Joovy Balloon Manuel utilisateur

Marque: Joovy

Modèle: Balloon

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

MISE EN GARDE

Veuillez lire ces instructions attentivement avant chaque utilisation et les conserver pour référence ultérieure.

• Lenon-respectdesprésentesinstructionspourraitentraînerdesblessuresgravesoumortelles.

• Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.

• Évitezlesblessuresgravescauséespartoutglissementouchute.

• Pouréviterquel’enfantseblessegravementenglissantouentombant,toujoursutiliserlesdispositifsderetenue

ets’assurerquel’enfantestplacéconformémentauxprésentesinstructions.

• S’assurerquelapoussetteestcomplètementouverte,qu’elleestbloquéeparledispositifdeverrouillageprincipal

etquelesfreinssontmisavantdelaisserunenfants’enapprocher.

• Toujoursmettrelesfreinsavantdelaisserl’enfantmonterdanslapoussetteouendescendre.

• Lepoidsmaximald’unenfantleproduitestconçupourtransporterestde20,41kg(45lbs.).

• Lahauteurmaximaled’unenfantleproduitestconçupourtransporterestde111,76cm(44po).

• Utiliserlapositiondetransportpourlesbébésdèslanaissancejusqu’àl’âgede3mois.

• L’enfantpeutglisserdanslesouverturespourlesjambesets’étrangler.Nejamaisutiliserenposition

complètementabaisséeouinclinéesaufsileboîtierdepiedestsolidementxé.

• UtiliserlapositiondesiègecomplètementdroiteSEULEMENTpourlesenfantsde6moisetplus.

• UtiliserlesautrespositionsdesiègeinclinéesSEULEMENTpourlesenfantsde3moisetplus.

• Utiliser la poussette avec un enfant pesant plus de 20,41 kg (45 lbs.) provoque une usure et un stress excessifs

surlapoussetteetpeutcauseruneconditiondangereused’instabilité.

• Nejamaislaisserunenfantprendreappuisurlerepose-piedspourmonterdanslapoussetteoudescendrede

celle-ci.

• Nepasutiliserlapoussettedansunescalierxeouroulant.

• N’ajouteraucunaccessoirequin’estpasexpressémentrecommandéparJoovy.

• Gardezlesenfantséloignéslorsdupliageetdépliagedelapoussette.

• Toutechargesuspendueàlapoignéepeutdéséquilibrerlapoussette.Lefaitd’accrocherdessacsàmain,des

sacsàprovisions,descolis,dessacsàcouchesoud’autresaccessoiresàlapoignéeouàtouteautrepiècedela

poussettepeutdéséquilibrercelle-cietcauserunesituationdangereused’instabilité.

• La charge maximale que peut contenir le panier est de 2,27 kg (5 lbs.). Toute charge excessive peut causer une

situationdangereused’instabilité.

• Lachargeplacéedansleporte-gobeletdoitêtreinférieureà0,45kg(1lb.).

• Nejamaistransporterdeboissonschaudesoudecontenantsouvertsdansleporte-gobelet.

• Ne jamais permettre que la poussette serve de jouet.

• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée.Nelaisseraucunenfantjoueraveclesemballages.

• Inspecterrégulièrementlapoussetteets’assurerquetouslesrivetsetattachessontsolides,qu’aucunepiècen’est

uséeetqueletissun’estnidéchirénidécousu.

• Cesserd’utiliserlapoussettesiellefonctionnemalousielleestendommagée.

ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.

NE PAS retourner ce produit au magasin

En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,

communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS UNIS - Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre.

CANADA - ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est.

S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.

1 Déballer le produit

• Viderlaboîteets’assurerd’avoirtouteslespiècesillustréesà la Figure 1.1(nonàl’échelle).

A:poussette(avecboîtierdepied,nonillustré),B: deux roues avant, C:deuxrouesarrière,D:deuxporte-gobelets,

E:ensembledeconversiondusièged’autoetdocuments(nonillustrés).

• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée,ycomprislesélémentsderecouvrementenplastique.

• Ne PAS laisser un enfant jouer avec les emballages.

MISE EN GARDE

Ceproduitdoitêtreassembléparunadulte.Aucunoutilrequis.

2 Pour ouvrir la poussette

• Déplacerlalanguettededégagementversladroiteetpressersurleboutondessous.Voir la Figure 2.1.Tirerversl’arrièreensoulevant

sur le guidon. Voir la Figure 2.2.

MISE EN GARDE

TOUJOURSmettreleverrouprincipalsituéàl’arrièredelapoussettelorsquecelle-ciestouverteetprêteàl’emploi.

Celaempêcheralapoussettedes’affaisser.

Risques de pincement – Ouvrir la poussette avec prudence.

3 Installer les roues arrière

• Retournerlapoussetteàl’envers.

• Placerlesrouesarrièresurlestigesdelarouearrièrejusqu’àcequelesrouess’enclenchentenplace.Voir la Figure 3.1. Les freins

doiventfairefaceàl’arrière.

• Tirersurlesrouespours’assurerqu’ellessontcorrectementinstallées.

4 Installer les roues avant

• Inclinerlapoussettejusqu’àcequ’ellesereposesurlesrouesarrièreetsurleguidon.

• Placerlesrouesavantsurlestigesdelaroueavantjusqu’àcequelesrouess’enclenchentenplace.Voir la Figure 4.1.

• Tirersurlesrouespours’assurerqu’ellessontcorrectementinstallées.

5 Système de blocage de la roue avant

Lesrouesavantpeuventêtreconguréespourrouleroupourêtrebloquées.

• Pourbloquerlesrouesavant,souleverlelevierdeblocagesituéentrelesrouesjusqu’àcequ’unclicsefasseentendre.Voir la Figure

5.1.Tournerlesrouesjusqu’àcequ’ellessebloquentautomatiquementenposition.

• Pourdébloquerlesroues(moderouler),abaisserlelevierdeblocage.

6 Utiliser le brise-soleil

• Lebrise-soleilpeutêtrerégléàcomplètementouvertoucomplètementfermé.Voir la Figure 6.1.

• Pourleretirer,inclinercomplètementlesiège.Appuyersurlesboutonsdedégagementettirersurlebrise-soleil.Voir la Figure 6.2.

• Pourl’installer,alignerleslanguettesaveclesfentessurlapoussetteetlespousserjusqu’àcequelebrise-soleils’enclencheenplace.

MISE EN GARDE

Risquesdepincement–Prendregardeauxarticulationslatéralesdurantl’ouvertureetlafermeturedelacapote.

7 Freins des roues arrière

• Toujoursmettrelesfreinsarrièreavantdeplacerunenfantoud’enretirerundelapoussette.

• Pourmettrelesfreins,poussersurlesdeuxleviersdefreinjusqu’àcequelesfreinss’enclenchentenplace.Voir la Figure 7.1.

• VérierquelesDEUXfreinsàrouesontcorrectementmis.

• Pourrelâcherlesfreins,souleverlelevieràfrein.Voir la Figure 7.2.

MISE EN GARDE

Toujourss’assurerquelesfreinssontmislorsquelapoussetteestàl’arrêt,

and’éviterqu’ellesemetteàrouleraccidentellement.

Nejamaislaisserlapoussettesanssurveillance,surtoutsurunterrainincliné,carellepourraitglisseroubasculer.

8 Ajuster le support pour pied

• Pourajusterlesupportpourpied,situerlalanguettesouscedernier,tirerlalanguetteversl’avantetplacerlesupportpourpiedàla

positiondésirée.Voir la Figure 8.1.

MISE EN GARDE

NeJAMAISlaisserl’enfantmonterous’asseoirsurlerepose-jambes.

Il risque de faire basculer la poussette et de subir des blessures.

9 Position arrière du siège et position de transport

Lesiègepeutêtrerégléàtoutepositiondedroiteàcomplètementinclinée.Utiliserlapositiondetransport(àplat)pourlesbébésdèsla

naissanceàl’âgede3mois(leboîtierdepieddoitêtreinstallé).UtiliserlapositiondesiègecomplètementdroiteSEULEMENTpourles

enfantsde6moisetplus.UtiliserlesautrespositionsdesiègeinclinéesSEULEMENTpourlesenfantsde3moisetplus.

• Situerlemécanismed’inclinaisonàl’arrièredusiège.

• Pourinclinerlesiège,saisirlemécanismed’inclinaison,pressersurlesdeuxcôtés,ettirersoigneusementversl’arrièredelapoussette

jusqu’àcequelesiègesoitdanslapositiondésirée.Voir la Figure 9.1.

• Pourajusterlesiègeàunepositionplusdroite,tirersurlesdeuxcourroiesàl’extrémitédumécanismed’inclinaisonversl’extérieur

jusqu’àcequelesiègesoitdanslapositiondésirée.Voir la Figure 9.2.

Pour utiliser la position de transport (à plat) pour les bébés dès la naissance à l’âge de 3 mois

• Inclinercomplètementlesiège.

• Ajusterlabéquilleàlapositionlaplusélevée.

• Situerleboîtierdepieddanslapochesouslabéquille.Fixerleboîtierdepiedsurlabéquilleenxantlaboucleautourdelachevillesur

lesDEUXcôtésdelapoussette.Voir la Figure 9.3.

• Lorsqu’iln’estpasutilisé,entreposerleboîtierdepieddanslapochesouslabéquille.

MISE EN GARDE

Lesenfantspeuventglisserdanslesouverturesdesjambesets’étrangler.

Nejamaisutiliserenpositioncomplètementabaisséeouinclinéesaufsileboîtierdepiedestsolidementxé.

Utiliserlapositiondetransportpourlesbébésdèslanaissancejusqu’àl’âgede3mois.

UtiliserlapositiondesiègecomplètementdroiteSEULEMENTpourlesenfantsde6moisetplus.

UtiliserlesautrespositionsdesiègeinclinéesSEULEMENTpourlesenfantsde3moisetplus.

10 Installer et enlever le pare-chocs

• Positionnerlepare-chocsanquelesboutonsfassentfaceverslebas.Puis,alignerlestrousdupare-chocsaveclestigessurla

poussetteetlesrentrerjusqu’àcequelepare-chocss’enclencheenplace.Voir la Figure 10.1.

• Tirersurlepare-chocspours’assurerqu’ilestbienenplace.

• Pourretirerlepare-chocs,appuyerenmêmetempssurlesboutonssouschaquecôtédecelui-ci.Voir la Figure 10.2.Puistirerlepare-

chocs loin de la poussette

MISE EN GARDE

Lepare-chocsn’estpasundispositifderetenue.TOUJOURSattachervotreenfantaveclesystèmederetenue.NE

JAMAISsouleverlapoussetteparlepare-chocs.

Fairepreuvedeprudencelorsquevousattachezlepare-chocsalorsqu’unenfantestassisdanslapoussette.

11 Attacher l’enfant

• Ilexistetroispositionsd’ajustementdelahauteurpourleharnaisd’épaules.Réglerlahauteuràcellelaplusprèsau-dessusdesépaules

de votre enfant.

• Pourretirerleharnaisd’épaules,virerlesextrémitésenplastiqueverslescôtésetlespousseràtraverslesfentesdansl’arrièredu

siège.Fixerdenouveauleharnaisàlabonnehauteurenréinsérantlesextrémitésenplastiqueàtraverslesfentes.Voir la Figure 11.1.

S’assurerquelesdeuxcourroiessontàlamêmehauteur.

• Pourouvrirlaboucle,appuyersurleboutonducentreetretirerlesextrémitésmâledechaqueboucle.Voir la Figure 11.2.

• Placersoigneusementl’enfantdanslesiègeaveclescourroiesd’épaulessurleursépaulesetsurleurpoitrine.Puisplacerlacourroiede

l’entre-jambesentrelesjambesdel’enfant.

• Pousserlestigesdebouclagedesépaules/ceinturedanslaboucledel’entre-jambesjusqu’àcequetouteslespartiess’enclenchenten

place. Voir la Figure 11.3.

• Serrerlaceinturedemanièreconfortableautourdelatailledel’enfant.

• Lescourroiesd’épaules,delatailleetdel’entre-jambespeuventêtreajustéesàl’aidedesanneauxglissantsenplastiquesurces

courroies.

MISE EN GARDE

Pouréviterquel’enfantseblessegravementenglissantouentombant,toujoursutiliserleharnaisdesécurité.

12 Régler le guidon

Leguidonpeutpasserdelapositionavantàlapositionarrière.

• Pourréglerlesensduguidon,soulèvelesleviersdedégagementsituésdesdeuxcôtésduguidon.Voir la Figure 12.1. Pousser le

guidonàlapositiondésiréejusqu’àcequ’ils’enclencheenplace.Voir la Figure 12.2.

13 Panier de rangement

La charge maximale que peut contenir le panier est de 2,3 kg (5 lbs.).

14 Fixer/Attacher les porte-gobelets

• Fixerleporte-gobeletenleglissantverslebassurl’unedeschevillesàl’extérieurduguidon.Voir la Figure 14.1.Leporte-gobeletpeut

êtreajustéàl’angledésiré.Répéterdel’autrecôtésidésiré.

• Glisserleporte-gobeletverslehautpourlesortir.

MISE EN GARDE

Pour utilisation UNIQUEMENT sur la poussette Joovy Balloon.

Lepoidstotalpouvantêtreplacédansleporte-gobeletdoitêtreinférieurà0,45kg(1lb.).

NE JAMAIS transporter des boissons chaudes ou de contenants ouverts dans ce produit.

15 Plier la poussette

• Tenirlesenfantséloignésdelapoussettelorsquevouslapliez.

• S’assurerquelesdeuxfreinsarrièresontenpositionverrouillée.

• S’assurerqueleguidonestorientéversL’ARRIÈREdelapoussette.

• Déplacerlalanguettededégagementversladroiteetpressersurleboutondessous.Voir la Figure 15.1. Pousser vers le bas et vers

l’avantsurleguidon.Voir la Figure 15.2.

MISE EN GARDE

TOUJOURSgarderlesenfantsàbonnedistancedelapoussettependantlafermeture.

Risques de pincement – Fermer la poussette avec prudence.

16 Utiliser la poussette avec un siège automobile pour poupons (EN OPTION)

REMARQUE: Voirl’insérépourunelistedemodèlesspéciquesdesiègesd’autocompatibles.

• Inclinercomplètementlesiège.

• Enleverlepare-chocss’ilestxéàlapoussette.

• Positionnerchaqueconvertisseurdesiègeautomobiledefaçonàcequeleboutonfassefaceverslebas.Puisalignerletroudansle

convertisseuraveclatigesurlesupportdupare-chocsetypousserleconvertisseurjusqu’àcequ’ils’enclencheenplace.Voir la Figure

16.1.

• Tirersurchaqueconvertisseurpours’assurerqu’ilestbienenplace.

• Placerlesièged’autosurlapoussetteanqu’ilsoitdansunePOSITIONFAISANTFACEÀL’ARRIÈRE.Voir la Figure 16.2. S’assurer

quelesièged’autoestauniveau.

• Étirerlacourroied’unconvertisseurpar-dessuslepointdepivotduguidondusièged’autoetlapositionnerentreleguidondusiège

d’autoetlesièged’auto.Voir la Figure 16.3.

• Enroulerlacourroieautourdelachevillesurlecôtédelapoussette.Voir la Figure 16.4.S’assurerquelaboucleestbienxéeàla

cheville.

• Répéteravecl’autreconvertisseur.

• BouclerlescourroiesderetenuesurlapartieLAPLUSBASSEdusièged’auto(lescourroiessontsituéesdanslespochessurlecôtédu

siègedelapoussette).Ajusterlescourroiesanqu’ellessoientbienserréesautourdusièged’automaisÉLOIGNÉESducoudel’enfant.

Tirersurlesièged’autopours’assurerqu’ilestbienenplace.Voir la Figure 16.5.

• Pourretirerlesièged’auto,ouvrirlaboucledelacourroiederetenueenappuyantsurlesdeuxdégagementslatéraux.Voir la Figure

16.6. Remettre les courroies de retenue dans leur poches de rangement.

• Retirerlacourroied’unconvertisseurdelacheville.Détacherleconvertisseurenappuyantsurleboutonsousledessousettirantsurle

support. Voir la Figure 16.7.Répéteravecl’autreconvertisseur.

MISE EN GARDE

Dangerd’étranglement:Lorsqu’ilsnesontpasutiliséspourxerunsièged’auto,

conserverlesconvertisseurshorsdelaportéedesenfants.

TOUJOURSinstallerlesièged’autopourbébésdefaçonàcequel’enfantfaitfaceversl’arrière(guidon)dela

poussette avec les courroies de retenue bien en place.

NEJAMAISpositionnerlescourroiesderetenuesurouprèsducoudel’enfantcarunétranglementpeutse

produire.

Lesconvertisseursdesièged’autopourbébéssontUNIQUEMENTpourutilisationavecdesmodèlesspéciquesde

siègesd’autopourbébés.

Voirl’insérépourlesmodèlesspéciques.NEPASutiliserd’autresmodèlesdesiègesd’autopourbébés.

Entretien

Lesglissières,lesboutons-pression,lesverrous,lesrivetsetlesautrespiècesdequincaillerieouenplastiquedelapoussettedoiventêtre

inspectésrégulièrementpourvérierleursolidité,leurétatetleurfonctionnement.Leharnaisdesécurité,ainsiquelesautressangles,les

piècesentissuetleurscouturesdoiventégalementêtreinspectéespériodiquementpourvérierleursoliditéets’assurerqu’ellesnesont

pasdéchiréesouendommagées.Deplus,lefonctionnementdetouteslespiècesmobiles–roues,freins,articulations,etc.–doitaussifaire

l’objetd’unevéricationrégulière.

Touteslespiècesmanquantes,briséesouuséesdoiventêtreremplacéesleplusrapidementpossible;lapoussettenedoitpasêtreutilisée

tantquecespiècesnesontpasremplacées.Utiliseruniquementlespiècesoriginalesprovenantdufabricant.Aubesoin,communiqueravec

Joovyaunumérosansfraisfourni.Seulslescomposantsd’originedufabricantdoiventêtreutilisés.Sinécessaire,s’ilvousplaîtcontacter

Joovyànotrenumérodetéléphonesansfrais.

Nettoyage

Lespiècesentissudelapoussettepeuventêtrenettoyéesàl’aidedesavonoudedétergentdouxmélangéàdel’eautièdeetappliqué

avecuneépongeouunlingepropre.Toujourslaisserséchercomplètementletissuavantd’utiliserlapoussette.

Lecadreetlesrouesdoiventêtregardéspropres,exemptsdepoussièreetdetoutcorpsétranger,enparticulierlorsquelapoussettea

étéutiliséesouslapluie,danslaneigeoudanstouteautreconditiondifcile.Nettoyeralorslesrouesàl’aided’uneépongeoud’unlinge

humideetd’unesolutiond’eautièdeetdedétergentdoux.

SATISFACTION GARANTIE

Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant

l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS-UNIS - Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre.

CANADA - ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’Est.

PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.

La page charge ...

Joovy Balloon Manuel utilisateur

Marque: Joovy

Modèle: Balloon

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Joovy Balloon User manual
español: Joovy Balloon Manual de usuario

Joovy Balloon Manuel utilisateur

Joovy Balloon Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes