Oregon 591079 Manuel utilisateur

Original Instruction Manual

Lawn Mower Model LM400

Manuel d’Instructions Original

Tondeuse à Gazon Modèle LM400

Manual de Instrucciones Original

Cortacésped Modelo LM400

Manual de Instruções Original

Cortacésped Modelo LM400

La page charge ...

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those

who do not speak English as their first language. Being a technical writing, some terms may not have a like or

equivalent meaning as translated. Therefore, you should not rely on this translation, and should cross-reference

the English version, where relying on the translated instructions could result in harm to your person or property.

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AVERTISSEMENT : Prenez connaissance de tous les avertissements et consignes de sécurité.

L’inobservation de ces avertissements et consignes comporte des risques d’électrocution, d’incendie et/ou

de lésions graves. Rangez ces consignes et avertissements en lieu sûr afin de pouvoir les consulter

ultérieurement.

Ce manuel d’utilisation contient plusieurs traductions d’un document rédigé en anglais. Ces traductions visent

à aider les utilisateurs dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Comme il s’agit d’un document technique,

certains termes sont susceptibles de prendre une signification différente après traduction. Par conséquent,

vous ne devez pas vous fier aveuglément à cette traduction. Reportez-vous à la version anglaise si vous

percevez que le respect des consignes traduites pourrait occasionner des dommages matériels ou des lésions

corporelles.

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las advertencias de seguridad e instrucciones.

El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios o

lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.

Este manual de instrucciones contiene traducciones de un manual redactado en inglés y se ofrece para ayudar

a aquellos que no hablan inglés como primer idioma. Al tratarse de un texto técnico, algunos términos pueden

no tener un significado similar o equivalente en la traducción. Por lo tanto, no debe confiar en esta traducción, y

debería ir consultando la versión inglesa en aquellos puntos donde la confianza en las instrucciones traducidas

pueda causar daños a su persona o a la propiedad.

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ADVERTÊNCIA: Leia e entenda todas as advertências e instruções de segurança. A falha em

seguir todas as advertências e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão pessoal séria.

Preserve todas as advertências e instruções para consulta futura.

Este manual de instruções contém traduções de um manual escrito em inglês, e tem a finalidade de ajudar

quem não fala inglês como idioma nativo. Como se trata de escrita técnica, alguns termos podem não ter um

significado semelhante ou equivalente quando traduzidos. Portanto, não confie unicamente nesta tradução.

Consulte a versão em inglês quando confiar na tradução em português puder resultar em danos pessoais ou à

propriedade.

La page charge ...

18

Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

Table des matières

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnement en pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Batterie et charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Symboles et étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Batterie et chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dépistage des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

marque déposée de Blount, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

19

Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LES TONDEUSES À

GAZON POUSSÉES

AVERTISSEMENT : si vous utilisez des tondeuses

sans fil, respectez toujours les consignes de

sécurité basiques suivantes afin de réduire le risque

d'incendie, d'électrocution et de blessure.

Cette machine tranchante est capable d'amputer les

mains et les pieds et de projeter des objets. Le non-

respect des consignes de sécurité suivantes peut

entraîner des blessures graves ou la mort.

Fonctionnement général

Lisez, assimilez et respectez toutes les consignes

indiquées sur la machine et dans le(s) manuel(s)

avant de l'utiliser.

Évitez toute mise en marche involontaire. Assurez-

vous que le commutateur est en position d'arrêt

avant d'insérer la batterie. Insérer une batterie dans

une machine dont le commutateur est en position de

marche peut provoquer des accidents.

Tenez toujours vos mains et pieds à bonne distance

de la zone de coupe. Restez toujours à l'écart de

l'orifice d'éjection.

Seuls des adultes responsables connaissant bien les

consignes peuvent utiliser cette machine. Cet outil

n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d'expérience et de connaissances.

Entretenez soigneusement la tondeuse. Maintenez la

lame bien affutée et propre pour une performance de

meilleure qualité et plus sûre.

Respectez les consignes de lubrification et de

remplacement des accessoires.

Gardez les poignées sèches et propres, sans huile ni

graisse.

Les objets heurtés par la lame de la tondeuse

peuvent provoquer des blessures graves. Par

conséquent, retirez de la zone tous les objets tels

que les pierres, câbles, jouets, etc. pouvant être

heurtés par la lame. Restez derrière la poignée

lorsque le moteur fonctionne.

Si la tondeuse heurte un corps étranger, procédez

comme suit :

• Arrêtez la tondeuse. Relâchez le contacteur.

• Retirez la batterie.

• Vérifiez si des dommages ont été causés.

• Si c'est le cas, réparez-les avant de redémarrer

la tondeuse.

Assurez-vous qu'il n'y a aucun enfant ni aucune

personne présents dans la zone avant de faire

fonctionner la machine. Arrêtez-la si quelqu'un

pénètre dans la zone. L'opérateur ou l'utilisateur est

responsable des accidents ou mises en danger de

tiers ou de leurs propriétés.

N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou

portez des chaussures ouvertes. Portez toujours des

chaussures solides.

Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de bijoux

ou de vêtements amples. Ils pourraient être happés

par des composants mobiles. L'utilisation de gants

en caoutchouc et de chaussures est recommandée

lorsque vous travaillez en extérieur. Portez un

pantalon long.

Portez toujours des lunettes de protection lorsque

vous utilisez la machine.

Portez toujours un masque de protection ou anti-

poussière si vous travaillez dans un environnement

poussiéreux.

Ne tondez jamais en tirant la tondeuse vers vous.

Relâchez le levier de contact pour arrêter la machine

et soyez très prudent lorsque vous reculez ou tirez

la machine vers vous. Regardez toujours par terre et

derrière vous avant et pendant que vous reculez.

Éloignez-vous toujours de la zone d'éjection lorsque

vous utilisez la machine. N'orientez jamais le

matériau éjecté vers une personne. Évitez d'éjecter le

matériau contre un mur ou un obstacle. Le matériau

pourrait ricocher et heurter l'opérateur.

Arrêtez la machine en relâchant le levier de contact

lorsque vous traversez des surfaces gravillonnées ou

non gazonnées.

Ne soulevez et ne portez jamais la machine lorsque

son moteur tourne.

Inspectez toujours tous les carénages, protections

et dispositifs de sécurité avant chaque utilisation.

Ne faites pas fonctionner la machine si le collecteur

d'herbe, la protection de l'éjection, la protection

arrière ou d'autres dispositifs de sécurité ne sont pas

intégralement installés et opérationnels.

Ne soulevez pas la machine lorsque vous démarrez

le moteur, sauf si la machine doit être soulevée pour

pouvoir démarrer dans l'herbe haute. Dans ce cas,

ne la soulevez pas plus que ce qui est absolument

20

Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

nécessaire et soulevez uniquement la partie éloignée

de l'opérateur.

Assurez-vous toujours que les deux mains sont en

position opérationnelle avant de reposer la machine

au sol.

Démarrez le moteur selon les instructions, en

éloignant vos pieds des pièces rotatives.

Ne laissez jamais une machine en marche sans

surveillance.

Arrêtez le moteur, attendez que la lame se soit

complètement arrêtée et retirez la batterie avant de

nettoyer la machine, de retirer le collecteur d'herbe

ou de désobstruer la protection de l'éjection.

Utilisez la machine uniquement de jour ou dans de

bonnes conditions d'éclairage artificiel.

N'utilisez pas la machine si vous êtes sous l'influence

de l'alcool ou de la drogue.

N'utilisez pas une tondeuse fonctionnant sur batterie

sous la pluie.

Évitez les environnements dangereux. N'utilisez pas

la tondeuse dans un endroit humide ou mouillé.

N'utilisez jamais la tondeuse dans de l'herbe

mouillée. L'herbe humide peut faire glisser

l'opérateur. Gardez toujours un bon équilibre ;

marchez et ne courez jamais.

Si la machine commence à vibrer anormalement,

arrêtez le moteur et cherchez immédiatement la

cause du problème. Les vibrations sont généralement

le signe d'un problème.

Choisissez le matériel adapté. N'utilisez pas la

tondeuse pour une tâche pour laquelle elle n'est pas

conçue.

Ne forcez pas sur la tondeuse. Elle accomplira

parfaitement sa tâche en toute sécurité à la vitesse

pour laquelle elle a été conçue.

Ne prenez pas de risques. Veillez en toutes

circonstances à prendre appui sur vos deux pieds et à

maintenir votre corps en équilibre.

Restez vigilant. Concentrez-vous sur votre travail.

Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas la tondeuse

si vous êtes fatigué.

Consultez les consignes du fabricant relatives au bon

fonctionnement et à l'installation des accessoires.

Seuls les accessoires d'origine (fournis avec la

tondeuse) sont approuvés par le fabricant.

Stockez toujours la tondeuse dans un endroit frais

et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Une

exposition prolongée aux rayons du soleil et aux UV

peut abîmer le plastique et réduire la performance

des protections.

Fonctionnement en pente

Les pentes constituent la principale cause des

glissades et chutes qui peuvent entraîner des

blessures graves. L'utilisation de la tondeuse dans

une pente, quelle qu'elle soit, nécessite la plus

grande prudence. Si vous n'êtes pas à l'aise sur une

pente, ne la tondez pas.

Passez la tondeuse perpendiculairement à la pente ;

jamais de haut en bas. Soyez extrêmement prudent

lorsque vous changez de direction sur une pente.

Faites attention aux trous, ornières, bosses, pierres

ou autres objets cachés. Un terrain irrégulier peut

provoquer une chute ou une glissade. Les herbes

hautes peuvent masquer des obstacles.

Évitez de tondre de l'herbe humide ou des pentes

excessivement raides (> °). Un mauvais équilibre

pourrait causer une glissade ou une chute.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous changez de

direction, en particulier sur une pente.

Ne tondez pas à proximité de ravins, de fossés ou de

berges. Vous pourriez perdre l'équilibre.

Enfants

Des accidents tragiques peuvent se produire si

l'opérateur ne prête pas attention à la présence

d'enfants. Ces derniers sont souvent attirés par la

machine et la tonte. Ne supposez jamais qu'un enfant

va rester à l'endroit où vous l'avez vu pour la dernière

fois.

Retirez la clé de sécurité chaque fois que vous vous

éloignez de la machine ou que vous la remisez.

Stockez-la dans un lieu sûr et fermé, hors de portée

des enfants.

Veillez à ce que les enfants restent à l'écart de la

zone de tonte et soient surveillés par un adulte

responsable autre que l'opérateur.

Soyez vigilant et éteignez la tondeuse si un enfant

pénètre dans la zone.

Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine.

Redoublez de vigilance à proximité d'un passage sans

visibilité, d'arbustes, d'arbres ou d'autres éléments

pouvant masquer la présence d'un enfant.

Maintenance

Retirez toujours la batterie avant de régler, nettoyer,

réparer ou stocker la machine afin d'éviter tout

21

Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

démarrage accidentel. De telles mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel de la tondeuse.

Le nettoyage ne doit jamais être réalisé par des

enfants mais seulement par des adultes connaissant

bien le produit.

Si vous n'utilisez pas votre tondeuse, stockez-la à

l'intérieur, dans un lieu sec et fermé, hors de portée

des enfants.

Laissez les protections en place et en état de

fonctionner.

Maintenez les lames affutées.

Remplacez les lames usées par des lames identiques

uniquement. L'utilisation d'autres accessoires

pourrait augmenter le risque de blessures.

Veillez à ce que les écrous et boulons soient

fermement serrés afin de vous assurer que

l'équipement est en état de fonctionner et sûr.

Ne retirez jamais les dispositifs de sécurité

et n'essayez jamais de les modifier. Vérifiez

régulièrement qu'ils fonctionnent correctement.

Ne faites jamais rien qui pourrait interférer avec le

fonctionnement prévu d'un dispositif de sécurité ou

pourrait réduire la protection assurée par un dispositif

de sécurité.

Retirez l'herbe, les feuilles ou d'autres débris ayant

pu s'accumuler sur la machine.

Si vous heurtez un corps étranger, arrêtez la machine

et contrôlez-la. Réparez-la si nécessaire avant de

redémarrer.

Ne procédez jamais à aucun(e) réglage ou réparation

lorsque le moteur fonctionne.

Vérifiez souvent les composants du collecteur

d'herbe et la protection de l'éjection et remplacez-les

par des pièces recommandées par le fabricant, le cas

échéant.

Assurez-vous que toutes les pièces de rechange sont

approuvées par le fabricant.

Les lames de tondeuse sont affutées. Enveloppez la

lame dans un linge ou portez des gants et soyez très

vigilants lorsque vous l'entretenez.

Soyez vigilant lors du réglage de la machine afin que

vos doigts ne se retrouvent pas coincés entre la lame

en mouvement et les éléments fixes de la machine.

Lors de l'entretien de la lame, gardez en tête que,

même si l'alimentation est désactivée, la lame peut

malgré tout être actionnée.

Entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et

de consigne, le cas échéant.

Batterie et charge

Ne rechargez pas la batterie sous la pluie ou

dans des lieux humides. Conservez le chargeur

de la batterie à l'abri de la pluie et de l'humidité.

L'infiltration d'eau dans le chargeur de la batterie

augmente le risque d'électrocution.

N'utilisez pas une tondeuse fonctionnant sur batterie

sous la pluie.

Retirez ou déconnectez la batterie avant de

supprimer les débris de la tondeuse ou de nettoyer

ou de procéder à la maintenance de cette dernière.

Utilisez uniquement la tondeuse avec les modèles de

batterie suivants spécialement conçus de la série B

Oregon : BE, BE ou BE. L'utilisation d'un

autre type de batterie peut provoquer un risque de

blessure et d'incendie.

Rechargez la batterie en vous servant exclusivement

du chargeur préconisé par le fabricant, c'est-à-dire

le modèle Oregon C, C ou C. Un chargeur

convenant pour un modèle de batterie peut créer un

risque s'il est utilisé avec une autre batterie.

Ne chargez pas d'autres batteries sur le chargeur.

Le chargeur de batterie convient exclusivement

pour charger les batteries lithium ion présentant la

plage de tension indiquée spécifiée et approuvée

par le constructeur. Il existe un risque d'incendie et

d'explosion dans le cas contraire.

Avant chaque utilisation, vérifiez le chargeur de

batterie, le câble et la fiche. Si vous décelez un

dommage, n'utilisez plus le chargeur de batterie.

N'ouvrez jamais le chargeur de batterie vous-même.

Confiez les réparations exclusivement à un technicien

qualifié et utilisant des pièces d'origine. Des

chargeurs de batterie, câbles et fiches endommagés

augmentent le risque de choc électrique.

Veillez à ce que le chargeur de la batterie reste

propre. De la saleté pourrait entraîner un risque

d'électrocution.

Nettoyez occasionnellement les fentes d'aération de

la batterie avec une brosse douce, propre et sèche.

Ne jetez pas la batterie au feu, elle pourrait exploser.

Consultez les règlements locaux pour connaître les

éventuelles consignes de mise au rebut spécifiques.

Ne tentez pas d'ouvrir ou d'abîmer la batterie.

L'électrolyte qu'elle contient est corrosif et risquerait

de brûler vos yeux ou votre peau. Il peut également

être toxique s'il est ingéré.

Soyez prudent lorsque vous manipulez des batteries

afin de ne pas causer de court-circuit de la batterie

avec des matériaux conducteurs tels que des bagues,

22

Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

bracelets et clés. La batterie ou l'élément conducteur

peut surchauffer et causer des brûlures.

En dehors des périodes d’utilisation, maintenez la

batterie d'accus à l'écart d’objets métalliques tels

que des trombones, pièces de monnaie, clés, clous,

vis et autres petits objets métalliques susceptibles

d'en court-circuiter les bornes. Court-circuiter les

bornes de la batterie peut provoquer un incendie.

Dans des conditions d’utilisation non conformes, un

liquide risque de s’écouler des accus ; évitez tout

contact. Rincez abondamment en cas de contact

accidentel. En cas de contact oculaire, consultez

un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut

provoquer des irritations ou des brûlures.

Des vapeurs pourraient être émises en cas de

dommage ou de mauvaise utilisation de la batterie.

Ventilez la zone et consultez un médecin en cas de

plaintes. Ces vapeurs sont susceptibles d'irriter le

système respiratoire.

N'utilisez pas une batterie ou une tondeuse

endommagée ou modifiée. Les batteries

endommagées ou modifiées peuvent réagir de

manière imprévisible, provoquant un incendie, une

explosion ou un risque de blessure.

N'exposez pas une batterie ou une tondeuse à

un incendie ou à des températures excessives

(exposition continue aux rayons intenses du

soleil ou stockage dans un véhicule chaud). Une

exposition à un incendie ou à des températures

supérieures à  °C peut provoquer une explosion.

Stockez uniquement la batterie dans une plage de

températures comprise entre  °C et  °C.

Respectez toutes les consignes de charge et ne

rechargez pas la batterie ou la tondeuse en dehors

de la plage de températures indiquée dans ces

consignes. Une recharge inappropriée ou en dehors de

la plage de températures spécifiée peut endommager

la batterie et augmenter le risque d'incendie.

Ne faites pas fonctionner le chargeur de batterie

sur des surfaces très inflammables (p. ex. papier,

textile, etc.). L'échauffement du chargeur de batterie

pendant le chargement pourrait provoquer un risque

d'incendie.

Confiez la maintenance à un technicien qualifié

se servant exclusivement de pièces de rechange

identiques. Vous préserverez ainsi le niveau de

sécurité du produit.

Ne tentez pas de réparer vous-même la tondeuse

ou la batterie, sauf indication contraire dans les

consignes d'utilisation et de maintenance.

Stockage

Stockez toujours la tondeuse dans un endroit frais

et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Une

exposition prolongée aux rayons du soleil et aux UV

peut abîmer le plastique et réduire la performance

des protections.

Transport

Les batteries lithium-ion sont soumises aux

exigences de la législation américaine sur les

marchandises dangereuses. L'utilisateur peut

transporter les batteries par la route sans exigences

supplémentaires.

En cas de transport par des tierces parties (ex.

transport aérien ou société de livraison), des

exigences spécifiques concernant l'emballage et

l'étiquetage doivent être observées. Il est nécessaire

de consulter un spécialiste des matériaux dangereux

lors de la préparation de l'article à expédier.

Les batteries ne peuvent être expédiées que si leur

logement n'est pas endommagé.

Masquez ou isolez les contacts ouverts et emballez

la batterie de sorte qu'elle ne puisse pas bouger dans

l'emballage.

Le cas échéant, observez également les

réglementations nationales plus détaillées.

Mise au rebut

Ne jetez pas les outils de jardinage, chargeurs de

batterie et batteries/batteries rechargeables avec les

déchets ménagers.

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

23

Tondeuse à gazon LM400

Consignes de sécurité importantes

Symboles et étiquettes

Ces symboles et étiquettes figurent sur la tondeuse à gazon, la batterie et le chargeur.

SYMBOLE NOM DESCRIPTION

Alerte de sécurité -

Risque général

Le texte qui suit explique un danger, un avertissement ou une mise

en garde.

Lisez le manuel

d'utilisation.

Le manuel d'utilisation d'origine contient des consignes de sécurité

et d'utilisation importantes. Lisez attentivement ces consignes et

respectez-les.

Laissez les

dispositifs de

sécurité en place.

N'ouvrez ou ne retirez pas les dispositifs de protection pendant

que l'outil fonctionne.

Ne laissez personne

approcher.

Arrêtez de tondre si des enfants ou des personnes se tiennent trop

près.

Regardez derrière

vous lorsque vous

reculez.

Regardez à vos pieds et derrière vous lorsque vous reculez afin

d'éviter de trébucher.

Risque en pente

raide

Soyez extrêmement vigilant dans les pentes. Ne tondez pas sur

des pentes supérieures à 15 degrés.

Retirez la clé de

sécurité.

Coupez le moteur et retirez la clé de sécurité avant le réglage ou le

nettoyage. Retirez la clé de sécurité si vous n'utilisez pas le produit

pendant une période prolongée.

Portez des lunettes

de protection.

Portez des lunettes de protection lorsque vous utilisez la machine.

Portez des

protections

auditives.

Portez des protections auditives lorsque vous utilisez la machine.

Portez des gants de

protection.

Portez des gants de protection lorsque vous utilisez la machine ou

touchez la lame arrêtée.

Portez un pantalon

long.

Portez un pantalon long lorsque vous utilisez la tondeuse.

Portez des

chaussures de

sécurité.

Portez des chaussures de travail à bout fermé lorsque vous utilisez

la tondeuse.

N'incinérez pas la

machine.

Abstenez-vous de toute élimination par le feu.

Ne mettez pas la

machine au rebut.

Abstenez-vous de toute mise au rebut avec les ordures

ménagères. Confiez cet outil à un recycleur agréé.

N'exposez pas la

machine à la pluie.

Abstenez-vous d'utiliser le chargeur sous la pluie.

Températures de

fonctionnement

N'utilisez la batterie qu'à des températures comprises

entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F).

Retirez la batterie.

Retirez la batterie avant de procéder à toute tâche de

maintenance.

24

Tondeuse à gazon LM400

Identification du produit

Montage

Identification du produit



Bouton de sécurité



Capot d'éjection latérale



Guidon



Levier d'ajustement de hauteur de coupe



Levier de contact



Bouton d'ajustement de la poignée



Boutons du guidon



Serre-câble



Capot d'éjection arrière



Conduit d'éjection latérale



Capot du compartiment batterie



Obturateur mulching



Poignée de verrouillage



Sac de ramassage



Port de connexion de batterie



Sac de ramassage en maille



Leviers d'éjection de la batterie



Châssis de ramassage métallique



Clé de sécurité







































25

Tondeuse à gazon LM400

Identification du produit

Montage

Utilisation prévue

Cette machine de jardinage a été conçue pour tondre

le gazon d'habitations privées.

AVERTISSEMENT : vérifiez que la batterie a

été retirée de la machine.

Assemblage de la poignée (Fig. A)

Fixez la poignée supérieure au châssis de la poignée

inférieure, puis serrez en utilisant les boutons, les

boulons et les rondelles (Fig. A). Serrez les boutons

à la main.

Insertion et dépose de la batterie

(Fig. B - C)

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la

clé de sécurité est en position d'arrêt avant

d'insérer ou de déposer la batterie.

Pour insérer la batterie, soulevez la poignée de

verrouillage () sur le capot du compartiment de la

batterie et soulevez le capot () (Fig. B). Insérez

la batterie dans la position de batterie souhaitée,

en vous assurant que les petits rails sur le capot

sont alignés sur les rainures de la batterie. Poussez

fermement la batterie en place jusqu'à ce que vous

entendiez un déclic. L'unité peut contenir deux

batteries. Mais une suffit au fonctionnement de

l'appareil. Refermez le capot du compartiment de la

batterie.

Pour déposer la batterie, ouvrez le capot du

compartiment de la batterie. Soulevez le levier

d’éjection de la batterie () à l'avant de la batterie

pour libérer la batterie (Fig. C). Le levier à ressort

va libérer la batterie en vous pourrez ainsi la sortir

de la machine. Refermez le capot pour éviter les

dommages accidentels à la machine.

Réglage de la hauteur de coupe

(Fig. D)

Votre tondeuse à gazon est équipée d'un système

central de réglage de la hauteur de coupe, avec 

réglages possibles de la hauteur. Les réglages sont

approximativement les suivants :  mm ( po),

 mm ( / po),  mm ( / po),  mm ( / po),

 mm ( / po) et  mm ( po). La hauteur de

coupe réelle peut être légèrement différente.

Pour régler la hauteur de coupe de la machine,

positionnez le levier () sur la hauteur souhaitée (Fig.

D). Les nombres indiqués sur le corps de la machine

(, , , , , ) fournissent la hauteur de coupe

approximative de la machine dans cette position. Plus

le nombre est faible, plus l'herbe sera coupée courte.

Effectuez toujours un essai en coupant l'herbe sur

une position plus élevée, puis diminuez la hauteur

pour déterminer la hauteur de coupe que vous

préférez.

Réglage de la poignée (Fig. E)

Tirez et tournez le bouton sur le côté gauche de

l'unité (), de manière à ce que le bouton repose sur

la poignée. Sur le côté opposé, tirez avec une main

le bouton () et réglez la poignée dans la position

souhaitée (Fig. E). Relâchez le bouton de manière à

ce que l'arbre à ressort soit positionné dans l'orifice

de localisation (). Tirez et tournez le bouton opposé

de manière à ce que l'arbre à ressort revienne dans

sa position insérée ().

Utilisation de la clé de sécurité

(Fig. F)

La clé de sécurité est un dispositif de sécurité

important de la machine. Le moteur et les couteaux

de la machine ne peuvent démarrer que si la clé de

sécurité est insérée et placée sur la position ON

(marche). N'insérez la clé de sécurité que si vous avez

l'intention de démarrer la machine et de faire tourner

les lames.

Pour insérer la clé de sécurité, poussez la clé de

sécurité dans la prise en alignant le petit ergot de la

clé sur la serrure dans la prise () (Fig. F).

Pour mettre la machine en position ON, pointez la

flèche sur la clé sécurité vers la batterie que vous

souhaitez utiliser (). Quand la tondeuse à gazon

s'arrête du fait du déchargement de la batterie,

ouvrez le capot du compartiment de la batterie et

si deux batteries y sont insérées, tournez la clé vers

l'autre batterie. C'est le moment idéal de placer la

batterie déchargée dans un chargeur Oregon.

Pour mettre la machine en position OFF (arrêt) et

retirer la clé, faites tourner la clé jusqu'à ce que la

petite flèche de la clé pointe vers le O. Vous pouvez

alors retirer la clé.

Vous ne pouvez démarrer le moteur que si la clé de

sécurité est en place.

26

Tondeuse à gazon LM400

Montage

Batterie et chargeur

Fonctionnement (Fig. G)

Assurez-vous d'abord que vous êtes dans la bonne

zone de coupe. Assurez-vous que personne ni aucun

objet étranger ne se trouve dans la zone de coupe.

Inspectez la machine pour voir si elle présente

d'éventuels dommages ou condition dangereuse.

Assurez-vous que la hauteur de coupe de la machine

soit à la bonne hauteur.

Assurez-vous que la clé de sécurité pointe vers une

position de batterie.

Maintenez le bouton de sécurité () enfoncé, puis

pressez le levier de contact () vers le guidon (Fig. G).

Lorsque la machine démarre, relâchez le bouton de

sécurité (). Maintenez le levier de contact enfoncé à

deux mains pendant l'utilisation.

Si vous relâchez le levier de contact, la machine va

s'arrêter. Les lames peuvent continuer à tourner

pendant un certain temps une fois le courant coupé.

Arrêt de la machine (Fig. H)

Relâchez le levier de contact () (Fig. H). Si vous

relâchez le levier de contact, la machine va s'arrêter.

Les lames peuvent continuer à tourner pendant un

certain temps une fois le courant coupé.

Utilisation du bac de ramassage

arrière (Fig. I - J)

Assemblez le sac de ramassage en insérant le

cadre métallique dans le sac souple en maille () et

raccordez les attaches en plastique du sac souple au

châssis métallique () (Fig. I).

Pour fixer le sac de ramassage à la machine, soulevez

et maintenez le capot d'éjection () d'une main et, de

l'autre main, positionnez les deux crochets () du sac

de ramassage sur l'arbre métallique () de part et

d'autre du capot d'éjection (Fig. J). Relâchez le capot

d'éjection à ressort qui viendra recouvrir l'ouverture

entre le sac de ramassage et la machine.

Utilisation de l'éjection latérale

(Fig. K)

Commencez par retirer le sac de ramassage. Avec

une légère inclinaison vers le bas, positionnez les

crochets avant et arrière du conduit d'éjection sur

la tige métallique du capot latéral () (Fig. K).

Pivotez le conduit d'éjection jusqu'au verrouillage des

crochets (). Dégagez le capot latéral avec la main

et vérifiez que le conduit d'éjection est correctement

positionné.

Utilisation de l'obturateur mulching

(Fig. L)

Soulevez le capot d'éjection et retirez le sac de

ramassage () (Fig. L). Maintenez le capot d'éjection

avec une main et, de l'autre main, positionnez

l'obturateur mulching dans le conduit d'éjection

arrière (). Relâchez le capot d'éjection à ressort.

Remplacement ou

affûtage du couteau

AVERTISSEMENT : Retirez toujours la

batterie et la clé de sécurité avant d'effectuer

des opérations de maintenance.

Le couteau a été conçu comme une pièce

remplaçable et il peut avoir besoin d'être affûté de

temps en temps. Affûtez-le lorsqu'il est émoussé.

Remplacez-le lorsqu'il est endommagé. Prenez

contact avec le distributeur ou le constructeur pour

plus d'instructions.

Stockage (Fig. M - N)

Tirez et tournez le bouton situé sur le côté gauche de

la machine, de manière à ce que le bouton repose sur

la poignée (). De l'autre côté, tirez avec une main le

bouton () et, de l'autre main, enfoncez la poignée

vers l'avant de la tondeuse () (Fig. L). Ensuite,

soulevez l'avant de la machine, jusqu'à ce qu'elle

repose, sans risque, sur son châssis arrière (Fig. M).

27

Tondeuse à gazon LM400

Montage

Batterie et chargeur

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque

d'électrocution, ne chargez pas la batterie sous

la pluie.

Indicateur LED de niveau de charge de la

batterie

La batterie lithium ion est équipée d'un indicateur

LED de niveau de charge. Pour tester le niveau de

charge de la batterie, enfoncez le bouton indicateur

sur la face de la batterie.

Pas de LED allumée : recharge.

Une LED verte continue : moins de   de

charge. Chargez la batterie avant utilisation.

Deux LED vertes continues :  à   de

charge.

Trois LED vertes continues :  à   de

charge.

Quatre LED vertes continues :  à   de

charge.

Branchement du chargeur

Si le chargeur est équipé d'un cordon d'alimentation

séparé, connectez ce cordon au chargeur et à la

bonne prise de courant.

N'utilisez que le cordon fourni avec le chargeur. Avant

la première utilisation, vérifiez que le type de fiche

correspond à la prise.

Indicateur LED d'état de charge du chargeur

Le chargeur de batterie est équipé d'un indicateur

LED d'état de charge indiquant son état de charge

ainsi que les conditions qui pourraient prolonger ou

empêcher le chargement.

Note : aucun témoin ne sera visible tant que la

batterie ne sera pas insérée.

LED orange clignotante : il y a un problème.

Les causes potentielles sont nombreuses.

Reportez-vous au chapitre "Dépistage des

pannes" dans ce manuel.

LED orange continue : la température de la

batterie se situe en dehors de la plage

autorisée (°C/ °F à °C/°F). Laissez

à la batterie le temps d'atteindre la plage de

température acceptable avant de la charger.

Vous pouvez laisser la batterie dans le

chargeur pendant ce temps-là. Le

chargement commencera lorsque la

température correcte sera atteinte.

LED verte clignotante : la batterie est en

cours de charge

LED verte continue : la batterie est prête à

l'utilisation.

Chargement de la batterie

AVERTISSEMENT : Le non-respect de la

procédure de charge peut entraîner une tension

excessive, un flux de courant excessif, une perte

de contrôle pendant le chargement, la fuite de

produits chimiques dangereux, la production de

chaleur, une explosion ou un incendie. Suivez ces

instructions de charge.

Lorsque le cordon de charge est connecté au

chargeur et inséré dans une prise de courant, alignez

les rainures de la batterie sur les rails du chargeur et

faites glisser la batterie dans le chargeur jusqu'à ce

qu'elle soit complètement engagée.

Pour plus d'informations, reportez vous à vos

manuels relatifs à la batterie et au chargeur.

TÉMOINS INDICATEURS

BOUTON INDICATEUR

28

Tondeuse à gazon LM400

Dépistage des pannes

Servez-vous de ce tableau pour identifier des solutions éventuelles aux problèmes susceptibles d'affecter votre

tondeuse à gazon. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, reportez-vous au

chapitre « Garantie et services ».

SYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE ACTIONS PRÉCONISÉES

La machine ne

fonctionne pas

Bourrage possible

Déposer la batterie, retirer la clé de sécurité.

Éliminer les blocages.

Vérifier le dessous du produit de jardinage et dégager

l'éventuel bourrage (en portant toujours des gants de

jardinage).

La batterie n'est pas

complètement chargée

Charger la batterie.

La batterie n'est pas

(correctement) insérée

Insérer correctement la batterie.

Herbe trop longue

Augmenter la hauteur de coupe et soulever l'outil pour

réduire la charge au démarrage.

La protection du moteur

s'est déclenchée

Laisser le moteur refroidir et augmenter la hauteur de

coupe.

La clé de sécurité

pointe vers une batterie

déchargée

Vérifier que la clé de sécurité pointe vers une batterie

chargée.

Batterie trop chaude/

froide

Laisser la batterie refroidir/se réchauffer.

La clé de sécurité

n'est pas insérée

correctement/à fond

Insérer correctement la clé de sécurité.

Le moteur ne démarre pas

tout de suite après avoir

actionné l'interrupteur de

sécurité.

Maintenir le bouton de sécurité enfoncé pendant 1 à

3 secondes avant d'engager le levier de contact pour

démarrer le moteur.

Le moteur démarre

et s'arrête

automatiquement

La batterie n'est pas

complètement chargée

Charger la batterie.

La clé d'isolation

n'est pas insérée

correctement/à fond

Insérer correctement la clé de sécurité.

La batterie n'est pas

(correctement) insérée

Insérer correctement la batterie.

La batterie est trop

chaude/froide

Laisser la batterie refroidir/se réchauffer.

29

Tondeuse à gazon LM400

Dépistage des pannes

SYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE ACTIONS PRÉCONISÉES

L'outil fonctionne

par intermittence

Le câblage interne de

l'outil de jardinage est

endommagé

Prendre contact avec un agent de service

La protection du moteur

s'est déclenchée

Laisser le moteur refroidir et augmenter la hauteur de

coupe.

L'outil de jardinage

laisse un gazon

déchiqueté et/ou le

moteur peine

Hauteur de coupe trop

basse

Augmenter la hauteur de coupe.

Le couteau est émoussé Remplacer le couteau ou l'affûter.

Bourrage possible

Déposer la batterie, retirer la clé de sécurité. Vérifier le

dessous du produit de jardinage et dégager l'éventuel

bourrage (en portant toujours des gants de jardinage).

Couteau monté à l'envers

Déposer la batterie, retirer la clé de sécurité. Remonter

le couteau correctement.

Surface de coupe

(autonomie

de la batterie)

insuffisante.

Hauteur de coupe trop

basse

Augmenter la hauteur de coupe et avancer moins vite.

Herbe trop haute Augmenter la hauteur de coupe et avancer moins vite.

Herbe mouillée ou humide Attendre que l'herbe soit sèche et avancer moins vite.

L'herbe est touffue

Augmenter la hauteur de coupe, avancer moins vite et

tondre plus fréquemment.

Le couteau ne

coupe pas alors que

l'outil de jardinage

est sous tension

Le couteau est obstrué

Déposer la batterie, retirer la clé de sécurité. Éliminer le

blocage (en portant toujours des gants de jardinage).

L'écrou/le boulon du

couteau est desserré

Déposer la batterie, retirer la clé de sécurité. Serrer

l'écrou/le boulon du couteau (15 Nm).

Les vibrations/bruit

sont excessifs

L'écrou/le boulon du

couteau est desserré

Déposer la batterie, retirer la clé de sécurité. Serrer

l'écrou/le boulon du couteau (15 Nm).

Il est impossible de

charger la batterie

Les contacts de la

batterie sont sales

Nettoyer les contacts de la batterie (en insérant et

retirant plusieurs fois la batterie) ou remplacer la

batterie.

La batterie est

défectueuse en raison

d'un mauvais contact

interne

Remplacer la batterie.

Les LED de contrôle

de charge ne

s'allument pas

après avoir inséré la

fiche dans la prise

secteur

La fiche n'est pas

(correctement) insérée

dans la prise secteur

Insérer (à fond) la fiche dans la prise secteur.

Problème au niveau de la

sortie de la prise secteur,

du cordon d'alimentation

ou du chargeur

Vérifier la tension secteur et, si nécessaire, faire

contrôler le chargeur par un centre de service après-

vente agréé pour les outils motorisés.

30

Tondeuse à gazon LM400

Spécifications

Garantie et service

Spécifications

COMPOSANTS DE REMPLACEMENT NUMÉRO DE RÉFÉRENCE

Conduit d'éjection latérale 

Obturateur mulching 597342

Sac de ramassage 

Sac de ramassage en maille 

Châssis de ramassage métallique 

Kit Lame de rechange 

TONDEUSE À GAZON À BATTERIE

RECHARGEABLE

LM400

Largeur du couteau 51 cm (20 po)

Hauteur de coupe 25 mm (1 po) à 75 mm (3 po)

Capacité du collecteur d'herbe 60 l (15,9 gal)

Poids avec batterie 26,6 kg (58,8 lb) avec une batterie

Numéro de série

Référez-vous à l'étiquette sur la machine (sous le

capot de vidange)

BATTERIE

PACK DE BATTERIE MARQUE OREGON

SÉRIE B 40 V

Tension nominale de la batterie Comme indiquée sur l'étiquette de la batterie

Capacité du pack de batterie Comme indiquée sur l'étiquette de la batterie

Période de chargement (batterie déchargée)

En fonction de la capacité de la batterie et de la

puissance du chargeur

Superficie de tonte par charge de batterie

En fonction de la capacité de la batterie, environ

350 m² (3500 pi²) avec une batterie de 4,0 Ah.

Niveau de pression acoustique : énergie

acoustique émise par la source

LwA.d : 95 dB(A)

Niveau de pression acoustique : ce que

l'opérateur entend

Lpa.d : 80 dB(A), Kpa : 3 dB(A)

3,5 m/s², K=1,5 m/s²

Vibrations au niveau des mains/bras (avhw) < 0,54 m/s

2

k= 1,5 m/s

2

31

Tondeuse à gazon LM400

Spécifications

Garantie et service

Garanties

Blount, Inc. garantit la totalité des outils sans fil

et chargeurs de marque Oregon® pour une période

de trois () ans et la totalité des batteries sans fil

de marque Oregon® pour une période de deux ()

ans à compter de la date d'achat. Les outils sans

fil, batteries et chargeurs de marque Oregon® sont

garantis pour une période de deux () ans en cas

d'utilisation à des fins commerciales. Cette garantie

limitée s'applique aux produits fabriqués par Oregon®

Cordless Tools System. Pendant la période de

garantie, Blount s'engage à remplacer ou, à son gré,

à réparer gratuitement, au bénéfice de l'acquéreur

original uniquement, tout produit ou pièce jugés

défectueux en raison d'un défaut matériel ou d'un vice

de fabrication après examen par Blount. L'acquéreur

se verra facturer l'ensemble des frais de transport

et coûts de retrait de toute pièce à remplacer aux

termes de la présente garantie.

Pour enregistrer votre produit, rendez-vous à la

section « support » du site OregonCordless.com.

Informations relatives à nos

services d'assistance et de

maintenance

Rendez-nous visite sur notre site Web

OregonCordless.com pour obtenir des informations

relatives à notre centre de services ou prenez

contact avec notre service clients en appelant au

.. pour bénéficier d'une assistance

personnalisée, de conseils techniques, de réparations

ou de pièces de rechange.

Pour plus de sécurité, ne montez que des pièces de

rechange d'origine sur votre appareil électrique. Le

personnel de notre centre de services se compose

de membres compétents à même d'apporter un

soutien et une assistance de choix dans les domaines

suivants : réglage, réparation ou remplacement de

tous les produits Oregon® Cordless Tool System.

La page charge ...

60

Lawn Mower Model LM400

Figures

BA

C

D

E

LITHIUM ION

Figures

1

2

3

4

1

2

La page charge ...

62

Lawn Mower Model LM400

Figures

J

K

L

1

2

3

1

2

63

Lawn Mower Model LM400

Figures

1

N

M

2

3

La page charge ...

Oregon 591079 Manuel utilisateur

Oregon 591079 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents