Smartdisk ROVER Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de l'utilisateur p. 13

Benutzerhandbuch p. 27

Guida per l'utente p. 42

Manual del usuario p. 56

Handleiding p. 70

F

D

I

E

NL

La page charge ...

Démarrage avec le Rover ....................................................................................14

Installation de la pile ..........................................................................................14

Connexion du Rover à l'ordinateur ....................................................................14

Utilisateurs de Windows 98SE ........................................................................14

Utilisateurs de Mac OS 8.6 ..............................................................................14

Connexion du Rover ........................................................................................15

Copie de fichiers MP3 de l'ordinateur sur le Rover ..............................................16

Déconnexion du Rover ......................................................................................16

Lecture de musique ............................................................................................17

Fonctions avancées................................................................................................18

Utilisation de la molette MODE et du menu de fonctions ................................18

Lecture de musique ............................................................................................19

Renseignements sur le morceau affiché ..........................................................19

Égalisation ........................................................................................................19

Répétition..........................................................................................................19

Blocage ............................................................................................................20

Suppression de fichiers audio ..........................................................................20

Pas de lecture pendant la connexion USB........................................................20

Enregistrement vocal ..........................................................................................20

Nouvel enregistrement......................................................................................21

Écoute d'un enregistrement vocal ....................................................................21

Autres options du menu d'enregistrement ........................................................21

Copie d'enregistrements vocaux sur l'ordinateur..............................................22

Radio FM............................................................................................................22

Stockage de données ..........................................................................................23

Besoin d'aide ? ......................................................................................................23

Enregistrement du produit SmartDisk ..............................................................24

Termes de la garantie ..........................................................................................24

Avis de Copyright..................................................................................................25

Conformité FCC....................................................................................................26

Guide de l'utilisateur

13

Démarrage avec le Rover

Polyvalent et divertissant, votre SmartDisk Rover offre une solution de

stockage de données, un lecteur MP3, une radio FM et un dictaphone.

Commençons rapidement en copiant quelques fichiers MP3 de votre

ordinateur sur le Rover pour écouter de la musique. Plus tard, vous pourrez

lire le reste de ce guide pour vous familiariser avec les fonctions avancées

de votre nouveau compagnon.

Installation de la pile

Installez la pile AAA fournie en faisant coulisser le couvercle du compartiment

de la pile au dos de votre Rover avec le pouce. Insérez la pile en respectant

les symboles de polarité (+) et (-) –, puis refermez le couvercle.

Connexion du Rover à l'ordinateur

Utilisateurs de Windows 98SE

Si votre PC tourne sous Windows 98SE, vous devrez d'abord télécharger

un pilote à partir d'Internet puis l'installer sur votre ordinateur. Visitez le

site Web de soutien de SmartDisk (voir

Assistance plus loin dans ce

guide) et suivez les liens pour obtenir les instructions nécessaires au

téléchargement, à l'installation et à l'utilisation du logiciel. Lorsque vous

avez terminé, vous pouvez passer à l'étape suivante (

Connexion du

Rover

) pour connecter votre Rover.

Si vous utilisez Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP, vous n'avez

pas besoin d'installer de logiciel; passez directement à la section

Connexion du Rover.

Utilisateurs de Mac OS 8.6

Si votre Macintosh tourne sous Mac OS 8.6 et que votre ordinateur ne

possède pas le support USB intégré ou si vous possédez un modèle d'ordinateur

plus ancien, votre système n'est peut-être pas équipé du logiciel USB Mass

Storage Support d'Apple, indispensable pour la connectivité USB. Si vous

14

connectez votre Rover tel que décrit ci-dessous dans la section Connexion

du Rover

et que le lecteur Rover n'apparaît pas sur votre poste de travail,

vous devez installer cette mise à jour. SmartDisk recommande d'essayer de

connecter le Rover avant d'installer cette mise à jour d'Apple, car la plupart

des systèmes en sont déjà équipés. Ce logiciel doit être installé

uniquement

si le lecteur n'apparaît pas sur votre poste de travail après avoir suivi les

instructions dans la section

Connexion du Rover.

