CAS 859320 Manuel utilisateur

859306-15-20 nl ma 2012-07 1/2



*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJYRRUGH&$66:VHULH



)XQFWLHWRHWVHQ 2PVFKULMYLQJ

=(52   9RRUKHWQXOVWHOOHQYDQGHZHHJVFKDDO

7$5(   9RRUKHWLQHQXLWVFKDNHOHQYDQKHWWDUUDJHZLFKW

+2/' :DQQHHUKHWJHZLFKWQLHWVWDELHOODDWKHWGLVSOD\KHWJHPLGGHOGHJHZLFKW]LHQYRRU

VHFRQGHQ

212)) 9RRUKHWDDQHQXLW]HWWHQYDQGHZHHJVFKDDO

:HUNLQJZHHJVFKDDO

6WDS 'UXNRSGH212))WRHWV

'HGLVSOD\]DOQXJDDQRSOLFKWHQHQRSWHOOHQYDQ³´WRW³´

2PKHWWHOOHQWHVWRSSHQGUXNRSGH=(52WRHWV

=RUJGDWZDQQHHUXGHZHHJVFKDDODDQ]HWKHWSODWHDXOHHJLVDQGHUVVSULQJWGH

ZHHJVFKDDORS³(55´=LHIRXWPHOGLQJHQ



6WDS 3ODDWVGHWHZHJHQSURGXFWHQRSKHWZHHJSODWHDX



6WDS /HHVKHWJHZLFKWDIYDQGHGLVSOD\



6WDS ,QGLHQXNODDUEHQWPHWZHJHQNDQXGHZHHJVFKDDOXLW]HWWHQGRRUHHQPDDORSGH

212))WRHWVWHGUXNNHQ



7DUUHUHQPHWGH7$5(WRHWV

6WDS 'UXNRSGH212))WRHWV

:HHJVFKDDONRPWELQQHQHQNHOHRJHQEOLNNHQLQGHQXOVWDQG



6WDS 3ODDWVKHWEDNMHRSKHWZHHJSODWHDX

  +HWJHZLFKWYDQKHWEDNMHZRUGWQXZHHUJHJHYHQLQGHGLVSOD\



6WDS 'UXNHHQPDDORSGH7$5(WRHWV

+HWJHZLFKWYDQKHWEDNMHLVQXJHWDUUHHUG

'HGLVSOD\YDQGHZHHJVFKDDO]DOQXQDDUQXOJDDQ



6WDS 9XOKHWEDNMHPHWSURGXFWHQWRWGDWKHWJHZHQVWHQHWWRJHZLFKWLVEHUHLNW

 *DQHW]RODQJGRRUWRWGDWXNODDUEHQW

6WDS ,QGLHQXGHWDUUDZLOWRSKHIIHQGUXNWXHHQPDOLJRSGH7$5(WRHWV]RGUD

DOOHVYDQKHWSODWHDXLVDIJHQRPHQ



6WDS ,QGLHQXNODDUEHQWPHWZHJHQNDQXGHZHHJVFKDDOXLW]HWWHQGRRUHHQPDDORSGH

212))WRHWVWHGUXNNHQ

:HJHQPHWGH+2/'WRHWV

6WDS 'UXNRSGH212))WRHWV

:HHJVFKDDONRPWELQQHQHQNHOHRJHQEOLNNHQLQGHQXOVWDQG



6WDS 3ODDWVKHWSURGXFWRSKHWZHHJSODWHDX

  +HWJHZLFKWZRUGWQXZHHUJHJHYHQLQGHGLVSOD\



6WDS 'UXNHHQPDDORSGH+2/'WRHWV

,QKHWGLVSOD\NRPWGHWHNVW+2/'WHVWDDQ

1DVHFRQGH]DOGHZHHJVFKDDOKHWJHPLGGHOGHJHZLFKWDDQJHYHQ



859306-15-20 nl ma 2012-07 2/2

6WDS +DDOKHWSURGXFWYDQGHZHHJVFKDDO

:HHJVFKDDO]DOLQGHJHZRQHZHUNVWDQGWHUXJNRPHQ



6WDS ,QGLHQXNODDUEHQWPHWZHJHQNDQXGHZHHJVFKDDOXLW]HWWHQGRRUHHQPDDORSGH

212))WRHWVWHGUXNNHQ



1RRW

'H+2/'IXQFWLHGLHQWXDOOHHQWHJHEUXLNHQLQGLHQGHSURGXFWHQZHONHJHZRJHQPRHWHQZRUGHQQLHWRSKHW

SODWHDXEOLMYHQVWLOOLJJHQ

+HWJHZLFKWEOLMIWQLHWFRQVWDQWZDDUGRRUHUJHHQMXLVWJHZLFKWEHSDDOGNDQZRUGHQ

'RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGH]HIXQFWLH]DOGHZHHJVFKDDOHHQJHPLGGHOGJHZLFKWDDQJHYHQ

$XWR3RZHU2IIIXQFWLH

'H]HIXQFWLHPDDNWKHWPRJHOLMNRPGHOHYHQVGXXUYDQGHEDWWHULMWHYHUOHQJHQLQGLHQXGHZHHJVFKDDO

QLHWFRQVWDQWJHEUXLNW

$IKDQNHOLMNYDQGHLQVWHOOLQJ]DOGHZHHJVFKDDOQDRIPLQXWHQDXWRPDWLVFKXLWVFKDNHOHQ

'HZDDUGHEHWHNHQWGDWGHZHHJVFKDDOEOLMIWZHUNHQQHW]RODQJGHEDWWHULMHQGLWNXQQHQXLWKRXGHQ



,QVWHOOHQYDQGH]HIXQFWLH

6WDS =RUJGDWGHZHHJVFKDDOXLWLV



6WDS 7HUZLMOXGH=(52WRHWVLQJHGUXNWEOLMIWKRXGHQ]HWXGHZHHJVFKDDODDQGRRUHHQPDDORSGH

212))WRHWVWHGUXNNHQ

  'H=(52WRHWVHHQSDDUNHHULQGUXNNHQWRWGDWHU$3±;;LQGHGLVSOD\NRPWWHVWDDQ



6WDS 'RRURSGH7$5(WRHWVWHGUXNNHQ]DOGHZDDUGHYHUDQGHUHQ

  $IKDQNHOLMNYDQXZYRRUNHXU]HWXGH]HRSGHJHZHQVWHZDDUGHRIPLQXWHQ

'RRURSGH=(52WRHWVWHGUXNNHQ]DOGH]HZDDUGHDXWRPDWLVFKLQKHWJHKHXJHQYDQGH

ZHHJVFKDDOZRUGHQRSJHVODJHQ

'HZHHJVFKDDO]DOELQQHQHQNHOHRJHQEOLNNHQLQGHQXOVWDQGWHUHFKWNRPHQZDDUQDGH]H

NODDULVYRRUJHEUXLN



)RXWPHOGLQJHQ

,QKHWGLVSOD\NXQQHQGHYROJHQGHPHOGLQJHQNRPHQWHVWDDQ



%$7  'HEDWWHULMHQ]LMQELMQDOHHJ

  9HUYDQJ]RVQHOPRJHOLMNGH]HEDWWHULMHQYRRUQLHXZH



/2%$7 =RGUDGH]HPHOGLQJLQGHGLVSOD\NRPW]DOGHZHHJVFKDDOELQQHQHQNHOHRJHQEOLNNHQ

  YDQ]HOIXLWJDDQ

  'HZHHJVFKDDOKHHIWHHUGHUGHPHOGLQJ%$7JHJHYHQWHQHLQGHGHEDWWHULMHQWHYHUYDQJHQ

  $OYRUHQVXZHHUPHWGHZHHJVFKDDONXQWJDDQZHUNHQPRHWXGHEDWWHULMHQYHUYDQJHQ



(55  'HZHHJVFKDDONDQ]LMQQXOVWDQGQLHWYLQGHQ

  9HUZLMGHULQGLHQDDQZH]LJGHSURGXFWHQYDQKHWZHHJSODWHDX

  ,QGLHQGH]HPHOGLQJEOLMIWNDQXDOVODDWVWHQRJFRQWUROHUHQRIKHWSODWHDXQLHWDDQORRSW



2/  'HZHHJVFKDDOZRUGWEHODVWPHWPHHUGDQPD[LPDDOLVWRHJHVWDDQ

  9HUZLMGHUKHWJHZLFKWYDQKHWSODWHDXHQFRQWUROHHUKHWPD[LPDOHJHZLFKW

SW-1S / 1C Series

Simple Weighing Scale

OWNER’S MANUAL

*859.306 - *859.315 - *859.320

859306-15-20 en ma 2012-07

CONTENTS

PRECAUTIONS 4

PREFACE 6

NAMES AND FUNCTIONS 6

OPERATIONS 8

1. Simple Weighing Mode 8

2. Weighing with Tare 8

3. Changing Unit of Weight 9

4. Hold Function (SW-1S only) 9

5. Comparator Function (SW-1C only) 10

6. Counting Function (SW-1C only) 11

7. Auto-Power Off Function 13

BATTERY MAINTENACE 14

ERROR MESSAGE 14

SPECIFICATIONS 15

859306-15-20 en ma 2012-07

4

Do not disassemble the scale.

When any damage or defect occurs,

contact your CAS

authorized dealer

immediately for

proper repair.

Do not overload beyond the maximum

weight limit.

Do not pull the plug by its cord when

unplugging. Damaged cord could cause

electric shock or fire.

To prevent from fire occurring, Do not

place or use the scale near flammable or

corrosive gas.

Avoid placing the scale near heater

or in direct sunlight.

Scale must be grounded to minimize

electricity static. This will minimize

defect or electric shock.

Use proper Adapter. Incorrect adapter

could damage the scale.

Insert plug firmly to wall outlet to

prevent electric shock.

To reduce electric shock or incorrect

reading, Do not spill water on the scale

or place it in humid condition.

Warning

PRECAUTIONS

Precautions when installing the scale. To ensure that you get the most from

your scale, please follow these instruction.

859306-15-20 en ma 2012-07

5

For consistent and accurate reading,

maintain periodical check by your

CAS authorized dealer.

Avoid sudden shock to the scale.

Internal mechanism could be damaged.

Take the battery out when scale is not in

use for long time. Leakage from the

batteries is hazardous.

Place the scale on firm and temperature

consistent environment.

Keep the scale away from other

electromagnetic generating devices.

This may interfere with accurate

reading.

Grab on the bottom of the scale when

moving. Do not hold by the platter.

By adjusting 4 corners of the scale, set

the scale even using the built in scale

leveling indicator.

Attention

Make sure to plug your scale into the proper power outlet. For maximum

performance, plug into a power outlet 30 minutes before the usage for warm up.

859306-15-20 en ma 2012-07

6

PREFACE

NAMES AND FUNCTIONS

Thank you for purchasing CAS SW-1S/1C Series.

These series have been designed with CAS reliability, under rigid quality control

and with outstanding performance. Your specialty departments can enjoy these

high quality reliable CAS products.

We believe that your needs will be satisfied and you will have proper reliability.

This manual will help you with proper operation and care of the SW-1S/1C

Series. Please keep it handy for future reference.

OVERALL VIEW

PLATTER

DISPLAY ADJUSTING

BOLT

KEYBOARD

DISPLAY & KEYBOARD

SW-1S

859306-15-20 en ma 2012-07

7

KEY FUNCTIONS

SW-1C

Used to set the zero point.

Used to input or cancel the weight of tare.

Used to make the weight of commodity stable. This weight is

average value.

Used to turn on and off the scale.

KEYS FUNCTIONS

KEY FUNCTIONS

Used to set the zero point.

Used to input or cancel the weight of tare.

Used to change the unit of weight, and shown as following sequence

on the display. [Kg] [WL on or off] [PCS] [Kg]

Used to turn on and off the scale.

KEYS FUNCTIONS

859306-15-20 en ma 2012-07

1. Simple Weighing Mode

Place a commodity on

the platter.

Remove the commodity

from the platter.

2. Weighing with Tare

TARE means the weight of container being used for a commodity.

TARE key function is to subtract the weight of the container from full weight loaded.

kg kg

Place a container on

the platter.

Press the key. Place a commodity into the

container, then the display

will show only the weight of

the commodity.

kg kg kg

8

OPERATIONS

Turn on the display by pressing key. Then, the display will show all the

segments and count up "0" to "9". You may stop this automatic counting by

pressing the key.

When you turn on the display, make sure that platter is empty. Otherwise,

display will show "Err", an error of initial zero range. Please refer to

"ERROR MESSAGE" section for more information on page 14.

When the weight becomes stable the display shows the stable sign ( ) on.

You may need to make it "0.000" by pressing key unless the display

indicate "0.000" under the empty platter.

859306-15-20 en ma 2012-07

3. Changing Unit of Weight (kg, lb, oz)

Press the key first. Holding it, press the key in the simple weighing

mode. The display shows the "UnIt" shortly and then you may select kg, lb, or

oz as the unit of weight.

4. Hold Function (SW-1S only)

When the weight is unstable,

press the key.

Display will show the

"HOLD" for a few seconds.

Then the display will

show the average weight.

kg

Remove the commodity

from the platter, or press

key again to exit from

"HOLD" mode.

kg

9

Remove container and

commodity, then the display

will show the weight of the

container with "-" symbol.

Press the key, then

display will show the

"0.000".

kg kg

859306-15-20 en ma 2012-07

Press key once to set

up the low limit. The display

shows "0.000" and the first

number flashes.

Press the key until

the display shows "WL

OFF". "WL OFF" means

that comparator function

is not activated.

10

Press key to activate

this function. The display

shows "WL ON".

LO

5. Comparator Function - HI / LOW Limit Setting (SW-1C only)

Press the key to have

number increase. To move

flash to next digit, press

the key.

Press key to set up HIGH

limit. The display shows

"0.000" and you can change

these numbers by pressing

key. If you want to move

to next digit you can go by

pressing key.

If you set up HIGH limit you

can go out by pressing

key, and you can see "ENd"

message shortly and "WL

on" message on the display.

LO HI

If you set up HIGH limit and LOW limit incorrectly, "Err" will be shown on the display.

Then you may need to set it up again. For example, LOW LIMIT=2.990 kg and HIGH

LIMIT=1.990 kg this is incorrect setting because HIGH limit is lower than the LOW limit.

When HIGH and LOW limit are set as the same or above maximum capacity it still shows

"Err" message.

859306-15-20 en ma 2012-07

11

If you want to go back to the

simple weighing mode just

press key twice.

Suppose that the HIGH limit and

LOW limit are set up as 2.990kg

and 1,990kg respectively. If the

weight loaded is 2kg between

HIGH and LOW limit the display

shows "OK" and the scale

continues to beep slowly.

If the weight loaded is above

2.990kg, HIGH limit, the scale

continues to beep rapidly.

LO OK

kg kg

6. Counting Function (SW-1C only)

Counting without Tare

Initial display as above. Press key twice to go

to sample unit selection

mode.

Press key to select the

number of sample unit. You

can select 10, 20, 30, 40,

50,60, 70, 80, 90, 100, 200,

300,400, or 500 as a sample

unit.

kg

pcs pcs

859306-15-20 en ma 2012-07

12

Put all of commodities you

wish to count, and then

count the number on display.

Remove all of commodities

from the scale.

pcs pcs

Counting with Tare

Press key twice to go to

sample unit selection mode.

"PCS" is shown on the display,

then press key to select

the number of sample unit.

Put the container on the

scale and press key to

set weight of tare.You can

select 10, 20, 30, 40, 50,

60, 70, 80, 90, 100,200,

300,400, or 500 as a sample

unit, by pressing key.

If the number of selected

sample unit is 20, please

put 20 sample units on the

scale.Then press key

to set unit weight.

pcspcs pcs

If you select "P_10" as a

sample unit, then please

put 10 sample units on the

scale. Then press key

to set sample units.

Put all of commodities you

wish to count, and then

check the number of pieces

on display.

Remove all of commodities

from the scale.

pcs pcs pcs

859306-15-20 en ma 2012-07

13

7. How to Set Auto Power Off

Auto-Power off function is to automatically power off as time is set. This

function is helpful to save battery, which is not in use. The following is the

setting procedure of Auto-power off.

When the scale is turned off

press key, holding

key. Then you will see the

"AP-10".(If you have set this

before,display will show

previous value.)

Press the key until the

display shows the "AP-x0"

that you wish to take.

(Refer to TABLE 1.)

Press the key, and then

the scale saves what you

programmed and shows all

the segments, counting up

"0" to "9".

kg

DISPLAY FUNCTION

AP-00 This function does not automatically power off.

AP-10 This function does automatically power off when the scale is not in use for 10 minutes.

AP-20 This function does automatically power off when the scale is not in use for 20 minutes.

AP-30 This function does automatically power off when the scale is not in use for 30 minutes.

TABLE 1.

When you try to set the number of sample unit at the stage the display may show "LACK"

message shortly. The result of counting may be incorrect in the following cases.

a.unit weight 1/2

e *

b.

weight loaded 2% of maximum weighting capacity.

*"e" value may be various on capacity of product model.

Please refer to "SPECIFICATION" on page 15. For example, a product model

which capacity is 2.000kg has 1g as "e" value

859306-15-20 en ma 2012-07

14

ERROR MESSAGE

An error of the initial zero range

Problems on Analog Module

Overload on the platter

Unstable conditions of scale

Set the platter empty.

Try to turn OFF and ON the scale.

Call your CAS dealer if still problems.

Remove it from the platter

Do not put somthing exceeding maximum

capacity on the platter

Make the scale stable conditions

ERROR REASONS SOLUTIONS

Err

Init

OFL

UNStA

BATTERY MAINTENACE

LOW BATTERY WARNING

When the battery is low the display shows the "BAT" sign.

You can replace the battery new one.

If you still use the scale without replacing the battery the scale may provide

incorrect result on measurement.

859306-15-20 en ma 2012-07

15

SPECIFICATIONS (SW-1S/1C)

MODEL

Capacity / e

Internal Resolution

External Resolution

Display

Symbols

Keys

Functions

Dimensions

Platter size

Weight

Power

Battery Life

Operating Temperature

Option

SW1S/1C-02 SW1S/1C-05 SW1S/1C-10 SW1S/1C-20

2kg/O.O01kg 5kg /0.002kg 10kg/0.005kg 20kg/0.01kg

5 lb/0.002 lb 10 lb/0.005lb 20lb/0.01lb 30 lb/0.02 lb

80oz/0.05oz 160oz/0.1oz 400oz/0.2oz 800oz/0.5oz

1/20,000 1/25,000 1/20,000 1/20,000

1/2,000 1/2,500 1/2,000 1/2,000

110 35[mm]/43

"

13.8

"

5 digit LCD

STABLE, ZERO, TARE, HI/OK/LO, PCS, g, kg, lb, oz, Low Battery

HI/OK/LO & PCS (SW-1C only)

ZERO, TARE, HOLD(SW-1S only), MODE(SW-1C only), POWER

Weighing

Hold Function (SW-1S only)

Counting-Counting SampleRange : 10~100,200,300,400,500 (SW-1C only)

Weight Comparison Function : hi, ok, low(SW-1C only)

Weight Unit Conversion Function : kg, lb, oz

260(W) 287(D) 137(H)[mm]/

102(W) 113(D) 54(H)[inch]

230(W) 190(D)[mm]/90.55(W) 74.80(D)[inch]

2.8kg

1.5V 6 units (D size Battery) or 9V Adapter

Approx. 800hours (Manganese battery)/

1600hours (Alkaline at 20

°C/68°F

)

10°C 40°C / 14°F 104°F

9V Adapter 300mA, Rear Display, Stainless Tray

Notice: Specifications are subject to change for improvement

without notice.

859306-15-20 en ma 2012-07

Modèle SW-1S / 1C

Balance simple

MANUEL D'UTILISATION

*859.306 - *859.315 - *859.320

859306-15-20 fr ma 2012-07

La page est en cours de chargement...

CAS 859320 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CAS 859320 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents