Joovy Toy Caboose Manuel utilisateur
- Catégorie
- Siège de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
EN
FR
ES
!
MISE EN GARDE
Veuillez lire ces instructions attentivement avant chaque utilisation et les conserver pour référence ultérieure.
• Ce produit est une poussette JOUET pour les poupées ou peluches UNIQUEMENT.
• NE JAMAIS utiliser ce jouet pour transporter un bébé ou un enfant pour une quelconque utilisation. Un décès ou
des blessures graves pourraient survenir.
• Poids maximum autorisé = 2,28 kg (5 lbs.) dans CHAQUE siège.
• NE PAS se tenir debout sur la plateforme. Le produit est conçu pour transporter des poupées et peluches
UNIQUEMENT.
• Ce produit contient de petites pièces. L’assemblage par un adulte est requis.
• Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 2,28 kg (5 lbs).
• Veuillez disposer adéquatement de tous les matériaux d’emballage. Ne laissez pas les enfants jouer avec ceux-ci.
• Veuillez cesser d’utiliser ce jouet s’il ne fonctionne plus adéquatement ou est endommagé.
• Veuillez contacter notre département de service à la clientèle pour planier une réparation ou obtenir des pièces de
rechange.
• Ne pas utiliser ce jouet dans les escaliers et escaliers roulants.
• La suspension de sacs ou d’autres jouets sur les poignées ou toute autre partie de ce jouet pourrait affecter
l’équilibre et entrainer une condition d’instabilité dangereuse.
• Lors de l’installation d’un siège jouet pour enfant dans la poussette, TOUJOURS utiliser la courroie de retenue
pour xer le siège en place.
NE PAS retourner ce produit au magasin
En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,
communiquer avec notre service à la clientèle:
ÉTATS UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre.
CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est.
S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.
1 Déballage du produit
• Vider la boîte et s’assurer d’avoir toutes les pièces illustrées à la Figure 1.1 (non à l’échelle).
A: poussette, B: auvent, C: tablette, D: support pour siège de d’auto, E: roues avant (2), F: roues arrière (2), G: essieu arrière,
H: enjoliveurs (2), I: rondelles (2), J: verrous d’essieu (2), K: protections d’essieu (2), et documents (non illustrés).
• Jeter tous les emballages de façon appropriée, y compris les éléments de recouvrement en plastique.
• Ne PAS laisser un enfant jouer avec les emballages.
!
MISE EN GARDE
Assemblage par un adulte nécessaire. Aucun outil requis.
L’emballage pourrait contenir de petites pièces.
Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants pendant l’assemblage.
2 Dépliage de la poussette
• Orientez la poussette en plaçant la poignée éloignée de vous.
• Libérez la sangle de verrouillage située sur le côté inférieur droit en soulevant le levier. Voir image 2.1.
• Tirez la poignée de la poussette vers le haut avec les deux mains jusqu’à ce que la poussette soit en position ouverte et que les deux
barres latérales soient xées en place dans leurs supports.
3 Installation des roues arrière
• Tournez la poussette vers le bas de façon à ce qu’elle repose sur le dossier du siège.
• Localisez l’essieu arrière et glissez-le à travers les orices dans le cadre près de la plateforme.
• Localisez la rondelle de métal et glissez la rondelle sur une des extrémités de l’essieu. Voir image 3.1.
• Localisez une roue arrière et glissez la roue sur l’essieu.
NOTE IMPORTANTE: La roue de droite et de gauche sont légèrement différentes. La bonne roue aura les formes de èches sur le pneu
pointant vers l’ARRIÈRE de la poussette. ASSUREZ-VOUS que les roues sont placées du bon côté de l’essieu, car l’assemblage doit être
effectué une seule fois.
• Localisez le mécanisme de verrouillage de l’essieu. Tout en tenant l’essieu du côté opposé, orientez le mécanisme de verrouillage de
l’essieu avec la partie la plus grande plus près de la roue avec xez-le sur l’essieu. Voir image 3.2.
• Installez une protection d’essieu arrière sur la xation. Vous entendrez cette pièce s’enclencher en place. Voir image 3.3.
EN
FR
ES
• Tout en tenant la roue, alignez les quatre tiges de l’enjoliveur avec les orices sur le rayon de la roue et enclenchez-le en place.
ASSUREZ-VOUS que les quatre tiges s’enclenchent en place. Tirez sur l’enjoliveur pour vous assurer qu’il est bien xé en place.
• Répétez ces étapes de l’autre côté.
• Assurez-vous que chaque assemblage de roue est bien xé en place avant d’utiliser ce jouet. Tirez sur les roues pour vous assurer
qu’elles sont bien installées.
4 Installation/Retrait des roues avant
• Faites basculer la poussette vers l’arrière, sur une surface propre, de façon à ce qu’elle repose sur la poignée et les roues arrière.
• Prenez une des roues avant et insérez-la dans l’espace pour la roue jusqu’à ce qu’un clic audible se fasse entendre. Voir image 4.1.
• Tirez la roue vers l’extérieur pour vous assurer qu’elle est correctement installée.
• Répétez cette procédure pour l’autre roue.
5 Installation et fonctionnement de l’auvent
• Pour poser l’auvent, orientez l’auvent sur la poussette avec la bordure large avant orientée vers l’avant de la poussette.
• Alignez les xations de l’auvent avec les xations se trouvant près du centre de la poussette et glissez l’auvent jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place. Voir image 5.1.
• L’auvent s’ouvre, se ferme et se plie vers l’avant ou l’arrière
• Pour retirer l’auvent, faites glisser l’auvent hors des xations.
6 Pose/Retrait de la tablette avant
• Pour poser la tablette avant, alignez la tablette avec les tubes à l’avant de la poussette et poussez vers l’intérieur jusqu’à ce que la
tablette s’enclenche en place. Voir image 6.1. Tirez les côtés de la tablette vers l’extérieur an de vous assurer que les deux côtés sont
bien xés en place.
• Pour retirer la tablette avant, appuyez sur le bouton au bas de chaque xation de la tablette tout en tirant la tablette vers l’extérieur. Voir
image 6.2.
7 Ajustement du repose-pieds
Le repose-pieds peut être ajustés en deux positions, horizontale ou complètement au bas.
• Pour placer le repose-pieds en position horizontale, tirez vers le haut sur le repose-pieds et la barre de métal jusqu’à ce que le repose-
pieds se place en bonne position. Voir image 7.1.
• Pour placer le repose-pieds en position complètement au bas, tirez sur le repose-pieds pour libérer la barre de la fente, et abaissez
ensuite doucement le repose-pieds.
8 Fixation de la poupée avant (assise)
• Défaites la boucle du harnais en appuyant sur le bouton au centre de la ceinture et en retirant les parties mâles.
• Placez la poupée dans le siège de la poussette avec les sangles d’épaules au-dessus de ses épaules et de sa poitrine, et la sangle
d’entrejambe placée entre les jambes de la poupée.
• Faites passer la ceinture autour de la taille de la poupée et enclenchez la boucle. Voir image 8.1. Serrez la ceinture an qu’elle soit bien
ajustée autour de la taille de la poupée.
• Les deux sangles d’épaules ainsi que les sangles de taille et d’entrejambe peuvent être ajustées à l’aide des boucles coulissantes se
trouvant sur ces sangles.
!
MISE EN GARDE
Ce produit est une poussette JOUET pour les poupées ou peluches UNIQUEMENT.
NE JAMAIS utiliser ce jouet pour transporter un bébé ou un enfant pour une quelconque utilisation.
Un décès ou des blessures graves pourraient survenir.
Poids maximum autorisé = 2,28 kg (5 lbs.) dans CHAQUE siège.
9 Positionnement du dossier
Le siège avant offre deux positions.
• Pour placer le siège en position droite, poussez la barre à l’arrière du siège vers l’avant de la poussette et ramenez le dossier vers l’avant
de la poussette jusqu’à ce que cette barre soit verrouillée dans la position la plus basse. Voir image 9.1.
• Pour pencher le siège vers l’arrière, tirez la barre se trouvant à l’arrière du siège vers l’arrière de la poussette et abaissez le siège jusqu’à
ce que la barre soit à nouveau dans la position la plus basse.
10 Fixation d’une poupée en position debout
• Poussez la banquette dans la position la plus vers l’avant.
• Positionnez la poupée sur la plateforme au dos de la poussette, faisant face vers l’avant avec ses deux mains placées sur les poignées.
Voir image 10.1.
• Positionnez la ceinture autour de la taille de la poupée et sous ses aisselles et serrez-la bien.
EN
FR
ES
!
MISE EN GARDE
Les enfants ne devraient JAMAIS se tenir debout sur la plateforme.
Seules les poupées devraient être transportées dans de ce produit.
11 Utilisation de la banquette
• Poussez la banquette dans la position la plus vers l’arrière.
• Positionnez la poupée sur la banquette, face vers l’arrière et les pieds sur la plateforme.
• Détachez la ceinture en appuyant sur le bouton au centre de la boucle et en retirant les parties mâles de la boucle.
• Placez la ceinture autour de la taille de la poupée, placez la sangle d’entrejambe entre les jambes de la poupée et refermez la boucle.
Voir image 11.1.
• Ajustez la ceinture an qu’elle soit bien ajustée autour de la taille de la poupée en utilisant la sangle d’ajustement près de la boucle.
!
MISE EN GARDE
Ce produit est une poussette JOUET pour les poupées ou peluches UNIQUEMENT.
NE JAMAIS utiliser ce jouet pour transporter un bébé ou un enfant pour une quelconque utilisation.
Un décès ou des blessures graves pourraient survenir.
Poids maximum autorisé = 2,28 kg (5 lbs.) dans CHAQUE siège
12 Panier de rangement
• Le poids maximal pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 5 lbs (2,28 kg)
NOTE: Il y a des bandes de Velcro® sur le côté inférieur du panier pour ranger le support pour siège d’auto lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour
ranger le support pour siège d’auto, xez le simplement au panier tel qu’illustré à l’image 12.1.
13 Utilisation de la poussette en tant que support pour siège d’auto de poupée
• Pour utiliser la poussette pour transporter un siège d’auto, vous devez replacez la tablette avant par le support pour siège d’auto.
• Retirez la tablette avant en appuyant sur les boutons situés
sous le raccord femelle et en tirant la tablette hors des crochets.
• Alignez le support pour siège d’auto avec les tubes de métal se trouvant à l’avant de la poussette et poussez-le vers l’intérieur jusqu’à ce
que le support s’enclenche en place. Voir image 13.1. Tirez sur les côtés du support vers l’extérieur pour vous assurer qu’ils sont tous les
deux bien xés en place.
• Ajustez le dossier en position couchée.
• Si nécessaire, retirez le siège pour enfant de la base du siège d’auto.
• Placez le siège pour enfant sur le dessus de la poussette en POSITION VERS L’ARRIÈRE, en positionnant la tête du siège de façon à ce
qu’il repose sur le support pour siège d’auto et que l’extrémité des pieds du siège repose contre l’arrière du siège. Voir image 13.2.
• Assurez-vous que le siège pour enfant est bien installé et qu’il est centré entre les côtés.
• Retirez la courroie de retenue du siège des pochettes se trouvant sur les côtés du siège avant. Bouclez en placez sur la partie LA PLUS
BASSE des côtés du siège. Ajustez la courroie de façon à ce qu’elle soit bien serrée autour du siège. Tirez sur le siège pour vous assurer
qu’il tient bien en place. Voir image 13.3.
!
MISE EN GARDE
TOUJOURS installer le siège pour poupée EN POSITION VERS L’ARRIÈRE.
TOUJOURS xer le siège à l’aide de la courroie de retenue.
14 Pliage de la poussette
• Orientez la poussette avec la barre de la poignée la plus près de vous possible.
• Placez l’auvent en position fermée et poussez-le aussi loin que possible vers l’avant de la poussette.
• Tirez les mécanismes de déclenchement vers le haut sur les deux côtés de la poussette. Voir image 14.1.
• Alors que les mécanismes sont placés vers le haut, poussez sur la poussette vers l’avant et le bas en utilisant la barre de la poignée.
• Fixez la poussette en position pliée en arrimant la sangle de verrouillage située sur le côté droit de la poussette au rivet protubérant situé
sur le côté droit de la poussette. Voir image 14.2.
Entretien
Les glissières, les boutons-pression, les verrous, les rivets et les autres pièces de quincaillerie ou en plastique de la poussette doivent être
inspectés régulièrement pour vérier leur solidité, leur état et leur fonctionnement. Le harnais de sécurité, ainsi que les autres sangles, les
pièces en tissu et leurs coutures doivent également être inspectées périodiquement pour vérier leur solidité et s’assurer qu’elles ne sont
pas déchirées ou endommagées. De plus, le fonctionnement de toutes les pièces mobiles – roues, freins, articulations, etc. – doit aussi faire
l’objet d’une vérication régulière.
Toutes les pièces manquantes, brisées ou usées doivent être remplacées le plus rapidement possible; la poussette ne doit pas être utilisée
tant que ces pièces ne sont pas remplacées. Seuls les composants d’origine du fabricant doivent être utilisés. Au besoin, communiquer avec
Joovy (États-Unis) ou ISSI Inc. (Canada) au numéro sans frais fourni.
EN
FR
ES
Le cadre et les roues doivent être gardés propres, exempts de poussière et de tout corps étranger, en particulier lorsque la poussette a
été utilisée sous la pluie, dans la neige ou dans toute autre condition difcile. Nettoyer alors les roues à l’aide d’une éponge ou d’un linge
humide et d’une solution d’eau tiède et de détergent doux.
Nettoyage
Le matériel en tissu de la poussette peut être nettoyé à l’aide d’un détergent ou savon doux et d’eau tiède sur une éponge ou un chiffon
propre. Laissez le tissu sécher entièrement avant d’utiliser la poussette.
Le cadre et les roues devraient toujours être propres et exempts de saletés ou de corps étrangers, particulièrement après avoir utilisé la
poussette dans la pluie, la neige ou tout autre environnement hostile. Utilisez une éponge ou un chiffon imbibé d’eau tiède ainsi qu’un
détergent ou savon doux pour nettoyer les roues après une telle utilisation.
SATISFACTION GARANTIE
Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant
l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:
ÉTATS-UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre.
CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’Est.
Pour inscrire un nouveau produit Joovy, consulter notre site Web à l’adresse www.joovy.com.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Joovy Toy Caboose Manuel utilisateur
- Catégorie
- Siège de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Joovy Toy Caboose User manual
- español: Joovy Toy Caboose Manual de usuario
Documents connexes
-
Joovy Caboose Ultralight Manuel utilisateur
-
-
-
-
Joovy Caboose Ultralight Sit and Stand Double Stroller Manuel utilisateur
-
-
-
Joovy QOOL Manuel utilisateur
-
-