Pour télécharger et installer la mise à jour du logiciel USB Mass Storage

Support pour Mac OS 8.6, allez sur le site Web de support technique

d'Apple à www.apple.com/support/ et cherchez “USB Mass Storage

Support”. (Vous devrez peut-être vous enregistrer et créer une ID utilisateur).

Lorsque vous avez repéré la mise à jour, suivez les instructions de la page

Web pour afficher l'aide relative à son téléchargement et à son installation.

Si vous utilisez Mac OS 9 ou Mac OS X, vous n'avez pas besoin d'installer

de logiciel; passez à l'étape suivante,

Connexion du Rover.

Connexion du Rover

Pour mettre le Rover sous tension, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE

sur le dessus de l'appareil. Vous devriez voir s'afficher des informations

sur l'écran ACL. Enlevez le couvercle de protection amovible de votre

Rover et insérez-le dans un port USB 1.1 ou 2.0 disponible sur votre

ordinateur.

Si vous devez brancher votre Rover dans un connecteur USB difficilement

accessible (comme par exemple à l'arrière d'un ordinateur de bureau) ou si

des câbles gênent la connexion du Rover, utilisez la rallonge de câble USB

fournie pour connecter le port USB de l'ordinateur et le Rover.

Après l'insertion (et l'installation du pilote, le cas échéant), votre Rover

apparaîtra comme un nouveau disque sur votre PC sous Windows (sur le

Poste de travail) ou sur votre Mac (sur le bureau).

15

Copie de fichiers MP3 de l'ordinateur sur le Rover

Après avoir connecté le Rover à l'ordinateur, utilisez le système d'exploitation

pour faire glisser ou copier quelques fichiers MP3 de votre ordinateur sur

le disque représentant votre Rover.

Le Rover lit les fichiers MP3 (.WMA et .WAV ) situés dans le répertoire principal

de l'espace de stockage du Rover, mais ne lit pas les fichiers MP3 stockés

dans des dossiers ou des sous-dossiers. Par conséquent, lorsque vous copiez

des fichiers MP3 de votre ordinateur sur le disque représentant le Rover,

vous ne devez pas les stocker dans des dossiers sur le disque du Rover.

Déconnexion du Rover

Après avoir copié les fichiers, déconnectez le Rover en procédant comme

suit :

Si votre ordinateur tourne sous Windows :

1.Fermez les applications ouvertes utilisant peut-être des fichiers qui se

trouvent sur le Rover.

2.Cliquez sur le bouton Déconnexion ou Éjection de matériel dans la

barre des tâches de Windows.

3.Sélectionnez l'entrée correspondant à votre Rover dans le menu qui

apparaît.

4.Au bout d'un moment, Windows affiche un message indiquant que

votre matériel peut être retiré sans danger. Vous pouvez maintenant

déconnecter physiquement le Rover.

Suivez toujours ces instructions pour déconnecter le Rover de votre

ordinateur en toute sécurité. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'en-

dommager les fichiers qui se trouvent sur votre Rover.

16

Si votre ordinateur tourne sous Mac OS :

1.Fermez les applications ouvertes utilisant peut-être des fichiers qui se

trouvent sur le Rover.

2.Repérez l'icône correspondant au Rover sur le bureau, et

faites-la glisser jusqu'à l'icône Poubelle ou Éjecter. Vous pouvez

maintenant déconnecter physiquement le Rover.

Pour protéger votre connecteur USB, vous pouvez maintenant remettre le

couvercle de protection en place.

Lecture de musique

Insérez les écouteurs fournis dans la prise du casque d'écoute située sur le

côté du Rover. Appuyez une fois sur la touche

PLAY/PAUSE située sur le

dessus de l'appareil. Un message

POWER ON s'affiche sur l'écran ACL,

indiquant que le Rover est en marche. À présent, appuyez encore une fois

sur la touche

PLAY/PAUSE pour écouter le premier morceau.

À partir de maintenant, chaque fois que vous appuierez sur la touche

PLAY/PAUSE, la lecture du morceau en cours s'interrompra ou reprendra.

Pour passer directement au morceau suivant, faites tourner rapidement la

molette

MODE vers le bas (vers le connecteur USB). Pour revenir au

début du morceau précédent, faites tourner rapidement la molette MODE

dans le sens inverse. Procédez de la même manière pour passer directement

au début du morceau précédent.

Réglez le volume en appuyant sur + ou – à l'aide de la touche

VOL située

sur le côté de l'appareil.

Pour éteindre le Rover, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE et maintenez-la

enfoncée pendant quelques secondes, jusqu'à ce que l'écran ACL soit vide.

C'est tout ce que vous avez besoin de savoir pour écouter de la musique

sur votre Rover! Lisez la suite pour vous familiariser avec les fonctions

avancées de votre nouveau compagnon.

17

Fonctions avancées

Utilisation de la molette MODE et du menu de fonctions

La plupart des fonctions avancées du Rover sont accessibles par le Menu

de fonctions

au moyen de la molette MODE. Entrez le Menu de fonctions

en appuyant sur la petite touche située sur la molette

MODE. Sur l'écran

ACL, vous verrez les deux premières fonctions du menu,

REC et EQ.

Pour parcourir les principales fonctions du menu, faites tourner la molette

MODE vers le vas (vers le connecteur USB). Chaque fois que vous faites

tourner la molette, une fonction différente est mise en surbrillance, comme

suit :

REC – Pour enregistrer des sons à l'aide du microphone intégré

EQ – Pour sélectionner l'égalisation de la lecture de musique.

Repeat – Pour sélectionner la méthode de répétition des morceaux.

Backlight – Pour sélectionner les préférences de temporisation du

rétroéclairage ACL.

Del File – Pour effacer les fichiers audio.

Memory Info – Pour afficher des informations mémoire du Rover.

Return – Pour quitter le Menu de fonctions et revenir au mode de

lecture normal.

Vous pouvez aussi faire tourner la molette

MODE dans le sens inverse

pour parcourir les choix du menu en arrière.

Lorsqu'un choix donné est mis en surbrillance dans le menu, appuyez sur

la touche de la molette

MODE pour le sélectionner.

Vous aurez l'occasion de vous familiariser avec les fonctions du Menu de

fonctions dans le reste de ce guide.

18

Lecture de musique

Renseignements sur le morceau affiché

Si un fichier MP3 sélectionné contient des «étiquettes» indiquant le nom

de l'artiste et du morceau, ces étiquettes seront affichées sur l'écran ACL.

Si le fichier ne comporte pas d'étiquettes, le Rover lit le nom du fichier MP3.

Égalisation

Vous pouvez choisir l'égalisation audio (graves, aiguës, etc.) que vous

voulez en sélectionnant

EQ dans le Menu de fonctions. Vous aurez le

choix entre plusieurs réglages d'égalisation. Vous vous apercevrez qu'il est

plus pratique de choisir un réglage d'égalisation pendant que vous écoutez

de la musique; ainsi, vous pourrez en écouter plusieurs et choisir celui que

vous préférez.

Répétition

Vous pouvez choisir une méthode de répétition en sélectionnant Repeat

dans le Menu de fonctions. Vous pouvez alors en choisir une en procédant

comme suit :

Random – Lit tous les fichiers MP3 de façon aléatoire, puis s'arrête.

Normal – Lit tous les fichiers MP3 dans l'ordre normal*, puis s'arrête.

Repeat All – Lit en boucle tous les fichiers MP3 dans l'ordre normal*.

Repeat One – Lit en boucle le fichier MP3 en cours.

Preview – Lit les 10 premières secondes de chaque fichier MP3 dans

l'ordre normal*, puis s'arrête.

* Remarque : L'ordre normal de la lecture des morceaux de musique

dépend de l'ordre dans lequel les fichiers ont été copiés de l'ordinateur sur

le Rover.

Lorsque vous changez la méthode de Répétition, vous remarquerez que les

petites icônes en haut de l'écran ACL changent aussi pour indiquer la

méthode sélectionnée pendant la lecture.

19

Blocage

Si vous faites glisser la touche Hold située sur le côté de l'appareil vers le

haut (vers la prise du casque d'écoute), elle empêchera les autres touches

de fonctionner. Cette fonction est utile lorsque le Rover est rangé dans une

poche ou un sac, pour éviter que l'appareil ne s'éteigne accidentellement

pendant que vous écoutez de la musique. Faites glisser le bouton

Hold

vers le bas lorsque vous avez besoin d'utiliser les autres touches.

Suppression de fichiers audio

Vous pouvez effacer un fichier audio (MP3, .WMA ou .WAV) en sélectionnant

l'option

Del File dans le Menu de fonctions. Vous pourrez mettre en

surbrillance le nom des fichiers audio lisibles à l'aide de la molette

MODE. Pour supprimer un fichier audio sélectionné, appuyez sur la

touche de la molette

MODE.

Cette fonction sert uniquement à supprimer des fichiers audio; vous ne

pouvez pas l'utiliser pour supprimer d'autres types de fichiers ou de

dossiers.

Bien entendu, vous pouvez supprimer des fichiers audio lorsque votre

Rover est connecté à un ordinateur, mais la commande

Del File peut être

utile pour éliminer un morceau que vous ne souhaitez plus écouter lorsque

vous n'êtes pas devant votre ordinateur.

Pas de lecture pendant la connexion USB

Vous ne pouvez pas écouter de musique MP3 lorsque le Rover est branché

à un connecteur USB. Si vous écoutez de la musique au moment de

brancher le Rover dans un connecteur USB, la musique s'arrêtera.

Enregistrement vocal

Votre Rover est capable d'effectuer de courts enregistrements vocaux à

l'aide du microphone intégré.

20

Nouvel enregistrement

Pour effectuer un nouvel enregistrement vocal, sélectionnez REC dans le

Menu de fonctions. Si vous n'avez pas d'enregistrements vocaux en

mémoire (ce qui est généralement le cas la première fois que vous

souhaitez utiliser cette fonction), un message indiquant

No REC File

s'affichera à l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de la molette

MODE pour entrer dans le menu d'enregistrement. Utilisez la molette

MODE pour mettre en surbrillance et sélectionner Record dans le Menu.

L'enregistrement débute immédiatement. Parlez dans le microphone en le

tenant à quelques centimètres de votre bouche. Lorsque vous avez terminé

l'enregistrement, appuyez une fois sur la touche

PLAY/PAUSE.

Écoute d'un enregistrement vocal

Si vous avez effectué des enregistrements vocaux, vous verrez apparaître

une liste des enregistrements nommés

Record 01, Record 02, Record 03, et

ainsi de suite, lorsque vous sélectionnez

REC dans le Menu de fonctions.

(Vous verrez la même liste tout de suite après avoir effectué un nouvel

enregistrement.) Pour écouter un de ces enregistrements, mettez-le en sur-

brillance la liste à l'aide de la molette

MODE, puis appuyez sur la touche

PLAY/PAUSE pour débuter la lecture.

Autres options du menu d'enregistrement

Le menu d'enregistrement s'affiche lorsque vous sélectionnez REC dans le

Menu de fonctions, puis que vous appuyez à nouveau sur la touche de la

molette

MODE. Voici les options qui peuvent être mises en surbrillance et

sélectionnées à l'aide de la molette

MODE à partir du menu d'enregistrement.

Music Mode – Pour quitter l'enregistrement et revenir au mode de

lecture de musique normal.

Record – Pour commencer l'enregistrement (voir description plus haut).

Del REC File – Pour supprimer un enregistrement vocal en le mettant

en surbrillance et en le sélectionnant à l'aide de la molette

MODE .

21

Memory Info – Pour afficher la capacité totale (même fonction que

dans le Menu de fonctions).

Backlight – Pour sélectionner la temporisation du rétroéclairage ACL

(même fonction que dans le Menu de fonctions).

Return – Pour quitter le menu d'enregistrement et revenir à la liste des

enregistrements vocaux.

Copie d'enregistrements vocaux sur l'ordinateur

Les enregistrements vocaux sont sauvegardés comme fichiers au format

.WAV dans un dossier appelé VOICE sur votre Rover. Si vous le

souhaitez, vous pouvez copier ou déplacer ces fichiers sur votre ordinateur.

Suivez les instructions décrites précédemment dans la section

Copie de

fichiers MP3 de l'ordinateur sur votre Rover

, la seule différence étant

que vous copierez ou déplacerez les fichiers .WAV du dossier VOICE sur

le Rover vers un emplacement sur le disque dur de votre ordinateur.

Radio FM

Votre Rover inclut un récepteur de radio FM stéréo intégré dans les

écouteurs/la bandoulière fournis. Le récepteur FM fonctionne avec sa propre

pile bouton. Installez la pile dans le compartiment arrière du récepteur

FM, en prenant soin de placer le côté qui porte le signe + vers vous.

Pour écouter la radio FM, éteignez complètement le Rover. Ensuite, faites

glisser l'interrupteur situé au-dessus du récepteur FM de la position

OFF à

la position

L ou H, pour régler le volume sur L (bas) ou H (haut).

Appuyez sur la touche gauche placée sur le devant du récepteur FM pour

recommencer le balayage des stations au début du cadran FM. Ensuite,

appuyez sur la touche droite placée sur le devant du récepteur FM pour

trouver la station suivante. Chaque fois que vous appuyez sur la touche

droite, la radio cherche une autre station.

Il n'est pas nécessaire de brancher les écouteurs dans le Rover pour écouter

la radio FM.

22

Stockage de données

Vous pouvez utiliser votre Rover comme solution de stockage générale,

pour la sauvegarde et le transfert des fichiers de tous types… documents,

feuilles de calcul, images, etc. Pour copier des fichiers de données sur et

de votre Rover, suivez simplement les instructions décrites précédemment

dans la section

Copie de fichiers MP3 de l'ordinateur sur le Rover, la

seule différence étant que vous pourrez copier n'importe quel type de fichier

vers un dossier ou un sous-dossier de votre choix.

Vous pouvez stocker vos fichiers de données dans le répertoire principal du

Rover, ou créer de nouveaux répertoires pour vos nouveaux fichiers.

Le Rover utilise une petite quantité de charge de la pile lorsqu'il est connecté

à un port USB. Si vous n'avez pas l'intention de copier de fichiers de votre

Rover pendant un certain temps, vous pouvez le déconnecter pour

économiser la pile.

Besoin d'aide ?

Si vous éprouvez des problèmes à installer ou à utiliser votre produit

SmartDisk, visitez le site Web d'assistance technique principal de

SmartDisk à SmartDisk.com/support.asp si vous vivez en Amérique du

Nord ou en Amérique du Sud, ou à SmartDisk.co.uk/support.asp si vous

vivez en Europe. Cette page vous permet d'accéder à notre bibliothèque de

documentation utilisateur, de lire les réponses aux questions les plus

fréquentes et de télécharger les mises à jour logicielles disponibles. Si elle

propose suffisamment d'informations pour guider la plupart de nos clients,

Vous pouvez, au besoin, supprimer des fichiers et des répertoires de

votre Rover, mais surtout, faites attention de ne pas effacer le fichier

SETUP.DAT dans le répertoire principal, ou le dossier VOICE, car ils

sont indispensables au fonctionnement du Rover.

23

cette page fournit également les méthodes qui vous permettront de contacter

directement l'équipe d'assistance technique de SmartDisk. Veuillez enregistrer

votre produit (voir ci-dessous) avant de contacter l'assistance technique de

SmartDisk.

Enregistrement du produit SmartDisk

Vous pouvez enregistrer votre unité SmartDisk sur

SmartDisk.com/Registration.asp si vous êtes un client d'Amérique du Nord

ou du Sud ou sur SmartDisk.co.uk/Registration.asp si vous êtes un client

européen. Cet enregistrement aussi simple que rapide nous aidera à vous

assurer une expérience optimale avec ce produit SmartDisk et les produits

futurs.

Termes de la garantie

SmartDisk Corporation garantit que ses produits sont exempts de vices de matériel et de

fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pour une période de 1 an à

compter de la date d'achat ou de 18 mois à compter de la date de fabrication, la première

ayant précédence. La seule obligation de SmartDisk concernant les réclamations pour non

conformité effectuées pendant la période de garantie d'un (1) an décrite ci-avant sera, à son

choix, de réparer ou de remplacer tout composant du Matériel que SmartDisk, à sa seule

discrétion, détermine comme étant défectueux. Le Client devra obtenir un numéro

d'Autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de SmartDisk avant de retourner tout

Matériel à SmartDisk au titre de cette garantie en contactant l'assistance technique à

<F15>SmartDisk.com/support.asp ou à SmartDisk.co.uk/support.asp. Le Client prépaiera les

frais d'expédition de tout Matériel retourné à SmartDisk dans le cadre d'un service sous

garantie, et SmartDisk prépaiera les frais d'expédition pour le retour du Matériel au Client, à

l'exclusion des droits de douane ou taxes éventuels. Tout retour doit être accompagné d'une

preuve d'achat datée et d'une lettre expliquant le problème. SmartDisk Corporation ne sera

pas responsable des articles retournés sans RMA ou incorrectement emballés. Le Matériel de

remplacement sera neuf ou équivalent sur le plan des performances et il sera garanti pour la

durée restante de la garantie du Matériel non conforme. Le Matériel remplacé deviendra la

propriété de SmartDisk. Toute réclamation pour défauts non effectuée au cours de cette période

d'un (1) an sera considérée comme abandonnée par le Client.

Les obligations de SmartDisk au titre de la présente garantie reposent expressément sur les

conditions suivantes (i.) les Produits ont été correctement installés, utilisés et entretenus à tout

24

moment par le Client ; (ii.) les Produits n'ont pas été soumis à des contraintes mécaniques ou

à des conditions électriques ou ambiantes exceptionnelles, ni à des catastrophes naturelles ;

(iii.) les Produits n'ont pas fait l'objet d'un mauvais usage, d'un accident ou d'une installation/

désinstallation non autorisée de la part du Client ou d'une tierce partie ; (iv.) les Produits n'ont

pas fait l'objet d'altérations ou de modifications non autorisées, à l'exclusion de celles approuvées

par écrit ou autrement effectuées par SmartDisk et (v.) le Client a promptement installé toutes

les révisions du Produit qui ont été publiées pour de tels Produits par SmartDisk au cours de

la période de garantie. SmartDisk ne garantit pas que les Produits fonctionneront dans le

cadre d'une combinaison d'utilisation spécifique sélectionnée par le Client, que le fonctionnement

des Produits sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ni que les non conformités ou les défauts

seront résolus. De plus, SmartDisk n'aura aucune obligation au titre de la garantie si les

Produits ne respectent pas les spécifications applicables lorsque le ou les Produits sont utilisés

en combinaison avec des matériels ou des logiciels non fournis par SmartDisk. S'il est déterminé

que tout Produit signalé comme défectueux ou non conforme par le Client pendant la période

de garantie est en bon état de marche, SmartDisk peut, à son choix, demander au Client de

payer les frais de main-d'œuvre et autres dépenses encourus par SmartDisk dans le cadre de

cette détermination, selon la grille tarifaire de SmartDisk alors en vigueur. LES GARANTIES

DE SMARTDISK ET LES RECOURS DU CLIENT STIPUL

É

S DANS CETTE SECTION

SONT EXCLUSIFS. ILS SONT DONN

É

S PAR SMARTDISK ET ACCEPT

É

S PAR LE

CLIENT EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT

É

MARCHANDE OU D'ADAPTATION

À

UN BUT PARTICULIER. TOUTE AUTRE

GARANTIE SIMILAIRE EST, PAR LA PRÉSENTE, EXPRESS

É

MENT ET

CAT

É

GORIQUEMENT REFUS

É

E PAR SMARTDISK ET ABANDONN

É

E PAR LE

CLIENT.

Avis de Copyright

Tous les noms de marques et de produits figurant dans les présentes appartiennent à leurs

détenteurs respectifs.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme, dans quelque but

et par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation expresse écrite de SmartDisk

25

Conformité FCC

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites conçues pour un appareil numérique de

classe B, selon l'Article 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont pour but de garantir une

protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans un

environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques.

S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio. Il est cependant impossible de garantir que des interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil produit des interférences

nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut se déterminer en le mettant hors puis

sous tension, l'utilisateur devra essayer de corriger l'interférence en appliquant une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Demander l'aide du revendeur ou d'un technicien radio/TV professionnel.

26

La page charge ...

Smartdisk ROVER Manuel utilisateur

Smartdisk ROVER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents