Smartdisk MP3 Manuel utilisateur

™

Simplifying The Digital Lifestyle

™

Guide de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Guida per l'utente

Manual del usuario

Handleiding

La page charge ...

Présentation de FlashTrax........................................................................................26

Qu'est-ce que FlashTrax? ........................................................................................26

Que puis-je faire avec FlashTrax? ..........................................................................26

À propos de ce manuel ............................................................................................26

Déballage de FlashTrax............................................................................................27

Commandes et composants FlashTrax ....................................................................28

Alimentation de FlashTrax ......................................................................................29

Didacticiel FlashTrax ................................................................................................30

Avant de commencer................................................................................................30

Réglage de la date ....................................................................................................30

Prévisualisation d'image sur votre FlashTrax ..........................................................32

Lecture de musique MP3 sur votre FlashTrax ........................................................34

Copie automatique de support dans FlashTrax........................................................35

Téléchargement d'images dans votre ordinateur......................................................36

Prochaine étape ........................................................................................................37

Fonctions avancées ....................................................................................................38

Affichage d'image sur un téléviseur ........................................................................38

Connexion à un ordinateur ......................................................................................38

Copie automatique : Fonctions avancées ................................................................39

File Explorer : Fonctions avancées..........................................................................39

Photo Viewer :Fonctions avancées ..........................................................................42

Music Player : Fonctions avancées..........................................................................43

Affichage de fichiers vidéo......................................................................................44

Setup avancée ..........................................................................................................44

Annexe ........................................................................................................................47

Spécifications ..........................................................................................................47

Besoin d'aide? ..........................................................................................................48

Enregistrement du produit SmartDisk......................................................................48

Termes de la garantie ..............................................................................................48

Avis de Copyright ....................................................................................................49

Conformité FCC ......................................................................................................49

Guide de l'utilisateur

25

Présentation de FlashTrax

Qu'est-ce que FlashTrax?

FlashTrax est un appareil de poche innovateur qui vous permet d'étendre les capacités

de votre appareil photo et de vos fichiers multimédias. Avec des commandes simples

et un affichage à l'écran convivial, FlashTrax vous permet d'archiver, d'afficher et de

lire toutes sortes de fichiers, le tout avec un appareil compact et pratique qui tient

dans le creux de la main.

Que puis-je faire avec FlashTrax?

Pourquoi transporter sur vous de multiples cartes flash? Lorsque vous avez rempli

votre carte de support, copiez son contenu sur FlashTrax, effacez-le et continuer à

prendre vos images! Lorsque vous avez terminé, connectez tout simplement

FlashTrax à votre ordinateur pour afficher, imprimer ou archiver vos images.

Afficher des images sur écran LCD de 3,5 pouces ou un téléviseur

Avec son grand écran brillant, FlashTrax est idéal pour prévisualiser vos images

numériques ou les partager avec le monde. Que vous fassiez une dernière vérification

sur le site de votre dernière prise de vue ou partagiez votre album à photos avec vos

amis et votre famille, FlashTrax a tout ce dont vous avez besoin.

Écouter de la musique MP3

Avec sa capacité de stockage massive, FlashTrax a amplement d'espace pour emmener

toute votre collection MP3 avec vous sur la route. Avec le panneau de commande MP3

pratique sur le côté, vous pouvez aisément écouter votre musique où que vous soyez.

Transférer des fichiers dans votre ordinateur

Contrairement à d'autres dispositifs qui nécessitent des pilotes personnalisés ou un

logiciel d'interface complexe, FlashTrax a été conçu pour communiquer facilement

avec votre ordinateur – il suffit de le brancher et de vous en servir comme un disque

dur USB 2.0! Vous pouvez même utiliser FlashTrax pour transférer des données entre

ordinateurs.

À propos de ce manuel

Ce manuel commence avec un bref aperçu de votre FlashTrax qui présente les commandes

et les composants principaux avec des instructions de déballage et d'installation. La

section suivante est un didacticiel qui vous guidera pas à pas dans le fonctionnement

de base de FlashTrax. Après le didacticiel vient une rubrique de référence plus détaillée

qui explique en détail toutes les fonctions de FlashTrax.

SmartDisk vous conseille de lire tout le didacticiel avec votre FlashTrax en main.

Après avoir terminé le didacticiel, vous pouvez passer aux fonctions avancées ou

simplement commencer à utiliser votre FlashTrax.

Si vous avec un problème pendant le didacticiel, consultez la section

Aide plus loin

dans ce manuel.

26

Déballage de FlashTrax

Prenez un moment pour passer en revue les éléments fournis dans la boîte de votre

FlashTrax. Tous ces éléments devraient se trouver dans votre boîte.

Une pellicule recouvre l'écran de votre FlashTrax pour le protéger pendant le transport.

Avant d'utiliser pour la première fois votre FlashTrax, décollez-la et mettez-la au

rebut.

Si l'un de ces éléments est manquant de votre carton FlashTrax, consultez la section

Aide plus loin dans ce manuel pour savoir comment contacter l'assistance technique

de SmartDisk.

27

FlashTrax

Adaptateur CA avec

cordon d'alimentation

Câble USB

Câble d'adaptateur

vidéo

Télécommande

(avec 2 piles)

Mallette Guide de l'utilisateur

Pile rechargeable au

lithium Ion

Le moment est bien choisi d'enregistrer votre FlashTrax auprès de SmartDisk. Les

utilisateurs enregistrés seront avisés de mises à jour pouvant ajouter des fonctions et

des capacités à votre FlashTrax. Consultez

Enregistrement de votre produit

SmartDisk

plus loin dans ce guide.

Commandes et composants

FlashTrax

Ce diagramme montre les comman-

des et composants principaux de

votre FlashTrax et liste les noms

utilisés dans ce guide pour les

désigner.

28

Power

ENTER

Flèches de navigation

Fn

Témoin copy

Témoin de charge

Bouton copy

Zoom + / -

Mode

Esc

MultiFunction

Socket

Rembobinage Lecture/Pause Avance rapide Volume Hold

USB Entrée CC 5 V Sortie Video Sortie audio

Alimentation de FlashTrax

Votre FlashTrax s'alimente soit depuis l'adaptateur d'alimentation CA soit depuis son

bloc-batterie au lithium ion. Pour installer le bloc-batterie dans votre FlashTrax,

coulissez-le à partir du haut de l'unité jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour retirer le

bloc-batterie, enfoncez les deux boutons de dégagement et sortez-le.

Votre bloc-batterie était chargé à fond à sa sortie de l'usine mais a pu être partiellement

déchargé pendant son expédition. SmartDisk vous conseille de charger le

bloc-batterie avant de l'utiliser. Pour permettre à FlashTrax de charger le bloc-batterie,

branchez la petite extrémité de l'adaptateur d'alimentation CA dans la prise d'alimentation

sur le côté droit de FlashTrax et l'autre extrémité dans une prise de courant standard.

Remarque : Votre FlashTrax contient une unité de disque dur. Comme

tous les disques durs, celui contenu dans votre FlashTrax est sensible

aux vibrations et aux chocs; évitez de faire tomber votre FlashTrax ou de

le déplacer brusquement, surtout pendant qu'il est en marche. Tout

manquement à ces précautions peut occasionner l'endommagement de

votre FlashTrax ou la perte de données.

29

Volume

Lecture/Pause

Avance rapide

FT

Esc

FN

Power

Rembobinage

Zoom - /+

Flèches de navigation

Enter

Mode

Appuyez

pour retirer

Poussez jusqu'à ce que le bloc-batterie s'enclenche

Appuyez

pour retirer

Lorsque votre FlashTrax est branché, le témoin

CHARGE sur le devant de l'unité est allumé.

Lorsque le témoin est rouge, votre FlashTrax

recharge le bloc-batterie. Lorsque le témoin est vert,

votre FlashTrax a terminé de recharger le bloc-bat-

terie. Vous pouvez continuer d'utiliser normalement

votre FlashTrax pendant la recharge.

Didacticiel FlashTrax

Avant de commencer

Avant de commencer avec le didacticiel, confirmez que FlashTrax est alimenté

correctement. Insérez le bloc-batterie et branchez l'adaptateur d'alimentation CA tel

que décrit dans la section précédente. Maintenant que votre FlashTrax est en cours de

charge, le temps est venu de lire le didacticiel.

Réglage de la date

La première étape consiste à régler la montre sur votre FlashTrax. Cela vous donnera

l'occasion de voir comment l'interface FlashTrax fonctionne – ne vous inquiétez, nous

entrerons dans le vif de l'action sous peu.

1. Mettez l'appareil sous tension

Ouvrez l'écran de votre FlashTrax, puis maintenez enfoncé le bouton POWER pen-

dant environ trois secondes. L'écran s'allumera et affichera brièvement le logo

SmartDisk. Dans quelques secondes s'affichera

File Explorer.

2. Entrez dans Setup Mode

Nous reviendrons sous peu au File Explorer, mais pour l'instant nous allons entrer

dans

Setup Mode. Appuyez une fois sur le bouton Mode de votre FlashTrax et la

Mode Selection Window s'affichera.

Il est important que la date soit toujours bien réglée car les copies automatiques

sont étiquetées selon la date courante. Consultez

Copie automatique : Fonctions

avancées

plus loin dans ce manuel pour plus d'informations.

30

Appuyez une fois sur la flèche vers le bas de votre FlashTrax pour accéder à Setup Mode.

3. Entrez dans System Setup

Vous verrez une variété de boîtes étiquetées en haut de l'écran. Chaque boîte

représente un aspect de votre configuration FlashTrax.

Appuyez une fois sur la

flèche vers la droite sur le pavé directionnel. Vous verrez

que System, qui était en surbrillance orange, est maintenant gris comme toutes les

autres boîtes et que Power est maintenant sélectionné en orange. Appuyez sur la

flèche vers le bas et voyez comment la sélection change de nouveau. Appuyez

maintenant sur la

flèche gauche et puis sur la flèche vers le haut – la sélection

devrait revenir de nouveau à

System.

Appuyez maintenant sur

Enter – le premier élément de l'onglet System devrait

maintenant être en surbrillance bleu.

4. Réglez la date

Votre écran FlashTrax devrait ressembler à ce qui suit :

Remarquez comment la boîte de réglage

Language est en surbrillance bleu et la

langue elle-même est en surbrillance gris. Appuyez une fois sur la

flèche vers le bas

et le bouton Update Now devrait être en surbrillance. Appuyez deux fois sur la

flèche vers le bas.

31

La boîte de réglage Date est maintenance en surbrillance bleu et la première partie de

la date est sélectionnée en gris. Appuyez une fois sur la

flèche droite – vous

remarquerez comment la partie sélectionnée de la date change? Appuyez sur la

flèche

droite

et la flèche gauche jusqu'à ce que cette partie de la date soit réglée correctement

et puis appuyez sur la

flèche vers le bas pour passer à la prochaine partie de la date.

Continuez à régler les éléments avec les flèches

gauche et droite et à avancer avec la

flèche vers le bas jusqu'à ce que vous ayez réglé la date au complet.

5. Quittez Setup

Maintenant que la date est réglée correctement, appuyez sur le bouton Esc pour ter-

miner la modification puis appuyez une fois de plus sur

Esc pour quitter Setup Mode.

Prévisualisation d'image sur votre FlashTrax

Votre FlashTrax contient des échantillons de fichiers pour vous aider avec ce didacti-

ciel. Cette section vous guidera dans la visualisation de ces images et vous expliquera

comment les agrandir, les panoramiquer et les pivoter. Jetons un coup d'oeil!

1. Entrez dans Photo Viewer Mode

Nous commencerons par regarder certains échantillons de photos. Appuyez sur le

bouton

Mode pour afficher Mode Selection Window, et appuyez sur la flèche

gauche

pour entrer dans Photo Viewer Mode.

Photo Viewer Mode vous permet d'explorer les images numériques dans votre

FlashTrax. Lorsque vous affichez le contenu d'un dossier dans

Photo Viewer Mode,

vous verrez seulement les fichiers d'images.

2. Allez au dossier Tutorial

Vous devriez à présent voir une liste avec deux éléments, l'un représentant le stockage

interne de votre FlashTrax (étiqueté

FlashTrax) et l'autre représentant la MultiFunction

Socket de votre FlashTrax (étiquetée

Media Card). Les fichiers du didacticiel sont

stockés dans votre FlashTrax, donc appuyez sur la

flèche vers le haut ou la flèche

vers le bas

jusqu'à ce que FlashTrax soit en surbrillance puis appuyez sur ENTER.

32

Vous regardez à présent le contenu de votre FlashTrax. Appuyez sur la flèche vers le

haut

ou la flèche vers le bas jusqu'à ce que le dossier Tutorial soit sélectionné puis

appuyez de nouveau sur

ENTER.

3. Affichez les imagettes

Vous regardez à présent le contenu du dossier Tutorial. Vous remarquerez qu'il contient

plusieurs images numériques en format JPEG. (Il contient aussi plusieurs fichiers

musicaux MP3, mais ces derniers ne sont pas affichés dans

Photo Viewer Mode.) À

mesure que vous appuyez sur la

flèche vers haut et la flèche vers le bas pour sélectionner

différents éléments, notez comment l'information d'état sur le côté gauche de l'écran

change pour refléter votre sélection.

4. Affichez une image

Mettez en surbrillance l'une des images et appuyez sur ENTER. Dans quelques

instants, l'image apparaîtra en pleine grandeur sur votre écran FlashTrax. Essayez

d'appuyer sur la

flèche droite ou la flèche gauche pour parcourir les images dans le

dossier Tutorial.

5. Pivotez d'une image

Vous remarquerez qu'un des échantillons d'images est à l'envers. Pendant que vous

visualisez cette image, appuyez deux fois sur le bouton

Mode pour remettre l'image à

l'endroit. Appuyez deux fois sur

Mode pour remettre l'image à l'envers.

6. Faites un zoom

Une autre image comporte une petite boîte au centre d'un champ blanc. Appuyez

plusieurs fois sur le bouton

Zoom+ pour la regarder de plus près. Pendant que l'im-

age est agrandie, vous pouvez panoramiquer l'image en appuyant sur la flèche vers le

haut, la

flèche vers le bas, la flèche gauche ou la flèche droite. Vous pouvez

effectuer un zoom arrière avec le bouton

Zoom-.

Lorsque vous avez terminé d'explorer ces fonctions, appuyez sur

Esc pour revenir à

l'explorateur.

33

Lecture de musique MP3 sur votre FlashTrax

Le dossier Tutorial contient aussi quelques échantillons de fichiers MP3. Écoutons-les!

1. Entrez dans Music Player Mode

La première étape consiste à entrer dans Music Player Mode. Appuyez sur le bouton

Mode pour afficher Mode Selection Window, et appuyez sur la flèche droite pour

entrer dans

Music Player Mode. Lorsque FlashTrax est dans Music Player Mode,

seuls les fichiers audio et musicaux sont affichés.

2. Allez au dossier Tutorial

Si vous n'avez pas changé de dossier depuis la dernière partie du didacticiel, vous

devriez déjà être en train de visualiser le contenu du dossier

Tutorial. Si vous avez

changé de dossier, vous aurez besoin de passer au dossier

Tutorial en suivant les

même étapes que celles de la section précédente. Lorsque vous avez terminé, vous

devriez voir deux fichiers MP3.

3. Jouez la musique

Pour jouer un morceau de musique, sélectionnez-le (avec la flèche vers le haut et la

flèche vers le bas) et appuyez sur ENTER pour commencer la lecture. Vous pouvez

régler le volume en tout temps en utilisant les touches

Volume +/- situées sur le pan-

neau de commande latéral ou les boutons

Zoom +/-.

34

Une fois un morceau de musique en cours de lecture, vous pouvez passer au morceau

suivant ou précédent dans la liste en appuyant sur la

flèche vers le haut ou la flèche

vers le bas

ou vous pouvez annuler la lecture en appuyant sur Esc.

Vous pouvez écouter la musique à travers le haut-parleur intégré de votre FlashTrax

ou vous pouvez brancher un casque d'écoute dans la prise pour casque d'écoute dans

le côté droit de votre FlashTrax. Vous pourriez trouver que la qualité audio est

meilleure avec un casque d'écoute.

4. Essayez les commandes externes

Fermez l'écran de votre FlashTrax. Vous remarquerez que le son n'a pas cessé? Vous

pouvez à présent commander votre FlashTrax à l'aide du panneau de commande

latéral.

Utilisez

Suivant ou Précédent pour explorer les morceaux dans le dossier courant,

appuyez sur

Play/Pause pour arrêter et relancer la lecture ou réglez le volume avec

les boutons

Volume+ ou Volume-. Vous pouvez aussi glisser l'interrupteur Hold vers

la gauche pour verrouiller le panneau de commande; cela vous permet de transporter

votre FlashTrax dans un sac ou une poche sans actionner accidentellement les boutons.

Lorsque vous êtes prêt à continuer, ouvrez l'écran et appuyez sur

Esc pour arrêter la

musique et procéder avec le didacticiel.

Copie automatique de support dans FlashTrax

FlashTrax vous offre la possibilité de copier automatiquement des images d'une carte

flash, vous permettant de l'effacer et de prendre plus de photos sans qu'il soit nécessaire

de vous connecter à un ordinateur. Essayons cette fonction!

1. Prenez quelques photos

Avant de commencer, il nous fait quelque chose à copier. Sortez votre appareil photo

numérique et une carte CompactFlash et prenez quelques photos.

2. Éteignez votre FlashTrax

La copie automatique est conçue pour être aussi facile que possible; en fait, votre

FlashTrax n'a même pas besoin d'être allumé pour fonctionner. Éteignez votre FlashTrax

en appuyant sur le bouton

POWER, pour voir cette fonctionnalité à l'oeuvre .

Vous pourriez choisir de faire quelques clichés d'essai pour vous familiariser avec

votre FlashTrax. Vaut mieux prévoir que guérir!

35

3. Lancez la copie automatique

Insérez votre carte CompactFlash dans la MultiFunction Socket sur le devant de votre

FlashTrax. L'étiquette de la carte doit être orientée vers le haut avec le bord de la

carte vers le bas. Assurez-vous qu'elle est insérée à fond avec de continuer.

Maintenant que la carte est insérée, appuyez sur le bouton COPY sur le devant de

l'unité. Votre FlashTrax se mettra sous peu en marche et commencera à copier les

données de la carte CompactFlash. La progression de la copie est affichée à l'écran

avec une barre de progression qui se remplit lentement.

Lorsque la copie automatique est terminée, votre FlashTrax affiche une boîte de message

à cet effet. Appuyez sur

ENTER pour continuer. À ce point-ci, vous pouvez retirer

sans danger la carte CompactFlash de votre FlashTrax.

Lorsque vous exécutez une copie automatique , le contenu de votre support flash est

copié dans un dossier nommé

Backup dans votre FlashTrax. À l'aide des techniques

préconisées dans ce didacticiel, vous devriez pouvoir naviguer aisément au répertoire

de sauvegarde et consulter vos fichiers (n'oubliez que vous avez besoin d'être dans

Photo Viewer Mode pour voir vos photos!).

Téléchargement d'images dans votre ordinateur

Maintenant que vous avez téléchargé des images dans votre FlashTrax, vous aimeriez

peut-être savoir comment les transférer dans votre ordinateur. Rien de plus simple.

1. Connectez votre FlashTrax

À l'aide du câble mini-USB fourni, branchez votre FlashTrax dans un port USB libre

de votre ordinateur. Si votre ordinateur tourne sous Windows Me, Windows 2000,

Windows XP, Mac OS 8.6 ou une version plus récente, ou une version de Mac OS X,

votre FlashTrax sera reconnu est installé automatiquement. Sur des ordinateurs tournant

sous Windows, votre FlashTrax apparaîtra dans Poste de travail comme nouveau

disque amovible. Sur des Macintosh, votre FlashTrax apparaîtra dans votre bureau

comme nouveau disque.

Si votre ordinateur tourne sous Windows 98 deuxième édition, vous devrez compléter

d'autres étapes pour connecter votre FlashTrax. Consultez

Connexion à un

ordinateur

plus loin dans ce guide pour plus d'information.

36

Insérez la carte CompactFlash

Bouton Copy

2. Accédez au contenu de votre FlashTrax

Une fois FlashTrax branché, vous pouvez y accéder tout comme vous accéderiez à un

autre disque; y copier des fichiers vers et depuis, supprimer des fichiers, y sauvegarder

des fichiers – et plus encore. Pour plus d'informations concernant ces fichiers,

dossiers et disques, consultez la documentation accompagnant votre système d'exploitation.

3. Débranchez votre FlashTrax

Lorsque vous avez terminé d'utiliser votre FlashTrax, vous devez le débrancher

correctement avant de débrancher le câble. Sur les ordinateurs Windows, utilisez le

bouton Unplug or Eject Hardware dans la Zone d'information, et sélectionnez votre

FlashTrax à partir du menu qui apparaît.

Sur les ordinateurs Mac OS, glissez l'icône de disque de votre FlashTrax dans la

Corbeille.

Si votre FlashTrax est toujours alimenté après avoir fermé une session USB, nous

vous conseillons de l'éteindre et de le rallumer avant de continuer à l'utiliser, pour

vous assurer que les changements effectués aux fichiers au cours d'une session USB

sont correctement synchronisés avec le système FlashTrax.

Prochaine étape

Félicitations, vous avez terminé le didacticiel!

Le reste de manuel traite de détails concernant les fonctions avancées de votre

FlashTrax. Vous pourriez choisir de commencer à utiliser votre FlashTrax maintenant

et de vous référer au reste de manuel lorsque vous avez des questions. Ou si vous

préférez, vous pouvez continuer à lire pour découvrir toutes les capacités de votre

FlashTrax.

Comme avec tout dispositif de stockage USB, suivez toujours les

procédures de déconnexion appropriées avant de retirer le câble USB, pour

éviter la perte de données.

37

Fonctions avancées

Affichage d'image sur un téléviseur

Le Video Adapter Cable peut être utilisé pour connecter votre FlashTrax à un

téléviseur, un projecteur, un magnétoscope ou tout autre appareil avec entrée vidéo

composite. Quand le câble vidéo est connecté, l'écran intégré du FlashTrax sera désactivé;

quand le câble vidéo est déconnecté, l'écran intégré se réactivera.

Après avoir connecté le câble au port d'entrée vidéo composite sur votre téléviseur, vous

devez régler votre téléviseur pour qu'il affiche cette entrée. Cette opération varie selon

le téléviseur; consultez la documentation accompagnant le téléviseur pour tous les détails.

Si vous souhaitez utiliser FlashTrax avec un téléviseur PAL (comme celui vendu en

Europe), vous devez utiliser la section

LCD/TV de Setup Mode pour changer le format

de sortie de NTSC à PAL. Si vous ne savez si votre téléviseur est un conforme PAL

ou NTSC, consultez le fabricant. Lorsque vous affichez l'écran sur un moniteur de

télévision, vous pourriez remarquer qu'une petite portion autour du bord de l'image est

rognée, et pour les moniteurs PAL, il se peut que l'image soit cadrée en bas et en haut

par des barres noires. Cela est normal est attribuable au surbalayage typique de la

plupart des téléviseurs, et des taux de rafraîchissement différents des moniteurs PAL.

Utilisation de la télécommande

La télécommande FlashTrax incluse vous donne un contrôle à distance total de votre

FlashTrax. Chaque bouton de la télécommande correspond au bouton du même nom

sur votre FlashTrax. La télécommande comprend aussi un bouton additionnel, étiqueté

FT. Le bouton FT vous permet d'accéder à Folder Tree Mode et de parcourir les

dossiers de votre FlashTrax. Pour plus d'informations concernant ce mode, consultez

File Explorer: Fonctions avancées plus loin dans ce document.

Connexion à un ordinateur

Vous pouvez connecter votre FlashTrax à tout récent système informatique; il sera

reconnu comme disque dur externe. Une fois votre FlashTrax connecté, il s'affiche

comme disque externe standard, créant un nouvelle icône dans

Poste de travail dans

les systèmes Windows ou apparaissant sur le bureau des systèmes Mac OS. Pour des

instructions concernant la connexion de votre FlashTrax à un ordinateur tournant sous

Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 – 9.x ou Mac OS X, consultez

Téléchargement d'image dans votre ordinateur plus tôt dans ce document. Pour

des instructions sur la connexion de FlashTrax à un ordinateur tournant sous Windows

98 deuxième édition, lisez la section ci-dessous.

Remarque : Votre FlashTrax contient une unité de disque dur. Comme

tous les disques durs, celui dans votre FlashTrax est sensible aux

vibrations et aux chocs; éviter de faire tomber votre FlashTrax ou de le

déplacer brusquement, surtout pendant qu'il est en marche. Tout

manquement à ces précautions peut occasionner l'endommagement de

votre FlashTrax ou la perte de données.

38

Installation de Windows 98 deuxième édition

Pour connecter votre FlashTrax à un ordinateur tournant sous Windows 98 SE, vous

devez télécharger le pilote approprié via Internet. Veuillez visiter le site d'assistance

technique en ligne de SmartDisk (voyez

Aide plus loin dans ce manuel) et observez

les liens pour le support FlashTrax pour obtenir les instructions nécessaires pour

télécharger, installer et utiliser le logiciel.

Déconnectez toujours correctement

Comme avec tout dispositif de stockage USB, suivez toujours les procédures de

déconnexion appropriées avant de retirer le câble USB, pour éviter la perte de données.

Reportez-vous à

Téléchargement d'images dans votre ordinateur dans la section

précédente de ce manuel pour les détails.

Copie automatique : Fonctions avancées

Lorsque vous effectuez une copie automatique, le contenu de la carte de support est

copié dans le dossier Backup de votre FlashTrax, à l'intérieur d'un nouveau dossier

nommé pour refléter la date de la copie. Si vous effectuez des copies automatiques

multiples le jour même, elles seront différenciées par une lettre après le nom de

dossier; par exemple, la première copie automatique exécutée le 1er février 2003,

serait nommée 20030201a, la deuxième 20030102b et ainsi de suite, combinant l'année,

le mois, le jour en format numérique et une lettre pour chaque nom de fichier.

La copie automatique duplique le contenu complet de la carte de support, y compris les

dossiers et les fichiers, dans le nouveau répertoire créé sous Backup dans votre FlashTrax.

Effacement d'un support

Du fait que les appareils photo sont à l'occasion non standard au niveau des divers

formats pris en charge, SmartDisk vous conseille d'utiliser la fonctionnalité de for-

matage intégré de votre appareil photo pour effacer le support. Si cela n'est pas possi-

ble, vous pouvez aussi effacer une carte flash en utilisant l'opération CF Card: Format

Now de la section Format dans Setup Mode.

File Explorer : Fonctions avancées

File Explorer Mode de votre FlashTrax permet un traitement à la volée; vous pouvez

dupliquer, déplacer ou supprimer des fichiers, créer des répertoires et renommer des

fichiers et des répertoires.

Il est souvent plus facile d'effectuer ces tâches lorsque vous êtes connecté à un

ordinateur, ces procédures étant généralement plus faciles avec un écran plus grand,

un clavier et une souris.

À cause de cette caractéristique, il est important de s'assurer que la date sur votre

FlashTrax est réglée correctement. Consultez la première section du didacticiel

présenté plus tôt pour des instructions concernant le réglage de la date.

39

Couper, copier, coller et supprimer

L'utilisation des commandes Cut, Copy ou Delete est un processus à deux étapes.

D'abord, vous devez accéder à Selection Mode et sélectionnez les fichiers à utiliser.

Vous lancez ensuite la commande appropriée

1. Assurez-vous que FlashTrax est en

File Explorer Mode. (Mode, flèche vers le haut)

2. Accédez au menu

Select. (Fn, flèche droite)

3. Entrez dans

Selection Mode en sélectionnant Begin Selection (flèche vers le bas, ENTER)

4. Sélectionnez les fichiers à utiliser. (

flèche vers le haut / flèche vers le bas,

ENTER pour chaque fichier)

5. Accédez au menu

File. (Fn)

6. Sélectionnez une opération. (

flèche vers le haut / flèche vers le bas, ENTER)

Cut, Copy et Paste fonctionnent ensemble comme dans la plupart des ordinateurs.

À noter que l'opération

Delete de FlashTrax n'enregistrera pas de copie de sauvegarde

dans la Corbeille de recyclage ou la Corbeille comme avec Windows ou Mac OS.

Lorsqu'un fichier est supprimé à l'aide de l'interface utilisateur FlashTrax, il est retiré

immédiatement et ne peut être récupéré.

Suppression rapide

Pour supprimer un seul fichier, mettez simplement en surbrillance le fichier à sup-

primer, appuyez sur Fn pour afficher le menu

File, appuyez sur la flèche vers le bas

plusieurs fois jusqu'à ce que Delete soit en surbrillance, puis appuyez sur ENTER.

Renommer un fichier ou un répertoire

Pour renommer un fichier ou un répertoire, mettez en surbrillance le fichier ou réper-

toire à renommer, appuyez sur

Fn, mettez en surbrillance Rename depuis le menu

File et appuyez sur ENTER. Un écran contextuel apparaîtra contenant un modèle

d'un clavier PC typique, avec en haut le nom du fichier ou du répertoire en cours de

modification. Une ligne verticale représente l'emplacement du "curseur" dans le nom

modifié. Utilisez les quatre touches de navigation pour vous déplacer autour du

clavier et appuyez sur

ENTER pour sélectionner une touche en surbrillance pour

affecter le nom en cours de modification. Les touches + et – (zoom) sont pratiques

pour déplacer le curseur à l'intérieur du nom édité et

Fn agit comme touche de retour

arrière pratique. Les boutons

H, E et D à l'écran près du clavier numérique représente

Home, End et Delete respectivement. Lorsque vous avez terminé vos modifications,

appuyez sur la touche

Mode pour enregistrer vos changements.

Création d'un nouveau répertoire

Vous pouvez créer un nouveau répertoire depuis File Explorer Mode à partir du

répertoire courant. Appuyez sur

Fn puis mettez en surbrillance New Dir dans le menu

File et appuyez sur ENTER. Les répertoires sont nommés NewDira, NewDirb, NewDirc

et ainsi de suite pour éviter les conflits lorsque des répertoires multiples sont créés à

l'intérieur du même répertoire existant. Si vous le souhaitez, vous pouvez renommer

ces répertoires à l'aide des procédures décrites ci-dessus dans

File or Directory Rename.

40

Info disque

Depuis File Explorer Mode, vous pouvez afficher des informations à propos de la

capacité et du contenu de votre FlashTrax ou d'une carte dans la MultiFunction Socket

en accédant au menu d'information de disque. Appuyez sur

Fn, flèche droite, flèche

droite, flèche vers le haut / flèche vers le haut, ENTER

.

Folder Tree Mode

Pour naviguer directement vers un fichier de votre FlashTrax, vous pouvez utiliser la

vue

Folder Tree pour afficher la hiérarchie des dossiers. En explorant depuis un

mode, maintenez enfoncé

Esc pendant environ trois secondes ou appuyez sur le bou-

ton

FT sur la télécommande FlashTrax.

Pendant que vous visionnez

Folder Tree vous pouvez agrandir ou masquer le contenu

d'un dossier en appuyant sur la

flèche droite ou la flèche gauche ou revenir en mode

d'exploration normal pour un dossier sélectionné en appuyant sur

ENTER. N'oubliez

pas que lorsque vous êtes dans la vue

Folder Tree vous ne verrez que des dossiers;

pour voir les fichiers à l'intérieur du dossier, vous devez revenir en mode d'explo-

ration normal.

Visualisation de noms de fichier longs

Dans tous les modes (File, Music, Photo) lorsque vous visualisez un nom de fichier,

vous pouvez défiler pour voir le nom du fichier au complet à l'aide des touches

flèche

droite

et flèche gauche.

D'où viennent ces fichiers?

Lorsque vous explorez le contenu de votre FlashTrax, vous pourriez voir des fichiers

ou des dossiers aux noms inhabituels que vous ne pouvez pas identifier. La plupart

d'entre eux sont le résultat du branchement de votre FlashTrax à un ordinateur; la plu-

part des systèmes d'exploitation modernes envahissent les disques d'une foule de

fichiers cachés. Généralement ces systèmes d'exploitation cachent ces fichiers de

sorte que vous ne les voyez jamais, mais ils sont visibles en

File Explorer Mode sur

votre FlashTrax. La plupart de ces fichiers peuvent être supprimés sans problème,

mais vous pourriez choisir de consulter la documentation de votre SE pour être sûr.

Fichiers ou dossiers cachés courants Système d'exploitation

Recycled ............................................................Windows

Thumbs.db ........................................................Windows

.DS_STORE ......................................................Mac OS X

.Trashes ..............................................................Mac OS X

._FileName.Extension........................................Mac OS X

Trash ..................................................................Mac OS Classic

Desktop DB, Desktop DF..................................Mac OS Classic

Ce n'est pas la liste complète des fichiers temporaires pouvant être générés par votre

système d'exploitation.

41

Photo Viewer :Fonctions avancées

Zoom et panoramique avancés

En plus des fonctions zoom, panoramique et rotation expliquées dans ce didacticiel,

votre FlashTrax peut être réglé pour faire un zoom sur un segment spécifique d'une

image. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur le bouton

Fn pendant que vous

affichez une image. Vous pouvez faire un zoom avant sur partie en surbrillance rouge

en appuyant sur

ENTER ou sélectionner un segment différent en utilisant les boutons

flèche vers le haut, flèche vers le bas, flèche gaucheet flèche droite. Appuyez de

nouveau sur Fnpour sélectionner parmi plusieurs tailles de segment. Appuyez sur

Esc

pour annuler le zoom et revenir à la visualisation de l'image. La possibilité de faire

un zoom sur un segment particulier est particulièrement utile pour la vérification rapide

d'une image complète.

Diaporamas

Votre FlashTrax peut lancer un diaporama automatique de tous les fichiers d'un

dossier. Depuis

Photo Viewer Mode, appuyez sur Fn pour accéder au menu Slide,

appuyez sur

flèche vers le haut et flèche vers le bas pour sélectionner un intervalle

et appuyez sur

ENTER pour commencer.

Pour que les diapositives s'affichent pendant une période plus longue, sélectionnez un

intervalle plus long dans le menu

Slide. Pour faire avancer le diaporama manuellement,

sélectionnez

Manual. En mode manuel, appuyez sur la flèche droite ou la flèche

vers le bas

pour passer à la diapositive suivante.

Par défaut, un diaporama affichera toutes les images dans le dossier courant et toutes

les images à l'intérieur des dossiers dans le dossier courant. Pour afficher seulement

les images dans le dossier courant, appuyez sur

Fn pour accéder aux menus, appuyez

deux fois sur la flèche droite pour sélectionner le menu

Folder Off / Folder On et

appuyez sur la

flèche vers le bas et ENTER pour changer le réglage. Ce réglage

peut être restauré en suivant les mêmes instructions.

Affichage d'imagettes

En plus de l'affichage de liste normal, Photo Viewer Mode vous offre aussi la possi-

bilité de parcourir les images par imagette. Pour accéder à cette fonction, appuyez sur

Fn depuis Photo Viewer Mode, appuyez une fois sur la flèche droite pour accéder au

menu

Files List / Thumbnail et appuyez sur la flèche vers le bas et ENTER pour

changer le réglage. Le mode d'affichage peut être ramené à l'affichage de liste en

suivant les mêmes instructions.

Affichage de l'état de zoom

Pour afficher l'information d'état de zoom pendant que vous visualisez des images, y

compris le numéro d'image courant et le réglage de zoom courant, appuyez sur

Fn,

flèche droite, flèche droite et flèche droite pour accéder au menu State Off / State

On

et appuyez sur la flèche vers le bas et ENTER pour changer le réglage.

L'affichage d'état peut être masqué de nouveau en répétant les mêmes instructions.

42

Obtenir des informations à propos d'une image

Pendant que vous visualisez une image, appuyez sur ENTER pour afficher des informations

détaillées concernant le fichier. Cette information (EXIF) est fournie par votre

appareil photo et est intégré dans le fichier d'image.

Formats de visualisation pris en charge

FlashTrax prend en charge l'affichage de fichiers JPEG (JPG) et RAW de nombreux

modèles d'appareils photo populaires. Il peut aussi afficher des fichiers GIF, BMP et

TIFF (lorsqu'il inclut une imagette intégrée non compressée), bien qu'il ne puisse les

tourner ou les agrandir. À noter que pour les fichiers TIFF et certains fichiers RAW,

la résolution d'affichage maximale est limitée à la résolution du fichier d'imagette

intégrée.

Music Player : Fonctions avancées

Par défaut, le Music Player jouera chaque fichier musical dans le dossier courant en

ordre alphabétique et s'arrêtera ensuite. Ce comportement peut être changé avec les

menus du

Music Player.

Répétition

Accédez au menu Repeat (Fn) pour choisir la manière dont FlashTrax reprendra la

lecture de musique. Sélectionnez

All pour que FlashTrax revienne au début du

dossier après avoir terminé tous les fichiers. Sélectionnez

One et votre FlashTrax

jouera le même morceau en continu. Sélectionnez

Off pour revenir au comportement

par défaut.

Ordre de lecture

Accédez au menu Sequential / Random pour déterminer si FlashTrax lira le fichiers

en ordre alphabétique ou de manière aléatoire. (

Fn, flèche droite, flèche vers le haut

/ flèche vers le bas, ENTER

) Vous pouvez régler le caractère aléatoire au moyen de

Setup Mode, en sélectionnant Music Play puis Randomness.

Lecture de sous-dossier

Par défaut, FlashTrax jouera chaque fichier dans le dossier courant et le contenu de

tout dossier dans le dossier courant. Pour régler FlashTrax pour qu'il joue des fichiers

seulement dans le dossier courant et ignore les sous-dossiers, accédez au menu

Folder

On / Folder Off

. (Fn, flèche droite, flèche droite, flèche vers le haut / flèche vers

le bas, ENTER

)

Avance rapide et rembobinage

La musique qui joue réagit aux touches de navigation flèche droite et flèche gauche

en mettant la lecture en avance rapide ou en rembobinage. Vous pouvez régler la

vitesse de l'avance rapide/rembobinage avec

Setup Mode, en sélectionnant Music

Play

puis Jump Length, en spécifiant en secondes l'étape d'avance rapide/de

rembobinage.

43

La page charge ...

Smartdisk MP3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Smartdisk MP3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents