Contours ZY006 Product Instruction

AIP005-R3 07/18

ContoursBaby.com

La page est en cours de chargement...

8 ContoursBaby.com

La sécurité de votre enfant dépend de vous. Suivez ces instructions aﬁn d’utiliser la

poussette convenablement. N’UTILISER LA POUSSETTE QU’APRES AVOIR LU ET COMPRIS

CES INSTRUCTIONS.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ :

• Ce prosuit contient de petites pièces. Doit être assemblé par un adulte.

• Vous DEVEZ lire et suivre les instructions livrées avec votre poussette Contours

®

.

• Utiliser UNIQUEMENT l’adaptateur de siège d’auto pour enfant avec les poussettes

Contours

®

acceptant cet adaptateur. Consulter les instructions de la poussette aﬁn de

déterminer l’utilisation de cet adaptateur.

• Pour les poussette doubles, toujours placer le siège auto dans l’adaptateur avant,

avant d’en placer un autre dans l’adaptateur arrière. Quand vous retirez des enfants,

toujours retirer d’abord le siège bébé de l’adaptateur arrière avant de retirer l’enfant

placé à l’avant. Négliger ces directives peut entraîner une instabilité et une chute de la

poussette.

• Toujours verrouiller la poussette en position ouverte avant d’installer les

adaptateurs. Cela évitera à la poussette de basculer et de tomber, et de

blesser l’enfant.

• NE PAS soulever par les barres avant.

• Pour éviter que l’enfant ne se coince les doigts, faire attention au moment

de déplier ou de plier la poussette.

• Lorsque vous utilisez ce produit, l’enfant doit toujours être attaché au siège d’auto avec le

harnais pour éviter les blessures sérieuses dues aux chutes ou glissements. Voir les

instructions d’ajustement adéquat du siège d’auto pour enfant.

• S’assurer que la poussette est entièrement dépliée et mise en place avant

d’attacher le siège auto nourrisson. Cette précaution permet d’éviter de se coincer les

doigts et d’éviter des accidents causés par l’effondrement de la poussette mal mise en

place.

• Utiliser uniquement les sièges d’auto si l’adaptateur est approuvé pour la

poussette.

Comment utiliser cette adaptateur avec le siège d’auto de votre bébé

• Pour s’assurer que le siège d’auto de l’enfant est correctement installé, vériﬁer

les points suivants :

- Il doit faire face à la personne poussant la poussette.

- Il doit être ﬁxé solidement à la poussette à l’aide des courroies de retenue du siège.

Vériﬁer l’installation du siège en le bougeant dans toutes les directions pour être sûr

qu’il est ﬁxé serré à l’adaptateur.

• Si à quelque moment que ce soit votre siège auto nourrisson n’est pas bien attaché à la

poussette, ou si vous avez des questions sur le montage ou l’utilisation de la poussette,

NE PAS UTILISER ce produit. Appeler Contours au 1-888-226-4469.

• Ne transporter que des nourrissons satisfaisants aux limitations de taille et de

poids de votre siège auto nourrisson, stipulées dans le manuel d’instruction

fourni par le fabricant du siège auto.

mMISE EN GARDE

888.226.4469 9

• Cet adaptateur est compatible avec Contours Bliss et les sièges d’auto pour bébé

suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec les Contours Options LT (modèle ZT014) et les sièges

d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec les Contours Options (modèle ZT017) et les sièges

d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec les Contours Options (modèle ZT019) et les sièges

d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec les Contours Options Elite (modèle ZT015) et les

sièges d’auto pour bébé suivants:

• Cet adaptateur est compatible avec les Contours Options Elite (modèle ZT018) et les

sièges d’auto pour bébé suivants:

-Baby Trend

®

Inertia

-Chicco

®

KeyFit

®

30

-Evenﬂo

®

Embrace

™

-

Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

30

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

35

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

AP

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio SIP 30/30

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio 4-35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35

-Safety 1st

®

Comfy Carry Elite

-Baby Trend

®

Inertia

-Chicco

®

KeyFit

®

30

-Evenﬂo

®

Embrace

™

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

30

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

35

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

AP

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio SIP 30/30

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio 4-35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35

-Safety 1st

®

Comfy Carry Elite

-Baby Trend

®

Flex Lock

-Baby Trend

®

Inertia

-Chicco

®

KeyFit

®

30

-Cybex

®

Platinum Aton Q

-Evenﬂo

®

Embrace

™

-Evenﬂo

®

LiteMax

™

35

-

Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

AP

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

Max 30

-Orbit Baby

®

G2

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio SIP 30/30

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio 4-35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35 Air

-Safety 1st

®

Comfy Carry Elite

-Baby Trend

®

Inertia

-Chicco

®

KeyFit

®

30

-Evenﬂo

®

Embrace

™

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

35

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

AP

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio SIP 30/30

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio 4-35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35

-Safety 1st

®

Comfy Carry Elite

-Baby Trend

®

Flex Lock

-Baby Trend

®

Inertia

-Chicco

®

KeyFit

®

30

-Evenﬂo

®

Embrace

™

-Evenﬂo

®

LiteMax

™

35

-

Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

AP

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

Max 30

-Orbit Baby

®

G2

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio SIP 30/30

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio 4-35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35 Air

-Safety 1st

®

Comfy Carry Elite

-Baby Trend

®

Inertia

-Chicco

®

KeyFit

®

30

-Evenﬂo

®

Embrace

™

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

AP

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio SIP 30/30

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio 4-35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35

-Safety 1st

®

Comfy Carry Elite

10 ContoursBaby.com

• Cet adaptateur est compatible avec les Contours Curve et les sièges d’auto pour bébé

suivants:

• Si le modèle de siège d’auto de votre bébé ne ﬁgure pas sur la liste, NE PAS

l’utiliser avec cette poussette. Tout autre modèle de siège d’auto pour bébé

ne serait pas totalement conforme et pourrait causer des blessures graves à

votre bébé.

• En utilisant l’adaptateur sur un promeneur double avec seulement 1 enfant,

n’utilisez que la place avant de la poussette ou de l’adaptateur pour siège d’auto.

• NE PAS utiliser le siège et l’adaptateur du siège d’auto pour enfant sur le même

siège en même temps.

Baby Trend

®

, Britax

®

, Chicco

®

, Cybex

®

, Evenﬂo

®

, Graco

®

, Maxi-Cosi

®

, Nuna-Pipa

®

, Peg Pérego

®

et

Safety 1st

®

sont des marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif. Elles ne sont pas

associées à Kolcraft

®

Enterprises, Inc. et aucun accord n’est impliqué de leur part.

-Baby Trend

®

Flex Lock

-Baby Trend

®

Inertia

-Britax

®

B Safe

-Evenﬂo

®

Embrace

™

-Evenﬂo

®

Embrace

™

35

-Evenﬂo

®

LiteMax

™

35

-

Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

-Graco

®

SnugRide

®

Classic Connect

™

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

30

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

AP

-Maxi-Cosi

®

Mico

™

Max 30

-Nuna-Pipa

®

-Nuna-Pipa

®

Lite

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio SIP 30/30

-Peg Pérego

®

Primo Viaggio 4-35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35

-Safety 1st

®

onBoard

™

35 Air

-Safety 1st

®

Comfy Carry Elite

11 ContoursBaby.com

Frame Hub & Button

Enlace de la estructura y botón

Moyeu de structure et bouton

Infant Car Seat Adapter Catches

Enganches del adaptador de asiento de automóvil

Loquets de l’adaptateur du siège

Front Sticker

Calcomanía frontal

Autocollant avant

2

3

1

Unfold the adapter so it locks into “open” position.

ES: Pliegue el adaptador para que se ﬁje en la posición

“abierta”.

FR: Déployez l’adaptateur de sorte qu’il se bloque à la position

« ouverte ».

2

Make sure the “STROLLER FRONT” label on the adapter

tubing is closest to the front of the stroller. If the adapter is

positioned incorrectly on the stroller frame, it will not ﬁt

properly.

ES: Asegúrese de que la etiqueta “FRENTE DE CARRIOLA”

en el tubo del adaptador esté cerca de la parte delantera

de la carriola. Si el adaptador está colocado incorrectamente

en la carriola, no se va ajustar adecuado.

FR: Assurez-vous que l’étiquette “POUSSETTE AVANT” posée

sur le tube de l’adaptateur soit placée au plus près du devant

de la poussette. Si l’adaptateur est mal positionné sur le

châssis de la poussette, elle ne rentre pas correctement.

3

Push adapter down onto the frame hubs until the buttons on

the hubs engage with the adapter. Pull up on adapter to

ensure it is securely attached.

ES: Presione el adaptador hacia los conectores del marco

hasta que los botones de los conectores se enganchen con

el adaptador. Levante el adaptador para asegurarse de que

esté conectado correctamente.

FR: Enfoncez l’adaptateur sur les moyeux du cadre jusqu’à ce

que les boutons des moyeux s’enclenchent dans l’adaptateur.

Tirez sur l’adaptateur pour vériﬁer qu’il est correctement ﬁxé.

NOTE: To remove infant car seat adapter, push both buttons

on the frame hubs in, then lift the infant car seat adapter

up.

ES: NOTA: para remover el adaptador de asiento de automóvil,

presione ambos botones en el enlace de la estructura y luego

tire del adaptador de asiento de automóvil hacia arriba.

FR: REMARQUE: Pour enlever l’adaptateur du siège d’auto

pour enfants, enfoncer les deux boutons du chapeau de

moyeu et soulever l’adaptateur du siège d’auto pour enfants.

To Attach Infant Car Seat Adapter -

Para instalar y usar el adaptador de asiento

de auto infantil - Pour attacher l’adaptateur du siège d’auto pour enfants

888.226.4469 12

1 Lock foot brake to keep stroller from rolling.

ES: Trabe el freno de pié para evitar que la carriola ruede.

FR: Verrouillez les freins pour empêcher le déplacement de

la poussette.

mWARNING

When using this product, to avoid

serious injury from falling or

sliding out, infant must always

be secured in the Infant Car Seat

with the Car Seat harness. Refer

to Infant Car Seat Instructions for

proper adjustment.

Baby’s head should be slightly

above their knees for added

comfort. Also, make sure infant

car seat is not too upright when

placed in adapter. Finally, keep

car seat handle up to avoid

interfering with other child.

mADVERTENCIA

Al usar este producto, evite daños

serios causados por caídas o al

deslizarse del asiento. El niño debe

estar asegurado en el asiento. Use

siempre el cinturón. Consulte las

instrucciones del asiento de bebé

para auto para ajustario adecua-

damente.

La cabeza del bebé debe estar

ligeramente por encima de sus

rodillas para más comodidad.

Además, asegúrese de que el

asiento de automóvil no está

demasiado recto cuando lo sitúe

en el adaptador. Finalmente,

mantenga el asa del asiento de

auto hacia arriba, para evitar que

interﬁera con el otro niño.

mMISE EN GARDE

Lorsque vous utilisez ce produit,

l’enfant doit être bien attaché dans

le siège auto avec le harnais de

celui-ci pour éviter qu’il ne tombe

ou ne glisse et ne se blesse griève-

ment. Se reporter au manuel du

siège pour une ﬁxation correcte.

FR: La tête du bébé doit être

légèrement au-dessus de ses

genoux pour plus de confort.

Également s’assurer que le siège

d’auto pour enfants n’est pas trop

relevé lorsqu’il est placé dans

l’adaptateur. Enﬁn, maintenez la

poignée du siège d’auto en position

élevée pour éviter de nuire à l’autre

enfant.

Attaching a Second Infant Car Seat Adapter:

Follow Steps 1 and 2, by installing the Infant Car Seat Adapter to the

frame hubs towards the front of the stroller.

NOTE: If you are using this adapter on a tandem stroller, in combination

with one of our brand speciﬁc adapters, always put the universal

adapter in the mount position closest to the handle to avoid any

interference between the car seats.

ES: Installando el segundo adaptador de asiento:

Sigue pasos 1 y 2, installado el asiento al enlace de la estructura hace

frente de la carriola.

NOTA:

Si está usando este adaptador en un cochecito tándem, en

combinación con uno de nuestros adaptadores especíﬁcos de marca, siempre

poner el adaptador universal en la posición de montaje más cercano al mango

para evitar cualquier interferencia entre los asientos de coche.

FR: Fixation d’un second adaptateur pour siège d’auto pour bébé:

Suivez les étapes 1 et 2 en installant l’adaptateur du siège d’auto pour

bébé au chapeaux de moyeu vers l’avant de la poussette.

REMARQUE: Si vous utilisez cet adaptateur sur une poussette tandem,

en combinaison avec l’un de nos adaptateurs de marques spéciﬁques,

toujours mettre l’adaptateur universel dans la position de montage le

plus proche de la poignée pour éviter toute interférence entre les sièges

de voiture.

To Secure All Acceptable Infant Car Seats - Para asegurar otro asiento

infantil acceptable - Pour ﬁxer tous les sièges d’auto pour bébés appropriés

13 ContoursBaby.com

2 - 3

2 With one hand, grasp the infant car seat handle (in its

upright, carrying position). With your other hand, grasp

infant car seat near baby’s feet. Gently position the infant

car seat above infant car seat adapter so the baby faces

the stroller handle.

ES: Con una mano agarre el mango del asiento infantil

(en su posición vertical de acarreo). Con la otra mano,

agarre el asiento infantil cerca de los pies. Ponga el asiento

cuidadosamente sobre el porta asiento con la cara del niño

hacia el mango.

FR: D’une main, prendre la poignée du siège auto (dans sa

position doite de transport). De l’autre main, prendre le siège

auto près des pieds du bébé. Mettre en place le siège auto

au dessus du châssis pour que le bébé fasse face à la

poignée.

3 Lower the infant car seat between the front & rear bars.

ES: Baje el asiento infantil entre la barra delantera y la barra

trasera.

FR: Baissez le siège d’auto pour bébé entre les barres

avant et arrière.

4 Wrap restraint straps around the frame and position

through infant car seat belt slots and buckle. Tighten

restraint straps. Special Instructions for car seats without

belt slots: Secure infant car seat to adapter by wrapping

restraint around frame and over seat’s lowest center

point near handle and buckle them together. Tighten

restraint straps.

ES: Enrolle las cintas de sujeción alrededor del marco y

sitúe a través de las ranuras y hebillas del asiento de auto

infantil. Apriete las cintas. Instrucciones Especiales para

los asientos de auto sin ranuras de cinturón: asegure el

asiento de auto infantil al adaptador enrollando la sujeción

alrededor del marco y sobre el punto más bajo de los

asientos, cerca del mango y átelos juntos. Ajuste las cintas

de seguridad.

FR: Attacher les courroies de maintien et les placer dans les

fentes et les boucles de la ceinture du siège d’auto pour

bébé. Resserrer les courroies de maintien. Instructions

spéciales pour les sièges d’auto sans fente de ceinture:

Fixer le siège d’auto pour enfant en enroulant la courroie

autour de la structure et sur le point central le plus bas des

sièges près de la poignée et les attacher ensemble.

Resserrer les courroies de maintien.

4

Lowest Center Point

El punto de centro más bajo

Point central le plus bas

888.226.4469 14

CAUTION: If child’s legs touch bottom of the other car seat

discontinue use of adapter and car seat. Use Contours

®

stroller with seat provided.

ES: PRECAUCIÓN: Si la piernade el niño toca lo de abajo de el

otro asiento de auto no continua el uso de el adaptador y asiento

de auto. Use la carriola Contours

®

con el asiento proporcionado.

FR: MISE EN GARDE: Si les jambes de l’enfant touchent le bas

de l’autre siège auto, cessez d’utiliser l’adaptateur et le siège

auto. Utilisez la poussette Contours

®

avec le siège fourni.

To Secure Infant Car Seat - Para asegurar el asiento infantil

- Fixation du siège d’auto pour enfants

5 To fasten car seat restraint belts - open up loop of the

restraint belt. Adjust belt until the buckles almost touch.

ES: Para abrochar los cinturones del asiento de auto, abrá

el lazo del cinturón de ajuste. Ajuste el cinturón hasta que

las hebillas casi se toquen.

FR: Pour ﬁxer les ceintures de maintien du siège d’auto,

ouvrir la bride de la ceinture de maintien. Régler la ceinture

jusqu’à ce que les boucles viennent presque à se toucher.

6 Pull end tab of restraint belt to set. Push buckles together

to secure.

ES: Jale el extremo del cinturón para ajustarlo. Abroche las

hebillas para asegurarlas.

FR: Tirer sur l’onglet d’extrémité de la ceinture de maintien

pour ajuster la longueur. Pousser les boucles l’une dans

l’autre pour les ﬁxer solidement.

7 To unsnap restraint belt - press tabs.

ES: Para desabrochar la hebilla del cinturón del asiento,

presione las lengüetas.

FR: Pour défaire la courroie de maintien, appuyez sur les

tirants.

6

7

5

15 ContoursBaby.com

8 Make sure infant car seat is secure. Test infant car seat

installation by moving it in all directions to ensure a tight

ﬁt to adapter.

NOTE: Your infant car seat may have a level indicator. It is

not necessary for use with this carrier and the indicator

may fall outside the recommended area. The level

indicator is for use while the infant car seat is in an

automobile. Your child’s head should always be above

their knees.

ES: Asegúrese de que el asiento de bebé para el auto esté

bien sujetado. Compruebe la instalación del asiento de auto

infantil moviéndolo en toda dirección para asegurar que esté

ﬁjo en el adaptador.

NOTA: Puede que el asiento de bebé para el auto tenga

un indicador de nivel. No es necesario usar el indicador

pues puede quedar fuera de la zona recomendada. El

indicador de nivel es para usarlo mientras el asiento de

bebé para el auto esté en un automóvil. La cabeza de su hijo

debe estar siempre por encima de sus rodillas.

FR: S’assurer que le siège d’auto pour enfants est sécurisé.

Vériﬁer l’installation du siège en le bougeant dans toutes les

directions pour être sûr qu’il est ﬁxé serré à l’adaptateur.

REMARQUE: Le siège auto de votre bébé peut être muni

d’un indicateur de niveau. Il n’est pas nécessaire de l’utiliser

avec ce transporteur et l’indicateur peut chuter à l’extérieur

de la zone recommandée. L’indicateur de niveau est à

utiliser lorsque le siège d’auto pour bébé est placé dans une

automobile. La tête de votre enfant devrait toujours être plus

haute que ses genoux.

To Remove Infant Car Seat - Para remover el asiento infantil

- Pour enlever le siège d’auto pour enfants

9 Unbuckle restraint belts and remove them from car seat

belt slots.

ES: Desabroche las cintas de seguridad y sáquelas de las

ranuras del cinturón del asiento infantil.

FR: Détacher les ceintures de maintien et les retirer des

fentes de ceinture du siège d’auto.

J With one hand grasp the infant car seat carry handle (in

its upright, carrying position).

ES: Con una mano agarre el mango del asiento infantil (en

su posición vertical de acarreo).

FR: Tenir la poignée de transport du siège d’auto pour

enfants à l’aide d’une main (en position verticale et de

transport) et le retirer de la poussette.

888.226.4469 16

Care & Maintenance

Cuidado & manteniniento - Entretien & nettoyage

• Clean metal parts with a damp cloth and wipe dry.

• Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water solution.

• Dry wet adapter with a soft cloth to prevent rusting.

• When storing adapter, never stack other items on top of or in it; this may damage the adapter.

• Periodically check for worn parts, loose screws, torn materials or stitching.

• Replace any damaged parts immediately.

• Limpie las partes de metal con un trapo húmedo y luego séquelas.

• Limpie la tela tejida o las partes de vinilo con jabón suave y agua.

• Seque la adaptador con un trapo suave cuando se haya mojado para evitar de que se oxide.

• Cuando guarde la adaptador, nunca ponga otros objetos encima de ella, ya que esto podría dañarla.

• Revise periódicamente para ver si tiene partes gastadas, tornillos ﬂojos, materiales rotos o partes descosidas.

• Cambie inmediatamente cualquier parte dañada.

• Nettoyer les parties métalliques avec un chiffon humide et les essuyer.

• Nettoyer le tissu ou les parties en vinyle avec un détergent doux et une solution aqueuse.

• Sécher l’adaptateur encore humide à l’aide d’un chiffon non corrosif pour éviter qu’elle ne rouille.

• Ne rien empiler sur l’adaptateur lorsqu’elle n’est pas utilisée ; cela pour-rait l’endommager.

• Contrôler régulièrement la poussette pour voir si des pièces sont usées, des vis desserrées, ou si le tissu ou

la couture sont déchirés.

• Remplacer immédiatement les pièces endommagées.

La page est en cours de chargement...

19 ContoursBaby.com

Garantie limitée

Contours

®

garantit cet article contre tout défaut de fabrication, selon les décrets suivants: Contours s’engage à

réparer ou remplacer, à sa convenance, l’article défectueux pendant UN AN à partir de la date d’achat. Si vous

avez un problème ou n’êtes pas entièrement satisfait de cet article, veuillez contacter le Service à la Clientèle de

Contours.

COMME CETTE GARANTIE LE STIPULE, LE CONSOMMATEUR NE PEUT PRETENDRE QU’A LA REPARATION OU AU

REMPLACEMENT DE L’ARTICLE. CONTOURS NE SERA TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU

ACCESSOIRE POUR RUPTURE DE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT CET ARTICLE, EN RESTANT

TOUTEFOIS DANS LES LIMITES DE LA LOI EN VIGUEUR. TOUTE GARANTIE TACITE DE COMMERCIALISATION OU

D’UTILISATION ADEQUATE DE CET ARTICLE EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE.

Certains états interdisent l’exclusion ou la limitation des garanties présentées ci-dessus ; dans ce cas-là, ces

exclusions ne vous concernent pas. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Vous pouvez également

bénéﬁcier d’autres droits qui peuvent varier selon les états. Nous vous remercions sincèrement d’avoir acheté cet

article Contours.

Pour tous services de garantie, merci de contacter le Service à la Clientèle de Contours au 1-888-226-4469 pour

Etats-Unis et le Canada et au

1-312-361-6493

en dehors des Etats-Unis et du Canada, ou par courrier électronique

à customerservice@contoursbaby.com.

En cas de retour de cet article au Service à la Clientèle de Contours pour une réparation ou un remplacement,

envoyez-le en port payé et sufﬁsamment assuré.

Pour davantage de renseignements, visitez le site www.contoursbaby.com

SITE WEB DE RAPPEL DE PRODUITS : GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. Consultez le site www.recall.

gov aﬁn de déterminer si les produits utilisés pour l’enfant ou les jouets ont été rappelés.

Fiche de renseignements personnels

Il arrive parfois qu’un de nos articles soit défectueux et pose un problème au consommateur. Dans la plupart des

cas, nous pouvons résoudre votre problème en effectuant un remplacement des pièces défectueuses. Contactez-

nous avant de retourner un de nos articles au magasin.

Pour toute question au sujet de votre produit, veuillez avoir en main les articles suivants lors de votre appel :

• Numéro de modèle du produit

• Date de fabrication

Vous pouvez trouver le numéro de modèle et la date de fabrication sur une étiquette située sur la sangle de

retenue. Toutes ces informations sont nécessaires aﬁn d’accélérer la procédure de votre appel de service.

Prière d’envoyer vos commentaires, questions ou demandes d’échange de pièce à:

Contours

®

Consumer Service Department

1100 W Monroe St

Chicago, IL 60607

1-888-226-4469 aux États-Unis et au Canada, 1-312-361-6493 à l’extérieur des États-Unis et du Canada.

Heure de Chicago, de 8h00 à 17h00 du lundi au jeudi, 8h00 à 15h00 vendredi

courriel: customerservice@contoursbaby.com

Numéro du modèle: ___________________________

Date de fabrication:___________________________

Date d’achat: _______________________________

Contours ZY006 Product Instruction

Contours ZY006 Product Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents