WIKA CTH6300 tag:model:CTH63I0 tag:model:CTH6500 tag:model:CTH65I0 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Thermomètres portables, types CTH6300 et CTH6500

Termómetros portátiles, modelos CTH6300 y CTH6500

Hand-Held thermometer, models CTH6300 and CTH6500

2

14192788.02 03/2018 FR/ES

WIKA operating instructions, models CTH6300 and CTH6500

FR

ES

Mode d'emploi type CTH6300 et CTH6500 Page 3 - 40

Manual de instrucciones modelo CTH6300 y CTH6500 Página 41 - 79

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

3

14192788.02 03/2018 FR/ES

Sommaire

1. Généralités 5

2. Sécurité 6

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Dangers particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Spécifications 9

4. Conception et fonction 12

4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.3 Eléments de fonctionnement et d'affichage . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.5 Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.6 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Sondes de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.8 Connexion/remplacement de la sonde de température . . . . . . . . 17

4.9 Configuration du connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.9.1 Connexion de la sonde, Pt100, 4 fils 17

4.9.2 Connexion de la sonde, thermocouple 18

4.9.3 Connexion de la sonde, hélice, Mini Air 19

4.9.4 Adaptateur, connecteur DIN vers bornes de thermocouple 19

5. Transport, emballage et stockage 20

5.1 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 Stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Mise en service, utilisation 21

6.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2 Allumage/extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.3 Structure de menu et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.4 Arborescence de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.4.1 Commutation d'unité °C et °F ou % RH, td ou g/m³ [Unité] 23

6.4.2 Sélection de la sonde Prob 23

6.4.3 Activation/désactivation de l'option d'affichage de la température

différentielle [Lin2] (seulement pour les instruments à 2 canaux) 25

6.4.4 Mode d'étalonnage CAL 25

6.4.5 Activation/désactivation des canaux de mesure [Chnl] (seulement pour les

instruments à 2 canaux) 31

6.4.6 Saisie de surface pour débit volumétrique [ArEA] 32

6.4.7 Gestion du stockage [Lo6] (pas possible pour CTH6300) 33

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

4

14192788.02 03/2018 FR/ES

6.5 Interrogation de la mémoire [HOLD-MAX-MIN-AVE] . . . . . . . . . 33

6.6 Modification du cycle de mesure (mode FAST) . . . . . . . . . . .34

6.7 Fonction AUTO-OFF (extinction automatique) . . . . . . . . . . . 34

6.8 Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.8.1 Affichage Ohms/Microvolts/Volts/Hertz 35

6.8.2 Réglage du zéro (zéro) 35

6.8.3 Désactivation de canal 2 (toggle) 35

7. Protocole d'interface USB 35

8. Entretien, nettoyage et nouvel étalonnage 37

8.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

8.2 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.3 Réétalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. Dysfonctionnements 37

10. Démontage, retour et mise au rebut 39

10.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.2 Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.3 Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11. Accessoires 40

Sommaire

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

5

14192788.02 03/2018 FR/ES

1. Généralités

■

Les thermomètres portables types CTH6300 et CTH6500 décrits dans le mode

d'emploi sont conçus et fabriqués selon les dernières technologies en vigueur. Tous

les composants sont soumis à des exigences environnementales et de qualité strictes

durant la fabrication. Nos systèmes de gestion sont certifiés ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de

l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d'application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié.

Transmettre le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu

soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Les étalonnages usine et les étalonnages DKD/DAkkS (équivalents COFRAC) sont

effectués conformément aux normes internationales.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : CT 51.05 et CT 55.10

- Conseiller applications : Tél. : +33 1 78 70 49 40

Fax : +33 1 78 70 49 59

info@wika.fr

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

6

14192788.02 03/2018 FR/ES

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

… indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures

graves ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT !

... indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer

des brûlures dues à des surfaces ou liquides chauds si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.

1. Généralités / 2. Sécurité

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement, s'assurer que le

thermomètre portable ou la sonde de température portable a été choisi de

façon adéquate, en ce qui concerne l'étendue de mesure, la version et les

conditions de mesure spécifiques.

Un non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles

graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les sections individuelles

du présent mode d'emploi.

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

7

14192788.02 03/2018 FR/ES

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

Ces thermomètres portables tous usages traitent les signaux de sondes classiques, pour

une mesure exigeante de la température. On peut ainsi mesurer des températures de

-200 ... +1.500 °C (-328 ... +2.732 °F).

L'instrument ne doit pas être utilisé en zones explosives !

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à

l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet.

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être

respectées.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud,

la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de

l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit

adaptée à la température ambiante avant une nouvelle mise en service.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

2.2 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

■

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées

que par un personnel ayant la qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié

Le personnel qualifié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances

dans le domaine de la technique de mesure et de régulation et de ses expériences de

même que de sa connaissance des prescriptions nationales, des normes et directives en

vigueur, en mesure d'effectuer les travaux décrits et de reconnaître automatiquement les

dangers potentiels.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate par

exemple des liquides agressifs.

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

8

14192788.02 03/2018 FR/ES

2. Sécurité

2.3 Dangers particuliers

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct.

■

Un fonctionnement ou une charge en utilisant une unité d'alimentation

défectueuse (par exemple court-circuit de la tension du secteur vers la

tension de sortie) peut avoir pour conséquence des tensions présentant

un danger mortel sur l'instrument !

■

Utilisez seulement le connecteur secteur autorisé par WIKA pour le

thermomètre portable de précision.

■

Ne jamais utiliser un chargeur de batteries endommagé ou ayant l'air

fatigué.

AVERTISSEMENT !

Les restes de fluides se trouvant dans les thermomètres portables et/ou les

sondes de température démontés peuvent mettre en danger les personnes,

l'environnement ainsi que l'installation.

Prendre des mesures de sécurité suffisantes.

AVERTISSEMENT !

■

Respecter les conditions de fonctionnement conformément au chapitre

3 “Spécifications”.

■

Ne pas forcer pour brancher le connecteur dans les prises. Les

connecteurs de canal de mesure et d'interface sont différents.

■

Si aucun capteur n'est branché sur l'instrument de mesure lors

de l'allumage, “open” est indiqué sur l'affichage (voir chapitre

9 “Dysfonctionnements”).

■

Ne pas utiliser le thermomètre portable s'il est endommagé. Avant

d'utiliser l'instrument, vérifier si le boîtier ne présente pas de fissures ou

s'il n'y a pas de pièces plastiques manquantes. Vérifier surtout l'isolation

des connecteurs.

■

Sélectionner la sonde de température correcte et l'étendue de mesure

correcte pour la mesure.

■

Le couvercle de la pile doit être fermé et verrouillé avant d'utiliser

l'instrument.

■

Ne pas utiliser l'instrument s'il ne fonctionne pas correctement. La

protection de l'instrument pourrait être endommagée. Si vous avez des

doutes, faites vérifier l'instrument.

■

Ne pas utiliser l'instrument dans des zones soumises à des gaz explosifs,

vapeurs ou poussières.

■

Pour éviter toute indication incorrecte, qui pourrait entraîner une

électrocution ou causer des dommages corporels, remplacer les piles dès

que l'indicateur de pile apparaît.

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

9

14192788.02 03/2018 FR/ES

2. Sécurité / 3. Spécifications

La sécurité de l'utilisateur peut être affectée par l'instrument, par exemple dans le cas où :

■

l'instrument présente des dommages visibles.

■

l'instrument ne fonctionne plus en conformité avec les prescriptions.

■

l'instrument a été entreposé un certain temps dans des conditions non appropriées.

Dans le doute, il est impératif d'envoyer l'instrument pour réparation et/ou entretien au

fabricant.

3. Spécifications

Thermomètres

portables

Type CTH6300 Type CTH6500

Types de sondes Pt100, thermocouples Pt100, thermocouples, humidité,

débit

Entrées mesure 1 ou 2

Etendues de mesure

Pt100 -200 ... +600 °C (-392 ... +1.112 °F)

Thermocouples -200 ... +1.500 °C (-392 ... + 2.732 °F)

Humidité -- 0 ... 100 % h. r.

Débit -- 0 ... 40 m/s

Précision

Sonde à résistance,

type Pt100

0,1 K de -100 ... +200 °C

(-148 ... +392 °F)

sinon 0,1 % de la valeur lue

0,03 K de -50 ... +199,99 °C

(-58 ... +394,98 °F)

0,05 K de -200 ... -50,01 °C

(-328 ... -58,02 °F)

sinon 0,05 % de la valeur lue

Types de thermocouple

K, J, L, N et T

0,3 K de 0 ... 200 °C

(32 ... 392 °F)

1 K de 200 ... 1.000 °C

(392 ... 1.832 °F)

1,5 K au-dessus de 1.000 °C

(1.832 °F)

0,2 K de 0 ... 200 °C

(32 ... 392 °F)

0,5 K de 200 ... 1.000 °C

(392 ... 1.832 °F)

1 K au-dessus de 1.000 °C

(1.832 °F)

Types de thermocouple

R et S

1 K + 0,1 % de la valeur lue 1 K + 0,1 % de la valeur lue

Humidité -- 1,5 % h. r.

Débit -- 0,5 % de la valeur pleine échelle

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

10

14192788.02 03/2018 FR/ES

Acheur Type CTH6300 Type CTH6500

Achage

Achage Grand achage CL 4 1/2 chires, à deux lignes avec rétro-

éclairage

Résolution 0,1 K 0,01 K jusqu'à 200 °C (392 °F),

puis 0,1 K

Fonctions

Fréquence de mesure 4/s (“rapide”); 1/s (“lent”)

Mémoire Min/Max

Fonctions lors de l'appui sur

les êches

Mémoire Min/Max, hold (maintien de l'achage), réglage du point

zéro

Horloge temps réel horloge intégrée avec date

Tension d'alimentation

Alimentation 9 VDC, pile ou pile rechargeable

Durée de fonctionnement

de la pile

environ 20 h de fonctionnement

Conditions ambiantes admissibles

Température d'utilisation 0 ... 40 °C (32 ... 104 °F)

Température de stockage -10 ... +50 °C (14 ... 122 °F)

Communication

Interface USB via câble d'interface

Boîtier

Matériau plastique ABS résistant aux chocs, écran transparent

Dimensions (L x l x H) 200 x 93 x 44 mm (7,87 x 3,66 x 1,73 in)

Poids 300 g (0,66 lbs) 350 g (0,77 lbs)

Certificats

Certicat

Etalonnage En standard: certicat d'étalonnage usine 3.1 selon la norme

EN 10204

En option : certicat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC)

Intervalle recommandé

pour le réétalonnage

1 an (en fonction des conditions d'utilisation)

Agréments et certificats, voir site web

Pour les autres caractéristiques techniques, voir les fiches techniques WIKA CT 51.05 et

CT 55.10 et les documents de commande.

3. Spécifications

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

11

14192788.02 03/2018 FR/ES

Sonde standard (sonde à immersion) Plage de température

°C °F

Pt100, d = 3 mm, l = 150 mm (d = 0,12 in, l = 5,91 in) -200 ... +450 -392 ... +842

Pt100, d = 3 mm, l = 300 mm (d = 0,12 in, l = 11,81 in) -200 ... +450 -392 ... +842

Pt100, d = 6 mm, l = 300 mm (d = 0,24 in, l = 11,81 in) -200 ... +450 -392 ... +842

TC K, d = 3 mm, l = 300 mm (d = 0,12 in, l = 11,81 in) -200 ... +1.100 -392 ... +2.012

TC K, d = 3 mm, l = 500 mm (d = 0,12 in, l = 19,69 in) -200 ... +1.100 -392 ... +2.012

Dimensions en mm (pouces)

Vue de face Vue de gauche

37 (1.46)

44 (1.73)

83 (3.27)

202 (7.95)

93 (3.66)

3. Spécifications

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

12

14192788.02 03/2018 FR/ES

Vue du dessous (appareil avec 1 canal)

3. Spécifications / 4. Conception et fonction

4. Conception et fonction

4.1 Description

Thermomètres portables à usage universel pour des mesures de température mobiles

exigeantes, qui se distinguent par leur flexibilité et leur facilité de manipulation. En plus

des sondes à résistance Pt100, ils peuvent aussi traiter des signaux en provenance de

thermocouples classiques. On peut ainsi mesurer des températures de -200 ... +1.500 °C

(-392 ... +2.732 °F).

Les amplificateurs de mesure à faible dérive garantissent de faibles erreurs de mesure,

et les mécanismes de réglage, très conviviaux, simplifient considérablement les

ajustements et les étalonnages :

■

Etalonnage numérique pour un réglage rapide des sondes étalon grâce à des

données clés

■

Étalonnage physique de la sonde et ajustage sur une, deux ou trois températures

différentes

Il est ainsi possible de réduire les écarts de mesure à un minimum et d'assurer une

précision d'indication élevée.

Thermomètre portable, type CTH6300, version industrielle

Sa conception rend le CTH6300 tout spécialement adapté à la mise en service, à la

maintenance et à l'entretien/étalonnage d'instruments et d'équipements de température.

Thermomètre portable, type CTH6500, version de précision

Grâce à sa haute précision de 0,03 K sur l'étendue de -100 ... +150 °C (-148 ... +302 °F),

le CTH6500 peut être utilisé comme instrument de référence dans les industries

biotechnologiques, pharmaceutiques et alimentaires. Le CTH6500 est ainsi idéal pour

toutes les tâches de révision et d'entretien.

4.2 Détail de la livraison

CTH6300

■

Thermomètre portable, type CTH6300, version industrielle, avec pile 9 V

■

Certificat d'étalonnage 3.1 selon DIN EN 10204

■

Choix de sondes de température

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

13

14192788.02 03/2018 FR/ES

4. Conception et fonction

CTH6500

■

Thermomètre portable, type CTH6500, version de précision, avec pile 9 V

■

Certificat d'étalonnage 3.1 selon DIN EN 10204

■

Choix de sondes de température

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

4.3 Eléments de fonctionnement et d'affichage

1

Support de sonde

2

Premier port de connexion pour sonde de température

1

2

3

4

5

6

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

14

14192788.02 03/2018 FR/ES

3

Deuxième port de connexion pour sonde de température

4

Connexion USB pour PC

5

Clavier

6

Grand affichage LCD

4.4 Clavier

1

Touche fléchée CLEAR

Sélection d'éléments de menu

2

Touche fléchée FAST

Sélection d'éléments de menu

3

Touche ENTER/MENU

Accès au menu principal, confirmant la fonction

4

Touche MIN/MAX/HOLD/AVE

Réglage MIN et MAX, HOLD et AVE

5

Touches de fonction

Configuration de l'instrument

6

Touche MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

Allumer et éteindre l'instrument

7

Touche ESC

Retour vers le mode de mesure

1

2

3

4

5

6

7

4. Conception et fonction

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

15

14192788.02 03/2018 FR/ES

4.5 Tension d'alimentation

La durée de vie de la pile est d'environ 20 heures en fonctionnement continu.

Le segment BAT indique que la pile doit être bientôt remplacée. A compter de ce

moment, des mesures correctes peuvent être effectuées pendant environ une heure. Une

pile 9 V est utilisée comme tension d'alimentation de l'instrument.

4.6 Remplacement de la pile

Pour remplacer la pile, éteindre l'instrument et ouvrir le compartiment de pile situé sur la

face arrière. Retirer ensuite la pile et débrancher le câble de connexion. Insérer alors la

nouvelle pile dans le compartiment de pile.

Le commutateur situé dans le compartiment de pile permet de spécifier si l'instrument

fonctionne avec une pile ou une pile rechargeable.

■

Avec le réglage Batt, le courant de charge fourni par l'interface USB n'est pas dirigé

vers la pile, de sorte que cela ne l'abîme pas.

■

Avec le réglage Accu, la pile rechargeable est chargée seulement via l'interface USB.

Bien que la pile rechargeable soit alimentée avec un courant de charge, ceci n'est

cependant pas suffisant pour la charger complètement.

Si l'instrument n'est pas utilisé pendant longtemps, retirer la pile.

En refermant le compartiment de pile, assurez-vous que les fils de

raccordement électrique ne soient pas coincés ou endommagés.

4. Conception et fonction

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

16

14192788.02 03/2018 FR/ES

4.7 Sondes de température

Différentes options de connexion pour différentes sondes de température garantissent

une grande flexibilité.

Sondes de température pour type CTH6300/CTH6500

Figure du haut : sonde de pénétration

Figure du bas : sonde d'immersion

Sondes de température supplémentaires pour type CTH6500

Figure du haut : sonde combinée température-humidité

Figure du bas : sonde de débit à hélice

Section de la sonde

combinée température-

humidité

4. Conception et fonction

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

17

14192788.02 03/2018 FR/ES

4.8 Connexion/remplacement de la sonde de température

AVERTISSEMENT !

N'utiliser que les sondes de température fournies !

Pour remplacer la sonde, éteindre l'appareil. Avant de mettre l'appareil en

marche, connecter la sonde, sinon elle ne pourra pas être correctement

identifiée par l'instrument.

L'afficheur numérique et la sonde de température sont connectés les uns aux autres

électriquement au moyen d'un câble de connexion séparé. Pour le remplacement de la

sonde, il est préférable d'utiliser le connecteur à 8 plots sur la sonde.

■

Pour connecter une sonde de température au thermomètre portable, brancher la fiche

de connexion à 8 plots, selon le guide d'orientation, dans le port de connexion pour les

sondes de température.

■

Brancher le connecteur sans croiser les fils. Si le connecteur est positionné

correctement, il peut être branché sans aucun effort significatif.

■

Lors du débranchement de la sonde, ne pas tirer sur le câble, mais uniquement sur la

douille de connecteur.

4.9 Configuration du connecteur

4.9.1 Connexion de la sonde, Pt100, 4 fils

Canaux de mesure 1 et 2

Pt100 4 fils

Côté soudé

4. Conception et fonction

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

18

14192788.02 03/2018 FR/ES

4.9.2 Connexion de la sonde, thermocouple

Canaux de mesure 1 et 2

Code couleur international pour thermocouples

Thermocouple DIN 43722 DIN 43710 ANSI MC 96.1

Type R orange blanc vert

Pt13Rh-Pt + orange - blanc + rouge - blanc + noir - rouge

Type S orange blanc vert

Pt10Rh-Pt + orange - blanc + rouge - blanc + noir - rouge

Type J noir noir

Fe-CuNi + noir - blanc + blanc - rouge

Type T marron bleu

Cu-CuNi + marron - blanc + bleu - rouge

Type K vert vert jaune

NiCr-Ni + vert - blanc + rouge - vert + jaune - rouge

Type N rose

NiCrSi-NiSi + rose - blanc

Type L marron

Fe-CuNi + rouge - bleu

Pt100 2 fils

Thermocouple NiCr-Ni

Côté soudé

4. Conception et fonction

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

19

14192788.02 03/2018 FR/ES

4. Conception et fonction

4.9.3 Connexion de la sonde, hélice, Mini Air

Canaux de mesure 1 et 2

4.9.4 Adaptateur, connecteur DIN vers bornes de thermocouple

Canaux de mesure 1 et 2

Côté soudé

Hélice Mini Air

noirblancjaune

Côté soudé

Pt100 2 fils

Connecteur mini

thermocouple

gn (ws)

rt (gn) Longueur du câble 12 cm

Mode d'emploi WIKA, types CTH6300 et CTH6500

FR

20

14192788.02 03/2018 FR/ES

5. Transport, emballage et stockage

5.1 Transport

Vérifier s'il existe des dégâts sur le thermomètre portable liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

5.2 Emballage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une protection optimale (par ex.

changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

5.3 Stockage

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -10 ... +50 °C (14 ... 122 °F)

■

Humidité relative : 35 ... 85 % h. r. (sans condensation)

Eviter les influences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

■

Environnements dangereux, atmosphères inflammables

Conserver le thermomètre portable dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait

aux conditions mentionnées ci-dessus. Si l'emballage d'origine n'est pas disponible,

emballer et stocker l'instrument comme suit :

1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique.

2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.

3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur

d'humidité dans l'emballage.

AVERTISSEMENT !

Enlever tous les restes de fluides adhérents avant l'entreposage de

l'instrument (après le fonctionnement). Ceci est particulièrement important

lorsque le fluide représente un danger pour la santé, comme p. ex. des

substances corrosives, toxiques, cancérogènes, radioactives etc.

La page charge ...

WIKA CTH6300 tag:model:CTH63I0 tag:model:CTH6500 tag:model:CTH65I0 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WIKA CTH6300 tag:model:CTH63I0 tag:model:CTH6500 tag:model:CTH65I0 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents