Victor 1212-3A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F

PRÉFACE

Nous vous félicitons d'avoir choisi une calculatrice

électronique Victor. Son design soigné, ses matériaux de

qualité, sa fabrication minutieuse ainsi que des installations

de recherche et de production de pointe ont contribué à la

conception d'une calculatrice qui, avec les soins

appropriés, vous procurera des années de service sans

problèmes. Afin de vous garantir un rendement futur

optimal, informez-vous auprès de votre représentant Victor

relativement à la protection, à faible coût, offerte par le

Programme de protection de garantie prolongée.

Ce guide d'utilisation décrit les caractéristiques et les

fonctions du Victor 1210-3A et 1212-3A. Les différences

entre ces deux modèles sont mentionnées, s'il y a lieu.

Cette calculatrice comprend les fonctions suivantes : les

quatre opérations de calcul arithmétique fondamentales, le total

général, somme automatique, le pourcentage, la

différence de pourcentage entre deux valeurs, le symbole

de différence, le compte d'articles, les fonctions d'additions

non datées, le taux d'imposition programmable, le rappel

arrière, coût, prix de vente, la marge bénéficiaire et quatre

touches de fonctions de mémoire. Les calculatrices Victor

1210-3A et 1212-3A affichent également la date et l'heure.

F

TABLE DES MATIÈRES

Fonctionnement et entretien général

Remplacement du rouleau encreur

Chargement du papier

Symboles d'affichage

Schéma du clavier

Disposition du clavier

Interrupteur à glissière

Description des touches

Fonctions date et heure

Exemples d'opérations

Réglage de la date et de l'heure

Garantie

CAARACTERISTIQUES

Affichage :Grand affichage a cristaux liquides

de 12 chiffres

Vitesse d’impression :2.4 lignes/seconde

Papier d’impression :Largeur de 58 mm.(2.25 pouces)

Alimentations :CA 110-120,220-230 OU 240 V,50/60

Hz avec un adaptateur 6VCC,300mA

OU 400mA

:Ou CC-Quatre piles sèches de taille

AA (UM-3)

Température ambiante:0°~40°C (32°~104°F)

Consommation :2.0W

Rouleau encreur :OR-40T

Impression :En 2 couleurs IR-40T

Poids : 660 g

F

PREPARATION

A.

Source d' alimentation

Cet appareil reçoit sa puissance de fonctionnement

d' un adaptateur 6V CC, 300 mA ou de 4 piles sèches au

manganèse de taille AA ( UM- 3).

Quand I' alimentation est dans la position ON

( MARCHE),en appuyant sur la touche [D/#],on imprime

seulement les chifres affichés dans le panneau d’affichage

avant.

B.

Chargement du papier

1)

Placez les porte-papier en position (Fig. I).

2)

Installez le rouleau de papier sur les porte-papier

3)

Introduisez l’extrémité du papier dans la fente de l’imprimante

(Fig. II).

4)

Appuyez sur la touche [ ] pour introduire une longueur de

papier suffisante.

Fig. I Fig. II

C.

Remplacement du Rouleau encreur

Si l’impression devient a peine visible, le rouleau encreur peut

avoir besoin d’être remplacé.

1)

Mettez l’alimentation a l’arrkt.

2)

Ouvrez le couvercle de l’imprimante (Fig. III).

3)

Retirez l’ancien rouleau encreur en le tirant vers le haut (Fig. IV).

4)

Introduisez le nouveau rouleau encreur IR40T dans le

compartiment et enfoncez-le doucement jusqu’a ce qu’il se

mette en place d’un coup sec.

F

Fig. III Fig. IV

ATTENTION: Arrktez l’alimentation avant de remplacer le rouleau

encreur.

IDENTIFICATION DES TOUCHES

OFF NP P IP

( OFF) ARRÊT Affichage, tandis que la mémoire

heure/ date est conservée.

( NP P IP) Interrupteur pour choisir le mode ARRÊT

lmprimante, MARCHE lmprimante ou

compte d' articles lmprimante.

F

∑

GT TAX SET

(

∑

) La calculatrice djoute automatiquement le

résultat de la multiplication/dicision au registre

de total - aucun becun besoin d’appuyer chaque

fois sur la touche+.Obteenez le résultat de la

multiplication/division en appuyant sur la

Touche=.

(GT) Commutateur de mémoire a choisir pour le Total

Général.

(TAX SET) Choisit le mode établi pour le taux d’imposition.

▲ 5/4 ▼

(▲) Une réponse est arrondie au chiffre supérieur.

(5/4) Une réponse est arrondie au chiffre inférieur.

(▼) Une réponse est arrondie au chiffre inférieur.

A 0 2 3 4 F

[0]~[9][00]

[.]

[+]

[-]

[×]

[÷]

[=]

[%]

[MS]

[MT]

[M+]

[M-]

[D/#]

[ ]

[C/CE]

[ ]

[ +/- ]

: Réglage des décimales

(A) comptable, VIRGULE FIXE

(0,2,3,4),(F)Virgule flottante

:Touches numériques

:Touches virgule décimale

:Touches Ajouter

:Touches Soustraire

:Touches Multiplication

:Touches Division

:Touches Egalité

:Touches Pour cent

:Touches Rappel de mémoire de

sous-total

:Touches Effacement de mémoire de

total

:Touches de mémoire plus

:Touches de mémoire moins

:Touches d’impression Date/numéro

:Touches d’entraonement du papier

:Touches de Sous-total

:Effacement/Effacement entrére

:Touches de Rappel arrière

:Inverse le signe du nombre affiché a

l’entrée de touche

F

[TAX+]OR[TAX-]

:Calcule le montant de la taxe, en

utilisant le taux mémorisé et I’ajoute

au prix d’origine avant taxe

:TAX-Calcule le montant de la taxe a

dédiore (en utilisant le taux

d’imposition mémorisé) et le

soustrait de la valeur affichée pour

trouver le montant des ventes avant

taxe

:Imprime TAX / TAX lncluse(TAX=3)

A TAX+ = (3/100)

= A+ (A(3/100))

:Imprime TAX / TAX lncluse(TAX=3)

A TAX- = A- A(1+3/100)

=A/ (1+3/100)

[COCT][SELL][MARGN]

Utilisé pour calculer le montant

du coûts, vendant et de la marge

bénéficiaire. Entrez la valeur de 2

éléments,n’importe lesquels,

pour trouver I’élément

d’équilibrage(parexemple,entrez la

valeur du coût et vendant pour

obtenir la marge bénéficiaire.)

[GT]

[*/T]

[ ]

:En mode de Total général, ajoute le

registre de total au registre GT par

la touche(*/T)

:Touche de Total

:Imprime la différence (Calcule le

% de changement entre deux

valeurs)

A ∆%B =B - A

=(B- A)/A

A ∆%B +/- =-(B+A)

=-(B+A)/A

F

SYMBOLES D, AFFICHAGE

MEMORY

ERROR

-

GT

TAX+, TAX-, TAX%

: Un nombre a été mémorisé dans la

mémoire

: Erreur ou dépassement de capacité

:La valeur d’affichage est négative

:Un nombre a été mémorisé dans le

Grand Total

:Exécution du calcul de taxe

SEEL, COST, MARGIN%

:Exécution du calcul de coût,vendant

et marge bénéfiviaire

FONCTIONS DATE et HEURE

La touche TIME/ DATE est utilisée pour afficher

I’Heure ou la date. En appuyant sur la touche

TIME/DATE,on affiche la date MM-JJ-AAAA. En

appuyant sur la touche TIME/DATE une deuxième

fois, on affiche I’heure, HH-MM-SS.

Quand on affiche la Date ou I’Heure, la touche=

devient une touche permettant d’introduire ou de

quitter le mode de réglage de la date ou de I’heure.

Quand on affiche I’Heure, la touche÷devient une

touche permenttant de basculer entre le mode

d' horloge de 12heures

( AM/ PM)[MATIN/APRÉS-MIDI]ou de 24 heures

Quand on affiche I’Heure dans le mode

“set”(réglage), la touche × devient une touche

permettant de basculer entre AM (MATIN)et

PM(APRÈS-MID) dans le mode de I’heure.

F

How to set date:

Oct. 29, 2001

How to set time:

MM-DD-YYYY

“M”M

-DD-YYYY

10-“D”D-YYYY

10-29-“2”YYY

Problem

Operation

Read-Out

Réglage de la Date et de l’Heure

1)

Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET. (Le premier chiffre

du mois clignotera.)

2)

Entrer le mois MM en utilisant les touches numériques. (Le

premier chiffre de la date clignotera.)

3)

Entrer la date JJ en utilisant les touches numériques.

(Le premier chiffre de l’année clignotera.)

4)

Entrer l’année AAAA en utilisant les touches

numériques. (Le premier chiffre du mois clignotera.)

5)

Appuyer sur SET pour confirmer la date.

6)

Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET. Entrer l’heure en

utilisant les touches numériques et appuyer sur 12/24 pour

commuter entre l’horloge de 12 heures et celle de 24 heures.

7)

Appuyer AM/PM pour basculer sur le matin ou l’après-midi et

appuyer sur SET pour confirmer l’heure.

Problème

Opération

Sortie

Comment régler

La date:

Oct.29,2001

TIME

SET (Hold 3 seconds)

10

MM

-

JJ

-

AAAA

"

M

"

M

-

JJ

-

AAAA

10

-"

J

"

J

-

AAAA

29

10

-

29

-"

2

"

AAA

2001

“1”0-29-2001

SET

10-29-2001

Comment régler

I’heure:

a)

3:45AM

b)

3:45PM

c) 15:45

C/CE TIME TIME

AM

HH-MM-SS A

SET (Hold 3 seconds)

AM

“H”H-MM A

0 3 4 5

AM

“0”3-45 A

SET

AM

03-45-00 A

SET (Hold 3 seconds)

AM

“0”3-45 A

AM/PM SET

AM

03-45-00 P

12/24

15-45-00

F

FORMAT DE LA DATE

:

Tout en affichant la date, en appuyant sur la

touche

%±

, on permet de faire passer le mode de format de date de

MM-JJ-AAAA

à

JJ-MM-AAAA

ou à

AAAA-MM-JJ

.Le format implicite est

MM-JJ-AAAA

.

NOTE: Si le cordon d' alimentation est débranché de la

source d' alimentation CA, la mémoire de la date/ heure sera

perdue et aura besoin d' être restaurée.

RESTAURATION

:

Des parasites électromagnétiques ou une décharge électromagnétique

peuvent causer un mauvais fonctionnement de l’affichage ou la perte ou la

modification du contenu de la mémoire. Si cela se produit, utilisez le bout

d’un stylo à bille (ou d’un objet pointu semblable) pour appuyer sur le bouton

[RESET] à l’arrière de la calculatrice. Après la restauration, assurez-vous

de régler à nouveau le taux d’imposition, l’heure et la date.

RESET

La page charge ...

8

M.Overflow

Dépassement

Sobrante

Example

Exemple

Ejemple

Operation

Opération

Operaciones

Read- out

Affichage

Lectura

Printing-

out

Impression

Impresión

123456789×78900

= 9740740652100

( ERROR)

123456789

78900

×

=

123' 456' 789

.

ERROR

974. 0740652

123,456,789.×

78, 900.=

............

9.74074065210 *

9999999999( And to

Memory

)

123

( Add to Memory)

9999999999

M+

MEMORY

9

'

999

'

999

'

999

9

'

999

'

999

'

999

.

M+

123

M+

MEMORY

123

.

M+

C/ CE

MT

MEMORY

0

10' 000' 000' 122

0. C

10,000,000,122.

M*

6 ÷ 0

=

0

¯

( ERROR)

6

0

÷

=

ERROR

6

0

.

6

.

÷

.

0.=

................

0. *

0

.

C

C/ CE

0

9

Do not press any key when there is no paper and the

printer is on.(other than the paper feed key )

Failure to observe this warning will damage the print

head.

N’appuyez sur aucune touche lorsqu’il n’y a pas de paiper et

que I’imprimante est en marche ( autre touche que

la touche de I' alimentation en papier ).

En manquant d’observer cet avertissement, on

endommage la tête d’impression.

No pulse ninguna tecla si no hay papel y la impresora

está encendida (a menos que pulse la tecla de avance del

papel ).

De lo contrario resultará dañado el cabezal de impresión.

Y

To register your warranty please emails us your registration through our website or by emailing

it to registration@victortech.com.

Pour enregistrer votre garantie, envoyez-nous votre inscription par l'intermédiaire de notre site

Web ou par courrier électronique à registration@victortech.com.

Para registrar su garantía, envíenos por correo electrónico su registro a través de nuestro sitio

web o enviándolo por correo electrónico a regis[email protected].

La page charge ...

Victor 1212-3A Le manuel du propriétaire

Victor 1212-3A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents