COBY electronic DP245 Serie Manuel utilisateur

EN

2.4” Digital Photo Album

Instruction Manual ..............................................Page 2

ES

2.4” Álbum de Fotos Digital

Manual de Instrucciones ..............................Pagina 30

FR

Album Photo Numérique

Manuel D’instruction ........................................Page 60

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

DP245

La page charge ...

Français

Page 60

Table des Matières Â

MERCI............................................................................................................................................63

Contenu de l’Emballage .............................................................................................................63

Caractéristiques ............................................................................................................................64

L’ALBUM EN UN COUP D’OEIL ......................................................................................................65

POUR DÉMARRER ..........................................................................................................................66

Mettre l’Album en Marche ...........................................................................................................66

Charger l’Album .................................................................................................................66

Allumer l’Album ..................................................................................................................66

Réinitialisation de l’Album .................................................................................................67

Chargement de Photos sur l’Album ............................................................................................67

Visualisation de Photos sur l’Album .............................................................................................67

Utilisation d’un Support de Visionnement ..................................................................................68

UTILISATION DE L’ALBUM ..............................................................................................................69

Mode Photo Album ......................................................................................................................69

Commandes d’Album Photo ............................................................................................70

Clock Mode (Mode Horloge) ......................................................................................................70

Commandes de Mode Clock (Horloge) .........................................................................70

Français

Page 61

Régler les Options d’Album ..........................................................................................................71

Commandes du Menu Principal ......................................................................................71

Options de Menu Principal ...............................................................................................72

TRANSFÉRER DES PHOTOS (WINDOWS) .......................................................................................74

Exigences de Système ..................................................................................................................74

Démarrage du Logiciel Photo Viewer ........................................................................................74

Ecran Principal en un Coup d’Oeil .............................................................................................75

Transférer des Fichiers sur l’Album ...............................................................................................76

Préparation de Photos pour Afchage ......................................................................................76

Gérer Vos Photos ...........................................................................................................................77

Pour supprimer les photos de l’album .............................................................................77

Pour sauvegarder des photos depuis l’album vers votre ordinateur ...........................78

TRANSFÉRER DES PHOTOS (MACINTOSH)....................................................................................79

Exigences de Système ..................................................................................................................79

Installation du Logiciel MacDPFmate .........................................................................................79

Démarrer le Logiciel MacDPFmate ..................................................................................80

Ecran Principal en un Coup d’Oeil .............................................................................................81

Transférer des Fichiers sur l’Album ...............................................................................................82

Préparation de Photos pour Afchage ......................................................................................82

Gérer Vos Photos ...........................................................................................................................83

Pour supprimer les photos de l’album .............................................................................83

Pour sauvegarder des photos depuis l’album vers votre ordinateur ...........................83

Français

Page 62

SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................84

DÉPANNAGE ET ASSISTANCE .......................................................................................................85

NOTICES DE SÛRETÉ ......................................................................................................................87

Français

Merci Page 63

Merci1.0

Merci d’avoir acheté l’Album Photo Numérique DP245 de Coby. Ce manuel est conçu pour vous

aider à installer facilement et à commencer à utiliser votre nouvel album photo immédiatement.

Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

Contenu de l’Emballage1.1

Si l’un des articles ci-dessous est manquant,

veuillez contacter le détaillant local auprès duquel

vous avez acheté ce produit.

Album photo COBY1.

Câble USB2.

Mode d’emploi3.

Malette4.

Cet emballage peut contenir des sacs

en plastique ou autres matériaux qui

présentent un danger pour les en-

fants. Veillez à éliminer en toute sé-

curité tous les matériaux d’emballage

après l’ouverture.

Français

Page 64 Merci

Caractéristiques1.2

Afchage TFT LCD 2,4”•

Afche les chiers photo JPG, GIF, et BMP •

Mode diaporama•

USB 2.0 haute vitesse pour des transferts de chiers rapides•

Pile rechargeable intégrée•

Jolie malette incluse•

Français

L’album En Un Coup D’oeil Page 65

L’Album en un Coup D’oeil2.0

1

Ecran ACL

2

Menu : Accéde au menu options. <MENU>

3

Droite/Suivant <RIGHT>

4

Gauche/Précédent <LEFT>

5 Bascule entre les modes horloge

et album photo.

<MODE>

6 Marche/Arrêt : Appuyez sur

<ENTER> (ENTREE) et maintenez

ce bouton appuyé pour mettre en

marche/arrêt l'album

Menu : Entrez une option de menu.

Album Photo : Bacule entre diap-

orama manuel ou auto.

<ENTER>

7

Port USB

8

Touche de réinitialisation

9

Support de visionnement

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Français

Page 66 Pour Démarrer

Pour Démarrer3.0

Mettre l’Album en 3.1

Marche

Charger l’Album3.1.1

Votre album photo a une pile rechargeable

intégrée.

Votre album photo peut-être chargé au moyen

d’une connexion USB PC.

Branchez la petite extrémité du câble USB 

dans le port USB de l’album.

Branchez la plus grosse extrémité du câble 

dans le port USB d’un ordinateur en marche.

Lors la première utilisation, la batterie

doit être complètement chargée (8

heures) pour assurer une performance

optimale et préserver la longévité de la

batterie.

La pile utilisée dans cet appareil peut

présenter un risque d’incendie ou de

brûlure chimique en cas de mauvaise

manipulation. Ne démontez pas, ne

brûlez pas et ne chauffez pas l’unité.

Quelques ordinateurs ont des ports USB

à basse et haute puissance. L’album doit

être connecté à un port USB à haute

puissance.

Si la connexion USB est faite à travers

un concentrateur USB, le concentrateur

doit avoir sa propre source d’alimentation

pour recharger la pile de l’album.

Allumer l’Album3.1.2

Pour allumer l’album, appuyez et maintenez 

appuyé <ENTER> (Entrée) jusqu’à ce que

vous voyiez l’écran “COBY”.

Français

Pour Démarrer Page 67

Pour éteindre l’album, appuyez et maintenez 

appuyé <ENTER> (Entrée) jusqu’à ce que

vous voyiez l’écran “Power Off” (Eteint).

Réinitialisation de l’Album3.1.3

Si le dispositif se bloque ou ne marche pas cor-

rectement, utilisez un trombone à papier pour

appuyer sur la touche « reset » (réinitialisation)

au dos de l’appareil.

Chargement de Photos 3.2

sur l’Album

Connectez l’album à votre ordinateur en 1.

utilisant le câble USB fourni.

Démarrer le logiciel inclu. Si vous êtes con-2.

nectés à un ordinateur Windows, le logiciel

se lancera automatiquement.

Utilisez le logiciel pour transférer les photos 3.

à l’album.

Quitte4. z le logiciel et ensuite déconnectez

l’album de votre ordinateur.

Si l’album est connecté à un ordinateur

Macintosh OS X, vous devrez installer

le logiciel avant utilisation. Pour appren-

dre comment utiliser cet albums avec

des ordinateurs Apple, veuillez vous

référer à la Section 6 de ce manuel.

Pour plus d’informations sur la façon dont

transférer les photos avec le logiciel in-

clu, veuillez vous référer aux Sections 5

et 6 de ce manuel.

Visualisation de Photos 3.3

sur l’Album

Pour visualiser les photos chargées sur l’album :

Appuyez sur <ENTER> (Entrée) et main-1.

tenez enfoncé pour allumer votre appareil.

Appuyez sur <LEFT> ou sur <RIGHT> pour 2.

visionner la photo précédente ou suivante,

respectivement.

Français

Page 68 Pour Démarrer

Utilisation d’un Support de Visionnement3.4

Sortez sur le support de visionnement situé à l’arrière du lecteur et placez l’album sur une surface plane.

Français

Utilisation De L’album Page 69

Utilisation de l’Album4.0

Le DP245 a deux modes principaux : Mode

Photo Album et Mode Horloge.

Visualisez vos photos en mode Photo 

Album.

Visualisez l’heure actuelle en mode Horloge. 

L’album entrera automatiquement en mode

Photo Album quand vous l’allumez.

Pour changer entre les modes, appuyez sur 

<MODE>.

Pour ajuster les options d’album dans le 

menu Principal, appuyez sur <MENU>.

Mode Photo Album4.1

Vous pouvez faire les opérations suivantes en

mode Photo Album :

Naviguer manuellement à travers votre col- 

lection de photos.

Visualiser votre collection de photo en diap- 

orama.

Visualiser vos photos avec l’heure sur le 

même écran. Cette option doit être réglée

dans le menu Principal ; veuillez vous référer

à la section 4.3 pour plus d’informations.

Français

Page 70 Utilisation De L’album

Commandes d’Album Photo4.1.1

Touche Fonction

Appuyez sur

<ENTER.>

Basculez entre la visualisation

diaporama et manuelle.

Utilisez la visualisation diapora-•

ma pour afcher automatique-

meent vos photos en séquence.

Utilisez la visualisation manuelle •

pour plus de contrôle concernant

quand la prochaine photo va être

afchée.

Appuyez sur

<RIGHT> (Droite)

Afchez la photo suivante.

Appuyez sur

<LEFT> (Gauche)

Afchez la photo précédente.

Appuyez sur

<MODE>

Basculer au mode Horloge (Clock).

Appuyez sur

<MENU>

Accédez au menu Principal pour

changer les options d’album.

Clock Mode (Mode 4.2

Horloge)

Vous pouvez faire les opérations suivantes en

mode Clock (Horloge) :

Afchez une horloge analogique avec l’heure 

actuelle.

Afchez une horloge numérique avec l’heure 

et la date actuelles.

Commandes de Mode Clock 4.2.1

(Horloge)

Touche Fonction

Appuyez sur <LEFT>

(Gauche)

Basculez entre l’afchage

d’horloge numérique et

analogique.

Appuyez sur <RIGHT>

(Droite)

Appuyez sur <MODE> Basculez au mode Photo.

Appuyez sur <MENU> Accédez au menu Principal pour

changer les options d’album.

Français

Utilisation De L’album Page 71

Régler les Options 4.3

d’Album

Vous pouvez ajuster les options de l’album à

partir du menu Principal. Les options disponibles

comprennent l’heure d’horloge, la synchronisa-

tion de diaporama, et la luminosité d’écran.

Commandes du Menu 4.3.1

Principal

Appuyez sur <MENU> pour accéder au menu

Principal.

Touche Fonction

Appuyez sur

<RIGHT>

(Droite)

Sélectionnez l’option suivante dans •

la liste.

Augmentez la valeur d’un réglage •

d’option.

Appuyez

sur <LEFT>

(Gauche)

Sélectionnez l’option précédente •

dans la liste.

Diminuez la valeur d’un réglage •

d’option.

Touche Fonction

Appuyez sur

<ENTER.>

Entrez l’option sélectionnée.

Appuyez sur

<MENU>

Annuler/retourner à l’écran de menu

précédent.

Français

Page 72 Utilisation De L’album

Options de Menu Principal4.3.2

Option de Menu

Paramètres

Disponibles

Description

Photo Mode Overlay

(Recouvrement

d’Horloge Photo)

On (activé) Afche l’heure sur l’écran en mode Photo.

Off (éteint) Afche les photos sans l’heure en mode Photo.

Clock Display

(Afchage d’Horloge)

Display Clock

(Horloge Numérique)

Afche l’heure et la date comme horloge numérique en mode

Horloge.

Analog Clock

(Horloge Analogique)

Afche l’heure comme horloge analogique en mode Horloge.

Cancel (Annuler) Retourne à l’écran précédent sans modier l’option Afchage

d’Horloge

Set Clock

(Réglage de l’Horloge)

Mois, Date, Année,

Heure, Minute, Secondes

Régler l’horloge et la date.

Slideshow Mode

(Mode Diaporama)

Auto Régler le mode Photo à diaporama Auto (Automatique). L’écran

de synchronisation de diaporama apparaîtra. Appuyez sur

<LEFT> (GAUCHE) et <RIGHT> (DROITE) pour ajuster le

montant de temps (en secondes) entre transitions.

Manual (Manuel) Régler le mode Photo à Manuel.

Backlight

(Rétroéclairage)

Levels 1-8

(Niveaux 1-8)

Changer la luminosité de l’écran.

Français

Utilisation De L’album Page 73

Option de Menu

Paramètres

Disponibles

Description

Firmware Revision

(Révision de Micrologiciel)

-- Montrer le numéro de version de micrologiciel interne.

Exit (Sortir) -- Quitter le menu Principal.

Français

Page 74 Transférer Des Photos (windows)

Transférer des Photos (Windows)5.0

Utilisez le logiciel Photo Viewer inclu pour transférer des photos à votre album photo.

Le logiciel vous permet aussi de visualiser, rogner, et de gérer les photos sur votre album.

Exigences de Système5.1

Le logiciel Photo Viewer exige un ordinateur exécutant le système d’exploitation Microsoft Windows

7, Vista, ou XP.

Démarrage du Logiciel Photo Viewer5.2

Le logiciel Photo Viewer se lancera automatiquement quand vous connectez l’album à un ordina-

teur avec le câble USB.

Français

Transférer Des Photos (windows) Page 75

Ecran Principal en un 5.3

Coup d’Oeil

1

2

3

4

5

6

7

1 Panneau de

Navigation

Utilisez la colonne de gauche du

panneau pour trouver des photos

sur votre ordinateur.

Cliquez sur un onglet sur la colonne de

droite pour sélectionner une photo.

2 Panneau des

Opérations

Rogner, tourner et ajouter des

photos sélectionnées au Panneau

de Dispositif.

3 Prévisualisa-

tion Album

Gérer les photos sur votre album.

4 Photos sur

l’Album

Afche les photos sur votre album.

5 Numéro de

Photo de

Dispositif

Le numéro de la photo sélectionnée

dans l’Album de Prévisualisation.

6 Capacité de

Dispositif

Le premier numéro indique le nom-

bre de photos qui sont dans l’Album

de Prévisualisation.

Le second numéro indique le

nombre maximum de photos qui

peuvent tenir sur l’album.

7 Barre d’Etat Indique quand une opération est en

cours.

Français

Page 76 Transférer Des Photos (windows)

Transférer des Fichiers 5.4

sur l’Album

Utilisez le panneau de navigateur pour sélec-1.

tionner les photos que vous voulez transférer

à votre album.

Pour sélectionner plusieurs photos, 

maintenez enfoncé “Shift” ou “Ctrl” sur le

clavier tout en cliquant avec la souris.

Cliquez sur le bouton [ADD] (AJOUTER) 2.

dans le Panneau des Opérations pour les

envoyer à l’Album de Prévisualisation.

Cliquez sur le bouton [DOWNLOAD] 3.

(TELECHARGER) dans l’Album de Prévisu-

alisation pour synchroniser et transférer les

photos à l’album.

Pour éviter d’endommager l’album ou

vos photos, ne débranchez pas l’album

de l’ordinateur alors que le processus

de synchronisation est en cours.

Pour en savoir plus sur la façon dont faire

des ajustements à vos photos avant le

transfert, veuillez voir la Section 5.5.

Préparation de Photos 5.5

pour Afchage

Si vous choisissez de le faire, vous pouvez ajuster

vos photos avant de les transférer à l’album.

Utilisez le Panneau de Navigateur pour sé-1.

lectionner une photo ; la photo sélectionnée

apparaîtra dans le Panneau des Opérations.

Cliquez sur un des boutons suivants dans 2.

le Panneau des Opérations pour rogner

automatiquement, rogner manuellement, ou

pour tourner la photo sélectionnée.

Taille Fixe : Cliquez et amenez la boîte 

de recadrage tiretée vers l’endroit sou-

haité. Cliquez sur [ADD] (AJOUTER)

pour envoyer la photo rognée à l’Album

de Prévisualisation.

Français

Transférer Des Photos (windows) Page 77

Free Select (Sélection Libre) : Cliquez 

sur et amenez la photo pour créer une

boîte de recadrage de la taille souhai-

tée. Cliquez sur [ADD] (AJOUTER) pour

envoyer la photo rognée à l’Album de

Prévisualisation.

RotateL (TournerG) : Tourner la photo 

dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre de 90 degrés. Cliquez sur

[ADD] (AJOUTER) pour envoyer la photo

tournée à l’Album de Prévisualisation.

RotateR (TournerD) : Tourner la photo 

dans le sens des aiguilles d’une mon-

tre de 90 degrés. Cliquez sur [ADD]

(AJOUTER) pour envoyer la photo

tournée à l’Album de Prévisualisation.

Gérer Vos Photos5.6

Utilisez l’Album de Prévisualisation pour gérer

les photos sur l’album.

Pour supprimer les photos de 5.6.1

l’album

Sélectionnez une photo de l’Album de Prévi-1.

sualisation.

Pour sélectionner plusieurs photos de 

l’Album de Prévisualisation, maintenez

enfoncé “Shift” ou “Ctrl” sur le clavier tout

en cliquant avec la souris.

Pour sélectionner toutes les photos dans 

l’Album de Prévisualisation, cliquez sur le

bouton [ALL] (TOUS).

Cliquez sur le bouton [DELETE] 2.

(SUPPRIMER).

Cliquez sur le bouton [YES] (OUI) pour 3.

conrmer.

Français

Page 78 Transférer Des Photos (windows)

Pour sauvegarder des photos 5.6.2

depuis l’album vers votre

ordinateur

Sélectionnez une photo de l’Album de Prévi-1.

sualisation.

Pour sélectionner plusieurs photos de 

l’Album de Prévisualisation, maintenez

enfoncé “Shift” ou “Ctrl” sur le clavier tout

en cliquant avec la souris.

Pour sélectionner toutes les photos dans 

l’Album de Prévisualisation, cliquez sur le

bouton [ALL] (TOUS).

Cliquez sur le bouton [SAVE] (SAUVEG-2.

ARDER).

Choisissez un endroit sur votre ordinateur 3.

et ensuite cliquez sur [SAVE] (SAUVEG-

ARDER).

Vous pouvez utiliser l’option “Save as

type” (Sauvegarder comme type) pour

sauvegarder la photo comme un chier

BMP ou JPEG.

Vous pouvez aussi cliquez sur [SaveAll]

(Sauvegarder Tous) pour sauvegarder

toutes les photos sur l’album vers votre

ordinateur.

La page charge ...

COBY electronic DP245 Serie Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

COBY electronic DP245 Serie Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents