Joovy QOOL Manuel utilisateur

Instruction Manual

Manuel d’Instructions

Manual de Instrucciones

取扱説明書

사용 지침서

使用手册

818X

La page charge ...

Table of Contents

English

Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4

Parts List .......................................................................................................................................... 6

Stroller Assembly .............................................................................................................................. 8

Stroller Operation ........................................................................................................................... 14

Congurations ................................................................................................................................ 20

Optional Accessories ..................................................................................................................... 22

Care and Maintenance ................................................................................................................... 38

Contact ........................................................................................................................................... 39

Francais

Sécurité et Mise en Gardes ............................................................................................................ 40

Liste des Pièces ............................................................................................................................. 42

Assemblage de la Poussette .......................................................................................................... 44

Utilisation de la Poussette .............................................................................................................. 50

Congurations ................................................................................................................................ 56

Accessoires Optionnels .................................................................................................................. 58

Entretien et Maintenance ................................................................................................................ 76

Contact ........................................................................................................................................... 77

Español

Seguridad y Advertencias .............................................................................................................. 78

Lista de Partes ................................................................................................................................ 80

Ensamblaje del Cochecito .............................................................................................................. 82

Uso del Cochecito .......................................................................................................................... 88

Conguraciones ............................................................................................................................. 94

Accesorios Opcionales ................................................................................................................... 96

Cuidado y Mantenimiento ............................................................................................................ 114

Contacto ....................................................................................................................................... 115

日本語

安全と警告 .................................................................................................................................... 116

 部品リスト ..................................................................................................................................... 118

 ベビーカーの組立 ......................................................................................................................... 120

 ベビーカーの操作 ......................................................................................................................... 126

 構成 .............................................................................................................................................. 132

 オプションのアクセサリ ................................................................................................................. 134

 保存取り扱い ................................................................................................................................. 150

 連絡する ........................................................................................................................................ 151

한국어

안전 및 경고 .................................................................................................................................... 152

부품 목록 ........................................................................................................................................ 154

유모차 조립 ..................................................................................................................................... 156

유모차 운전 ..................................................................................................................................... 162

배치 ............................................................................................................................................... 168

옵션 액세서리 .................................................................................................................................. 170

관리 및 유지 방법 ............................................................................................................................. 186

문의하기 ......................................................................................................................................... 187

中文版

 安全和警告 .................................................................................................................................... 188

 零件清单 ....................................................................................................................................... 190

 婴儿车装配 .................................................................................................................................... 192

 婴儿车操作 .................................................................................................................................... 198

 配置 .............................................................................................................................................. 204

 选购附件 ....................................................................................................................................... 206

 保养与维护 .................................................................................................................................... 222

 联系我们 ....................................................................................................................................... 223

La page charge ...

40

Sécurité et Mise en Gardes

IMISE EN GARDE

Lire les présentes instructions attentivement avant

d’utiliser le produit et les conserver pour usage ultérieur.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.

• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage soient engagés

avant l’utilisation.

• Évitez les blessures graves pouvant résulter d’un glissement ou d’un

chute.

• Utilisez en tout temps le système de retenue et veillez à ce que les

enfants soient positionnés conformément à ces instructions.

• Assurez-vous que la poussette soit complètement ouverte, que le loquet

de sécurité soit en place, et que les freins soient enclenchés avant de

permettre aux enfants de s’approcher de la poussette.

• Le dispositif de blocage doit toujours être enclenché lors de l’installation

et du retrait des enfants.

• Le siège avant ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.

• Le produit est conçu pour transporter un enfant d’une hauteur maximale

de 44 pouces (111,8 cm).

• Le produit est conçu pour transporter un enfant d’un poids maximal de

55 livres. (25 kg).

• Lorsqu’il est utilisé pour transporter 2 enfants ou 3 enfants à la fois, le

poids total de tous les enfants ne doit pas excéder 110 livres. (50 kg).

Le dépassement de ce poids total causera une usure excessive de la

poussette et entraînera une condition d’instabilité dangereuse.

• Lorsque vous transporter 3 enfants à la fois, et que l’un de celui-

ci se trouve dans le banc, veuillez noter que le banc arrière est

spéciquement conçu pour transporter un enfant d’au moins 3 ans mais

de MOINS de 44 pouces (111.76 cm) et pesant moins de 55 livres (25

kg).

• Ne laissez jamais un enfant monter sur le support pour les jambes ou le

repose-pieds pour entrer ou sortir de la poussette.

• N’utilisez pas la poussette dans les escaliers ou les escaliers roulants.

• N’ajoutez pas d’accessoire n’étant pas spéciquement recommandé par

Joovy.

• Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant demeure à

l’écart lors du dépliage et pliage de ce produit.

41

• Toute charge xée à la poignée aecte la stabilité de la poussette. Tout

sac à main, sac à provisions, sac à langer ou autre accessoire placé sur

la poignée ou toute autre partie de la poussette peut modier l’équilibre

de la poussette et engendrer une condition d’instabilité dangereuse.

• Le poids maximum qui peut être transporté dans le panier de rangement

est 25 livres. (11,3 kg). Un poids excédentaire pourrait entraîner une

condition d’instabilité dangereuse.

• Ne laissez pas la poussette être utilisée en tant que jouet.

• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

• Ce produit ne convient pas pour la course ou le patinage.

• Disposez adéquatement de tous les matériaux d’emballage. Ne laissez

pas les enfants jouer ces derniers.

• Vériez fréquemment votre poussette an de décelertout rivet ou

boutonmal xé, pièce endommagée, couture ou tissu déchiré.

• Cesser l’utilisation de la poussette en cas de mauvais fonctionnement

ou de bris.

• ATTENTION: Lors du dépliage de la poussette, évitez de coincer vos

doigts dans les pièces mobiles.

Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.

Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous

avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la

clientèle (page 77).

Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.

42

Liste des pièces

Cadre de la

Poussette

Supports de Siège (2)

Roues

Avant (2)

Siège

Barre de

Pare-chocs

Auvent UV

Résistant à l’Eau

Roues

Arrière (2)

43

Accessoires Supplémentaires (vendus séparément)

Personnalisez votre produit avec divers accessoires oerts en option, an d’obtenir des

fonctionnalités supplémentaires. Tous les accessoires sont vendus séparément.

Plateau

• Tablette pivotante pouvant s’ouvrir

d’un côté ou l’autre

• Porte-gobelet profond

• Zone collation enfoncée

• Protection transparente amovible/

lavable au lave-vaisselle

Adaptateurs Avant

• Requis pour placer un accessoire

en position avant

• Compatible avec un deuxième siège,

moïse et adaptateur de siège pour auto

Deuxième Siège

• Face vers l’avant ou l’arrière

• Position haute, intermédiaire ou avant

• Tissu du siège amovible/lavable à la

machine

• Adaptateur avant requis

Adaptateurs de Sièges d’Auto

• Compatibilité avec plus de 10 sièges

d’auto

• Installation en un clic

• Face vers l’avant ou l’arrière

• Position haute, intermédiaire ou avant

Banquette

• Installation en un clic

• Peut soutenir un enfant de 3 et

plus, pesant 55 livres ou moins

• Repose-pieds intégré avec harnais à

trois xations

• Demeure en place lorsque plié

Protection Contre la Pluie

• Ajustement personnalisé

• Protection toutes intempéries

• Ventilé

• Facile à installer

Organisateur Parental

• Organisateur de large taille en

néoprène

• Deux porte-gobelets

• Six compartiments individuels; une

poche à fermeture éclair

Sac à provisions

• Le plus grand sur le marché,

profondeur de 14”

• Peut soutenir un poids allant jusqu’à

25 livres

• Quatre poches intérieures en let

• Positions multiples

• Installation facile en un clic

• Facile à retirer et à transporter comme

sac indépendant

Moïse

• Position haute, intermédiaire ou avant

• Intérieur et matelas ultra-doux

• Auvent ventilé ajustable

• Protection à fermeture éclair

• Couvre-matelas lavable à la machine

• De la naissance à 20 livres

• Adaptateur avant requis

44

Assemblage de la Poussette

IMISE EN GARDE: L’assemblage d’un adulte est

requis pour ce produit. Aucun outil requis.

Dépliage la poussette

NOTE: Retirez la mousse d’emballage se trouvant sur l’assemblage de cadre arrière an de vous

assurer que la poussette se verrouille en position ouverte.

• Orientez la poussette avec la poignée vers le haut et près de vous. Ouvrez le loquet de sécurité

situé sur le côté gauche de la poussette. (1)

• Tirez la poignée vers le haut sur tout en posant un pied au-dessus de la barre arrière du panier.

Continuez à tirer jusqu’à ce que la poussette soit entièrement ouverte et que le mécanisme de

verrouillage soit engagé de chaque côté. (2)

• Vériez visuellement et poussez doucement vers le bas sur la poignée pour vous assurer que la

poussette est complètement ouverte et verrouillés avant TOUTE utilisation du produit.

IMISE EN GARDE: Gardez les enfants à l’écart de la

poussette lors du dépliage. Toujours enclencher le loquet de sécurité sur

le côté gauche de la poussette quand celle-ci est en position déployée.

Cela permettra d’éviter le pliage soudain de la poussette. Risque de

pincement – Faites preuve de prudence lorsque vous dépliez la poussette.

Installation / retrait des roues avant

• Faites glisser une roue avant sur le poteau de roue avant jusqu’à ce qu’un déclic se produise.

(3) Répétez pour l’autre roue. Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles sont correctement

installées.

• Pour retirer, appuyez sur le bouton métallique de déverrouillage situé sous l’essieu de roue avant

et retirez de la poussette. (4)

Installation / retrait des roues arrière

• Installez une roue arrière en glissant l’essieu dans le trou du moyeu de la roue jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place. (5) Répétez pour l’autre roue. Tirez sur les roues pour vous assurer qu’elles

sont correctement installées.

• Pour retirer, abaissez les boutons métalliques de déclenchement situés sous la barre d’essieu

arrière et retirez les roues de la poussette. (6)

La page charge ...

46

Installation / retrait du siège

• Les supports des sièges peuvent être placés en position arrière (haute) ou intermédiaire (basse) sur

le cadre de la poussette. (7)

• Faire glisser les supports de siège sur le cadre de la poussette à la hauteur désirée jusqu’à ce

qu’un déclic se produise. (8) Les deux supports de siège doivent être à la même hauteur.

• Placez le siège sur la poussette de façon à ce que les crochets mâles au bas du siège soient

alignés avec les crochets femelles se trouvant sur la poussette.

• Appuyez sur les deux côtés du siège jusqu’à ce que les deux côtés s’enclenchent. (9) Tirez sur le

siège des deux côtés pour vous assurer qu’il est solidement xé.

• Le siège peut être placé sur la poussette face vers l’avant ou face vers l’arrière. (10)

• Pour retirer le siège, appuyez sur les deux boutons ronds situés des deux côtés du siège et retirez

de la poussette. (11)

• Pour retirer les supports de siège lors du déplacement du siège vers un autre emplacement,

soulevez le levier et faites glisser le support. (12)

• Pour utiliser le siège en position vers l’avant, des adaptateurs avant (vendus séparément) doivent

être installés. Consultez la section Accessoires en option pour plus d’informations sur l’utilisation.

109

87

La page charge ...

48

Installation de l’auvent

• Installez l’arrière de l’auvent au haut du siège. (13)

• Fixez les supports de l’auvent aux côtés du cadre de siège en les accrochant. (14)

• L’auvent peut être ajusté pour être complètement ouvert ou fermé. (15)

• L’auvent peut être agrandi en ouvrant la fermeture éclair d’extension et en tirant pour ouvrir

l’auvent. (16)

• La fenêtre en maille peut être laissée ouverte ou fermée. Dépliez le rabat de tissu à l’arrière de la

poussette pour la garder en position ouverte. Repliez le rabat de tissu sur le maillage pour le placer

en position fermée. (17)

IMISE EN GARDE: Risque de pincement – Faites

preuve de prudence lors de la fermeture et de l’ouverture des charnières

latérales an de ne pas coincer vos doigts. TOUJOURS attacher l’auvent

sur le cadre de la poussette lors de l’utilisation. NE JAMAIS utiliser la

poussette sans que l’auvent soit adéquatement installé.

Installation / retrait de la barre de pare-choc

• Retirez les deux protections de sécurité des points de montage du siège en appuyant sur le

bouton de déverrouillage et en tirant sur chaque protection.

• Pour xer la barre de pare-chocs, orientez le raccord mâle vers le siège. Tout en maintenant droits

les raccords mâles, insérez les raccords mâles dans la barre de pare-chocs via les raccords

femelles situés sur les deux côtés du siège jusqu’à ce que le tout s’enclenche. (18) Tirez sur la

barre de pare-choc pour vous assurer qu’elle est bien xée.

• Pour retirer, appuyez sur les boutons situés sur la face inférieure des deux raccords mâles et

retirez la barre de pare-chocs du siège. (19)

• Lorsque vous utilisez la poussette sans la barre de pare-chocs, remettez toujours en place les

protections de sécurité.

La page charge ...

50

Roue avant pivotantes

• Pour réglez les roues avant soit en mode verrouillage en mode pivotant, tournez l’anneau près de

la partie supérieure de la roue au mode désiré. (20)

Freins de roues arrière

• Toujours engager les freins arrière avant de placer ou de retirer l’enfant de la poussette.

• Les freins de roue arrière peuvent être engagés en appuyant sur le levier de frein et libérés en tirant

sur le levier de frein. (21)

REMARQUE: Déplacez la poussette d’avant en arrière pour vous assurer que le frein est pleinement

engagé.

IMISE EN GARDE: Placez TOUJOURS les DEUX

roues en même mode avant d’utiliser la poussette. Assurez-vous que

les freins de roue sont engagés en tout temps lorsque la poussette n’est

pas utilisée, an de vous assurer que la poussette ne puisse pas être

déplacée. Ne jamais laisser la poussette sans surveillance, en particulier

sur une colline ou pente en inclinaison, car la poussette pourrait basculer

ou dévaler.

Sécurisation de l’enfant assis

• Il existe trois positions de réglage en hauteur pour le harnais de sécurité. Ajustez la hauteur à celle

étant juste au-dessus des épaules de votre enfant.

• Pour retirer le harnais de sécurité, tournez les extrémités en plastique sur le côté et poussez-

les à travers les fentes dans le dossier du siège. Remettez en place le harnais en réinsérant les

extrémités en plastique à la bonne hauteur à travers les fentes. Vériez que les deux sangles

soient à la même hauteur. (22)

• Pour déverrouiller la boucle, appuyez sur le bouton central et retirez les extrémités mâles de

chaque boucle. (23)

• Placez délicatement l’enfant dans le siège en positionnant les bretelles sur ses épaules et sa

poitrine. Ensuite, placez la sangle d’entrejambe entre les jambes de l’enfant.

• Poussez les montants de verrouillage épaule / ceinture dans la boucle d’entrejambe jusqu’à ce que

toutes les parties s’enclenchent en place. (24)

• Serrez la ceinture autour de la taille de l’enfant.

• Les sangles d’épaule, de taille, et d’entrejambe peuvent être ajustées en utilisant des anneaux en

matière plastique de glissement.

• Appuyez sur le dossier du siège pour vous assurer qu’il est bien xé. Ne laissez JAMAIS un enfant

monter ou s’asseoir sur le support de jambe ou le repose-pieds. Cela pourrait faire basculer la

poussette

IMISE EN GARDE: Ce siège ne convient pas aux

enfants de moins de 6 mois. Le produit est conçu pour transporter un

enfant d’une hauteur maximale de 44 pouces (111,8 cm). Le produit est

conçu pour transporter un enfant d’un poids maximal de 55 livres. (25

kg). Lorsqu’il est utilisé pour transporter 2 enfants ou 3 enfants en même

temps, le poids total de tous les enfants ne doit pas dépasser 110 livres.

(50 kg). Le dépassement de ce poids total causera une usure excessive

de la poussette et entraînera une condition d’instabilité dangereuse. Ne

laissez jamais un enfant sans surveillance. Évitez les blessures graves

Utilisation de la Poussette

La page charge ...

52

pouvant être causées par une chute ou un glissement. Toujours utiliser le

système de retenue.

Réglage du siège

• Le siège ore 4 positions. Pour l’ajuster, tirez vers le haut sur le mécanisme d’inclinaison et tirez le

siège à la position désirée. (25)

• Lorsque le mécanisme d’inclinaison du dossier est tiré, le siège peut également être poussé

complètement vers l’avant.

IMISE EN GARDE: Assurez-vous que le mécanisme

d’inclinaison du dossier est TOUJOURS engagé avant de placer l’enfant

dans le siège, que le siège soit en position verticale ou inclinée.

Réglage de la poignée

• La poignée ore 3 positions. Pour régler la hauteur de la poignée, appuyez sur le bouton se

trouvant au milieu de la poignée, et faites glisser la poignée vers la position désirée. (26) La

poignée s’enclenchera dans l’une des positions prédénies lorsque le bouton est relâché.

Panier de rangement

• Le panier de rangement ne doit pas être retiré.

IMISE EN GARDE: Le poids maximum pouvant

être transporté dans le panier de rangement est de 25 livres. (11,3 kg).

Un poids excédentaire pourrait entraîner une condition d’instabilité

dangereuse.

Pliage de la poussette

• LelevierdufreinderouearrièreDOITêtreenclenchéavantdeplierlapoussette.

• La poussette peut être pliée avec le siège face vers l’avant, en position arrière basse, intermédiaire

ou haute.

• Fermez l’auvent si le siège est posé.

• Assurez-vous que les roues avant sont en mode pivotant et ne sont PAS verrouillées.

• Appuyez sur le bouton gris du côté droit de la poussette, sous le guidon. (27)

• Tirez les sur déclencheurs des deux côtés du guidon et guidez doucement le guidon vers le bas,

vers les roues arrière et le verrou de sécurité. (28) La poussette devrait automatiquement se

verrouiller en place. (29) NE PAS forcer pour plier la poussette.

• Tirez sur le guidon pour vous assurer que le verrou de sécurité est bien sécurisé.

IMISE EN GARDE: Les freins de roue arrière

DOIVENT être engagés avant de plier la poussette. NE PAS forcer pour

plier la poussette. Gardez TOUJOURS les enfants à l’écart de la poussette

lors du pliage. Risque de pincement – Faites preuve de prudence lorsque

vous pliez la poussette. Ne pas plier la poussette avec les deux sièges et

assurez-vous de retirer le siège avant préalablement au pliage.

La page charge ...

54

Tissu de siège

• Le tissu du siège est amovible pour le lavage. Tout d’abord, détachez les deux côtés du siège; il y

a au total 4 boutons-pression. (30)

• Détachez le tissu du repose-pied du cadre du siège. (31)

• Retirez sur le haut du tissu du siège se trouvant autour du mécanisme d’inclinaison du siège. (32)

• Retirez complètement le siège du cadre de siège.

• Retirer les protections autour du harnais, y compris les bretelles et la sangle d’entrejambe. (33)

• Retirer les sangles d’épaule, de taille et d’entrejambe des fentes du siège. (34)

• Ouvrez la poche à fermeture éclair à l’arrière du siège. Retirez le panneau en plastique du siège.

(35)

• Ouvrez la poche à fermeture éclair sous le siège. Retirez le panneau en plastique du siège. (36)

• Ouvrez la poche à fermeture éclair au bas du tissu du repose-pieds. Retirez le panneau en

plastique du repose-pieds. (37) Le tissu du siège est prêt à être lavé.

• Pour réassembler le siège avant, inversez les étapes de démontage. Assurez-vous toutes les

fermetures éclair et boutons-pression sont bien fermés.

La page charge ...

56

Congurations

Unique

Double

Moïse

Siège d’auto

Triple

57

Siège d’auto

Banquette

Sac à provisions

58

Accessoires optionnels

Plusieurs accessoires optionnels peuvent être achetés pour le Qool an d’accroître sa polyvalence.

Plateau (en option)

• Si les protections de sécurité sont installées, retirez les deux protections de sécurité des points de

montage du siège en appuyant sur le bouton et en tirant sur chaque protection.

• Si la barre de pare-chocs est installée, retirez la barre de pare-chocs en appuyant sur les boutons

situés sur la face inférieure des deux raccords mâles et en retirant la barre de pare-chocs du siège.

• Pour xer le plateau, l’orienter avec le raccord mâle pointé vers le siège. Insérez les raccords

mâles se trouvant sur le plateau dans les raccords femelles situés sur les deux côtés du siège

jusqu’à ce que le tout s’enclenche en place. (38) Tirez sur le plateau pour vous assurer qu’il est

bien xé.

• Pour retirer le plateau, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sous les bras du plateau

et soulevez le plateau. (39)

• Pour utiliser le bras pivotant du plateau, libérer un côté du plateau en appuyant sur le bouton de

déverrouillage et faites tourner le plateau vers le haut.

• L’insertion de plateau est amovible et peut être placé au lave-vaisselle. Pour retirer l’insertion de

plateau, tirez les pièces jointes de crochet vers l’extérieur et le haut des deux côtés de l’insertion

de plateau. (40)

• Pour xer l’insertion de plateau, placez l’insertion de plateau jusqu’à ce que les deux côtés

s’enclenchent en place.

• Lorsque vous utilisez la poussette sans le plateau, replacez en tout temps les protections de

sécurité.

IMISE EN GARDE: Utilisez UNIQUEMENT sur la

poussette Joovy Qool. Le plateau n’est pas un dispositif de retenue.

Sécurisez toujours votre enfant à l’aide du système de retenue. NE

JAMAIS soulever la poussette par le plateau. Soyez prudent lors de la

pose du plateau alors qu’un enfant est assis dans la poussette. Le poids

maximum qui peut être transporté dans le plateau est de 2 lbs. (0,9 kg).

Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les enfants jouer avec celui-

ci.

Adaptateurs avant (en option)

• Retirez les deux protections de sécurité des points de montage du cadre inférieur en appuyant sur

le bouton de déverrouillage et en tirant sur chaque protection. (41) Conservez les protections de

sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

• Insérez un adaptateur avant dans l’une des fentes de montage jusqu’à ce qu’il s’enclenche en

place. Répétez l’opération pour l’autre côté. (42) Les adaptateurs avant peuvent uniquement être

utilisés dans cette position.

• Les adaptateurs de sièges avant permettent aux adaptateurs de siège, deuxième siège, moïse et

siège d’auto d’être posés sur la poussette. Les adaptateurs de deuxième siège, moïse, et siège

d’auto sont vendus séparément.

• Installez les protections de sécurité sur les trous des deux fentes lors de l’utilisation de la

poussette sans les adaptateurs avant.

IMISE EN GARDE: Utilisez UNIQUEMENT sur la

poussette Joovy Qool. Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS laisser les

enfants jouer avec celui-ci.

La page charge ...

60

Deuxième siège (en option)

• Pour utiliser le second siège en position arrière (haute) ou intermédiaire (basse), placez les

supports de siège à la hauteur désirée et placez le siège à la poussette de telle sorte que les

crochets mâles sur la partie inférieure du siège vers le haut avec les crochets femelles sur le

châssis de la poussette.

• Appuyez sur les deux côtés du siège jusqu’à ce que les deux côtés soient enclenchés. (43) Tirez

sur les deux côtés du siège pour vous assurer qu’il est bien xé.

• Le siège peut être placé sur la poussette face à l’avant ou face vers à l’arrière. (44)

• Pour retirer le siège, appuyez sur les deux boutons ronds sur les deux côtés du siège et retirez de

la poussette. (45)

• Pour utiliser le deuxième siège en position avant, des adaptateurs avant (vendus séparément)

doivent être installés avant de pouvoir installer le deuxième siège. Voir la section Adaptateurs

avant pour obtenir des informations sur l’installation.

• Placez le siège sur les adaptateur avant de sorte que les crochets mâles sur la partie inférieure du

siège soient alignés avec les crochets femelles sur les adaptateurs avant.

• Pousser les deux côtés du siège vers le bas, jusqu’à ce que les deux supports s’enclenchent en

place. (46) Tirez sur le siège des deux côtés pour vous assurer qu’il est bien xé.

• Le siège peut être placé sur la poussette face vers l’avant ou face vers l’arrière.

IMISE EN GARDE: Utilisez UNIQUEMENT sur la

poussette Joovy Qool. Le produit est conçu pour transporter un enfant

d’une hauteur maximale de 44 pouces (111,8 cm). Le produit est conçu

pour transporter un enfant d’un poids maximal de 55 livres. (25 kg).

Lorsqu’il est utilisé pour transporter 2 enfants ou 3 enfants en même

temps, le poids total de tous les enfants ne doit pas dépasser 110 livres.

(50 kg). Le dépassement de ce poids total causera une usure excessive

de la poussette et entraînera une condition d’instabilité dangereuse. Ne

laissez jamais un enfant sans surveillance. Évitez les blessures graves

pouvant être causées par une chute ou un glissement. Toujours utiliser

le système de retenue. Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les

enfants jouer avec celui-ci.

La page charge ...

62

Adaptateur pour siège d’auto (Graco / Chicco) (en option)

• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position arrière (haute) ou intermédiaire (basse),

assurez-vous d’abord que le siège de poussette est retiré.

• Remarquez l’étiquetage des pièces de l’adaptateur de siège d’auto « A », « B », « C » et « D »

• Disposez les morceaux de l’adaptateur de siège d’auto de façon à ce que « A » se connecte à

« A », « B » se connecte à « B », et ainsi de suite. (47)

• Pour assembler, enfoncer la goupille à ressort et faites glisser l’extrémité de chaque pièce

d’adaptateur dans le tube correspondant sur la console centrale jusqu’à ce que la goupille à

ressort s’enclenche en place.

IMISE EN GARDE: Avant de poursuivre, assurez-

vous que les quatre goupilles à ressort soient bien enclenchées en place.

Tirez sur chaque pièce d’adaptateur pour vous assurer que le tout est

solidement xé au support central.

• Placez les supports de siège à la hauteur désirée.

• L’adaptateur de siège d’auto peut être xé pour permettre au siège d’auto d’être orienté soit vers

l’avant ou vers l’arrière. Le siège d’auto sera orienté dans la direction vers laquelle les schémas

échés pointent sur chaque côté de l’adaptateur de siège d’auto. (48)

• Pour installer le siège d’auto vers l’avant, orientez l’adaptateur de siège d’auto de façon à que les

schémas échés sur l’adaptateur pointent vers l’avant de la poussette.

• Pour installer le siège d’auto face vers l’arrière, orientez l’adaptateur de siège d’auto pour que les

schémas échés sur l’adaptateur pointent vers l’arrière de la poussette.

• Insérez l’adaptateur de siège d’auto dans les supports de siège. (49) Tirez sur l’adaptateur pour

vous assurer qu’il est bien xé.

• Orientez le siège d’auto dans la même direction que les schémas échés sur l’adaptateur.

• Soulevez le siège d’auto par la poignée et abaissez le siège d’auto sur la poussette de façon à ce

que le crochet à l’arrière des loquets de siège d’auto s’arroche à l’adaptateur de siège d’auto. (50)

Soulevez sur le siège d’auto pour vous assurer qu’il est bien xé.

• Pour retirer le siège d’auto, tirez le levier de déverrouillage (le même levier que celui utilisé pour

libérer le siège d’auto de sa base) et soulevez.

• Pour retirer l’adaptateur de la poussette, appuyez vers le haut sur les deux déclencheurs et retirez

la poussette. (51)

• Pour utiliser l’adaptateur de siège d’auto en position avant, des adaptateurs avant (vendus

séparément) doivent être installés avant de pouvoir installer l’adaptateur de siège d’auto. Voir la

section Adaptateurs avant pour obtenir des informations sur l’installation.

• Placez l’adaptateur de siège d’auto sur les deux adaptateurs avant. (52) Tirez sur l’adaptateur pour

vous assurer qu’il est sécurisé. L’adaptateur de siège d’auto peut être monté face vers l’avant ou

face vers l’arrière.

• Soulevez le siège d’auto par la poignée de transport et abaissez le siège d’auto sur la poussette

de façon à ce que le crochet à l’arrière du siège d’auto s’accroche à l’adaptateur de siege d’auto.

(53) Tirez sur le siège d’auto assurer qu’il est bien xé.

• Pour retirer le siège d’auto, tirez le levier de déverrouillage (le même levier utilisé pour libérer le

siège d’auto de sa base) et soulevez.

• Pour retirer l’adaptateur de la poussette, presser vers le haut sur les deux déclencheurs et retirez

la poussette. (51)

• Avant de plier, retirez tout siège d’auto. La poussette peut être pliée avec l’adaptateur de siège

pour enfant en place.

63

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

poussette Joovy Qool. Placez toujours le siège d’auto pour bébé an qu’il

soit bien xé sur l’adaptateur de siège d’auto. Toujours placer la poignée

à la hauteur maximale lorsqu’un siège d’auto est utilisé à la position

supérieure arrière. L’adaptateur de siège d’auto est destiné à être utilisé

uniquement avec des sièges d’auto spéciques. NE PAS utiliser d’autres

modèles de sièges d’auto ne se trouvant pas dans la liste des sièges

d’auto compatibles (voir page 65). Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS

laisser les enfants jouer avec celui-ci.

La page charge ...

65

Adaptateurs de siège d’auto (B-Safe Britax / B.O.B.) (en option)

• Pour utiliser les adaptateurs de siège d’auto en position arrière (haute) ou intermédiaire (basse),

assurez-vous d’abord que le siège de la poussette est retiré.

• Placez les supports de siège à la hauteur désirée. Insérez les deux adaptateurs de sièges d’auto

dans les supports de siège. (54) Tirez sur les adaptateurs pour vous assurer qu’ils sont bien xés.

Le siège auto peut être installé face vers l’avant ou face vers l’arrière.

• Soulevez le siège d’auto par la poignée et abaisser le siège d’auto sur la poussette de telle sorte

que le crochet à l’arrière des verrous siège d’auto sur les adaptateurs de siège d’auto. (55) Tirez

sur le siège d’auto pour vous assurer qu’il est sécurisé.

• Pour retirer le siège d’auto, tirez le levier de déverrouillage (le même levier utilisé pour libérer le

siège d’auto de sa base) et soulevez.

• Pour retirer les adaptateurs de la poussette, appuyez vers le haut sur le déclencheur latéral d’un

adaptateur et retirez de la poussette. (56) Répétez pour l’autre côté.

• Pour utiliser les adaptateurs de siège d’auto en position avant, des adaptateurs avant (vendus

séparément) doivent être installés avant de pouvoir installer les adaptateurs de sièges d’auto. Voir

la section Adaptateurs avant pour obtenir des informations sur l’installation.

• Placez les adaptateurs de siège d’auto sur les deux adaptateurs avant. (57) Tirez sur les

adaptateurs pour assurer qu’ils sont bien xés. Le siège auto peut être installé face vers l’avant ou

face vers l’arrière.

• Soulevez le siège d’auto par la poignée et abaisser le siège d’auto sur la poussette de façon à ce

que le crochet à l’arrière du siège d’auto s’accroche sur les adaptateurs de siège d’auto. (58) Tirez

sur le siège d’auto pour vous assurer qu’il est sécurisé.

• Pour retirer le siège d’auto, tirez le levier de déverrouillage (le même levier utilisé pour libérer le

siège d’auto de sa base) et soulevez.

• Pour supprimer les adaptateurs de la poussette, presser vers le haut sur le déclencheur latéral

d’un adaptateur et retirez la poussette. (56) Répéter pour l’autre côté.

• Avant de plier, retirez tout siège d’auto. La poussette peut être pliée avec l’adaptateur de siège

pour enfant en place.

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

poussette Joovy Qool. Placez toujours le siège d’auto pour bébé an qu’il

soit bien xé sur l’adaptateur de siège d’auto. Toujours placer la poignée

à la hauteur maximale lorsqu’un siège d’auto est utilisé à la position

supérieure arrière. L’adaptateur de siège d’auto est destiné à être utilisé

uniquement avec des sièges d’auto spéciques. NE PAS utiliser d’autres

modèles de sièges d’auto ne se trouvant pas dans la liste des sièges

d’auto compatibles (voir ci-dessous). Ce produit n’est pas un jouet. NE

PAS laisser les enfants jouer avec celui-ci.

NOTE IMPORTANTE

Lorsque vous utilisez votre poussette comme siège d’auto pour bébé, les modèles de sièges d’auto

pour bébé suivants sont compatibles avec le Qool:

Pour obtenir la liste mise à jour des sièges d’auto pour bébé compatibles,

veuillez consulter notre site Web au www.joovy.com.

Graco® SnugRide Click Connect 30

Graco® SnugRide Click Connect 35

Graco® SnugRide Click Connect 35 LX

Graco® SnugRide SnugLock 35 DLX

Graco® SnugRide Click Connect 40

Chicco® KeyFit

Chicco® KeyFit 30

Chicco® KeyFit 30 Magic

Chicco® KeyFit 30 Zip

Chicco® KeyFit 30 Zip Air

Britax®/BOB® B-Safe

Britax® B-Safe 35

Britax® B-Safe 35 Elite

La page charge ...

67

Banquette (en option)

• La banquette peut être installée en combinaison avec le siège ou les sièges en position

intermédiaire (basse) et / ou en position avant à l’aide des adaptateurs avant. Le siège en position

intermédiaire (basse) ne peut être orienté vers l’avant s’il est utilisé avec la banquette. Le second

siège et les adaptateurs avant sont vendus séparément.

• La banquette peut être installée en combinaison avec le moïse en position avant à l’aide des

adaptateurs avant. Le moïse et les adaptateurs avant sont vendus séparément.

• La banquette peut être installée en combinaison avec le siège d’auto en position intermédiaire

(basse) ou en position avant à l’aide des adaptateurs avant. Le siège auto en position intermédiaire

(basse) ne peut être orienté vers l’avant s’il est utilisé avec la banquette. Les adaptateurs de sièges

d’auto et adaptateurs avant sont vendus séparément.

• Voir la section Congurations pour des exemples de ces congurations.

• Pour installer la banquette, placez la banquette à l’arrière de la poussette de façon à ce que les

crochets mâles au bas de banquette soient alignés avec les supports femelles sur le cadre de la

poussette.

• Poussez vers le bas sur les deux côtés de la banquette jusqu’à ce que les deux supports

s’enclenchent en place. (59) Tirez sur la banquette des deux côtés pour assurer sa sécurité.

• Pour replier la banquette sur la poussette, tirez sur le levier à l’arrière de la banquette et pliez le

dossier vers le bas. (60)

• Appuyez sur les deux boutons près du haut du repose-pied et pliez le haut du repose-pieds. (61)

• Pour retirer la banquette de la poussette, appuyez sur les deux boutons sur les côtés et retirez le

siège de la poussette. (62)

• Le tissu de la banquette est amovible pour le lavage. Retirez le velcro à l’arrière du siège.

Retournez la banquette et retirez le velcro au bas du siège. Retirez le panneau en plastique. (63)

Retirez le tissu du siège du cadre du siège arrière.

• Pour réassembler la banquette, inversez les étapes de démontage. Veillez à ce que toutes les

fermetures éclair soient bien fermées.

IMISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la

poussette Joovy Qool. Évitez les blessures graves entraînées par des

chutes ou des glissements. Toujours utiliser le système de retenue et

veiller à ce que les enfants soient positionnés conformément à ces

instructions. Lorsqu’il est utilisé pour transporter 2 enfants ou 3 enfants à

la foiss, le poids total de tous les enfants ne doit pas dépasser 110 livres.

(50 kg). Le dépassement de ce poids total causera une usure excessive

de la poussette et pourrait causer une situation d’instabilité dangereuse.

Lorsque vous transporter 3 enfants à la fois, et que l’un de celui-ci se

trouve dans le banc, veuillez noter que le banc arrière est spéciquement

conçu pour transporter un enfant d’au moins 3 ans mais de MOINS de 44

pouces (111.76 cm) et pesant moins de 55 livres (25 kg). Ne laissez jamais

un enfant monter sur le support de jambe ou repose-pieds pour entrer ou

sortir de la poussette. Ce produit n’est pas un jouet.

La page charge ...

Joovy QOOL Manuel utilisateur

Joovy QOOL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents