vitessed'essorageen

presenced'une chargenon uniform_ment

repartie.Ceciestnormal

• Mieuxrepartirlachargedenslacureetselec-

tionnerdenouveauSPIN(Essorage).

S'ARR_:TE

• Mettreleselecteursurlecyclevouluet tirer

dessuspourlemettraen positiondernarche.

Silamachineestdoteedetouches,s'assurar

qu'ellessontpoussees_ fond.

, Fermerle couvercleettirersurle selecteur

PourdesraisonsdesecuritY,I'agitationetres-

soragenefonctionnentpassilecouvercleest

ouvert.

•C'estpeut-_tresimplementunepauseou une

phasede trempagedu cycle de lavage.

Atlendrequelquesminutes;ilestpossibleque

lamachineseremetteenmarch&

• Lamachineestdoteed'und_tecteurdepanne

derinterrupteurducouvercle.Si I'interrupteur

ne fonctionneplus, le detecteurarrete la

machinepourvotresecudt&Appolerle serv-

iceapres-vente.

FUIT

•S'assurerquelescennexionsdetuyaud'ar-

riv_ed'eausontbienserreesau niveaudes

robinets.

• S'assurerqueI'extremiteduboyaud'_vacua-

tionestinser_ecorrectementetbienfix_esur

lesystemed'evacuation

, Trempageprolong6;fairetremper30minutes

maximum.

• I_viterdetrapmettredetinge.

ESTBRUYANTE

•Verifierquelamachinea eteraisedeniveau

telqu'indiquedanslemanuelderaiseenserv-

ice.

, Lesplancherspeusolidespeuventproduira

des vibrationset le deplacementde la

machine.

• S'assurerquelespiedsreglablessont6quip_s

d'emboutsencaoutchouc.

, Sondedeclic- Peut6treemisparledetecteur

LoadSensorTM de I'agitateurIorsqu'ilfait cir-

culerlelinge_traverslesdiverseszonespour

maximiserI'efficacit6dunettoyageC'estun

son normal,qui varie d'unecharge_ une

autra.

• Desbruitsdefonctionnementvarientselonla

vitessedeI'agitstion.

SE REMPLITD'EAU A UNETEMPI_RA-

TUREINCORRECTE

• Ouvrirlesdeuxrobinetse fond.

• Si le reglage¢ AutoTemperatureControl

(contrSleautomatiquedelatemperature)abte

selectionn&reau froide peut paraTtraplus

chaudepar rapportb I'eaudu robinet(voir

page16).

• S'assurarquelatemperatures_lectionneeest

labonne.

• S'assurerquelesboyauxsontraccord_saux

robinetset raccordsd'ardveed'eauvoulus.

S'essurerque I'alirnentationen eauestcor-

rectementr_glee.Fairepasserde reausous

forte pressiondansles cenduitesavantde

remplirla machine_,laver.

•Verifierlechauffe-eau.IIdolt6trer_glepour

assureruneeauchaudea49° C(120°F)au

robinet._galementvedfierla capacitedu

chauffe-eauet sa rapiditede chauffageune

loisqu'ila et_v_d&

, Dbconnecterlesboyauxetnettoyerlesfiltres.

Les filtres des boyaux pourraient etre

bouches.

LE SEL.ECTEURPASSEAUTOMAT[QUE-

MENT A UN REGLAGE AUDELA DE

_OFF_(ARR_.I")

• UnEXTRARINSE(rin_gesupplementaire)a

_tes_lectionn&

LE ROBiNET POUR LES DOIGTS NE

FONCTIONNEPAS

, Lecommutateurde niveaud'eaua ddtect_

une cure pleine.Aucuneeau ne va etre

ajoutde,afind'emp_cherlacuvededeborden

22

GARANTIEDELAMA(HINELAYERAUTOMATIOUE

_ _SEULES

POUROBTENIRLESPRESTATIONSDEGARANTIE

PourIocaliseruneentreprisedeserviceapr_s-venteagre_eMaytagdansvotrer_gion,

contacterleconcessionnaireMAY'FAGo,',lamachinea 6t_acheteeouappelerMaytag

AppliancesSalesCompanyleservice-clientsMaytag.Si lesprestationsde garantie

obtenuesnevousdormantpassatisfaction,contacterceserviceparcourtieroupar

telephone:

MaytagAppliancesSalesCompany

Attn:CAIR•Center

P.O.Box2370

Cteveland,TN37320E_tats-Unis Canada1-800,-688.2002

Quandvous_crivezausujetd'unprobl_menonr_solu,veuillezinclurelesrenseigne-

rnentssuivants:

a. Vosnom,adresseetnurn_rodet_l_phone;

b, Num6rodemod{_leetnum_rodes_rie(setrouventsurlapartieartistegauche

dutab]eaudecomrnande)deI'appareil;

c. Lesnometadresseduconcessionnaireainsiqueladated'achatdeI'appareil;

d. Unedescriptionclaireduproblernerencontr6;

e. Datedelapreuved'achat(bondecaisse).

NESONTPASCOUYERTSPARCESDEUXGARANTIES:

1. Lesprobl_rneseldornrnagesr_sultantdessituationssuivantes:

a. installation,livraisonouentretiend6fectueux.

b. Touter_paration,modification,alterationou ajustementnonautoris6par le

fabdcentouunprestatairedeserviceapr_s-venteagree.

c. Usageinappropd_,abusif,d_rasionnableouaccidents.

d. Alimentation_lectdqueoutensionincorrectes.

e. R_glageinappropriedetoutecommande.

2. Lesgarantiessontannul6essi fasnurn_rosdeseried'origineont_t_enlev_s,

rnodifi_sounepeuvent_tredeterrnin_sfadlement.

3. Appareilsachet_s_ desfinscornmercialesouindustrielles.

4. Lesfraisdedepannageoudevisitepour:

a. Corrigerdeserreursd'installation.

b. Enseigneraucensomrnateurcommentutilisersonappareilcorrectrnent.

c. AssurerletransportdeI'appareiljusqu'_renterprisedeserviceapres-vente.

5. Dornrnagesindirectsouaccessariessupport_spartoutepersonne_lasuited'une

quelcenqueviolationdegarantie.

Certain_stasneperrnettentpasI'exclusionoulalimitationderesponsablilt_encequi

concernelesdornmagesindirects,etI'exclusionci-dessuspeutnepass'appliquer_,

votre(:as.

GuidedeI'utilisateur,manualsded6pannageetcataloguesdepi_cesd_tach_essent

disponiblesaupr_sMaytagAppliancesSalesCompany,duservice-clientsMaytag.

3 MAYTAG • 403 W. 4_ Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208

La page charge ...

Maytag MAV8600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maytag MAV8600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents