Contours ZY011 Product Instruction

La page charge ...

14 ContoursBaby.com

La sécurité de votre enfant dépend de vous. L’utilisation d’un

adaptateur de siège d’auto pour enfant n’est pas sécuritaire si

vous ne respectez pas les instructions suivantes. N’UTILISEZ

PAS CET ADAPTATEUR DE SIÈGE D’AUTO POUR ENFANT AVANT

D’AVOIR LU ET BIEN COMPRIS CES INSTRUCTIONS.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ :

• NE laissez jamais votre enfant sans surveillance.

• Pour les poussette doubles, toujours placer le siège auto

dans l’adaptateur avant, avant d’en placer un autre

dans l’adaptateur arrière. Quand vous retirez des enfants,

toujours retirer d’abord le siège bébé de l’adaptateur arrière

avant de retirer l’enfant placé à l’avant. Négliger ces directives

peut entraîner une instabilité et une chute de la poussette.

• Lorsque vous utilisez ce produit, l’enfant doit toujours être

attaché au siège d’auto avec le harnais pour éviter les

blessures sérieuses dues aux chutes ou glissements. Voir les

instructions d’ajustement adéquat du siège d’auto pour

enfant.

• S’assurer que la poussette est entièrement dépliée et

mise en place avant d’attacher le siège auto

nourrisson. Cette précaution permet d’éviter de se coincer

les doigts et d’éviter des accidents causés par l’eondrement

de la poussette mal mise en place.

Comment utiliser cette adaptateur avec le siège d’auto

de votre bébé

• Pour s’assurer que le siège d’auto de l’enfant est correctement

installé, vérier les points suivants :

- Il doit faire face à la personne poussant la poussette.

- Il doit être xé solidement à la poussette.

• Ne transporter que des nourrissons satisfaisants aux

limitations de taille et de poids de votre siège auto

nourrisson, stipulées dans le manuel d’instruction

fourni par le fabricant du siège auto.

mMISE EN GARDE

888.226.4469 15

• Cet adaptateur est compatible avec Contours Bliss et les sièges

d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec Contours Options (modèle

ZT017) et les sièges d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec Contours Options (modèle

ZT019) et les sièges d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec Contours Options Elite

(modèle ZT015) et les sièges d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec Contours Options Elite

(modèle ZT018) et les sièges d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec Contours Curve et les sièges

d’auto pour bébé suivants:

Maxi-Cosi

®

, Nuna

®

, et Cybex

®

sont des marques déposées appartenant à leur

propriétaire respectif. Elles ne sont pas associées à Kolcraft

®

Enterprises, Inc. et aucun

accord n’est impliqué de leur part.

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

AP

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Nxt

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Prezi

-Nuna Pipa

™

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

AP

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Nxt

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Prezi

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

AP

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Nxt

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Prezi

-Nuna Pipa

™

-Nuna Pipa

™

Lite

-Nuna Pipa

™

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

AP

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Prezi

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Max 30

-Nuna Pipa

™

-Nuna Pipa

™

Lite

-Cybex® Aton Q - Platinum

-Cybex® Aton 2 - Gold

-Cybex® Aton - Silver

-Cybex® Cloud Q

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Prezi

-Nuna Pipa

™

-Nuna Pipa

™

Lite

-Cybex® Aton Q - Platinum

-Cybex® Aton 2 - Gold

-Cybex® Cloud Q

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

AP

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Prezi

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

®

Max 30

-Nuna Pipa

™

-Nuna Pipa

™

Lite

-Cybex® Aton Q - Platinum

-Cybex® Aton 2 - Gold

-Cybex® Aton - Silver

16 ContoursBaby.com

L

R

1 2 3

Pour attacher l’adaptateurs du siège

d’auto pour enfants

1 Choisissez l’adaptateur sur lequel un «L» est indiqué.

Alignez

l’adaptateur «L» au-dessus du moyeu gauche du cadre, comme

illustré. Il s’agit du côté gauche lorsque vous vous tenez derrière

la poussette.

REMARQUE: Les adaptateurs ne pourront se xer correctement

s’ils sont placés du mauvais côté.

2

Enfoncez l’adaptateur «L» sur le moyeu gauche du cadre jusqu’à

ce que le bouton du moyeu s’enclenche dans l’adaptateur. Tirez

sur l’adaptateur «L» pour vérier qu’il est correctement xé.

3

Répétez les étapes1 et 2 pour l’adaptateur «R».

REMARQUE: Pour retirer l’adaptateur, enfoncez le bouton du

moyeu du cadre, puis soulevez l’adaptateur.

888.226.4469 17

2

3

Pour ﬁxer les sièges d’auto pour enfant

Lors de l’utilisation avec une poussette double, gardez la poignée

du siège d’auto levée pour éviter de nuire à l’autre enfant.

1 Verrouillez les freins pour empêcher le déplacement

de la poussette

2 D’une main, prendre la poignée du siège auto (dans sa

position doite de transport). De l’autre main, prendre

le siège auto près des pieds du bébé. Placez soigneusemen

le siège d’auto pour enfant sur l’adaptateur de façon à ce

que l’enfant soit face à la poignée de la poussette.

3 Abaissez les récepteurs du siège d’auto pour enfant pour les

xer à l’adaptateur. Poussez fermement vers le bas. Tirez sur

le siège d’auto pour vérier qu’il est correctement xé des

deux côtés.

REMARQUE: Si vous utilisez cet adaptateur sur une

poussette tandem, en combinaison avec notre adaptateur

universel (inclus avec la plupart des tandems), toujours

mettre l’adaptateur universel dans la position de montage

la plus proche de la poignée pour éviter toute interférence

entre les sièges d’auto.

18 ContoursBaby.com

1 Saisissez les poignées latérales du siège d’auto et engagez

les leviers ou les boutons de chaque côté du siège de

l’enfant.

2 Soulevez le siège d’auto hors de l’adaptateur avec

précaution.

REMARQUE: N’essayez pas de retirer l’adaptateur et le siège

d’auto en même temps.

Pour retirer les sièges d’auto avec des

leviers de dégagement latéraux

888.226.4469 19

1 Appuyez sur les poignées de dégagement à l’arrière du

siège d’auto, puis retirez-le de l’adaptateur en utilisant la

poignée de transport.

Entretien & Nettoyage

• Nettoyer avec un chion humide et les essuyer.

• Si vous rangez la poussette à laquelle sont xés des

adaptateurs de siège d’auto pour enfant, ne jamais y empiler

d’autres objets, car cela pourrait endommager l’adaptateur.

Pour retirer les sièges d’auto avec des

poignées de dégagement arrière

20 ContoursBaby.com

Please direct any comments, questions or replacement

part requests to:

Contours

®

Consumer Service Department

1100 W Monroe St

Chicago, IL 60607

1-888-226-4469 in U.S. & Canada, 1-312-361-6493 outside U.S.

& Canada Central Standard Time, 8 am-5 pm Monday - Thursday,

8 am - 3 pm Friday

e-mail: customerservice@contoursbaby.com

Favor de remitir cualquier comentario, preguntas o

pedidos de piezas de respuesto a:

Contours

®

Consumer Service Department

1100 W Monroe St

Chicago, IL 60607

1-888-226-4469 en los Estados Unidos y en Canada,

1-312-361-6493 fuera de los Estados Unidos y Canada tiempo

central del este, 8 am-5 pm Lunes - Jueves, 8 am - 3 pm Viernes

correo electrónico: customerservice@contoursbaby.com

Prière d’envoyer vos commentaires, questions ou

demandes d’échange de pièce à:

Contours

®

Consumer Service Department

1100 W Monroe St

Chicago, IL 60607

1-888-226-4469 aux États-Unis et au Canada, 1-312-361-6493 à

l’extérieur des États-Unis et du Canada.

Heure de Chicago, de 8h00 à 17h00 du lundi au jeudi, 8h00 à

15h00 vendredi

courriel: customerservice@contoursbaby.com

Contours ZY011 Product Instruction

Contours ZY011 Product Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents