Broan 336 Guide d'installation

Marque: Broan

Modèle: 336

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

BReAN

VENTILATEUR

MODELE 336

MONTI h, L'EXTI RIEUR

POUR L'USAGE AVEC HOTTES DE RANGEIVlASTER 60000 OU SI_RIE RlVl60000 OU SERIE 64000

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES DiRECTiVES CI-DESSOUS DE MANI_:RE /_

REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE

OU DE BLESSURES CORPORELLES.

1. N'utilisez cet appareil que de la mani_re prevue par le fabricant.

Si vous avez des questions, contactez le fabricant ou le distribu-

teur.

2. Avant de proceder & la reparation ou & I'entretien de I'appareil,

coupez I'alimentation du panneau d'entree d'electricit6 et ver-

rouillez le dispositif de sectionnement de mani_re b. empScher

que le courant ne soit accidentellement retabli. S'il est impossible

de verrouiller le dispositif de sectionnement, fixez solidement un

systeme de protection bien en vue, par exemple une etiquette, au

panneau d'entree d'electricit&

3. La pose de I'appareil et les travaux d'electricit6 doivent 8tre

effectues par des personnes qualifiees en respectant la regle-

mentation en vigueur, notamment les codes et normes de la

construction ayant trait & la resistance au feu.

4. Pour eviter les refoulements, I'apport d'air dolt 8tre suffisant de

maniere & brQler et & evacuer, par le conduit de fumee (chemi-

nee), les gaz produits par les appareils & combustibles. Respec-

tez les directives du fabdcant de I'appareil de chauffage et les

normes de s_curit6, notamment celles publiees par la National

Fire Protection Association (NFPA), la American Society for

Heating, les Refrigeration and Air Conditioning Engineers (AS-

HRAE) et les codes des autorites locales.

5. Veillez & ne pas endommager le c&blage electrique ou d'autres

equipements non apparents lots de la decoupe ou du pergage du

mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalises doivent toujours _tre ventiles b. I'air

libre.

7. Pour reduire les risques d'incendie, utilisez seulement des con-

duits en metal.

8. Cet appareil dolt _tre mis b.la terre.

ATTENTION

1. Cetappareilnedoitservirqu'&laventilationgen6rale. Nel'utilisez

pas pour eliminer des mati_res ni des vapeurs dangereuses ou

explosives.

2. Pour eviter d'endommager les roulements de moteur, de d6s_-

quilibrer les pales ou de les rendre bruyantes, debarrassez

I'appareil de la poussi_re de pl&tre, de construction, etc.

3. Veuillez life 1'6tiquette de specifications du produit pour obtenir

plus de renseignements, notamment sur les normes.

4. Le circuit electrique, y compris la commande de regime (le cas

ech6ant), doit avoir au minimum une puissance nominale de 6

amperes.

SPECIFICATIONS

DIMENSION

MOD#LE VOLTS AMP#RES PCM DUCONDUIT

336 120 4.3 1500 DIAMETRE

DE25,4cm

(10po)

PLANIFICATION DE L'INSTALLATION

1. L'emplacement de pose du ventilateur dolt _tre choisi de mani_re

b.reduire le plus possible I'utilisation de conduits et de coudes.

2. Lorsque cela est envisageable, le ventilateur dolt _tre centre

entre les poteaux muraux ou les chevrons du toit.

3. €:vitez les tuyaux, les ills ou autres conduits qui peuvent passer

dans les murs.

NOTA: Decharge horizontal exige la relocalisation de la plaque du

decharge. Voir le manuel de hotte pour des instructions.

MODELE336

VENTILATEUREXTERIEUR

\ CONDUITROND

DE28,4cm (10po)

SOFFITTE--.-

VERRERE 48,7cm

HOTTEDEMUR (18po)

(verrieredetie

disponible)

PLAQUEDU PLAQUE

DECHARGE DU

VENTILA-

TEUR

_-- 610u68,6cm

(24ou27po)

POSE TYPE - VENTILATEUR MONTE SUR LE TOIT

(D_chargeverticale)

COUDEDE

25,4cm (10po)

CONDUITROND

DE28,4cm (10po)

SOFFITTE MODELE336

VERRERE } VENTILA-

HOTTEDEMUR r TEUR

(verrieredefie EXTERIEUR

disponible)

PLAQUEDU PLAQUE

DECHARGE DU

VENTILA-

610u68,6cm TEUR

(24ou27po) 48,7cm (18po)

POSE TYPE - VENTILATEUR MONTE SUR LE MUR

(D_charge verticale - coude a horizontal)

CONDUITROND

DE28,4cm (10po)

SOFFITTE

PLAQUE

VERRERE DU

HOTTEDEMUR DECHARGE

(verrieredefie

disponible) MODELE

336VENTI-

LATEUR

l EXTERIEUR

61ou68,8cm PLAQUEDU

(24ou27po) VENTILATEUR

POSE TYPE - VENTILATEUR MONT# SUR LE MUR

(D_charge horizontal)

INSTALLATEUR• Veuilleziaisser ce manuel au proprietaire

PROPRII TAIRE• Lapage 8 contientdes renseignements portant sur rutilisation et rentretien

PR# PARATION DE L'INSTALLATION PR# PARATION DE L'INSTALLATION

1. Positionez le ventilateur sur la pente arri_re du toit.

Placez-le de mani_re & minimiser la Iongueur des

conduits. L'emplacement doit _tre depourvu d'obstacles

(c&ble de television, ills electriques, etc.), si le dessus

du ventilateur est &egalite avec lefafte du toit, il ne sera

pas visible de la rue. Rappelez-vous la position

approzimafive du ve nfilateur Iorsque vous travaillerez &

I'interieur du grenier.

2. Marquez et percez un avant-trou centre entre les

chevrons du toit.

201/2 po

,1 cm-

(centr6 entre les

'chevrons)

_JL

125/8po

32 cm

3. De I'exterieur, utilisez I'avant-trou comme point de depart

pour tracer le plan d'installation:

A. Avec un re, mesurez 125/8 po (32 cm) & gauche de

I'avant-trou, puis 1211/16po (32,2 cm) vers le haut pour

Iocaliser le coin sup_rieur gauche du plan.

B. En partant du coin superior gauche, tracez le rectangle

& decouper (21 po L x 20Y2 po H - 53,3 x 52,1 cm) et

n'enlevez que les bardeaux de cette surface.

C. Tracez un trou de 11 po (27,9 cm) de diam_tre centre

sur I'avant-trou. Decoupez ce trou dans le panneau de

la couverture.

D. Tracez et decoupez un trou de 11.4po (3,2 cm) de

diam_tre & travers le panneau de la couverture &

I'endroit illustr&

291/2po

(74,9 cm) 2 po

_. (5,1 cm)

1. Choisissez I'emplacement sur un mur exterior. Assurez-

vous qu'aucun montant, tuyau ou fil ne court dans

I'ouverture prevue.

De I'interieur, marquez et percez un avant-trou centre

entre les montants du tour.

291/= po-

74,9 cm

'_t- 145/8po

37,1 cm

; R

25 po

3,5 cm

De I'exterieur, utilisez I'avant-trou comme point de

pour tacer le plan d'installation:

Avec un re, mesurez 145/8 po (37,1 cm) &gauche de

I'avant-trou, puis 1411/16po (37,3 cm) vers le haut pour

Iocaliser le coin sup_rieur gauche du plan.

En partant du coin superieur gauche, tracez le rect-

angle &decouper (25 po Lx 29V2po H - 63,5 x 74,9 cm)

et n'enlevez que le parement de cette surface.

Tacez un trou de 11 po (27,9 cm) de diam_tre centre

sur I'avant-trou. Decoupez ce trou dans le mur.

Tracez et decoupez un trou de 11.4po (3,2 cm) de

diam_tre & travers lemur & I'endroit illustr&

Pour une installation sur untoit plat, b&tissez un cadre qut

permettra de monter le ventilateur selon une pente d'au

moins 2/12. La sortie du ventilateur sera dirigee vers le

bas.

INSTALLATION DU VENTILATEUR

1. Enlevez le couvercle et les vis.

2. Fixez un connecteur de c&ble adequat portant

I'homologation U.L. dans le trou arri_re de las bofte de

c&blage.

3. Enlevez les clous _. toiture des bardiaux entourant

uniquement le HAUT et les COTI_S de I'ouverture.

Soulevez soigneusement les bardiaux afin de pouvoir

glisser lesolin arri_re du bo_tierdu ventilateur en dessous.

4. Centrez I'anniau de ventilateur dans le trou de 11 po

(27,9 cm) de diam_tre, tout en vous assurant que le trou

de 11Apo (3,2 cm) de diam_tre pour le c&ble electrique

est aligne avec celui de la bofte de c&blage.

5. Fixez le ventilateur sur le toit avec les six (6) vis fournies.

II est conseille que les vis soient posees _.I'int@ieur du

boftier. Au besoin, percez des avant-trous.

6. ,_ I'aide d'un mastic _. couverture de bonne qualite,

etanchez tousles bardeaux autour du boftier et du solin,

de m_me que les t_tes de vis d'assemblage.

7. Enfilez un c&ble electrique dans le trou de la bofte de

c&blage et fixez-le conformement aux codes en vigueur.

TERRE SUR

VlS DE MISE

A LATERRE

ARRIVC:E

NOIR AVEC NOIR

8. Faites les connexions electriques avec les connecteurs

appropries selon le fil utilis6. Reliez le fil noir avec noir,

le blanc avec bleau et le fil vert ou nu & la vis de mise _.

la terre.

9. Replacez le couvercle et lesvis. Prenez garde de ne pas

pincer un fil sous le couvercle.

INSTALLATION DU VENTILATEUR

Appliquez une grosse bande de mastic _. I'arri_re du

boftier le long des ar_tes extetieures.

Centrez I'anneau du ventilateur dans le trou de 11 po

(27,9 cm) de diam_tre, tout en vous assurant que le trou

de 11Apo (3,2 cm) de diam_tre pour le c&ble electrique

est aligne avec celui de la bofte de c&blage.

3. Fixez le ventilateur au mur avec les six (6) vis fournies.

II est conseille que les vis soient posees _.I'int@ieur du

boftier. Au besoin, percez des avant-trous.

4. ,&,I'aide d'un mastic de bonne qualite, etanchez les t_tes

de vis d'assemblage.

Enfilez un c&ble electrique dans le trou de la bofte de

c&blage et fixez-le conformement aux codes en vigueur.

FIL

TERRE SUR

VlS DE MISE

A LATERRE

ARRIVEE

20VCA

NOIR AVEC NOIR

Faites les connexions electriques avec les connecteurs

appropries selon le fil utilis6. Reliez le fil noir avec noir,

le blanc avec bleau et le fil vert ou nu & la vis de mise _.

la terre.

Replacez le couvercle et lesvis. Prenez garde de ne pas

pincer un fil sous le couvercle.

V@ifiez que le clapet s'ouvre et se ferme librement.

Les brides sup@ieures et lat@ales de la plaque arri_re

peuvent _tre couvertes par des bandes definition. Prenez

garde de ne pas obstruer le bas de I'ouverture de lagrille

avec une bande, ce qui nuirait aux performances du

ventilateur.

10. V@ifiez que le clapet s'ouvre et se ferme librement. 7

PIECES DE RECHANGE

iVlodele 336

DESCRIPTION

N ° N °

REPERE PIECE

1 98009538

2 99100531

3 98009539

4 98009541

5 99140145

6 98009537

7 99080594

8 99271345

9 99271222

10 99100530

11 99390136

12 99400079

13 99150478

14 99170269

15 99250958

16 99150506

17 99270461

18 99260477

19 99150471

20 99160411

Couvercle

Joint de mousse

Support de moteur

Clapet (2 neces.)

Ressort de clapet (2 neces.)

Grille

Ensemble. du ventilateur

Condensateur

Ensemble de c&blage-noir

Borne de connexion

Bride de condensateur

Palier

Vis, 8-18 x 3/8 Ph t_te plate

(12 neces.)

Vis, M6 x 1.0-16 (4 neces.)

Rondelle de blocage & crans,lA

(5 neces.)

Vis, 12-24 x .312 Hex. fendue

autotaraudeause #2

Bride de cordon

¢crou & rondelle, 1A-20 (9 neces.)

Vis de raise _.la terre,10-32 x 1/2

T_te fendue hex. (2 neces.)

Vis, 1A-20x 1/2Ph t_te ronde

(9 neces.)

* Quincaillerie ordinaire - vendu separement.

Veuilllez commander les pieces par N_ PIC:CE - et non par N_

REPC:RE.

USAGE ET ENTRETIEN

Debrancher le courant et le panneau de service avant de

nettoyer ou d'effectuer une reparation ou un entretien dans

ce ventilateur.

NETTOYAGE

Enlever le couvercle passer soigneusement &I'aspirateur.

Veillez & ne pas plier ou endommager d'une mani_re

quelconque la roue du ventilator,

LUBRIFICATION DU MOTEUR

Le moteur est lubrifie en permanence. Ne pas graisser ni

demonter le moteur.

11 10

I /_ .112

GARANTIE LIMITEED'UN AN DE BROAN-NUTONE

Br_an-NuT_negarantitM_acheteurc_ns_mmateur_rigina_des_spr_duitsqu_i_ss_ntexemptsdev!cedematedaux_udefabricati_np_urunep6ri_ded_unan&c_mPterde_adated_achat_rigina_ ILN'YA PASD'AUTRES GABANTIES, EXPRIMEES

OU IMPLICITES,INCLUANTMAISNON LIMITEESAUX GABANTIESIMPLICITES DEQUALITEMARCHANDE ETDE CONVENANCEDANSUNBUT PARTICULIER.

Durantcette pedode d'un an, Broan-NuTone,Asa discretion,reparera ou remplacera gratuitement toutproduit ou piece qui s'avereradefectueux etayant eteutilise normalementetd'une mani_re nonabusive.

CE]qE GARANTIE NECOUVRE PASLEBSTARTERS DETUBES FLUORESCENTSNI LESTBBESFLUORESCENTS.Cette garantie necouvre pas(a)rentretien etleservice normalou (b)tout produitou pieceendommage&lasuite d'unmauvais

usage,d'une negligence,d'un accident,d'un entretieninadequat ou d'une reparation(autre que parBroan-NuTone), d'unemauvaise installationou d'une installationnon conforme aumode d'installation recommand&

Ladureede toutegarantieimpliciteest limiteea unepedoded'unan telque specifie pour lagarantie expdmee. Certains Etatsouprovincesne permettent pasde limitationde la duree d'unegarantieimplicite. Cette conditionne s'appliquedonc peat-

_tre pasdans vatrecas.

L'ENGAGEMENTDE BROAN-NUTONE,&,REPAREROU ,&,REMPLACER,AUCHOIX DEBROAN-NUTONE, SERALASEULEOBLIGATIONEXCLUSIVESOUSCETTEGARANTIE. BROAN-NUTONENESETIENDRAPAS RESPONSABLEDES

DONNAGES DIRECTS, INDIRECTSOU SPECIAUX AYANT UNLIEN DIRECTOU INDIRECT AVEC L'UTILISATIONOU LA PERFORMANCE DESESPRODUITS.CertaJnsEtats ou provincesne permettent pas I'exclusionou la limitation de

domnmagesdirects ou indirects. Cette conditionne s'appliquedonc peut-6trepasdans votrecas.

Cettegarantievous donne desdroits specifiques at ilsepeut que vous ayezd'autres droits quivarient d'uneprovince&I'autre ou d'un Etat& I'autre. Cette garantieannuletoutes les garantiesprecedentes.

Pourle servicesousgarantie, vous devez(a) aviser Broan-NuTonea radresse ou le numero ci-dessous,(b)donner le numeroou le modeleat I'identificationde lapieceet (c) decdrela naturede toutdefaut dans le produit ou lapiece. Au moment

de la demandede service sous garantie,vous devezpresenter unepreuve de la date d'achatoriginaldu produiten question.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-8981119

8 99043915C

La page charge ...