Joovy Carboose S Manuel utilisateur

Instruction Manual

Manuel d’Instructions

Manual de Instrucciones

取扱説明書

사용 지침서

使用手册

820X

La page charge ...

Table of Contents

English

Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4

Parts List .......................................................................................................................................... 6

Stroller Assembly .............................................................................................................................. 8

Stroller Operation ........................................................................................................................... 14

Congurations ................................................................................................................................ 25

Optional Accessories ..................................................................................................................... 26

Care and Maintenance ................................................................................................................... 48

Customer Service ........................................................................................................................... 49

Francais

Sécurité et Mise en Gardes ............................................................................................................ 50

Liste des Pièces ............................................................................................................................. 52

Assemblage de la Poussette .......................................................................................................... 53

Utilisation de la Poussette .............................................................................................................. 54

Congurations ................................................................................................................................ 71

Accessoires Optionnels .................................................................................................................. 72

Entretien et Maintenance ................................................................................................................ 98

Service à la Clientèle ...................................................................................................................... 99

Español

Seguridad y Advertencias ............................................................................................................ 100

Lista de Partes .............................................................................................................................. 102

Ensamblaje del Cochecito ............................................................................................................ 104

Uso del Cochecito ........................................................................................................................ 110

Conguraciones ........................................................................................................................... 121

Accesorios Opcionales ................................................................................................................. 122

Cuidado y Mantenimiento ............................................................................................................ 146

Servicio al Cliente ......................................................................................................................... 147

日本語

安全と警告 .................................................................................................................................... 148

 部品リスト ..................................................................................................................................... 150

 ベビーカーの組立 ......................................................................................................................... 152

 ベビーカーの操作 ......................................................................................................................... 158

 構成 .............................................................................................................................................. 169

 オプションのアクセサリ ................................................................................................................. 170

 保存取り扱い ................................................................................................................................. 192

 顧客サービス ................................................................................................................................ 193

한국어

안전 및 경고 .................................................................................................................................... 194

부품 목록 ........................................................................................................................................ 196

유모차 조립 ..................................................................................................................................... 198

유모차 운전 ..................................................................................................................................... 204

배치 ............................................................................................................................................... 215

옵션 액세서리 .................................................................................................................................. 216

관리 및 유지 방법 ............................................................................................................................. 238

고객 서비스 ..................................................................................................................................... 239

中文版

 安全和警告 .................................................................................................................................... 240

 零件清单 ....................................................................................................................................... 242

 婴儿车装配 .................................................................................................................................... 244

 婴儿车操作 .................................................................................................................................... 250

 配置 .............................................................................................................................................. 261

 选购附件 ....................................................................................................................................... 262

 保养与维护 .................................................................................................................................... 284

 客户服务 ....................................................................................................................................... 285

La page charge ...

50

Sécurité et Mise en Gardes

• Tout manquement au respect de ces instructions pourrait entraîner des

blessures graves ou un décès.

• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.

• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés

avant l’utilisation.

• Évitez les blessures graves pouvant résulter d’un glissement ou d’un

chute.

• Utilisez en tout temps le système de retenue et veillez à ce que les

enfants soient positionnés conformément à ces instructions.

• Assurez-vous que la poussette soit complètement ouverte, que le loquet

de sécurité soit en place, et que les freins soient enclenchés avant de

permettre aux enfants de s’approcher de la poussette.

• Le dispositif de verrouillage doit toujours être enclenché lors de

l’installation et du retrait des enfants.

• Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 3 mois. (Normes

2016: ASTM F833 / États-Unis, DORS / Canada DORS).

• Le siège avant est conçu pour transporter un enfant d’un poids maximal

de 55 lbs. (25 kg).

• Le produit est conçu pour transporter un enfant d’une hauteur maximale

de 44 pouces (111,8 cm).

• La banquette est conçue pour un enfant d’au moins 2 ans et demi,

mais mesurant moins de 44 pouces (111,8 cm) de haut et d’un poids de

moins de 55 livres. (25 kg).

• L’utilisation de la poussette avec deux enfants de plus de 55 livres. (25

kg) chacun, ou d’un poids totalisant plus de 110 livres. (50 kg), pourrait

entrainer une usure excessive de la poussette, ce qui pourrait entrainer

une situation d’instabilité dangereuse.

• Ne jamais utiliser cette poussette pour transporter plus de 2 enfants à la

fois.

• Ne laissez jamais un enfant utiliser le repose-pied pour entrer ou sortir

de la poussette.

• Ne pas utiliser la poussette dans les escaliers ou les escaliers roulants.

• Ne pas ajouter d’accessoire n’étant pas spéciquement recommandé

par Joovy.

• Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant demeure à

l’écart lors du dépliage et pliage de ce produit.

IMISE EN GARDE

Lire les présentes instructions attentivement avant

d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

51

• Toute charge xée à la poignée aecte la stabilité de la poussette.

Tout sac à main, sac de magasinage, sac à langer ou autre accessoire

placé sur la poignée ou toute autre partie de la poussette peut modier

l’équilibre de la poussette et engendrer une condition d’instabilité

dangereuse

• Le poids maximum qui peut être transporté dans le panier de rangement

est de 25 livres. (11,3 kg). Un poids excédentaire pourrait entraîner une

condition d’instabilité dangereuse.

• Le poids maximal pouvant être transporté sur le plateau est de 2 lbs.

(0,9 kg).

• Ne laissez pas la poussette être utilisée en tant que jouet. Ne laissez pas

votre enfant jouer avec ce produit.

• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

• Ce produit ne convient pas pour la course ou le patinage.

• Disposez adéquatement de tous les matériaux d’emballage. Ne laissez

pas les enfants jouer avec ces derniers.

• Vériez fréquemment votre poussette an de déceler tout rivet ou

bouton mal xé, pièce endommagée, couture ou tissu déchiré.

• Cesser l’utilisation de la poussette en cas de mauvais fonctionnement

ou de bris.

• ATTENTION: Lors du dépliage de la poussette, évitez de coincer vos

doigts dans les pièces mobiles.

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous

avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la

clientèle (page 99).

Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.

52

Liste des pièces

Cadre de la

Poussette

Plateau

Roues

Avant (2)

Banquette

Auvent UV

Résistant à l’Eau

Roues

Arrière (2)

Barre

d’Appui

53

Siège arrière

• 3 positions d’inclinaison

• Position haute, intermédiaire ou avant

• Tissu de siège amovible / lavable à la

machine

Accessoires Supplémentaires (vendus séparément)

Personnalisez votre produit avec divers accessoires oerts en option, an d’obtenir des

fonctionnalités supplémentaires. Tous les accessoires sont vendus séparément.

Porte-gobelet

• Doté d’un gobelet intérieur transparent

• Porte-gobelet de grande taille

• Amovible / va au lave-vaisselle

Adaptateurs de sièges d’auto

• Compatibilité avec plus de 20 sièges

d’auto

• Installation en un clic

• Orientation vers l’arrière

• Positions avant et arrière

Protection contre la pluie

• Ajustement personnalisé

• Protection contre toutes les

intempéries

• Ventilée

• Facile à installer

Organisateur parent

• Grand organisateur en néoprène

• Deux porte-gobelets isolés

• 7 compartiments individuels; une

poche à fermeture-éclair

Sac de magasinage

• Le sac de magasinage de plus grande

taille, d’une profondeur de 14”

• Peut transporter jusqu’à 25 livres

• Quatre poches intérieures en let

• Position arrière

• Installation facile en un clic

• Peut facilement être enlevé et utilisé en

guise de sac de magasinage indépendant

Poignées

• Poignées à xation encliquetable

• Facile à installer

• Ajustement pour faire face vers l’avant

ou l’arrière

• Grande surface de prise

Adaptateurs pour bassinette

• Nécessaire pour l’utilisation de la

bassinette en position avant

Bassinette

• Pour utilisation en position avant

• Intérieur et matelas ultra-doux

• Auvent ventilé réglable

• Couverture à fermeture éclair

• Protège-matelas lavable à la machine

• De la naissance à 20 livres

• Adaptateurs de bassinette requis

54

Assemblage de la Poussette

IMISE EN GARDE: L’assemblage par un adulte est

requis pour ce produit. Aucun outil nécessaire. NOTE: Retirez toute la

mousse d’emballage du cadre an de vous assurer que les mécanismes

de verrouillage de la poussette sont en position ouverte.

Dépliage de la poussette

• Mettez la poussette à l’envers, le guidon au sol.

• Demeurez du côté opposé à la poignée faisant face à la pédale de frein gris clair.

• Insérer la barre d’appui (1) dans le tube arrière en faisant glisser les deux côtés en même temps.

Enfoncer les tiges à ressorts jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en place.

• Retournez la poussette, le guidon vers le haut.

• Ouvrez le loquet de sécurité (situé sur le côté droit) en tirant le levier de verrouillage à l’écart du

cadre. (2)

• Tirez le guidon vers le haut tout en mettant un pied sur le dessus de la plateforme d’appui. (3)

Continuez à tirer jusqu’à ce que la poussette soit complètement ouverte et que le mécanisme de

verrouillage de chaque côté s’enclenche en place. Assurez-vous d’entendre un clic audible. (4)

• Vériez visuellement et poussez doucement la poignée vers le bas pour vous assurer que la

poussette est complètement ouverte et verrouillée avant toute utilisation du produit.

IMISE EN GARDE: Gardez les enfants à l’écart de la

poussette lors du dépliage. Assurez toujours que le mécanisme de pliage

de chaque côté au bas du guidon est complètement engagé lorsque

la poussette est en position ouverte. Cette action permettra d’éviter

l’aaissement de la poussette. Risque de pincement – Faites preuve de

prudence lorsque vous dépliez la poussette.

Installation / retrait des roues arrière

• Installez une roue arrière en glissant l’essieu dans le trou du moyeu de la roue jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place. (5) Répéter pour l’autre roue. Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles

sont correctement installées. (6)

• Pour retirer, abaissez le bouton métallique de déverrouillage situé sous le support de roue arrière et

retirez les roues de la poussette. (7)

La page charge ...

56

Installation / retrait des roues avant

• Faites glisser une roue avant dans le compartiment de roue avant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

en place. (8) Répétez pour l’autre roue. Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles sont

correctement installées.

• Pour retirer, abaissez le bouton métallique de déverrouillage à l’arrière du compartiment de roue

avant et retirez de la poussette. (9)

Installation de l’auvent

• Localisez les èches à l’intérieur des pinces de l’auvent.

• Insérer les pinces de l’auvent (avec les èches tournées vers l’avant) dans les montants de cadre

des DEUX côtés. Assurez-vous qu’elles s’enclenchent en place. (10)

• L’auvent peut être ajusté pour être complètement ouvert ou fermé.

• La longueur de l’auvent peut être prolongée en ouvrant la fermeture éclair d’extension et en tirant

sur l’auvent pour l’ouvrir. (11) Montez la fermeture éclair pour fermer.

IMISE EN GARDE: Risque de pincement – Faites

preuve de prudence avec les charnières latérales lors de l’ouverture et la

fermeture de l’auvent.

Installation / retrait du plateau

• Fixez le plateau en alignant les bras du plateau aux supports. (12)

• Pressez le plateau contre la base jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. (13)

• Pour retirer le plateau, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sous les bras du plateau

et soulevez le plateau. (14)

11

8 9

10

La page charge ...

58

Installation / Retrait de la banquette

• La banquette doit être installée à l’arrière de la poussette.

• Localisez les èches sur le dessus de la banquette.

• Placez la banquette sur les rails horizontaux, les èches vers l’avant. (15)

• Faire glisser la banquette vers l’arrière jusqu’à l’extrémité des rails.

• Pressez la banquette sur le cadre de la poussette.

• Pour verrouiller le siège, tirez les pinces en plastique vers le haut de CHAQUE côté de la banquette

et appuyez vers le haut. (16) Vériez que le siège est bien xé.

• Ouvrez la fermeture éclair au dos du siège avant.

• Retirez la ceinture de la poche au dos du siège. (17)

• Bouclez la ceinture et la sangle d’entrejambe lors de l’utilisation de la poussette. (18)

• Pour ouvrir la boucle, appuyez sur le bouton central et retirez les deux pinces de sangle. (19)

• Rangez la ceinture dans la poche du dossier de siège avant lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• Pour retirer, ouvrez les pinces de chaque côté de la banquette et retirez la banquette de la

poussette. (20)

La page charge ...

60

Utilisation de la Poussette

Système de verrouillage de roue avant pivotantes

Les roues avant peuvent être verrouillées en tirant sur le levier de verrouillage situé sur la roue avant.

(21) ou être mises en mode pivotant en appuyant sur le levier de verrouillage. (22)

Freins de roues arrière

• Toujours engager les freins de roues arrière avant de placer ou de retirer un enfant de la poussette.

• Pour engager, appuyez sur le levier de frein DROIT. (23)

• Pour libérer, appuyez sur le levier de frein GAUCHE. (24)

• NOTE: Poussez doucement la poussette d’avant vers l’arrière pour vous assurer que le frein est

bien engagé.

IMISE EN GARDE: TOUJOURS régler les DEUX

roues avant en même mode avant d’utiliser la poussette. Assurez-vous

toujours que les freins de roue sont engagés lorsque la poussette n’est

pas utilisée, an que celle-ci ne puisse pas être déplacée. Ne jamais

laisser la poussette sans surveillance, en particulier dans une colline ou

pente, car la poussette pourrait basculer ou glisser.

Sécurisation de l’enfant assis

• Il existe trois positions de réglage en hauteur pour le harnais de sécurité. Ajustez la hauteur à celle

étant juste au-dessus des épaules de votre enfant.

• Pour retirer le harnais de sécurité, ouvrez d’abord la fermeture éclair derrière le dossier. (25)

• Tournez les extrémités en plastique sur le côté et poussez-les à travers les fentes dans le dossier

du siège. (26) Remettez en place le harnais en réinsérant les extrémités en plastique à la bonne

hauteur à travers les fentes. Vériez que les deux sangles soient à la même hauteur.

• Pour déverrouiller la boucle, appuyez sur le bouton central et retirez les extrémités mâles de

chaque boucle. (27)

• Placez délicatement l’enfant dans le siège en positionnant les bretelles sur ses épaules et sa

poitrine. Ensuite, placez la sangle d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

• Poussez les montants de verrouillage épaule / ceinture dans la boucle d’entrejambe jusqu’à ce que

toutes les parties s’enclenchent en place. (28)

• Serrez la ceinture autour de la taille de l’enfant.

• Les sangles d’épaule, de taille, et d’entrejambe peuvent être ajustées en utilisant des anneaux de

plastique.

• Appuyez sur le dossier du siège pour vous assurer qu’il est bien xé. Ne laissez JAMAIS un enfant

monter ou s’asseoir sur le support de jambe ou le repose-pieds. Cela pourrait faire basculer la

poussette.

IMISE EN GARDE: Ce siège ne convient pas aux

enfants de moins de 3 mois normes 2016 - ASTM F833 aux États-Unis

et F833 DORS au Canada). Le produit est conçu pour transporter un

enfant d’une hauteur maximale de 44 pouces (111,8 cm). Le produit est

conçu pour transporter un enfant d’un poids maximal de 55 livres. (25

kg). Lorsqu’il est utilisé pour transporter 2 enfants en même temps, le

poids total de tous les enfants ne doit pas dépasser 110 livres. (50 kg).

Le dépassement de ce poids total causera une usure excessive de la

poussette et pourrait entraîner une condition d’instabilité dangereuse. Ne

laissez jamais un enfant sans surveillance. Évitez les blessures graves

pouvant être causées par une chute ou un glissement. Toujours utiliser le

système de retenue.

La page charge ...

62

Réglage du siège

• Le siège avant ore 3 positions d’inclinaison.

• Pour l’ajuster, tirez sur le mécanisme

d’inclinaison au haut de l’arrière du siège

et placez le siège à la position désirée. (29)

Assurez-vous que le mécanisme d’inclinaison

vers l’arrière est engagé.

• Pour une position assise à la verticale, poussez

le dossier vers l’avant.

IMISE EN GARDE:

Assurez-vous que le mécanisme

d’inclinaison du dossier est

TOUJOURS engagé avant de placer l’enfant dans le siège, que le siège

soit en position verticale ou inclinée. Appuyez sur le dossier pour vous

assurer qu’il est sécurisé.

Installation / Retrait du siège avant

• Alignez les prises mâles et insérez-les dans les prises femelles bas du cadre de la poussette. (30)

• Pousser le siège vers le bas pour bien le positionner.

• Faites glisser la sangle de soutien en tissu dans la fente à la base de l’arrière du siège. (31)

• Tirez fermement la sangle de soutien en tissu vers le bas (32) et xez la sangle sur le bouton au

bas du cadre du siège. (33) Répétez pour l’autre côté.

• Faites glisser la sangle d’entrejambes à travers la fente de la base du siège. (34)

• Fixez le Velcro® des deux côtés du siège. (35)

• Attachez les boucles élastiques sous les deux côtés de la base du siège. (36)

• Fixez le panneau inférieur du tissu du siège sous la partie avant de la base du siège. (37)

• NOTE: Le retrait du siège avant est nécessaire pour l’installation du siège d’auto ou de la

bassinette en position avant.

• Détachez le panneau inférieur du tissu du siège sous la partie avant de la base du siège.

• Détacher les boucles élastiques en dessous des deux côtés de la base du siège.

• Détacher la Velcro® des deux côtés du siège.

• Faites glisser la sangle d’entrejambes à travers la fente de la base du siège. (38)

• Détachez les deux sangles de soutien au bas de l’arrière du siège des prises du dossier. (39)

• Poussez le levier vers l’intérieur de chaque côté du siège. (40)

• Retirez le dossier et son tissu de la poussette. (41)

29

La page charge ...

64

Pliage de la poussette

• Gardez les enfants à l’écart de la poussette lors du pliage.

• Assurez-vous que les roues avant sont en mode pivotant. (42)

• Réglez le siège avant en position verticale.

• Le levier de frein de roue arrière DOIT être engagé avant le pliage de la poussette. (43)

• Fermez l’auvent et le placez-le complètement vers l’avant.

• Sous le centre du guidon, faites basculer le bouton de déverrouillage, appuyez sur le bouton dans

le guidon et poussez la poignée complètement vers l’avant. (44)

• Le loquet de verrouillage du côté droit de la poussette devrait automatiquement s’enclencher.

S’il ne s’est pas enclenché, ramenez doucement la poussette ensemble jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic. (45)

• Assurez-vous que la poussette est verrouillée en tirant sur le guidon.

• ATTENTION: En pliant la poussette, veillez à protéger vos doigts an d’éviter d’être pincé par des

pièces mobiles.

• La poussette peut être entreposée en position debout lorsqu’elle est pliée. (46)

IMISE EN GARDE: Les freins de roue arrière

DOIVENT être engagés avant de plier la poussette. Assurez-vous que

les roues avant sont en mode pivotant et non verrouillé. NE PAS forcer

pour fermer la poussette. TOUJOURS garder les enfants à l’écart de la

poussette lors du pliage. Risque de pincement - Soyez prudent lorsque

vous pliez la poussette.

38 39

4140

La page charge ...

66

Tissu de sièges avant

• NOTE: Le tissu du siège avant est amovible et peut être lavé.

• Retirez le siège.

• Ouvrez la fermeture éclair du tissu à l’arrière du siège. (47)

• Retirez le Velcro® au bas de l’arrière du siège.

• Localisez les deux sangles de soutien enroulées autour de la base de l’arrière du siège.

• Pour retirer, glissez la sangle à travers la fente de l’anneau métallique rectangulaire. (48)

• Répétez de l’autre côté.

• Retirez le tissu du siège du cadre. (49)

• Retirez le harnais, les sangles de ceinture et d’entrejambe à travers les fentes du siège avant. (50)

• Retirez le Velcro® (sous la poche) (51) et retirez la plaque de siège en plastique. (52)

• Pour réassembler le siège avant, inversez les étapes de démontage. Assurez-vous que toutes les

fermetures éclair et sangles sont bien fermées.

Panier

• Le panier de rangement ne doit pas être retiré.

• Le panneau arrière peut être ouvert pour accéder au contenu du panier. (53, 54)

• Fermez la fermeture éclair du panneau arrière du panier avant que l’enfant ne se place debout ou

en position assise à l’arrière.

IMISE EN GARDE: Le poids maximum pouvant

transporté dans le panier de rangement est de 25 livres. (11,3 kg).

Un poids excédentaire pourrait entraîner une condition d’instabilité

dangereuse.

La page charge ...

68

Banquette

• Appuyez sur le bouton central et retirez les deux montants de loquet. (55)

• Assoyez l’enfant sur la banquette, face vers l’arrière, les pieds sur la plateforme.

• NOTE: Vous devrez peut-être ajuster la position d’inclinaison du siège avant pour laisser plus de

place à l’enfant pour s’asseoir.

• Placez la sangle d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

• Poussez les pinces du harnais dans la boucle d’entrejambe jusqu’à ce que toutes les parties

s’enclenchent ensemble. (56)

• Ajustez la ceinture de sécurité autour de la taille de l’enfant.

• Assurez-vous que les DEUX pieds de l’enfant demeurent sur la plateforme en tout temps.

• Assurez-vous que les DEUX mains de l’enfant tiennent le cadre de la poussette.

IMISE EN GARDE: Ne laissez jamais un enfant assis

à l’arrière utiliser l’auvent en guise de support. Toujours utiliser la sangle

d’entrejambes avec la ceinture. Évitez les blessures graves pouvant

résulter d’un glissement ou d’un chute. La banquette arrière convient

UNIQUEMENT pour les enfants d’au moins 2 ans et demi, mais mesurant

moins de 44 pouces (111,8 cm) et d’un poids de moins de 55 livres (25

kg).

Coussin de banquette

• Le coussin de banquette est amovible et peut être lavé.

• Détachez les 6 boucles élastiques sous la banquette. (57)

• Retirez la sangle d’entrejambe en faisant tourner l’élément d’ancrage en plastique sur le côté et en

le poussant à travers la fente au fond du siège. (58)

• Ouvrez le Velcro® et retirez le panneau en plastique à l’intérieur du coussin de siège. (59, 60)

• Pour réassembler le coussin de banquette, inversez les étapes.

• Tirez sur la sangle d’entrejambe pour assurer qu’elle est bien xée.

55 56

69

59

57 58

60

Plateforme d’appui

• Montez la fermeture éclair du panneau arrière du panier avant que l’enfant ne monte sur la

plateforme.

• L’enfant doit se tenir face vers l’avant avec les DEUX mains tenant le cadre ou les poignées en

option.

• Assurez-vous que les deux pieds de l’enfant demeurent sur la plateforme d’appui en tout temps.

IMISE EN GARDE: La plateforme d’appui arrière et

la banquette arrière sont conçus pour un enfant d’au moins 2 ans et demi,

mais mesurant moins de 44 pouces (111,8 cm) et d’un poids de moins

de 55 livres (25 kg). L’utilisation de la poussette avec 2 enfants totalisant

plus de 110 livres (50 kg) causera une usure excessive de la poussette

et pourrait entraîner une condition d’instabilité dangereuse. Ne laissez

JAMAIS un enfant debout utiliser l’auvent comme soutien. N’utilisez

JAMAIS cette poussette pour transporter plus de 2 enfants à la fois.

70

Plateau

• Fixez le plateau en alignant les bras du plateau aux montants. (61)

• Pressez le plateau contre la base jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. (62)

• Pour retirer le plateau, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sous les bras du plateau

et soulevez le plateau. (63)

• Pour utiliser le bras pivotant du plateau, libérez un côté du plateau en appuyant sur le bouton de

déverrouillage et faire pivoter le plateau vers le haut. (64)

• L’insertion transparente du plateau est non amovible.

IMISE EN GARDE: Utilisez UNIQUEMENT sur la

poussette Joovy Caboose S. Le plateau n’est pas un dispositif de retenue.

Attachez toujours votre enfant à l’aide du système de retenue. NE JAMAIS

soulever la poussette par le plateau. Soyez prudent lors de l’ajout du

plateau lorsqu’il y a un enfant assis dans la poussette. Le poids maximal

pouvant être transporté dans le plateau est de 2 lbs. (0,9 kg). Ce produit

n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants jouer avec celui-ci.

61 62

63 64

La page charge ...

72

Accessoires optionnels

Plusieurs accessoires optionnels peuvent être achetés pour le Caboose S an d’accroître sa

polyvalence.

Siège arrière (en option)

Installation / retrait

• Assurez-vous que le harnais de la banquette est détaché (65) et placez la sangle de ceinture dans

la poche à l’arrière du siège avant. (66)

• Détachez la banquette en poussant, vers le bas, les pinces en plastique de chaque côté de la

banquette. (67)

• Déplacez la banquette vers l’avant (68) et retirez la sangle d’entrejambe en faisant tourner

l’élément d’ancrage d’entrejambe vers le côté et en le poussant à travers la fente au bas de siège.

• Alignez l’adaptateur de siège arrière et insérez-le dans la prise femelle au bas du cadre de la

poussette. Ceux-ci sont diérents à droite et à gauche (derrière la poussette). (69) Soulevez le

siège des deux côtés pour vous assurer qu’il est bien sécurisé. (70)

• Insérez l’adaptateur de siège arrière dans le support de cadre supérieur. (71)

• Faites glisser la banquette vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec l’adaptateur de

siège arrière. (72)

• Pour verrouiller la banquette, tirez les pinces en plastique vers le haut de chaque côté du siège

arrière et soulevez. (73) Vériez que le siège est sécurisé.

6665

67 68

La page charge ...

74

• Insérez la sangle d’entrejambe dans la fente à l’arrière du siège (74) et de a banquette. (75)

• Localisez les boucles élastiques sous le siège arrière.

• Attachez les 4 boucles élastiques sous la base de la banquette. (76)

• Pour retirer le siège arrière, inversez les étapes de démontage.

Sécurisation de l’enfant assis

• Il existe trois positions de réglage en hauteur pour le harnais de sécurité. Ajustez la hauteur à celle

étant juste au-dessus des épaules de votre enfant.

• Pour retirer le harnais de sécurité, ouvrez d’abord la fermeture éclair derrière le dossier. (77)

• Tournez les extrémités en plastique sur le côté et poussez-les à travers les fentes dans le dossier

du siège. (78) Remettez en place le harnais en place en réinsérant les extrémités en plastique à la

bonne hauteur à travers les fentes. Vériez que les deux sangles soient à la même hauteur.

• Pour détacher la boucle, appuyez sur le bouton central et retirez les extrémités mâles de chaque

côté. (79)

• Placez délicatement l’enfant dans le siège en positionnant les bretelles sur ses épaules et sa

poitrine. Ensuite, placez la sangle d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

• Poussez les loquets de verrouillage épaule / ceinture dans la boucle d’entrejambe jusqu’à ce que

toutes les parties s’enclenchent en place. (80)

• Serrez la ceinture autour de la taille de l’enfant.

• Les sangles d’épaule, de taille, et d’entrejambe peuvent être ajustées en utilisant des anneaux de

plastique.

• Appuyez sur le dossier du siège pour vous assurer qu’il est bien xé. Ne laissez JAMAIS un enfant

monter ou s’asseoir sur le support pour les jambes ou le repose-pieds. Cela pourrait faire basculer

la poussette.

Réglage du siège arrière

• Le siège arrière est doté de 3 positions d’inclinaison.

• Pour l’ajuster, soulevez le mécanisme d’inclinaison et tirez le siège à la position désirée. (81)

Assurez-vous que le mécanisme d’inclinaison vers l’arrière est engagé.

• Pour une position à la verticale, pousser le dossier vers l’avant.

IMISE EN GARDE: Assurez-vous TOUJOURS que le

mécanisme d’inclinaison du dossier est engagé avant de placer l’enfant

dans le siège, que le siège soit en position verticale ou inclinée. Appuyez

sur le dossier pour vous assurer qu’il est sécurisé.