Lexibook DKCO1HSM Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation /Instruction Manual

DKC01HSM_01

Porte clés Cadre Photo Numérique

Digital Photo Frame Keychain

Llavero con Marco de Fotografías Digital

Porta-chaves com moldura para fotos digitais

Portachiavi Portafoto Digitale

Schlüsselanhänger mit digitalem Fotorahmen

Digitale Fotoframe-sleutelhanger

2

FRANÇAIS

----------

FR

ENGLISH

----------

ESPAÑOL

----------

ES

PORTUGUÊS

----------

PT

ITALIANO

----------

DEUTSCH

----------

NEDERLANDS

----------

FR

GB

IT

DE

NL

Français

3

INTRODUCTION .................................................................................. 4

REMARQUE IMPORTANTE ................................................................ 4

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE .......................................................... 4

DÉBALLER VOTRE DKC01HSM_01 ................................................... 4

PRÉSENTATION .................................................................................. 4

INSTALLATION .................................................................................... 5

UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER »

LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC ..................... 5

UTILISATION DU CADRE LORSQU’IL N’EST PAS CONNECTÉ À

VOTRE PC ........................................................................................... 6

CHARGEMENT DE LA BATTERIE ...................................................... 7

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 7

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................................................... 7

CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE .................................. 8

TABLE DES MATIÈRES

4

Français

INTRODUCTION

Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui

parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous

venez d’acheter le porte clés cadre photo numérique DKC01HSM_01 de

LEXIBOOK®.

Ce porte clés cadre photo numérique convivial possède de nombreuses

fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre d’apprécier

au mieux vos photos et les garder tout le temps près de vous. Nous vous

invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour proter pleinement de

toutes les fonctions offertes par votre appareil.

REMARQUE IMPORTANTE

Si vous avez besoin d’aide

La Ligne d’aide Lexibook® est à votre disposition de 9h00 à 12h30 et de

14h00 à 17h00, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 0892 23 27 26

(0.34 € TTC par minute).

Déballer votre cadre photo numérique DKC01HSM_01

La boîte contient :

Un cadre photo numérique

Un cordon USB

Conservez les matériaux d’emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir

besoin pour transporter l’unité.

Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie.

PRÉSENTATION

Up

Down

Mode

Français

5

INSTALLATION

1. Branchez le cordon USB à votre PC et au porte clés cadre photo

numérique. Le PC va détecter le nouveau périphérique et la fenêtre du

logiciel de photos doit apparaitre automatiquement. L’écran de l’appareil

afche « PC connecting ».

2. Si la connexion initiale échoue, débranchez le cordon USB de votre PC

et rebranchez-le. Ceci n’affectera en rien le fonctionnement de l’appareil

même si l’écran n’afche pas « PC connecting ».

3. Si vous désirez utiliser le programme pour éditer les photos, lancez

imageview.exe depuis votre PC.

UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER »

LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC

1. Le logiciel lmageViewer afche automatiquement toutes photos qui sont

déjà téléchargées dans le cadre.

2. Vous pouvez sélectionner une photo du cadre photo numérique en

cliquant sur une photo dans la fenêtre de gauche.

3. Après avoir cliqué sur une photo, vous pouvez changer sa position en

début ou n de liste. Ceci changera l’ordre dans lequel les photos seront

afchées lorsque vous utilisez la fonction « délement de photos »

(slideshow) du cadre.

4. Vous pouvez aussi effacer une photo en la sélectionnant et en cliquant

« Delete ». Ceci effacera dénitivement la photo de la liste.

5. Cliquez sur «

Clear » pour complètement effacer toute la mémoire du

cadre photo.

6. Cliquez sur «

Edit » pour retoucher une photo.

a) Placez le curseur sur le coin en bas à droite de la photo, puis cliquez

et maintenez. Bougez le curseur dans la photo pour redimensionner

la sélection.

Placez le curseur à l’intérieur de la sélection et cliquez pour déplacer

la sélection.

b) Cliquez sur «

Auto Stretch » pour que la photo remplisse l’écran et

cliquez sur « Smooth Edit » pour la rendre claire sur l’écran du cadre

photo.

7. Pour ajouter une photo au cadre photo, cliquez sur «

Add image as… ».

Sélectionnez ensuite le dossier dans lequel la photo est sauvegardée et

cliquez sur « Ouvrir ».

6

Français

a) La photo apparait dans la fenêtre de gauche.

b) La photo peut maintenant être manipulée comme toutes les autres.

8. Sauvegardez tous vos changements en cliquant sur «

Save ».

9. «

Set logo image » permet de sélectionner la photo initiale qui apparaît

à chaque fois que le cadre est allumé. Vous pouvez sélectionner cette

photo de la même façon que vous choisissez les photos à ajouter au

cadre. Cette photo n’apparaîtra pas pendant la fonction « délement de

photos » (slideshow).

10. Cliquez sur «

Exit » pour quitter le programme.

UTILISATION DU CADRE LORSQU’IL N’EST PAS

CONNECTÉ À VOTRE PC

1. Appuyez sur la touche « Mode » pendant 2 secondes pour allumer

l’appareil.

2. Appuyez sur la touche «

Mode » pour afcher le menu des options.

Appuyez sur les touches « Up » (haut) et « Down » (bas) pour faire

déler les options et appuyez à nouveau sur la touche « Mode » pour

conrmer.

3. Appuyez sur la touche «

Time » pour consulter la date et l’heure. L’heure

est synchronisée avec l’heure de votre PC. Vous ne pouvez pas régler

l’heure sur l’appareil lui-même.

4. Dans le sous-menu «

Time » appuyez sur les touches « Up » et

« Down » pour sélectionner « OSD ON » ou « OSD OFF » an d’afcher

ou de cacher la date et l’heure à l’écran du cadre photo lors du mode

afchage de photos

5. Appuyez sur la touche «

Slideshow » pour changer le temps d’afchage

des photos lors de l’utilisation de la fonction « délement de photos »

entre 0 et 31 secondes. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction en

choisissant 0 pour qu’une seule photo reste en permanence à l’écran.

6. Sélectionnez l’option «

Screen Save » pour régler le temps de mise hors

tension automatique du cadre. Utilisez les touches « Up » et « Down »

pour changer le temps, de 0 à 31 minutes. Réglez le temps sur 0 pour

désactiver la fonction « Screen Save » .

7. Appuyez sur la touche «

Brightness » pour régler la luminosité.

8. Appuyez sur la touche «

Mode» pour retourner au mode afchage de

photos.

Français

7

• Rechargez votre appareil en le branchant à votre PC à l’aide du cordon

USB fourni.

• L’écran du cadre photo afche le symbole de la batterie.

• Lorsque la pile de l’appareil est presque vide, la luminosité de l’écran

diminue et l’écran clignote avant de s’éteindre complètement.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

• Ne nettoyez aucune partie de votre porte clés cadre photo numérique

DKC01HSM_01 avec du benzène, du diluant ou d’autres solvants

chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas

couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide.

• Tenez votre cadre photo numérique DKC01HSM_01 éloigné de la

chaleur, de l’humidité ou d’une lumière solaire forte et évitez de le

mouiller.

• Tout a été fait pour assurer une grande abilité de votre porte clés cadre

photo numérique DKC01HSM_01. Toutefois, en cas de problème, ne

tentez pas de le réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la

ligne d’aide LEXIBOOK®

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Formats supportés JPEG, BMP, GIF

Écran Écran couleur OLED 1.1 pouce

Capacité de mémoire 60 photos

Alimentation Batterie Lithium 3.7 V rechargeable par cordon

USB

Système

d’exploitation

Win SE / ME / XP / Vista

8

Français

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans*.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous

devez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre

preuve d’achat. Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie doit porter

obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être

accompagnée de votre preuve d’achat.

Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au

constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de

la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle

que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

* N’inclut pas la détérioration de l’écran LCD.

Notes : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes

informations.

Lexibook mène une politique d’amélioration continue de ses produits et,

en cela, se réserve le droit d’apporter des modications au produit et à ses

fonctions sans préavis.

Référence : DKC01HSM_01

Garantie 2 ans

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Fabricant :

Lexibook SAV

2, av de Scandinavie

91953 Courtaboeuf cedex

Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)

FAX : +33 (0)1 73 23 23 04

Site Internet : http://www.lexibook.com

CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne

devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous

demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant

activement au ménagement des ressources et à la protection

de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de

collecte (si existants).

La page charge ...

Español

19

• Para cargar la batería, conecte el cable USB a su PC.

• La pantalla de la unidad mostrará el símbolo de batería.

• Cuando la batería de la unidad esté demasiado gastada, la pantalla se

verá tenue y, nalmente, se apagará.

PARA CARGAR LA BATERÍA

• No limpie ninguna parte de su DKC01HSM_01 con bencina, disolvente,

u otros productos químicos – esto podría producir daños irreparables que

no están cubiertos por la garantía. Si es necesario, limpie la unidad con

un paño húmedo.

• No exponga el

DKC01HSM_01 a ambientes con calor o humedad, o a

los rayos directos del sol.

• Hemos puesto todo nuestro esfuerzo para asegurar que su

DKC01HSM_

01 cumpla con los más altos estándares de abilidad. Sin embargo, en

caso de que observara un mal funcionamiento de la unidad, no intente

repararla usted mismo. Acuda al vendedor o consulte la ayuda de

LEXIBOOK® en Internet.

CUIDADO Y LIMPIEZA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Formatos

compatibles:

JPEG, BMP, GIF

Pantalla Pantalla OLED en color de 1,1 pulgadas

Capacidad de

almacenamiento:

Almacena 60 fotografías

Alimentación Batería de Litio de 3,7 V + cargador mediante cable

USB

Sistema Operativo

del PC

Win SE / ME / XP / Vista

La page charge ...

Italiano

32

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni *.

Per tutte le questioni relative alla garanzia o al servizio post vendita, contatta

il rivenditore e tieni lo scontrino a portata di mano. La nostra garanzia copre

difetti di costruzione o di montaggio ad eccezione di tutti i danni causati dal

mancato rispetto delle istruzioni o da utilizzo non corretto dell’articolo (ad es.

aprirlo, esporlo a calore o umidità, ecc).

* escluso il deterioramento dello schermo LCD.

Nota: Si consiglia di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri.

Conserva il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.

Disclaimer: Nello sforzo costante di migliorare, i colori e i dettagli del

prodotto possono variare leggermente da quanto illustrato sulla confezione.

Riferimento: DKC01HSM_01

garanzia di 2 anni

Progettato e sviluppato in Europa – Prodotto in Cina

Servizio Clienti

Lexibook Italia S.r.l,

Via Eustachi, 45,

20129 Milano, Italia

Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale).

http://www.lexibook.com

GARANZIA

Protezione Ambientale

Le apparecchiature elettriche da eliminare possono essere

riciclate e non dovrebbero essere smaltite con i normali riuti

domestici! Sostieni attivamente la conservazione delle risorse e

aiuta a proteggere l’ambiente portando questa apparecchiatura

ad un centro di raccolta (se disponibile).

Deutsch

33

EINLEITUNG ...................................................................................... 34

AUSPACKEN IHRES DKC01HSM_01 ............................................... 34

PRODUKTANSICHT .......................................................................... 34

ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER ............................................ 35

SO BENUTZEN SIE IMAGE VIEWER, WENN DER

DKC01HSM_01 AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST................... 35

SO BENUTZEN SIE DEN DKC01HSM_01,

WENN ER NICHT AN DEN PC ANGESCHLOSSEN IST. .................. 36

AUFLADEN DER BATTERIE ............................................................. 37

REINIGUNG UND PFLEGE ............................................................... 37

TECHNISCHE DATEN ....................................................................... 37

GARANTIE ......................................................................................... 38

INHALTSANGABE

La page charge ...

Nederlands

39

INLEIDING.......................................................................................... 40

UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01 ............................................... 40

PRESENTATIE ................................................................................... 40

INSTALLATIE ..................................................................................... 41

GEBRUIK VAN IMAGEVIEWER ALS DKC01HSM_01

IS AANGESLOTEN OP JE PC ........................................................... 41

GEBRUIK VAN DKC01HSM_01 ALS DEZE NIET OP

JE PC IS AANGESLOTEN ................................................................. 42

OPLADEN VAN DE BATTERIJ .......................................................... 43

INSTRUCTIES VOOR SCHOONMAKEN EN BEWAREN ................. 43

TECHNISCHE SPECIFICATIES ........................................................ 43

GARANTIE ......................................................................................... 44

INHOUD

40

Nederlands

Gefeliciteerd met de aankoop van je LEXIBOOK® DKC01HSM_01 Digitale

Fotoframe-sleutelhanger!

Deze vrolijke digitale fotoframe-sleutelhanger biedt verschillende functies

waarmee je je digitale foto’s altijd en overal bij je kunt dragen.

Dit document is een korte inleiding tot de belangrijkste kenmerken en

functies van de DKC01HSM_01. Lees deze handleiding zorgvuldig en je zult

meer plezier van je nieuwe product hebben.

INLEIDING

In de doos:

- 1 DKC01HSM_01 digitale fotoframe-sleutelhanger

- 1 USB-kabel

Bewaar de verpakking zorgvuldig voor latere naslag.

Bewaar de aankoopbon - deze is je garantie.

UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01

PRESENTATIE

Up

Down

Mode

La page charge ...

Nederlands

43

• Laad het apparaat op door de USB-kabel op je PC aan te sluiten.

• Het scherm van het apparaat zal een batterijsymbool tonen.

• Als de batterij bijna leeg is, zal de weergave vaag worden en knipperen,

en daarna uitschakelen.

OPLADEN VAN DE BATTERIJ

• Maak geen enkel onderdeel van je DKC01HSM_01 schoon met

spiritus, thinners of andere oplosmiddelen. Dit kan het apparaat blijvend

beschadigen en de schade wordt niet gedekt door de garantie. Indien

noodzakelijk schoonmaken met een vochtige doek.

• Houd je

DKC01HSM_01 uit de buurt van hete, vochtige ruimtes en

direct zonlicht.

• We hebben bijzondere aandacht besteed dat je

DKC01HSM_01

betrouwbaar werkt. Als er echter iets mis mocht gaan, probeer het

apparaat dan niet zelf te repareren – vraag je leverancier of de

LEXIBOOK® klantenservice.

SCHOONMAKEN EN BEWAREN

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Ondersteunde

indelingen

JPEG, BMP, GIF

Weergave 1.1 inch OLED Kleurenscherm

Opslagcapaciteit 60 foto’s

Voeding 3.7 V Lithium batterij + USB kabel oplader

Besturingssysteem Win SE / ME / XP / Vista

La page charge ...

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE

Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos

produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :

Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté :

Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____

Store / Enseigne :

Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____

What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :

Very satisfactory/Très satisfaisant

Satisfactory/Satisfaisant

Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :

Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com

First name/Prénom : Last name/Nom de famille :

Address/Adresse :

Zip code/Code Postal : Country/Pays :

Phone/Téléphone :

Email :

Average/Moyen

Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

City/Ville :

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,

de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez

pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ic i

Lexibook DKCO1HSM Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lexibook DKCO1HSM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents