Lenco DPA-155 Le manuel du propriétaire

DIGITAL PHOTO VIEWER

DPF-155

La page charge ...

Using the Function Keys

9

1. Monitor

2. Power / Play & Pause

3. Previous Image / Delete images

4. Next Image / Delete all Images.

5. Mini USB Connection

1

2

3

4

5

La page charge ...

1. Aansluiten op de PC

Gebruik de meegeleverde USB-kabel. Sluit de grote stekker aan op

de computer, en de kleine op het apparaat.

USB on computer

Mini B on Photo Viewer

USB Cable

35

De Photo Viewer Software Gebruiken

2. Start de Photo Viewer Software

Dubbelklik op de snelkoppeling Photo Viewer op uw bureaublad.

3. Opgeslagen plaatjes bekijken

Klik op “ ” om de foto's in de fotolijst op het scherm te tonen.

Druk op “ ” om geselecteerde foto's te wissen.

Klik op “ ” om alle foto's op de fotolijst te wissen.

De hele beschikbare ruimte op het apparaat wordt zo leeggemaakt.

4. Door plaatjes bladeren

Gebruik de File Manager om door JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes

op uw PC te bladeren.

LET OP: Dit apparaat ondersteunt JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes.

5. Plaatjes selecteren

In het Voorvertoongebied Image Preview area wordt een

miniatuurweergave van alle JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG plaatjes in

de geselecteerde map, getoond.

La page charge ...

SYSTÈME REQUIS:

INSTALLATION:

Microsoft OS Mode d'Emploi

ALBUM PHOTO DIGITAL

Windows 98 / 2000 / ME / XP/Vista

Lisez cette notice

Guide d'installation rapide

** Important: Installez le logiciel fourni avec l'appareil avant de raccorder

celui-ci à votre ordinateur. **

42

1. Si déjà raccordé à votre ordinateur, déconnectez le cordon USB

de votre ordinateur.

2. Insérez le CD et suivez les instructions affichées à l'écran pour

installer le “Cadre photo”.

3. Une fois le logiciel installé, vous pouvez raccorder le cadre

photo à votre ordinateur avec le cordon USB fourni.

4. Le système d'exploitation Windows installe le pilote de

l'appareil automatiquement.

5. Lancez “Photo Viewer” et appréciez vos photos.

REMARQUE: le logiciel ne se lancera pas lorsque le cadre

photo est raccordé à l'ordinateur ou si le

mode Diaporama automatique est activé.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité importantes

Introduction

Ce cadre photo numérique est un périphérique autonome conçu

pour transférer et stocker des images à partir d'un ordinateur ainsi

que de les afficher. En utilisant le logiciel fourni avec cet appareil,

vous pouvez organiser, modifier, améliorer et transférer les images

de votre ordinateur sur cet appareil via USB. Ce cadre photo peut

stocker des milliers de photos.

3 heures de mise en charge sont nécessaires pour recharger

complètement la batterie.

Ne laissez pas l'appareil raccordé au port USB de votre ordinateur

pendant plus de 12 heures consécutives, l'appareil pourrait en effet

s'endommager et une surchauffe pourrait se produire.

N'exposez pas cet appareil à l'eau et l'humidité.

N'utilisez pas cet appareil près de sources de chaleur comme des

radiateurs et poêles.

L'appareil doit seulement être raccordé à une source d'alimentation

indiquée sur le manuel d'utilisation ou sur l'appareil.

Attention à ce qu'aucun objet ne soit placé sur l'appareil, et qu'aucun

liquide ne soit versé sur ou à l'intérieur de l'appareil.

L'utilisateur est tenu de ne pas tenter d'entretenir l'appareil au delà

des consignes du manuel d'utilisation.

Confiez l'entretien de cet appareil à de personnel qualifié.

43

AVERTISSEMENT:

44

1. Insérez le CD-ROM et double cliquez sur le fichier SETUP.EXE;

suivez les instructions affichées à l'écran.

2. Le logiciel Photo Viewer va être installé sur votre ordinateur et un

raccourci sera présent sur votre bureau.NE PAS LANCER LE

LOGICIEL MAINTENANT.

3. Une fois le logiciel installé, raccordez le cadre photo à votre

ordinateur avec le cordon USB fourni. Le pilote du cadre photo

est installé automatiquement. Suivez les instructions affichées à

l'écran et acceptez lorsque des fenêtres d'installation s'affichent

à l'écran.

4. Une fois le pilote installé, lancez le logiciel Photo Viewer Qiu se

trouve sur le bureau.

REMARQUE: S'il vous est impossible de lancer le logiciel ou de

connecter le cadre photo à l'ordinateur, reportez-vous

à la section Dépannage du manuel pour obtenir de

l'aide.

La batterie interne de l'appareil peut être mise en charge via le câble

USB lorsque relié à un port USB (port USB de votre ordinateur) ou

un hub USB. Une fois la batterie complètement chargée, l'appareil

dispose d'une autonomie de 3 heures en lecture.

Installation du logiciel / pilote

IMPORTANT : Vous devez d'abord installer le logiciel sur votre

ordinateur avant de raccorder le cadre photo à celui-ci.

Mise en charge de la batterie intégrée

USB on computer

Mini B on Photo Album

USB Cable

45

Prise en main du logiciel Photo Viewer

2. Lancez Photo Viewer

Double-cliquez sur le raccourci Photo Viewer situé sur votre

bureau.

1. Raccordement à l'ordinateur

Utilisez le câble USB fourni. Raccordez la large fiche USB du

câble à votre ordinateur, et raccordez l'autre extrémité du câble

au cadre photo numérique.

4. Parcourez vos images

Utilisez le Gestionnaire de fichiers pour naviguer parmi les

photos JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG stockées sur votre ordinateur.

REMARQUE: Le cadre photo numérique prend en charge les

formats de fichiers image suivants : JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG.

3. Visionnez vos images stockées sur le cadre photo

Cliquez sur “ ” pour afficher les photos stockées

sur le cadre photo.

Appuyez sur la touche “ ” pour supprimer les

photos sélectionnées.

Pour supprimer toutes les images stockées sur le cadre photo.

Cliquez sur “ ” pour effacer toute la mémoire du

cadre photo numérique.

46

View Photos

Arrange Sequence

Crop Photo

Transfer collection to Device

Sélectionnez une imagette et cliquez sur “ ” pour

modifier l'image avant de la transférer (voir la section Modifier

des images).

Sélectionnez une imagette et cliquez sur “ ”

pour transférer l'image.

5. Sélectionnez des images

L'espace de prévisualisation affiche un aperçu des images

JPG/ BMP/ TIF/ GIF/ PNG contenues dans le dossier sélectionné.

Important !

Ne déconnectez pas le cordon USB avant la fin du transfert

et d'avoir quitté le logiciel Photo Viewer

6. La fenêtre Collection

7. Sauvegarder / Restaurer une collection

8. Transfert d'images

Appuyez sur la touche “ ” pour transférer les

images de la fenêtre Collection vers le périphérique connecté.

47

Une fois vos images ajoutées à la fenêtre Collection, vous pouvez

sauvegarder la collection pour la modifier ultérieurement en

choisissant l'option “ ”.

Cette option vous permet de sauvegarder l'ensemble des images

sur le disque dur de votre ordinateur et de pouvoir les restaurer

ultérieurement via la touche “ ”.

Pour effacer une photo: Choisissez la photo et cliquez sur

“ ” (éliminer de la collection)

Pour effacer toutes les photos: Cliquez sur “ ”

(éliminer toute la collection)

Pour changer l'ordre des photos : sélectionner une photo et ensuite

cliquer " “pour déplacer vers l'avant et " " pour déplacer

vers l'arrière

1. Sélectionnez une image à modifier

Modifier des images

48

2. Modifiez l'image

Recadrage: Cliquez et faites

déplacer les petites boîtes

(situées sur les coins de la

grande image) pour agrandir

ou rétrécir la surface à recadrer.

Repositionnement: Cliquez sur

l'image et faites-la déplacer

pour la recadrer.

Luminosité / Contraste: Cliquez

sur les barres et réglez le niveau de luminosité/contraste.

REMARQUE: Les images lumineuses et contrastées apparaissent

plus belles sur l'écran du cadre photo.

Rotation sur image: Utilisez les flèches pour effectuer une

rotation sur image dans le sens des aiguilles d'une montre/sens

contraire des aiguilles d'une montre.

Dans l'espace de prévisualisation, sélectionnez une photo que

vous souhaitez modifier. Cliquez sur "" pour modifier l'image

sélectionnée dans une nouvelle fenêtre.

Dans la fenêtre de modification

de l'image, vous pouvez

effectuer les actions suivantes:

3. Cliquez sur TERMINE

L'image modifiée est ajoutée à la fenêtre collection.

La page charge ...

ALBUM PHOTO DIGITAL

50

Pour mettre en marche l'appareil, appuyez et maintenez enfoncée la touche

MODE//ON/OFF jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Pour éteindre l'appareil, vous devez d'abord désactiver le mode Diaporama,

puis appuyer et maintenir enfoncée la touche MODE jusqu'à ce que l'écran

s'éteigne.

Diaporama

Appuyez sur la touche MODE pour basculer du mode Navigation au mode

Diaporama, le message “Diaporama activé” s'affiche. Pour désactiver le

mode Diaporama, appuyez à nouveau sur la touche MODE, le message

“Diaporama désactivé” s'affiche.

Supprimer une photo

Désactivez le mode Diaporama, sélectionnez la photo que vous souhaitez

supprimer, appuyez et maintenez enfoncée la touche UP jusqu'à ce que

“SUPPRIMER” soit affiché, et appuyez sur la touche MODE pour supprimer

l'image.

Fonctionnement du cadre photo

Cet équipement est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et de la CE.

L'utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions. suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et.

(2) il doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. /

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME

NMB-003 DU CANADA.

Sélection manuelle de photos

Une fois l'appareil prêt, le mode Navigation ou Navigation manuelle est

actif, appuyez sur la touche pour afficher la photo suivante, et appuyez

sur la touche pour afficher la photo précédente.

REMARQUE: En mode Navigation, l'écran s'éteint automatiquement au

bout de deux minutes d'inactivité.

Supprimer toutes les photos

Désactivez le mode Diaporama, appuyez et maintenez enfoncée la touche

DOWN jusqu'à ce que “TOUT SUPPRIMER” soit affiché, appuyez sur la

touche MODE pour supprimer toutes les photos.

Lorsque l'écran affiche un message d'erreur “Périphérique non

connecté” durant l'installation, suivez les étapes suivantes pour

résoudre ce problème:

A. Problèmes avec le logiciel (impossible de lancer le logiciel Photo

Viewer)

1. Réinsérez et lancez à nouveau le CD d'installation et sélectionnez

“Supprimer” ou “Désinstaller” à partir du menu d'installation.

2. Déconnectez le cordon USB de l'ordinateur puis redémarrez.

3. Une fois l'ordinateur prêt, lancez l'installateur à nouveau et

réinstallez le logiciel.

REMARQUE: NE PAS raccorder le cordon USB avant la fin de

l'installation du logiciel.

B. Pour les problèmes matériels (Périphérique non reconnu)

1. Après avoir raccordé le cadre photo numérique via USB, allez dans

le menu Démarrer / Panneau de configuration/ Ajouter un nouveau

périphérique.

2. Lorsque la boîte de dialogue apparait, cliquez sur “Oui, j'ai déjà

raccordé le périphérique”.

3. Dans la liste des périphériques, sélectionnez “Photo Viewer” et

cliquez sur SUIVANT, l'état du périphérique est alors affiché.

Lorsqu'une icône d'avertissement apparaît à côté du cadre photo,

double cliquez sur l'icône et sélectionnez “Réinstaller le pilote”.

51

Résolution des problèmes survenant lors

de l'installation

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling

advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no

debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos

domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las

autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje.

(Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos).

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les

déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez

les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités

locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de

l'équipement électronique et des déchets électriques).

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie

bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen.

Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung

und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und

Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE))

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch

afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel

naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw

plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn

voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

Lenco DPA-155 Le manuel du propriétaire

Lenco DPA-155 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents