2. De bébé
  3. Voyage de bébé
  4. Poussettes
  5. Joovy
  6. Big Caboose Graphite

Joovy Big Caboose Graphite Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Joovy Big Caboose Graphite Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
EN
FR
ES
!
MISE EN GARDE
Veuillez lire ces instructions attentivement avant chaque utilisation et les conserver pour référence ultérieure.
• Le non-respect des présentes instructions pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
• Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.
• Évitez les blessures graves causées par tout glissement ou chute.
• Utilisez toujours les courroies de sécurité et assurez-vous que les enfants sont positionnés conformément à ces
instructions.
• S’assurerquelapoussetteestcomplètementouverte,queLESDEUXverrousdesécuritésontenplace,etque
lesfreinsderouesontmisavantdepermettreauxenfantsdes’approcherdelapoussette.
• Toujours mettre les freins avant de laisser les enfants monter dans la poussette ou en descendre.
• Lesiègeavantneconvientpasàunenfantdemoinsde6mois.
• Lepoidsmaximaldel’enfantpouvantêtreassisdansl’undessiègesfaisantfaceversl’avantestde18,2kg(40lb).
• Lemarchepiedetlebancàl’arrièredelapoussettearrièresontconçuspourunenfantâgéde2ans½ouplus,
mais mesurant MOINS de 112 cm (44 po) et pesant MOINS de 20,4 kg (45 lb).
• L’utilisationdelapoussetteavecdesenfantspesantplusde56,8kg(125lb)provoqueuneusureetunstress
excessifssurlapoussetteetpeutcauseruneconditiondangereused’instabilité.
• Ne jamais transporter plus de trois enfants à la fois dans la poussette.
• Ne jamais laisser un enfant prendre appui sur le repose-pieds pour monter dans la poussette ou descendre de
celle-ci.
• Nepasutiliserlapoussettedansunescalierxeouroulant.
• N’ajouteraucunaccessoirequin’estpasexpressémentrecommandéparJoovy.
• Toutechargexéeàlapoignéetouchelastabilitédelapoussette.Lessacoches,sacsdemagasinage,colis,sacs
àlanger,ouautresobjetssuspendusdesbarresdelapoignéeoudetouteautrepiècedelapoussettepeuvent
modierl’équilibredelapoussetteetcauseruneconditiondangereused’instabilité.
• Lepoidsmaximalpouvantêtretransportédanslepanierderangementestde4,5kg(10lb).Unpoidsexcessif
peutaboutirenuneconditiondangereused’instabilité.
• Quandunsièged’autoporte-bébéestinstallésurlapoussette,TOUJOURSl’attachersolidementàl’aidedes
sangles de retenue.
• La charge maximale que peuvent contenir chaque porte-gobelet ou le plateau est de 0,9 kg (2 lb).
• Ne jamais permettre que la poussette serve de jouet.
• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée.Nelaisseraucunenfantjoueraveclesemballages.
• Inspecterrégulièrementlapoussetteets’assurerquetouslesrivetsetattachessontsolides,qu’aucunepiècen’est
uséeetqueletissun’estnidéchirénidécousu.
• Cesserd’utiliserlapoussettesiellefonctionnemalousielleestendommagée.
ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.
NE PAS retourner ce produit au magasin
En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,
communiquer avec notre service à la clientèle:
ÉTATS UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre.
CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est.
S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.
1 Déballer le produit
• Viderlaboîteets’assurerd’avoirtouteslespiècesillustréesàlagure 1.1(nonàl’échelle).
A: poussette, B: deux auvents, C:essieuarrière,D:deuxrouesarrière,E: deux ensembles de roues avant, F: deux plateaux,
G: capuchon en plastique, H: deux petites rondelles, I: quatre grandes rondelles, J: deux rondelles à ressort, K: deux tiges à pression,
L: deux enjoliveurs, M:deuxadaptateursdesiègesautomobilespourenfants(ENOPTION),etlesdocuments(nonillustrés).
REMARQUE:L’essieuarrièreestxéaucadrearrière.Détacherl’essieuducadreetenleverlerembourragedemoussejaune.Des
piècessupplémentairespeuventêtreincluses.
• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée,ycomprislesélémentsderecouvrementenplastique.
• Ne PAS laisser un enfant jouer avec les emballages.
!
MISE EN GARDE
Ceproduitdoitêtreassembléparunadulte.Aucunoutilrequis.
Cecartoncontientdespetitespièces.Garderlespetitespièceshorsdelaportéedesenfantsdurantl’assemblage.
EN
FR
ES
2 Pour ouvrir la poussette
• Gardertoutenfantàbonnedistancedelapoussettependantl’ouverture.
• Ouvrir le verrou du côté droit de la poussette en le soulevant pour le détacher du rivet. Consulter la Figure 2.1.
• Tirerlapoignéeverslehautjusqu’àcequelecadresebloqueavecundéclicenpositiond’ouverture.
ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.
REMARQUE:Enleverlamoussequicouvrelapartiearrièreducadrepourquelapoussettesebloqueenpositionouverte.
• BloquerLESDEUXverrousdesécuritésurlesdeuxcôtésdelapoussette.Consulter la Figure 2.2.
• S’assurerqueleverroudesécuritéestmisavantTOUTEutilisationdelapoussette.
!
MISE EN GARDE
FixerTOUJOURSlesverrousdesécuritésurLESDEUXcôtésdelapoussettelorsquecelle-ciestenposition
d’utilisationdépliée.Celaempêcheralapoussettedes’affaissersilesverrousàgâchettedechaquecôtédela
poignée sont actionnés accidentellement.
Possible risque de pincement – Soyez prudent lors du dépliage de la poussette.
3 Pour installer les roues arrière
• Mettrelapoussetteàl’envers.
• Insérerl’essieuarrièredanslesdeuxtroussouslemarchepied.Consulter la Figure 3.1.
• Installerpiècessuivantes,dansl’ordre.Consulter la Figure 3.2.
Petite rondelle
Roue(lepignondefreinàl’intérieur)
Grosse rondelle
Rondelle à ressort
Grosse rondelle
Enfoncerlagoupilledansletroudel’essieujusqu’àcequ’ellesemetteenplaceavecundéclic.
• Pousserl’essieuleplusloinpossibleverslecôtéopposédelapoussette.
• Basculerlapoussettesurlecôté,larouedéjàinstalléeorientéeverslesol.Placerl’essieuaucentredelapartiepleineducapuchon
rougeenplastiqueanqu’ilsoitpousséverslehautpourfaciliterl’installationdel’autreroue.Consulter la Figure 3.3.
• Installerl’autreroueensuivantlesmêmesétapes.
• Appuyersurlesenjoliveursjusqu’àcequ’ilssemettentenplaceavecundéclic.Consulter la Figure 3.4.
4 Pour installer les roues avant
• Enlerlesblocsderouesavantsurlestigesprévuesàceteffetetappuyerjusqu’àcequ’ilssemettentenplaceavecundéclic.Consulter
la Figure 4.1.
• Tirersurlesblocsderouespourvérierlasoliditédeleurinstallation.
5 Pour bloquer les roues avant
Lesrouesavantpeuventpivoterouêtremisesenmodexe.
• Pourbloquerlesrouesavant,lesplacerdemanièrequ’ellespointentversl’avant.
• Monter la manette rouge pour bloquer le pivot. Consulter la Figure 5.1.
• Pour débloquer les roues (mode pivotant), baisser la manette.
6 Installation et fonctionnement des auvents
CesétapessontpourlesDEUXauvents.
• Positionnerl’auventaveclebordrembourréversl’avant.
• Insérerlesxationsdelacapotedanslamontureducadre,desDEUXcôtés.S’assurerquelesxationssemettentenplaceavecun
déclic. Consulter la Figure 6.1.
• Lacapoteestréglableversl’avantetversl’arrière;pourlabloquerenpositiond’ouverture,utiliserlesDEUXarticulationslatérales.
Consulter les Figures 6.2 et 6.3.
• Pourrabattrelacapote,débloquerlesdeuxarticulationslatéralesetreplierlacapoteversl’arrière.Consulter la Figure 6.4.
• Pourenleverlacapote,appuyersurlesDEUXboutons(undechaquecôtédelacapote),puistirerverslehaut.Consulter la Figure 6.5.
!
MISE EN GARDE
Risques de pincement – Prendre garde de se coincer les doigts durant le blocage et le déblocage des articulations
latérales.
7 Pour installer ou enlever le plateau
CesétapessontpourlesDEUXplateaux.
• Pourinstallerleplateauavant,leglissersurlesDEUXxationsrougesjusqu’àcequ’ellessemettentenplaceavecundéclic.Consulter
la Figure 7.1.
• Pourenleverleplateau,appuyersurlesboutonsdesDEUXxations,puistirer.Consulter la Figure 7.2.
EN
FR
ES
!
MISE EN GARDE
Leplateaun’estpasundispositifderetenue.Toujoursattacherl’enfantavecledispositifderetenue.Nejamais
souleverlapoussetteparleplateau.Lorsqu’unenfantestdanslapoussette,fairepreuvedeprudencedurant
l’installationduplateau.
8 Pour mettre et ôter les freins arrière
• Toujoursmettrelesfreinsarrièreavantd’asseoirunenfantdanslapoussetteoudel’ensortir.
• Pourmettrelesfreins,baisserl’undesdeuxleviersrougesjusqu’àcequelefreinsemetteenplaceavecundéclic.Consulter la Figure 8.1.
• Vérierquelesfreinsàrouesontcorrectementmis.
• Pour ôter les freins, monter le levier. Consulter la Figure 8.2.
!
MISE EN GARDE
Toujoursmettrelesfreinslorsquelapoussetteestàl’arrêtand’éviterqu’ellesemetteàrouleraccidentellement.Ne
jamais laisser la poussette sans surveillance, surtout sur un terrain incliné, car elle pourrait glisser ou basculer.
9 Pour régler le repose-pieds
Lerepose-piedspeutêtreplacéàl’horizontaleouàlaverticale.
• Pourbloquerlerepose-piedsàl’horizontale,montercelui-cietsouleverlatigedesupport.S’assurerquelerepose-piedestsolidement
bloqué. Consulter la Figure 9.1.
• Pourmettrelerepose-piedsàlaverticale,lesouleverlégèrement,baisserlatigedesupport,puisdescendrelerepose-pieds.Consulter
la Figure 9.2.
!
MISE EN GARDE
Nejamaislaisserl’enfantutiliserlerepose-pieds,quellequesoitsaposition,pourmonterdanslapoussetteouen
descendre. Il risque de faire basculer la poussette et de subir des blessures.
10 Pour attacher l’enfant sur le siège avant
CesétapessontpourlesDEUXsiègesfaisantfaceàl’avant.
• Ilexistetroishauteursderéglagepourlesbretellesduharnais.Réglerlesbretellesàlapositionsituéejusteau-dessusdesépaulesdel’enfant.
• Pour enlever les bretelles du harnais, tourner leur extrémité en plastique de côté, puis les faire passer dans les fentes du dossier.
Rattacherleharnaisàlahauteurappropriéeeninsérantdenouveaul’extrémitéenplastiquedesbretellesdanslesfentesdudossier.
Consulter la Figure 10.1.S’assurerquelesdeuxbretellessontàlamêmehauteur.
• Pourenleverlaceinturedel’entre-jambes,glisserlaceintureàtraverslapetiteouverturedansl’anneauenDmétallique.Rexeren
poussantsurl’anneauenDmétalliqueàtraverslafentedanslesiège,enroulerlaceintureautourdutubesouslebasdusiège.Glisserla
ceintureàtraverslapetiteouverturedel’anneauenDmétalliqueettirerlaceinturepourlaxerautube.Consulter la Figure 10.2.
• Enleverlesceinturesenglissantlaceintureàtraverslapetiteouverturedansl’anneauenDmétallique,puistirerlaceintureloindusiège.
Consulter la Figure 10.3.Rexerenpoussantsurl’anneauenDmétalliqueàtraverslafentedanslesiège,enroulerlaceintureautour
dutubeducadredudosdusiège.Glisserlaceintureàtraverslapetiteouverturedel’anneauenDmétalliqueettirerlaceinturepourla
xerautube.Répéterpourl’autreextrémitédelacourroie.
• Pourdétacherlaceinture,appuyezsurleboutoncentraletretirezlesextrémitésmâlesdechaqueboucle.Consulter la Figure 10.4.
• Placezdélicatementl’enfantdanslesiègeaveclescourroiesd’épaulesau-dessusdesesépaulesetdesapoitrine.Placezensuitela
courroied’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.
• Poussezlesextrémitésdelacourroied’épaule/detailledanslaboucled’entrejambejusqu’àcequetouteslespiècessoientxées
ensemble. Consulter la Figure 10.5.
• Serrezlacourroiedetailledefaçonàcequ’ellesoitbienappuyéecontrelatailledel’enfant.
• Lescourroiesd’épaule,detailleetd’entrejambepeuventêtreajustéesàl’aidedesanneauxseplastiquecoulissantssetrouvantsurces
courroies.
!
MISE EN GARDE
Lesiègeavantneconvientpasàunenfantdemoinsde6mois.Pouréviterquel’enfantsubissedesblessures
graves en glissant ou en tombant, toujours utiliser le dispositif de retenue.
11 Pour incliner le dossier du siège avant
Lesiègeavantadeuxpositions.Cesiègedoitêtreutilisépourdesenfantsâgésd’aumoinssixmois.CesétapessontpourlesDEUX
siègesfaisantfaceàl’avant.
• Pourplacerlesiègeenpositiondroite,poussersurlabarreàl’arrièredusiègeversl’avantdelapoussetteettournerledosdusiègevers
l’avantjusqu’àcequelabarresoitbloquéeàsapositionlaplusbasse.Consulter la Figure 11.1.
• Pourallongerlesiège,tirersurlabarreàl’arrièredusiègeversl’arrièredelapoussetteettournerledosdusiègeverslebasjusqu’àce
que la barre soit de nouveau à sa position la plus basse. Consulter la Figure 11.1.
EN
FR
ES
!
MISE EN GARDE
Peuimportesiledossierestàlaverticaleouincliné,TOUJOURSs’assurerqueledispositifd’inclinaisonest
verrouilléavantd’asseoirl’enfantsurlesiège.
12 Pour utiliser le marchepied
• Avancer le banc au maximum.
• Avancer la capote au maximum.
• Placerl’enfantsurlemarchepieddelapoussette.S’assurerquel’enfantesttournéversl’avantetqu’iltientdesDEUXmainslespoignées
situées de chaque côté de la poussette.
• S’assurerquel’enfantalesDEUXpiedssurlemarchepiedentouttemps.
• Aubesoin,redresserledossierdusiègepourlaisserplusdeplaceàl’enfantdeboutsurlemarchepied.
!
MISE EN GARDE
Lemarchepiedetlebancàl’arrièredelapoussettesontconçuspourunenfantâgéde2ans½ouplus,mais
mesurant MOINS de 112 cm (44 po) et pesant MOINS de 20,4 kg (45 lb).
L’utilisationdelapoussetteavectroisenfantspesantplusde56,8kg(125lb)peutcauseruneusureetuneffort
excessifsdelapoussetteetcréerunesituationdangereused’instabilité.
NEJAMAISpermettreàl’enfantdeboutsurlemarchepieddeseteniràlacapote.
NE JAMAIS transporter plus de trois enfants à la fois dans la poussette.
13 Pour utiliser le banc arrière
• Reculer le banc au maximum.
REMARQUE:Dessanglessontattachéessouslecoussindubanc.Cessanglesserventàxerlebancdanssapositionlaplusreculée.
Pourxerlebanc,tirersurlessanglesdeCHAQUEcôtéducoussin,lespasserautourducadredelapoussettecommecelaestillustré
et les attacher ensemble. Consulter la Figure 13.1.
• Pouravancerlebanc,détacherCHAQUEboutonetrattacherlessanglessouslecoussinàl’aidedesbandesvelcro.
• Avancer la capote au maximum.
• Pour déboucler la ceinture, appuyer sur le bouton central et tirer sur les deux fourches.
• Demanderàl’enfantdes’asseoirsurlebanc,faceàlapoignéedelapoussetteetlesdeuxpiedssurlemarchepied.
• Aubesoin,redresserledossierdusiègepourlaisserplusdeplaceàl’enfantassissurlebanc.
• Passerlasangled’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.
• Insérerensuitelesfourchesdelaceinturedanslaboucledelasangled’entrejambeetappuyerjusqu’àcequelespiècess’emboîtent
avec un déclic. Consulter la Figure 13.2.
• Ajusterlaceintureétroitementautourdelatailledel’enfant.
• S’assurerquel’enfantalesDEUXpiedssurlemarchepiedentouttemps.
• S’assurerégalementquel’enfanttientdesDEUXmainslespoignéessituéesdechaquecôtédelapoussette.
!
MISE EN GARDE
NEJAMAISpermettreàl’enfantassisàl’arrièredelapoussettedeseteniràlacapote.
14 Panier
La charge maximale que peut contenir le panier est de 4,5 kg (10 lb).
15 Pour fermer la poussette
• Garder tout enfant à bonne distance de la poussette pendant la fermeture.
• Enleverlesièged’autoinstallésurlapoussette.Ilestpossibledeplierlapoussettemêmesil’adaptateurpoursièged’autoestinstallé.
• FermerLESDEUXauventsetlapousserversl’avant.
• Remettreledossierdusiègeavantàlaverticale.
• S’assurerquelesfreinssontmissurlesrouesarrière.
• MettrelesDEUXblocsderouesavantenmodexeets’assurerqueleslevierspointentversl’avant.
• DébloquerlesverrousdesécuritésurLESDEUXcôtésdelapoussette.
• Actionnerlesverrousàgâchettedechaquecôtédelapoussetteetpousserlapoignéecomplètementversl’avant.Consulter la Figure 15.1.
ATTENTION:Durantlesopérationsdefermeture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.
• Replacer le verrou sur la tige, du côté droit de la poussette. Consulter la Figure 15.2.
!
MISE EN GARDE
TOUJOURS garder les enfants à bonne distance de la poussette pendant la fermeture.
Possible risque de pincement – Soyez prudent lors de pliage de la poussette.
EN
FR
ES
16 Pour installer un siège d’auto porte-bébé sur la poussette (FACULTATIF)
CesétapessontpourlesDEUXsiègesfaisantfaceàl’avant.LeBigCabooseGraphiteaccommodeunsièged’automobiledansCHACUN
dessiègesavant.
REMARQUE:Consulterl’encartpourobtenirlalistedessiègesd’autocompatibles.
•Enleverleplateauetinstallerl’adaptateurpoursièged’autoàl’aidedesmêmesxations.S’assurerqu’ilestsolidementxédesDEUX
côtés. Consulter la Figure 16.1.
• RÉGLER LE SIÈGE À SA POSITION PLUS ALLONGÉE.
• Enleverlesièged’autoporte-bébédesabaseetleplacersurlesiègeavantdelapoussette,FACEÀL’ARRIÈRE.Placerla«tête»du
porte-bébéàl’avantdelapoussette,bienappuyéesurl’adaptateur.Appuyerle«pied»duporte-bébécontreledossierdelapoussetteet
NON sur le bord supérieur du dossier. Consulter la Figure 16.2.
• Boucler les sangles de retenue rouges par-dessus la partie la plus BASSE du porte-bébé (les sangles se trouvent dans les pochettes
dechaquecôtédusiège).Ajusterlessanglesétroitementautourduporte-bébé,maisLOINducoudel’enfant.Tirersurlesièged’auto
portebébépourenvérierlasolidité.Consulter la Figure 16.3.
• Pour enlever le porte-bébé de la poussette, détacher les sangles en appuyant sur le bouton central et les boutons latéraux de
dégagement. Consulter la Figure 16.4.
• Ranger les sangles dans les pochettes.
!
MISE EN GARDE
TOUJOURSinstallerleporte-bébéfaceàl’arrière(àlapoignée)delapoussetteetl’attacheràl’aidedessanglesde
retenue fournies.
TOUJOURSs’assurerqueleporte-bébéestsolidementappuyéàl’intérieurdusupportpourporte-bébé.
TOUJOURSplacerleporte-bébédefaçonqu’ilsoitappuyédirectementSURledossier,etNONsurlebord
supérieurdudossier.Ledossierdoitêtredansladeuxièmeposition(celledumilieu).
LesiègearrièredoitêtreenpositionALLONGÉE.
NEJAMAISplacerlessanglesderetenueduporte-bébésurlecououprèsducoudel’enfant,carcelapourrait
causer un étranglement.
L’adaptateurpoursièged’autoestàutiliserUNIQUEMENTavecunsièged’autoporte-bébédesmodèlesspéciés.
Consulterl’encartpourobtenirlalistedecesmodèles.NEPASl’utiliseravecd’autresmodèlesdesiègesd’autopour
bébé.
Entretien
Lesglissières,lesboutons-pression,lesverrous,lesrivetsetlesautrespiècesdequincaillerieouenplastiquedelapoussettedoiventêtre
inspectésrégulièrementpourvérierleursolidité,leurétatetleurfonctionnement.Ledispositifderetenue,lessangles,lespiècesentissu
etlescouturesdoiventégalementêtreinspectéspériodiquementpourvérierleursoliditéets’assurerqu’ellesnesontpasdéchiréesou
endommagées.Deplus,lefonctionnementdetouteslespiècesmobiles–roues,freins,articulations,etc.–doitaussifairel’objetd’une
véricationrégulière.
Touteslespiècesmanquantes,briséesouuséesdoiventêtreremplacéesleplusrapidementpossible;lapoussettenedoitpasêtreutilisée
tantquecespiècesnesontpasremplacées.Seulslescomposantsd’originedufabricantdoiventêtreutilisés.Aubesoin,communiqueravec
Joovy (États-Unis) ou ISSI Inc. (Canada) au numéro sans frais fourni.
Nettoyage
Lespiècesentissudelapoussettepeuventêtrenettoyéesàl’aidedesavonoudedétergentdouxmélangéàdel’eautièdeetappliqué
avecuneépongeouunlingepropre.Toujourslaisserséchercomplètementletissuavantd’utiliserlapoussette.
Lecadreetlesrouesdoiventêtregardéspropres,exemptsdepoussièreetdetoutcorpsétranger,enparticulierlorsquelapoussettea
étéutiliséesouslapluie,danslaneigeoudanstouteautreconditiondifcile.Nettoyeralorslesrouesàl’aided’uneépongeoud’unlinge
humideetd’unesolutiond’eautièdeetdesavonménagerdouxoudedétergent.
SATISFACTION GARANTIE
Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant
l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:
ÉTATS-UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre.
CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’Est.
PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.
/