Lexibook DMP103 SP Manuel utilisateur

LECTEUR MULTIMEDIA

NUMERIQUE

MULTIMEDIA DIGITAL PLAYER

Mode d’emploi

Instruction manual

DMP103Series

®

DMP103seriesIM0168.indd 1 18/4/08 11:31:07

La page charge ...

3

Français

Introduction

Vous avez opté pour le lecteur multimédia numérique DMP103Series, nous vous en remercions. Grâce à

sa mémoire ash interne de 1GB, le DMP103Series vous permet d’écouter vos chiers musicaux favoris

(formats MP3 et WMA), vos messages vocaux enregistrés (format WAV), ou de regarder vos photos

(format JPEG et BMP) et vos vidéos préférées (format SMV). Le lecteur supporte également une carte SD

(2GB maximum) pour encore plus de mémoire à votre disposition. Veuillez lire ce mode d’emploi en entier

pour proter au mieux de toutes les fonctions proposées par cet appareil.

ATTENTION : Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide. Evitez les températures extrêmes, l’humidité et toute source magnétique.

Description de l’appareil

Image A

1. Touche VOL+/Haut

2. Touche Suivant/Balayage avant

3. Touche Marche/Arrêt/Lecture/Pause/Stop

4. Touche MODE (pour revenir à l’écran précédent ou au menu principal)

5. Touche Précédent/Balayage arrière

6. Touche VOL-/Bas

7. Touche d’Enregistrement/Répétition A-B/Effacement de données

Image B

1 – Compartiment à piles

2 – Sens d’insertion et d’éjection

3 – Emplacement pour carte SD

Image C

4 – Prise des écouteurs

5 - Microphone

6 – Prise USB

Déballage de l’appareil

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :

1 lecteur multimédia numérique DMP103Series

1 paire d’écouteurs

1 câble USB

1 CD-Rom

1 mode d’emploi

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les

celles et les étiquettes ne font pas partie du lecteur et doivent être jetés.

Le lecteur DMP103Series fonctionne avec une pile de type AAA/LR03 de 1,5V (non fournie).

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière du lecteur en le faisant coulisser vers le bas.

2. Insérez une pile de type AAA/LR03 de 1.5V (non fournie) dans le compartiment à piles en respectant la

polarité indiquée dans le compartiment (voir image B, p.2).

3. Refermez le compartiment à piles.

Note : L’indicateur de charge de la batterie se trouve en haut à droite de l’écran LCD :

• Le symbole indique que la batterie est pleinement chargée.

• Le symbole vous prévient que la batterie est faible et que vous devez recharger ou changer

la pile.

Mise en place de la pile

DMP103seriesIM0168.indd 3 18/4/08 11:31:08

4

Français

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques,

éteindre puis allumer le produit à l’aide de la touche . Si le produit ne fonctionne toujours pas

correctement, enlever puis remettre les piles.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger

les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs,

ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la

polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumula-

teur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation

prolongée. Cet appareil doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

Bien démarrer

Avant toute utilisation du lecteur, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes :

1. Retirer le lm antistatique de l’écran LCD.

2. Branchez les écouteurs à la prise prévue à cet effet.

3. Glissez une carte SD (non fournie) dans le compartiment pour carte SD et/ou téléchargez des chiers

musicaux dans la mémoire ash interne de l’appareil à l’aide du câble USB fourni.

Mise en marche

1. Pour allumer le lecteur, appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes.

2. Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur pendant environ 3 secondes.

Remarque : Vous pouvez régler le délai au bout duquel le lecteur s’éteint automatiquement (voir para-

graphe « Alimentation » de la section « Menu des réglages » p.10).

Fonction de verrouillage des touches

Désactivez toutes les touches du lecteur en appuyant longuement et simultanément sur les touches

RECORD et MODE. L’icône de verrouillage s’afche à l’écran. Appuyez longuement et simultanément sur

les touches RECORD et MODE une nouvelle fois pour désactiver la fonction de verrouillage.

Télécharger des chiers

Vous pouvez télécharger des chiers multimédia et les stocker dans :

1. La mémoire ash interne de 1GB du lecteur.

2. Une carte SD de 2GB maximum (non fournie).

3. La mémoire ash interne et la carte SD ensemble. Dans ce cas, l’appareil va lire tout d’abord les chiers

de la mémoire ash interne puis ceux stockés dans la carte SD.

Fonctionnement de la carte SD

1. ETEIGNEZ LE LECTEUR avant d’insérer ou de retirer la carte SD.

2. Glissez la carte SD dans le compartiment prévu à cet effet.

3. Pour l’éjecter, poussez la carte dans le sens de la èche puis retirez-la doucement.

Note:

• Quand vous insérez une carte SD dans le lecteur, l’icône de la carte SD apparaît en haut de l’écran dans

les différents modes.

• Après l’insertion de la carte SD, le lecteur ajoute automatiquement les chiers musicaux contenus sur la

carte dans la liste de lecture.

• Si la carte SD n’est pas représentée dans votre PC, mettez à jour le système d’exploitation de votre

ordinateur.

• Ne pas débrancher l’appareil ni retirer la carte SD durant le processus de transfert des chiers. Dans le

cas contraire, il pourrait y avoir perte des données ou détérioration.

DMP103seriesIM0168.indd 4 18/4/08 11:31:09

5

Français

Connexion à un ordinateur

Pour télécharger des chiers d’un ordinateur vers votre lecteur :

1. Ouvrez le cache USB situé sur le haut du lecteur.

2. Branchez une extrémité du câble USB (fourni) au port USB du lecteur puis connectez l’autre extrémité à

une prise USB de votre ordinateur. Le lecteur entre automatiquement en mode de veille et l’écran afche

« READY ».

3. Dans « Poste de travail », transférez les chiers désirés vers les 2 lecteurs représentant la mémoire

ash interne du lecteur ou la carte SD. L’inscription «WRITING» s’afche à l’écran tout au long du transfert

de données.

Note:

• Toutes les touches sont désactivées quand le lecteur est connecté à l’ordinateur.

• Ne déconnectez pas le lecteur pendant le transfert des chiers.

• Le lecteur se met automatiquement sous tension lorsque le câble USB est débranché.

Driver (pilote) Windows 98

Sur le CD-Rom fourni avec l’appareil, vous trouverez un pilote qui vous permettra de faire fonctionner

votre lecteur multimédia sous Windows 98.

1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de disque de votre ordinateur.

2. Dans « Poste de travail », double-cliquez sur l’icône correspondant à votre lecteur de CD-Rom pour

afcher les dossiers contenus sur le disque.

3. Double-cliquez sur le dossier « 98 Driver », puis sur le chier « Setup ».

4. Suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote.

Lorsque vous allumez le lecteur, vous accédez directement au menu principal.

1. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu et sélectionner le mode désiré.

2. Appuyez ensuite sur la touche pour entrer dans le mode.

3. Vous pouvez revenir au menu principal à tout moment en appuyant et en maintenant enfoncée la

touche MODE.

Menu Principal

Lecture

1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Musique et appuyez

sur .

2. A l’écran « Liste des dossiers », utilisez les touches V+ ou V-pour sélectionner les options « Int ash »

ou « EXT (MMC/SD) » et appuyez sur pour accéder à la liste des chiers audio contenus dans la

mémoire ash de l’appareil ou sur la carte SD.

3. Utilisez les touches V+ ou V-pour sélectionner le morceau que vous voulez écouter et appuyez sur

pour lancer la lecture.

4. Appuyez de nouveau sur pour suspendre le morceau en cours. Pressez encore une fois la touche

pour relancer la lecture.

5. En cours d’écoute, appuyez longuement sur pour arrêter la lecture (l’icône s’afche à gauche de

l’écran).

Note : Le lecteur supporte également les chiers de type LRC (pour afcher les paroles des chansons sur

l’écran pendant l’écoute).

Morceau précédent/suivant

En mode « Stop » (l’icône est afchée à gauche de l’écran) ou en mode « Lecture » (l’icône est

afchée à gauche de l’écran), appuyez sur la touche pour écouter le morceau précédent ou sur la

touche pour écouter le morceau suivant.

Balayage avant et arrière

En cours de lecture, maintenez enfoncées les touches ou pour un déplacement rapide en avant ou

en arrière dans la piste. Cette fonction est également disponible à partir du mode « Pause ».

Mode Musique

DMP103seriesIM0168.indd 5 18/4/08 11:31:09

6

Français

Fonction de répétition A-B

1. En mode de lecture (musique ou enregistrements), appuyez sur la touche RECORD pour dénir le point

de départ du segment choisi et “A” apparaîtra en bas à gauche de l’écran.

2. Puis, appuyez de nouveau sur la touche RECORD pour dénir le point nal du segment musical. “A-B”

apparaîtra sur l’afchage.

3. Lorsque la fonction de répétition A-B a été activée, le lecteur répètera le segment spécié en boucle.

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche RECORD pour annuler la fonction de répétition A-B et pour

retourner au mode de lecture normale.

Réglage du volume

Réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez

longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Il y a 29 niveaux de volume (de 00 à 28).

Supprimer des morceaux

1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Musique et appuyez

sur .

2. A l’écran « Liste des dossiers », utilisez les touches V+ ou V-pour sélectionner les options « Int ash »

ou « EXT (MMC/SD) » et appuyez sur pour accéder à la liste des chiers audio contenus dans la

mémoire ash de l’appareil ou sur la carte SD.

3. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le morceau à effacer, appuyez sur la touche RECORD.

L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».

Note : Pour revenir à la liste des chiers audio, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option

« Quitter » puis appuyez sur .

4. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur

pour conrmer et supprimer le chier. L’écran afche le morceau en écoute et vous demande « Etes-vous

sûr ? ».

5. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».

6. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer le morceau sélectionné.

Note : Vous pouvez utiliser la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».

Votre lecteur peut lire les chiers vidéo au format SMV.

Lecture

1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Vidéo et appuyez

sur .

2. A l’écran « Liste des dossiers », appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner l’option

« Int ash ».

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le dossier « MVIDEO/ » et accéder à la liste des chiers

vidéo.

4. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le chier vidéo désiré et appuyez sur pour lancer la

lecture.

5. Appuyez de nouveau sur pour suspendre la lecture de la vidéo. Pressez encore une fois la touche

pour relancer la lecture.

6. En cours de visionnage, appuyez longuement sur pour arrêter la lecture.

Vidéo suivante/précédente

En mode « Stop » ou en cours de lecture, appuyez sur la touche pour lire la vidéo précédente ou sur la

touche pour lire la vidéo suivante.

Balayage avant et arrière

En cours de lecture, maintenez enfoncée les touches ou pour balayer rapidement la vidéo en avant

ou en arrière. Cette fonction est également disponible à partir du mode « Pause ».

Réglage du volume

Réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez

longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Il y a 29 niveaux de volume (de 00 à 28).

Mode Vidéo

DMP103seriesIM0168.indd 6 18/4/08 11:31:10

7

Français

Supprimer des vidéos

1. A partir de la liste des chiers vidéo, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le chier vidéo à

effacer et appuyez sur la touche RECORD. L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».

Note : Pour revenir à l’écran de la liste des chiers vidéo, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner

l’option « Quitter » puis appuyez sur .

2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur

pour conrmer et supprimer le chier. L’écran afche la vidéo à supprimer et vous demande « Etes-vous

sûr ? ».

3. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».

4. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer la vidéo sélectionnée.

Note:

• Les vidéos doivent être placées dans le dossier « MVIDEO/ » de votre lecteur pour que vous puissiez

les lire.

• Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».

Convertisseur de chiers vidéo

Le CD-Rom fourni avec votre lecteur multimédia contient un logiciel de conversion vidéo. Ce logiciel vous

permettra de convertir facilement vos chiers vidéo au format SMV. Pour utiliser au mieux le logiciel de

conversion, lisez attentivement les instructions suivantes :

1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de disque de votre ordinateur.

2. Dans « Poste de travail », double-cliquez sur l’icône correspondant à votre lecteur de CD-Rom pour

afcher les dossiers contenus sur le disque.

3. Double-cliquez sur le dossier SMV Convert Tool, puis sur le chier « Video2SMV » pour lancer le

programme de conversion. L’interface de conversion apparaît à l’écran.

4. Sur la ligne « Input Video » (« vidéo d’entrée »), cliquez sur le bouton pour parcourir vos dossiers et

sélectionner le chier à convertir en vidéo SMV.

5. Sur la ligne « Output File » (« chier de sortie »), cliquez sur le bouton pour sélectionner

l’emplacement de sauvegarde du chier converti.

6. Sélectionnez le niveau de qualité de la conversion et la dimension de la vidéo puis cliquez sur

« Convert » (« Convertir ») pour lancer la conversion.

7. Une fois la conversion terminée, vous pouvez répéter la procédure pour convertir de nouveaux chiers

ou cliquez sur « Quit » (« Quitter ») pour sortir du mode de conversion.

Note : Pendant la conversion, cliquez sur le bouton « Cancel » pour annuler l’opération.

1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Rapport et appuyez

sur ou sur RECORD pour lancer l’enregistrement vocal.

2. Appuyez sur la touche pour suspendre l’enregistrement. Appuyez une nouvelle fois sur la même

touche pour le relancer.

3. Appuyez sur la touche MODE pour arrêter l’enregistrement et le sauvegarder. Après vous avoir conrmé

la sauvegarde, l’écran revient au menu principal.

Note :

• Les enregistrements peuvent être sauvegardés dans la mémoire ash interne de l’appareil ou sur une

carte SD (voir paragraphe « Enregistrements » de la section « Menu des réglages » p.10)

• Si la mémoire du lecteur est pleine, un avertissement sera afché sur l’écran pendant 2 secondes. Vous

ne pourrez plus lancer d’enregistrement. Essayez de libérer de l’espace.

• Pendant un enregistrement, si la pile est trop faible, l’écran afchera un message d’avertissement

pendant deux secondes puis arrêtera l’enregistrement et le sauvegardera automatiquement. Pensez à

changer la pile régulièrement.

Mode Rapport (enregistrement)

DMP103seriesIM0168.indd 7 18/4/08 11:31:11

8

Français

Lecture d’enregistrement

1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Voix et appuyez

sur .

2. A l’écran « Liste des dossiers », appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner les

options « Int ash » ou « EXT (MMC/SD) ».

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le dossier « VOICE/ » et accéder à la liste des

enregistrements.

4. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’enregistrement désiré et appuyez sur pour lancer/

suspendre/arrêter la lecture.

Enregistrement précédent/suivant

En mode « Stop » ou en cours de lecture, appuyez sur la touche pour lire l’enregistrement précédent

ou sur la touche pour lire l’enregistrement suivant.

Réglage du volume

Réglez le volume en appuyant sur les touches V+ (hausse du volume) ou V- (baisse du volume). Appuyez

longuement sur V+ ou V- pour un réglage rapide du volume. Il y a 29 niveaux de volume (de 00 à 28).

Supprimer des enregistrements

1. A partir de la liste des enregistrements, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’enregistrement

à effacer et appuyez sur la touche RECORD. L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».

Note : Pour revenir à la liste des enregistrements, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option

« Quitter » puis appuyez sur .

2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur pour

conrmer et supprimer le chier. L’écran afche l’enregistrement à supprimer et vous demande

« Etes-vous sûr ? ».

3. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».

4. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer l’enregistrement sélectionné.

Note : Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».

Mode Voix

1. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Photo et appuyez

sur .

2. A l’écran « Liste des dossiers », appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner l’option

« Int ash ».

3. Appuyez sur la touche pour entrer dans le dossier « PHOTO/ » et accéder à la liste des photos

enregistrées dans la mémoire interne ash du lecteur.

4. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner la photo désirée et appuyez sur pour l’afcher.

5. En cours de visionnage, utilisez les touches et pour afcher la photo précédente ou la photo

suivante.

6. Pendant le visionnage de vos photos, appuyez sur la touche MODE pour accéder au menu photo.

7. Utilisez les touches V+ ou V- et appuyez sur pour sélectionner « Vue manuelle » (vous devez

utiliser les touches et pour naviguer parmi vos photos), « Vue automatique » (lance un diaporama

des photos enregistrées dans la mémoire du lecteur) ou « Quitter » pour sortir et revenir au menu

principal.

Note :

• Les photos doivent être en format JPG ou BMP pour que votre lecteur puisse les lire.

• Les photos doivent être placées dans le dossier « PHOTO/ » de votre lecteur pour que vous puissiez

les lire.

Supprimer des photos

1. A partir de la liste des photos, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner la photo à effacer et

appuyez sur la touche RECORD. L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».

Mode Photo

DMP103seriesIM0168.indd 8 18/4/08 11:31:11

9

Français

Note : Pour revenir à la liste des photos, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Quitter »

puis appuyez sur .

2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur

pour conrmer et supprimer le chier. L’écran afche la photo à supprimer et vous demande « Etes-vous

sûr ? ».

3. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».

4. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer la photo sélectionnée.

Note : Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».

1. Créer un nouveau chier au format TXT sur votre ordinateur et copiez-le sur votre lecteur.

2. A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode E-livre et appuyez

sur .

3. A l’écran « Liste des dossiers », appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner l’option

« Int ash ».

4. Appuyez sur la touche pour entrer dans le dossier « EBOOK/» et accéder à la liste des chiers

E-livres enregistrés dans la mémoire interne ash du lecteur.

5. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le chier désiré et appuyez sur pour afcher son

contenu.

6. Utilisez les touches V+ et V-, ou, et pour passer d’une page à l’autre.

Note :

• Les chiers doivent être en format TXT pour que vous puissiez les lire sur votre lecteur.

• Les chiers TXT doivent être copiés dans le dossier « EBOOK/» de votre lecteur pour que vous puissiez

les lire.

Supprimer des chiers

1. A partir de la liste des chiers E-livres, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le chier à effacer

et appuyez sur la touche RECORD. L’écran afche « Supprimer chier » et « Quitter ».

Note : Pour revenir à la liste des chiers E-livres, utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option

« Quitter » puis appuyez sur .

2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Supprimer chier » puis appuyez sur

pour conrmer et supprimer le chier. L’écran afche le chier à supprimer et vous demande « Etes-vous

sûr ? ».

3. Appuyez sur la touche MODE pour choisir « Oui » ou « Non ».

4. Après avoir sélectionné « Oui », appuyez sur pour conrmer et effacer l’enregistrement sélectionné.

Note : Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».

Fonction « feuilletage automatique » (auto ip)

Votre lecteur multimédia vous permet de faire déler automatiquement les pages de votre E-livre.

1. Pendant que vous lisez un chier, appuyez sur la touche RECORD pour accéder à l’écran de réglage

du « feuilletage automatique ».

2. Utilisez les touches V+ et V-, ou, et pour sélectionner une vitesse de délement entre 00 (fonction

« feuilletage automatique » désactivée) et 10 secondes et appuyez sur pour conrmer.

3. Le feuilletage automatique se lance alors directement. En cours de lecture, appuyez une fois sur la

touche pour suspendre le feuilletage.

4. Quand le feuilletage est interrompu, appuyez sur la touche RECORD pour accéder à nouveau au menu

de réglage du feuilletage automatique et changer la vitesse de délement des pages. Appuyez une

nouvelle fois sur la touche pour reprendre votre lecture.

Note :

• Une fois la fonction « feuilletage automatique » activée, vous devez interrompre votre lecture en

appuyant sur avant de pouvoir changer la vitesse de délement.

• Utilisez la touche MODE à tout moment pour revenir à l’écran « Liste des dossiers ».

• La fonction « feuilletage automatique » n’est disponible que si le chier TXT contient plus d’une page

à afcher.

Mode E-livre

DMP103seriesIM0168.indd 9 18/4/08 11:31:12

10

Français

A partir du menu principal, utilisez les touches et pour sélectionner le mode Réglage et appuyez

sur . Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’une des 9 options disponibles et appuyez sur la

touche pour conrmer.

Langue

1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Langue » et appuyez sur .

2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner la langue désirée parmi les 10 proposées (English,

Deutsch, Français, Español, Português, Italiano, Nederlands, Русский, 繁體中文&日本語).

3. Appuyez sur pour conrmer votre choix et revenir au menu des réglages.

Alimentation

Cette option vous permet de régler le délai avant l’arrêt automatique de votre lecteur multimédia.

1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Alimentation » et appuyez sur .

2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le délai : 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes ou

« Désactiver » (pour annuler l’arrêt automatique de l’appareil).

3. Appuyez sur la touche pour conrmer votre choix et revenir au menu des réglages.

Note : Le réglage par défaut est 2 minutes.

Eco énergie

Cette option vous permet de régler le délai avant la mise en veille de l’écran LCD.

1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Eco énergie » et appuyez sur .

2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le délai : 5 secondes, 20 secondes, 30 secondes,

60 secondes ou « Désactiver » (pour annuler la mise en veille automatique de l’écran LCD).

3. Appuyez sur la touche pour conrmer votre choix et revenir au menu des réglages.

Note : Le réglage par défaut est 30 secondes.

Egaliseur

1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Egaliseur » puis appuyez sur pour

conrmer.

2. Vous pouvez choisir parmi 6 réglages différents : Normal, Rock, Classique, Pop, Jazz, Basse. Utilisez

les touches V+ ou V- pour sélectionner le réglage désiré et appuyez sur pour conrmer.

Mode de lecture

Il existe 4 modes de lecture : « Normal » (lecture de toutes les pistes puis arrêt), « Répéter Une »

(répétition de la piste en cours), « Tout répéter » (répétition dans l’ordre de toutes les pistes), « Répéter

aléatoire » (répétition aléatoire de toutes les pistes).

1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Mode de lecture » puis appuyez sur pour

conrmer.

2. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le mode de lecture désiré puis appuyez sur pour

conrmer le réglage.

Note : Le réglage par défaut est « Normal ».

Enregistrements

1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Enregistrements » puis appuyez sur pour

conrmer.

2. Il y a 5 paramètres que vous pouvez modier : « Source », « Codeur » (encodage), « Echantillon »,

« Canal » et « Sauve » (sauvegarde).

• « Source » : il s’agit du microphone intégré au lecteur (« MIC »). Vous ne pouvez pas modier ce

paramètre.

• « Codeur » : les 3 modes d’encodage sont IMADPCM, MSADPCM, PCM. Utilisez la touche MODE pour

sélectionner l’un des modes.

Menu des réglages

DMP103seriesIM0168.indd 10 18/4/08 11:31:13

11

Français

• « Echantillon » : utilisez la touche MODE pour sélectionner un taux d’échantillonnage pour les

enregistrements, 8000Hz, 11025Hz ou 16000Hz.

• « Canal » : ce paramètre est réglé sur « Mono ». Vous ne pouvez pas le modier.

• « Sauve » : utilisez la touche MODE pour sélectionner l’emplacement de sauvegarde des

enregistrements, « INT » (mémoire interne ash) ou « EXT » (carte SD).

3. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner le paramètre à modier. Une fois que vous avez terminé

vos réglages, sélectionnez « Quitter » et appuyez sur pour sortir et revenir au menu des réglages.

LCD Contraste

1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « LCD Contraste » puis appuyez sur pour

conrmer.

2. Utilisez les touches et pour diminuer ou augmenter le contraste de l’écran, puis appuyez sur

pour conrmer.

Info

1. Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Info » puis appuyez sur pour conrmer.

2. L’écran afchera la version du logiciel utilisé, la capacité de mémoire totale du lecteur et l’espace libre

disponible.

Quitter

Utilisez les touches V+ ou V- pour sélectionner l’option « Quitter » puis appuyez sur pour conrmer et

revenir au menu principal.

Garantie

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de

service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre

garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute

détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur

l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

NOTE : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode

d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le

consentement écrit du fabricant.

Référence : DMP103Series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

LEXIBOOK S.A,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex France

Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min),

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous

vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la

protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

DMP103seriesIM0168.indd 11 18/4/08 11:31:13

La page charge ...

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE

Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos

produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :

Name and reference of product purchased / Nom et référence du produit acheté :

Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____

Store / Enseigne :

Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____

What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :

Very satisfactory/Très satisfaisant

Satisfactory/Satisfaisant

Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :

Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com

First name/Prénom :

Last name/Nom de famille :

Address/Adresse :

Zip code/Code Postal :

Country/Pays :

Phone/Téléphone :

Email :

Average/Moyen

Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

City/Ville :

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,

de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez

pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :

DMP103seriesIM0168.indd 65 18/4/08 11:31:41

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ici

DMP103seriesIM0168.indd 66 18/4/08 11:31:42

Lexibook DMP103 SP Manuel utilisateur

Lexibook DMP103 SP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents