Lexibook DMP20 SP, DMP23 SP Manuel utilisateur

Lexibook
Marque
Lexibook
Modèle
DMP20 SP, DMP23 SP
Catégorie
Lecteurs MP3 / MP4
Taper
Manuel utilisateur
DMP20SPSeries
User Guide
Mode d’emploi
DMP20seriesIM0177.indd 1 5/7/07 1:56:10 PM
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur multimédia numérique
DMP20 series de Lexibook. Il vous permettra d’écouter vos chiers
musicaux préférés et d’enregistrer vos messages vocaux. Veuillez lire
entièrement ce guide d’utilisation pour découvrir toutes les fonctions
que vous offrira votre lecteur.
Remarques importantes : Ne placez pas d’objets lourds sur
l’appareil. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à tout autre liquide.
Evitez les températures excessives, l’humidité et les sources
magnétiques.
Description du produit
Image A – Présentation du produit
1. Touche Stop/Arrêt
2. Touche mode
3. Touche saut précédent
4. Touche saut suivant
5. Mise en marche/Lecture/Pause
6. Prise des écouteurs
7. Microphone
8. Prise USB
9. Ecran LCD
10. Interrupteur de verrouillage
11. Touche volume -
12. Touche volume +
A
B
1. Stop/Power OFF
2. Mode
3. Last
4. Previous
5. Power ON
/Play/pause
6. Earphone
7. Mic
8. USB
9. LCD
10. Hold
11. Volume -
12. Volume +
A-B
P0 P
Mp 3
0 1 /0 8
0 0 : 3 0
10. Repeat.
3. Segment
Repeat
7. Music Format
1. Battery Indicator
4. Playing time
5. Number of songs
6. Artist/Title Name/Lyric
2. Volume level
8. Play Back Mode
9. EQ Mode
DMP20seriesIM0177.indd 2 5/7/07 1:56:10 PM
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur multimédia numérique
DMP20 series de Lexibook. Il vous permettra d’écouter vos chiers
musicaux préférés et d’enregistrer vos messages vocaux. Veuillez lire
entièrement ce guide d’utilisation pour découvrir toutes les fonctions
que vous offrira votre lecteur.
Remarques importantes : Ne placez pas d’objets lourds sur
l’appareil. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à tout autre liquide.
Evitez les températures excessives, l’humidité et les sources
magnétiques.
Veuillez vous référer aux images situées au verso de la page de
couverture.
Description du produit
Image A – Présentation du produit
1. Touche Stop/Arrêt
2. Touche mode
3. Touche saut précédent
4. Touche saut suivant
5. Mise en marche/Lecture/Pause
6. Prise des écouteurs
7. Microphone
8. Prise USB
9. Ecran LCD
10. Interrupteur de verrouillage
11. Touche volume -
12. Touche volume +
3
Français
Image B – Ecran LCD
1. Indicateur de pile
2. Niveau de volume
3. Répétition de segment
4. Durée de lecture
5. Nombre de plages
6. Artiste/titre/texte
7. Format musical
8. Mode de lecture
9. Mode EQ
10. Répétition
1. Battery Indicator
4. Playing time
DMP20seriesIM0177.indd 3 5/7/07 1:56:11 PM
Préparations
Installation du logiciel pour les utilisateurs de Windows 98
Si votre système d’exploitation est Windows 98, vous devrez tout
d’abord installer le pilote avant de connecter le lecteur MP3 à votre
PC.
1. Insérez le CD du pilote d’installation pour Windows dans le lecteur
CD-ROM de votre PC.
2. Le pilote sera automatiquement installé.
Premières étapes
1. Retirez l’étiquette statique couvrant l’écran LCD de l’appareil.
2. Insérez 1 pile de type AAA dans le compartiment des piles en
respectant la polarité (signes +/-).
3. Branchez les écouteurs à la prise des écouteurs du lecteur.
4. Enlevez le couvercle de la prise USB. Insérez le connecteur USB
dans la prise USB de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser
le câble USB fourni si nécessaire. “READY” (« PRET ») s’afchera
sur l’écran. Puis, votre PC cherchera automatiquement le disque dur
amovible.
5. Cliquez deux fois sur le nouveau pilote (MSCN) qui apparaît dans
« Poste de travail ». Copiez les chiers de musique (MP3/WMA) dans
ce répertoire.
6. Une fois que tous vos chiers de musique sont copiés, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’icône plug-and-play situé dans
le coin droit en bas de l’écran de votre ordinateur. Lorsque la boîte
de dialogue « Enlever le périphérique en toute sécurité » apparaît,
cliquez sur ARRET.
7. Déconnectez le connecteur USB de la prise USB.
Remarques :
- Une utilisation incorrecte peut interrompre l’installation du
programme. Toute opération incorrecte peut causer la suppression de
certains chiers.
- Le fabricant n’est pas responsable de tout dommage causé par une
manipulation incorrecte et par le non respect des instructions données
dans ce guide d’utilisation.
- Avertissement ! Veuillez formater cet appareil en FAT ! Ne le for-
matez pas en FAT32.
- Puisque le F/W interne occupe de l’espace, l’espace de mémoire
total sera plus petit que celui qui est indiqué sur la che signalétique.
4 5
Mettre en marche/éteindre l’appareil
Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en marche. Appuyez
et maintenez STOP (touche ) pour éteindre l’appareil. L’appareil se
mettra également automatiquement en marche lorsque le câble USB
est connecté.
Remarque : Cet appareil est équipé d’une fonction d’arrêt
automatique lorsqu’il est en mode STOP.
Indicateur de pile faible
Lorsque la pile devient faible, l’icône s’afchera sur l’écran LCD.
Eteignez l’appareil et remplacez la pile.
Réinitialisation
AVERTISSEMENT : Si l’appareil dysfonctionne ou s’il est sujet à un
choc électrostatique, éteignez l’appareil puis remettez-le en marche
en utilisant le bouton . Si le lecteur ne fonctionne toujours pas,
enlevez les piles et insérez-les de nouveau.
Fonction de blocage
Pour désactiver toutes les touches, faîtes glisser l’interrupteur de
blocage vers la gauche. “LOCKED” (« BLOQUE ») s’afchera sur
l’écran.
Français
Français
Lecture/Pause/Arrêt
1. Lorsque vous mettez le lecteur en marche, la dernière plage mise
en lecture s’afchera.
2. Appuyez sur pour mettre toutes les plages en lecture. Appuyez
de nouveau pour mettre en pause la plage en cours. Appuyez une
nouvelle fois pour reprendre la lecture.
3. Appuyez sur STOP (touche ) pour arrêter la lecture.
Recherche de plages
1. En mode de lecture, appuyez sur pour retourner au début de
la plage en cours. Appuyez de nouveau sur pour sélectionner la
plage précédente.
2. En mode de lecture ou d’arrêt, appuyez sur pour sélectionner
la plage suivante.
Rembobinage et avance rapide
En mode de lecture ou en pause, appuyez et maintenez la touche
ou pour rembobiner ou avancer rapidement sur la plage en cours.
DMP20seriesIM0177.indd 4 5/7/07 1:56:11 PM
Installation du logiciel pour les utilisateurs de Windows 98
Si votre système d’exploitation est Windows 98, vous devrez tout
d’abord installer le pilote avant de connecter le lecteur MP3 à votre
PC.
1. Insérez le CD du pilote d’installation pour Windows dans le lecteur
CD-ROM de votre PC.
2. Le pilote sera automatiquement installé.
Premières étapes
1. Retirez l’étiquette statique couvrant l’écran LCD de l’appareil.
2. Insérez 1 pile de type AAA dans le compartiment des piles en
respectant la polarité (signes +/-).
3. Branchez les écouteurs à la prise des écouteurs du lecteur.
4. Enlevez le couvercle de la prise USB. Insérez le connecteur USB
dans la prise USB de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser
le câble USB fourni si nécessaire. “READY” (« PRET ») s’afchera
sur l’écran. Puis, votre PC cherchera automatiquement le disque dur
amovible.
5. Cliquez deux fois sur le nouveau pilote (MSCN) qui apparaît dans
« Poste de travail ». Copiez les chiers de musique (MP3/WMA) dans
ce répertoire.
6. Une fois que tous vos chiers de musique sont copiés, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’icône plug-and-play situé dans
le coin droit en bas de l’écran de votre ordinateur. Lorsque la boîte
de dialogue « Enlever le périphérique en toute sécurité » apparaît,
cliquez sur ARRET.
7. Déconnectez le connecteur USB de la prise USB.
Remarques :
- Une utilisation incorrecte peut interrompre l’installation du
programme. Toute opération incorrecte peut causer la suppression de
certains chiers.
- Le fabricant n’est pas responsable de tout dommage causé par une
manipulation incorrecte et par le non respect des instructions données
dans ce guide d’utilisation.
- Avertissement ! Veuillez formater cet appareil en FAT ! Ne le for-
matez pas en FAT32.
- Puisque le F/W interne occupe de l’espace, l’espace de mémoire
total sera plus petit que celui qui est indiqué sur la che signalétique.
4 5
Mettre en marche/éteindre l’appareil
Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en marche. Appuyez
et maintenez STOP (touche ) pour éteindre l’appareil. L’appareil se
mettra également automatiquement en marche lorsque le câble USB
est connecté.
Remarque : Cet appareil est équipé d’une fonction d’arrêt
automatique lorsqu’il est en mode STOP.
Indicateur de pile faible
Lorsque la pile devient faible, l’icône s’afchera sur l’écran LCD.
Eteignez l’appareil et remplacez la pile.
Réinitialisation
AVERTISSEMENT : Si l’appareil dysfonctionne ou s’il est sujet à un
choc électrostatique, éteignez l’appareil puis remettez-le en marche
en utilisant le bouton . Si le lecteur ne fonctionne toujours pas,
enlevez les piles et insérez-les de nouveau.
Fonction de blocage
Pour désactiver toutes les touches, faîtes glisser l’interrupteur de
blocage vers la gauche. “LOCKED” (« BLOQUE ») s’afchera sur
l’écran.
Français
Français
Ecoute musicale
Lecture/Pause/Arrêt
1. Lorsque vous mettez le lecteur en marche, la dernière plage mise
en lecture s’afchera.
2. Appuyez sur pour mettre toutes les plages en lecture. Appuyez
de nouveau pour mettre en pause la plage en cours. Appuyez une
nouvelle fois pour reprendre la lecture.
3. Appuyez sur STOP (touche ) pour arrêter la lecture.
Recherche de plages
1. En mode de lecture, appuyez sur pour retourner au début de
la plage en cours. Appuyez de nouveau sur pour sélectionner la
plage précédente.
2. En mode de lecture ou d’arrêt, appuyez sur pour sélectionner
la plage suivante.
Rembobinage et avance rapide
En mode de lecture ou en pause, appuyez et maintenez la touche
ou pour rembobiner ou avancer rapidement sur la plage en cours.
DMP20seriesIM0177.indd 5 5/7/07 1:56:11 PM
6 7
Réglage du volume
Utilisez la touche + (augmentation du volume) ou - (diminution du
volume) pour régler le niveau de volume.
Fonction de répétition A-B
1. En mode de lecture musicale, appuyez sur la touche M pour dénir
le point de départ du segment choisi et “A-” apparaîtra sur l’afchage.
2. Puis, appuyez de nouveau sur la touche M pour dénir le point nal
du segment musical. “A-B” apparaîtra sur l’afchage.
3. Lorsque la fonction de répétition A-B a été activée, le lecteur
répètera le segment spécié en boucle.
4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche M pour annuler la fonction
de répétition A-B et pour retourner au mode de lecture normale.
Français
Français
Fonctions du menu
En mode d’arrêt ou en pause, appuyez sur la touche M pour accéder
au menu d’accueil. Utilisez la touche ou pour faire permuter les
options différentes du menu : Navigation, Musique, Voix, Paramètres,
Enregistrer, Effacer, A propos et Sortie. Appuyez sur la touche M pour
accéder à une option du menu.
Navigation
1. Appuyez sur la touche ou pour faire déler tous les dossiers
et chiers de musique placés dans le dossier répertoire.
2. Pour visualiser les chiers dans un dossier, sélectionnez ce dossier
et appuyez sur la touche VOL + ou –.
3. Appuyez sur la touche M pour mettre en lecture le chier ou le
dossier sélectionné.
Musique
Sélectionnez cette option pour retourner à la lecture musicale
normale. Appuyez sur la touche M pour démarrer la lecture à partir de
la première plage. Appuyez sur pour démarrer la lecture.
Voix
Dans ce mode, utilisez la touche ou pour faire déler les
chiers vocaux disponibles et appuyez sur Play Icon pour mettre
en lecture un chier vocal. Pour quitter ce mode, vous devrez retourner
au menu et sélectionner « Musique » comme décrit ci-dessus.
Paramètres
Ce sous-menu offre plusieurs réglages :
EQ Choix
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
réglage EQ. Utilisez la touche ou pour faire permuter les
différentes options de l’égaliseur : Normal, Rock, Jazz, Classique,
Pop, Soft, DBB puis appuyez sur la touche M pour conrmer.
Mode de lecture
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode de lecture. Utilisez la touche ou pour faire permuter les
différentes options de mode de lecture : Normale, Répétition de toutes
les plages, Répétition d’une plage, Répétition aléatoire, Répétition
aléatoire de tous les dossiers, Introduction puis appuyez sur la touche
M pour conrmer.
Contraste
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode du contraste. Le niveau de « contraste » en cours sera afché.
Utilisez la touche ou pour augmenter/diminuer le niveau de
contraste de l’écran LCD. Appuyez sur la touche M pour conrmer.
Lumière
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode du rétro-éclairage. Utilisez la touche ou pour sélectionner
la durée du rétro-éclairage après qu’une touche a été pressée : 5s,
10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s, 45s, 0s, rétro-éclairage désactivé.
Arrêt automatique (Auto-off)
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode d’arrêt automatique. Utilisez la touche ou pour
sélectionner la durée avant laquelle le lecteur s’éteindra
automatiquement : 2 mins, 10 mins, 30 mins ou désactivé (pas d’arrêt
automatique). Puis, appuyez sur la touche M pour conrmer.
Langue
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
menu des langues. Utilisez la touche ou pour sélectionner la
langue d’afchage désirée:
ENGLISH & GB, ENGLISH & BIG5, Chinois simplié, Chinois
traditionnel, ENGLISH & KOR (Anglais/Coréen), ENGLISH & JAP
(Anglais/Japonais), Français, Deutsch, ENGLISH/EUR(English/
Europe), Italiano, Nederlands, Spanish, Português ou Quitter. Puis,
appuyez sur la touche M pour conrmer.
DMP20seriesIM0177.indd 6 5/7/07 1:56:12 PM
6 7
Réglage du volume
Utilisez la touche + (augmentation du volume) ou - (diminution du
volume) pour régler le niveau de volume.
Fonction de répétition A-B
1. En mode de lecture musicale, appuyez sur la touche M pour dénir
le point de départ du segment choisi et “A-” apparaîtra sur l’afchage.
2. Puis, appuyez de nouveau sur la touche M pour dénir le point nal
du segment musical. “A-B” apparaîtra sur l’afchage.
3. Lorsque la fonction de répétition A-B a été activée, le lecteur
répètera le segment spécié en boucle.
4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche M pour annuler la fonction
de répétition A-B et pour retourner au mode de lecture normale.
Français
Français
Fonctions du menu
En mode d’arrêt ou en pause, appuyez sur la touche M pour accéder
au menu d’accueil. Utilisez la touche ou pour faire permuter les
options différentes du menu : Navigation, Musique, Voix, Paramètres,
Enregistrer, Effacer, A propos et Sortie. Appuyez sur la touche M pour
accéder à une option du menu.
Navigation
1. Appuyez sur la touche ou pour faire déler tous les dossiers
et chiers de musique placés dans le dossier répertoire.
2. Pour visualiser les chiers dans un dossier, sélectionnez ce dossier
et appuyez sur la touche VOL + ou –.
3. Appuyez sur la touche M pour mettre en lecture le chier ou le
dossier sélectionné.
Musique
Sélectionnez cette option pour retourner à la lecture musicale
normale. Appuyez sur la touche M pour démarrer la lecture à partir de
la première plage. Appuyez sur pour démarrer la lecture.
Voix
Dans ce mode, utilisez la touche ou pour faire déler les
chiers vocaux disponibles et appuyez sur Play Icon pour mettre
en lecture un chier vocal. Pour quitter ce mode, vous devrez retourner
au menu et sélectionner « Musique » comme décrit ci-dessus.
Paramètres
Ce sous-menu offre plusieurs réglages :
EQ Choix
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
réglage EQ. Utilisez la touche ou pour faire permuter les
différentes options de l’égaliseur : Normal, Rock, Jazz, Classique,
Pop, Soft, DBB puis appuyez sur la touche M pour conrmer.
Mode de lecture
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode de lecture. Utilisez la touche ou pour faire permuter les
différentes options de mode de lecture : Normale, Répétition de toutes
les plages, Répétition d’une plage, Répétition aléatoire, Répétition
aléatoire de tous les dossiers, Introduction puis appuyez sur la touche
M pour conrmer.
Contraste
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode du contraste. Le niveau de « contraste » en cours sera afché.
Utilisez la touche ou pour augmenter/diminuer le niveau de
contraste de l’écran LCD. Appuyez sur la touche M pour conrmer.
Lumière
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode du rétro-éclairage. Utilisez la touche ou pour sélectionner
la durée du rétro-éclairage après qu’une touche a été pressée : 5s,
10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s, 45s, 0s, rétro-éclairage désactivé.
Arrêt automatique (Auto-off)
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode d’arrêt automatique. Utilisez la touche ou pour
sélectionner la durée avant laquelle le lecteur s’éteindra
automatiquement : 2 mins, 10 mins, 30 mins ou désactivé (pas d’arrêt
automatique). Puis, appuyez sur la touche M pour conrmer.
Langue
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
menu des langues. Utilisez la touche ou pour sélectionner la
langue d’afchage désirée:
ENGLISH & GB, ENGLISH & BIG5, Chinois simplié, Chinois
traditionnel, ENGLISH & KOR (Anglais/Coréen), ENGLISH & JAP
(Anglais/Japonais), Français, Deutsch, ENGLISH/EUR(English/
Europe), Italiano, Nederlands, Spanish, Português ou Quitter. Puis,
appuyez sur la touche M pour conrmer.
DMP20seriesIM0177.indd 7 5/7/07 1:56:12 PM
8 9
English
Français
Enregistrer
Aussitôt que vous appuyez sur la touche M pour accéder à ce menu,
le lecteur commencera à enregistrer. Parlez clairement dans le micro.
Appuyez sur la touche pour mettre l’enregistrement en pause.
Appuyez de nouveau pour reprendre l’enregistrement. Appuyez sur
la touche Stop pour arrêter l’enregistrement. Le lecteur se mettra
alors en mode de lecture de l’enregistrement vocal.
Effacer
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode de suppression. Utilisez la touche ou pour sélectionner
une des options suivantes : Supprimer les chiers de musique,
Supprimer les chiers de voix ou Quitter. Appuyez sur la touche M
pour conrmer et utilisez la touche ou pour sélectionner le
chier que vous désirez supprimer. Appuyez sur la touche + ou – pour
choisir Oui, et appuyez sur la touche pour supprimer le chier.
Appuyez de nouveau sur la touche puis appuyez sur pour quitter.
A propos
Lorsque vous accédez à ce menu, l’écran LCD afchera lentement
la version et les attributs du lecteur. Appuyez sur la touche M pour
quitter ce menu.
Afchage des textes
Cet appareil supporte les chiers LRC. Les chiers LRC permettent
au lecteur de synchroniser les textes des chansons avec les chiers
audio comme les chiers MP3. Vous pouvez trouver les chiers LRC
et les informations les concernant sur Internet.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou
de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention
intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note :
Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode
d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans
le consentement écrit du fabricant.
LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en
contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).
Product description
Please refer to the images located at the back of the cover page.
Image A – Product layout
1. Stop/Power off key
2. Mode key
3. Previous key
4. Next key
5. Power on/Play/Pause key
6. Earphone socket
7. Microphone
8. USB key
9. LCD screen
10. Hold switch
11. Volume - key
12. Volume + key
DMP20seriesIM0177.indd 8 5/7/07 1:56:13 PM
8 9
English
Français
Enregistrer
Aussitôt que vous appuyez sur la touche M pour accéder à ce menu,
le lecteur commencera à enregistrer. Parlez clairement dans le micro.
Appuyez sur la touche pour mettre l’enregistrement en pause.
Appuyez de nouveau pour reprendre l’enregistrement. Appuyez sur
la touche Stop pour arrêter l’enregistrement. Le lecteur se mettra
alors en mode de lecture de l’enregistrement vocal.
Effacer
En mode de réglages, appuyez sur la touche M pour accéder au
mode de suppression. Utilisez la touche ou pour sélectionner
une des options suivantes : Supprimer les chiers de musique,
Supprimer les chiers de voix ou Quitter. Appuyez sur la touche M
pour conrmer et utilisez la touche ou pour sélectionner le
chier que vous désirez supprimer. Appuyez sur la touche + ou – pour
choisir Oui, et appuyez sur la touche pour supprimer le chier.
Appuyez de nouveau sur la touche puis appuyez sur pour quitter.
A propos
Lorsque vous accédez à ce menu, l’écran LCD afchera lentement
la version et les attributs du lecteur. Appuyez sur la touche M pour
quitter ce menu.
Afchage des textes
Cet appareil supporte les chiers LRC. Les chiers LRC permettent
au lecteur de synchroniser les textes des chansons avec les chiers
audio comme les chiers MP3. Vous pouvez trouver les chiers LRC
et les informations les concernant sur Internet.
Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou
de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention
intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note :
Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode
d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans
le consentement écrit du fabricant.
LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en
contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).
Introduction
Thank you for purchasing the Lexibook DMP20SP Series digital
media player. Listen to your favourite music les and record voice
messages. Please read this user guide in full to discover all the func-
tions this product has to offer.
Important notes: do not put heavy objects on the device. Do not
expose the device to water or any other liquids. Avoid extreme
temperatures, moisture and magnetic source.
Product description
Please refer to the images located at the back of the cover page.
Image A – Product layout
1. Stop/Power off key
2. Mode key
3. Previous key
4. Next key
5. Power on/Play/Pause key
6. Earphone socket
7. Microphone
8. USB key
9. LCD screen
10. Hold switch
11. Volume - key
12. Volume + key
Image B – LCD screen
1. Battery indicator
2. Volume level
3. Segment Repeat
4. Playing time
5. The number of songs
6. Artist/Title name/Lyric
7. Music format
8. Playback mode
9. EQ mode
10. Repeat
DMP20seriesIM0177.indd 9 5/7/07 1:56:13 PM
10
English
English
Getting started
Software installation for users of Windows 98
If you operation system is Windows 98, you will rst need to install the
ash drive before connecting the MP3 player to your PC.
1. Insert the Windows Installer driver CD into the CD-ROM drive of
your PC.
2. The driver will be automatically installed.
First steps
1. Remove the static label from the unit’s LCD screen.
2. Insert 1 x AAA battery into the battery compartment observing the
correct polarity (+/- signs).
3. Plug the earphones in the earphone socket.
4. Remove the USB cover. Connect the USB connector to the USB
socket of your computer. You can also use the USB cable provided if
necessary. “READY” will be displayed onscreen. Then, your PC will
automatically search the movable hard disk.
5. Double click on the new drive (MSCN) which appears in “My
computer”. Copy your music les (MP3/WMA) into that directory.
6. When all your music les have been copied, right click on the
plug-and-play icon located in the lower right corner of your computer’s
screen. When the “Safely Remove Software” dialogue box appears,
click on STOP.
7. Disconnect the USB connector from the USB socket.
Notes:
- Improper operation may cause the program to stop. Any improper
operation method may delete some les.
- The manufacturer is not responsible for any damage caused by
mishandling and non compliance of the instructions given in this user
guide.
- Warning! Please format this unit by FAT! Don’t format by FAT32.
- Because the internal F/W takes some space, the actual memory
may be smaller than the labelled space.
Turning the unit On/Off
Press the key to turn the unit on. Press and hold STOP ( key)
to turn the device off. The device will also power on automatically after
you unplug the USB cable.
Note: this unit has an automatic power off feature when it is in STOP
mode.
Low battery indicator
When the battery is low, the icon will be displayed on the LCD
screen. Turn off the device and replace the battery.
Reset
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock,
switch the unit off and on again using the button. If this proves to
be ineffective, remove the batteries and insert them again.
Hold function
To disable all the keys, push the Hold switch towards the left;
“LOCKED” will be displayed onscreen.
Playback/Pause/Stop
1. After you turn on the unit, the last song played will be displayed.
2. Press to play all your tracks. Press again to pause the current
track. Press once more to resume playback.
3. Press STOP ( key) to cancel playback.
Searching tracks
1. In play mode, press to go back to the beginning of the track
currently playing. Press again to select the previous track.
2. In play or stop mode, press to select the next track.
Fast forward and backward
In play mode or pause mode, press and hold or to rewind or
fast forward the track currently playing.
Adjusting the volume
Use the + (volume up) or - (volume down) key to adjust the volume.
DMP20seriesIM0177.indd 10 5/7/07 1:56:13 PM
10
English
English
11
Software installation for users of Windows 98
If you operation system is Windows 98, you will rst need to install the
ash drive before connecting the MP3 player to your PC.
1. Insert the Windows Installer driver CD into the CD-ROM drive of
your PC.
2. The driver will be automatically installed.
First steps
1. Remove the static label from the unit’s LCD screen.
2. Insert 1 x AAA battery into the battery compartment observing the
correct polarity (+/- signs).
3. Plug the earphones in the earphone socket.
4. Remove the USB cover. Connect the USB connector to the USB
socket of your computer. You can also use the USB cable provided if
necessary. “READY” will be displayed onscreen. Then, your PC will
automatically search the movable hard disk.
5. Double click on the new drive (MSCN) which appears in “My
computer”. Copy your music les (MP3/WMA) into that directory.
6. When all your music les have been copied, right click on the
plug-and-play icon located in the lower right corner of your computer’s
screen. When the “Safely Remove Software” dialogue box appears,
click on STOP.
7. Disconnect the USB connector from the USB socket.
Notes:
- Improper operation may cause the program to stop. Any improper
operation method may delete some les.
- The manufacturer is not responsible for any damage caused by
mishandling and non compliance of the instructions given in this user
guide.
- Warning! Please format this unit by FAT! Don’t format by FAT32.
- Because the internal F/W takes some space, the actual memory
may be smaller than the labelled space.
Turning the unit On/Off
Press the key to turn the unit on. Press and hold STOP ( key)
to turn the device off. The device will also power on automatically after
you unplug the USB cable.
Note: this unit has an automatic power off feature when it is in STOP
mode.
Low battery indicator
When the battery is low, the icon will be displayed on the LCD
screen. Turn off the device and replace the battery.
Reset
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock,
switch the unit off and on again using the button. If this proves to
be ineffective, remove the batteries and insert them again.
Hold function
To disable all the keys, push the Hold switch towards the left;
“LOCKED” will be displayed onscreen.
Listening to music
Playback/Pause/Stop
1. After you turn on the unit, the last song played will be displayed.
2. Press to play all your tracks. Press again to pause the current
track. Press once more to resume playback.
3. Press STOP ( key) to cancel playback.
Searching tracks
1. In play mode, press to go back to the beginning of the track
currently playing. Press again to select the previous track.
2. In play or stop mode, press to select the next track.
Fast forward and backward
In play mode or pause mode, press and hold or to rewind or
fast forward the track currently playing.
Adjusting the volume
Use the + (volume up) or - (volume down) key to adjust the volume.
DMP20seriesIM0177.indd 11 5/7/07 1:56:14 PM
12
English
English
A-B Repeat function
1. In music playback mode, press the M key to dene the starting
point of the segment, and “A-” will appear on display.
2. Then, press the M key again to dene the ending point of the
segment. “A-B” will appear on display.
3. When the A-B Repeat function has been enabled, the unit will play
the specied segment again and again.
4. Press the M key once more to cancel the A-B Repeat function and
return to normal play mode.
Function menu
In stop or pause mode, press the M key to enter the main menu. Use
the or key to toggle the various menu options: Navigation, Play
Music, Voice, Setting, Record, Delete, About, and Exit. Press the M
key to enter a menu option.
Navigation
1. Press the or key to toggle all the music folders and music
les under the root folder.
2. To view the les in a folder, select that folder and press the VOL +
or – key.
3. Press the M key to play the selected music le or folder.
Play Music
Select this option to return to normal music playback. Press the M key
to start the playback from the rst track. Press to begin playback.
Voice
In this mode, use the or key to toggle the voice les available
and press to play a voice le. To exit this mode, you will need to go
back to the menu and select “Play music” as described above.
Setting
This sub menu offers several settings:
EQ set
In setting mode, press M to enter EQ set. Use the or key to
toggle the equalizer options available: Natural, Rock, Jazz, Classic,
Pop, Soft, DBB and then press the M key to conrm.
DMP20seriesIM0177.indd 12 5/7/07 1:56:14 PM
12
English
English
13
A-B Repeat function
1. In music playback mode, press the M key to dene the starting
point of the segment, and “A-” will appear on display.
2. Then, press the M key again to dene the ending point of the
segment. “A-B” will appear on display.
3. When the A-B Repeat function has been enabled, the unit will play
the specied segment again and again.
4. Press the M key once more to cancel the A-B Repeat function and
return to normal play mode.
Function menu
In stop or pause mode, press the M key to enter the main menu. Use
the or key to toggle the various menu options: Navigation, Play
Music, Voice, Setting, Record, Delete, About, and Exit. Press the M
key to enter a menu option.
Navigation
1. Press the or key to toggle all the music folders and music
les under the root folder.
2. To view the les in a folder, select that folder and press the VOL +
or – key.
3. Press the M key to play the selected music le or folder.
Play Music
Select this option to return to normal music playback. Press the M key
to start the playback from the rst track. Press to begin playback.
Voice
In this mode, use the or key to toggle the voice les available
and press to play a voice le. To exit this mode, you will need to go
back to the menu and select “Play music” as described above.
Setting
This sub menu offers several settings:
EQ set
In setting mode, press M to enter EQ set. Use the or key to
toggle the equalizer options available: Natural, Rock, Jazz, Classic,
Pop, Soft, DBB and then press the M key to conrm.
Play mode
In setting mode, press M to enter Play mode. Use the or key to
toggle the play mode options available: Normal, Repeat All, Repeat
One, Random, Random All, Preview and then press the M key to conrm.
Contrast
In setting mode, press M to enter Contrast. The current “Contrast”
level will be displayed. Use the or key to increase/decrease
the contrast level of the LCD screen. Press the M key to conrm.
Backlight
In setting mode, press M to enter Backlight mode. Use the or
key to select the time duration the backlight stays on after pressing a
key: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s, 45s, 0s, backlight off.
Powerset (Auto-off)
In setting mode, press M to enter Powerset. Use the or key to
select the time duration before the unit switches to auto-power off: 2
mins, 10 mins, 30 mins or disable (no auto-power off). Then press the
M key to conrm.
Language
In setting mode, press M to enter the Language menu. Use the or
key to select the desired on-screen display language: ENGLISH
& GB, ENGLISH & BIG5, Simplied Chinese, Traditional Chinese,
ENGLISH & KOR (English/Korea), ENGLISH & JAP (English/Japan),
Français, Deutsch, ENGLISH/EUR(English/Europe), Italiano,
Nederlands, Spanish, Portugues or Exit. Then press the M key to
conrm.
Record
As soon as you press the M key to enter this menu, the unit will start
recording. Speak clearly in the microphone. Press the key to pause
recording. Press again to continue. Press the Stop key to stop the
recording. You will then be in voice recording playback mode.
Delete
In setting mode, press M to enter Delete mode. Use the or key
to select one of the following options: Delete music les, Delete voice
les, or Exit. Press the M key to conrm, and use the or key to
select the le you want to delete. Press the + or - key to choose Yes,
and press the key to delete the le. Press the M key again and
then press to exit.
DMP20seriesIM0177.indd 13 5/7/07 1:56:14 PM
14
Español
English
15
About
When you enter this menu, the LCD will slowly display the version and
attribute of the player. Press the M key to exit this menu.
Lyrics display
This unit supports LRC les. LRC les enable the unit to synchronize
song lyrics with audio les such as MP3 les. You can nd LRC les
and related information on the Internet.
Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is
covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please
contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-re-
lated defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect
the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure
to heat or damp, etc.).
LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate, Bedford Road, Peterseld, Hampshire,
GU32 3QA, United Kingdom, Freephone helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along
with regular household waste! Please actively support the conservation of resources
and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre
(if available).
Descripción del producto
Instalación del software para usuarios de Windows 98
Si su sistema operativo es Windows 98, deberá instalar primero el
controlador ash antes a conectar el reproductor MP3 a su ordenador.
1. Introduzca de CD de instalación del controlador de Windows en la
bandeja de la unidad de CD-ROM de su ordenador.
DMP20seriesIM0177.indd 14 5/7/07 1:56:15 PM
14
Español
English
15
About
When you enter this menu, the LCD will slowly display the version and
attribute of the player. Press the M key to exit this menu.
Lyrics display
This unit supports LRC les. LRC les enable the unit to synchronize
song lyrics with audio les such as MP3 les. You can nd LRC les
and related information on the Internet.
Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is
covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please
contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-re-
lated defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect
the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure
to heat or damp, etc.).
LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate, Bedford Road, Peterseld, Hampshire,
GU32 3QA, United Kingdom, Freephone helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along
with regular household waste! Please actively support the conservation of resources
and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre
(if available).
Introducción
Gracias por adquirir el reproductor de música digital DMP20SP Series
de Lexibook. Disfrute escuchando sus archivos musicales favoritos
y grabe mensajes de voz. Le rogamos lea detenidamente esta guía
del usuario para ayudarle a descubrir todas las funciones que ofrece
este producto.
Notas importantes: No coloque objetos pesados sobre este aparato.
No exponga este aparato a la acción de la lluvia o de cualquier otro
líquido. Mantenga el aparato apartado de temperaturas o humedad
extremas, así como de cualquier fuente magnética.
Le rogamos consulte las imágenes mostradas al reverso de la
portada.
Descripción del producto
Imagen A: disposición de los
diferentes elementos del aparato
1. Tecla de parada/apagado
2. Tecla de selección de modo
3. Tecla de retroceso
4. Tecla de avance
5. Tecla de encendido/reproducción/
pausa
6. Salida para auriculares
7. Micrófono
8. Conector USB
9. Pantalla LCD
10. Tecla de bloqueo
11. Tecla de disminución de volumen (-)
12. Tecla de aumento de volumen (+)
Imagen B: pantalla LCD
1. Indicador de carga de la pila
2. Nivel de volumen
3. Repetición de segmento
4. Tiempo de reproducción
5. Número de las canciones
6. Artista/título/letras de canciones
7. Formato musical
8. Modo de reproducción
9. Modo de ecualización
10. Función de repetición
Preparación preliminar
Instalación del software para usuarios de Windows 98
Si su sistema operativo es Windows 98, deberá instalar primero el
controlador ash antes a conectar el reproductor MP3 a su ordenador.
1. Introduzca de CD de instalación del controlador de Windows en la
bandeja de la unidad de CD-ROM de su ordenador.
DMP20seriesIM0177.indd 15 5/7/07 1:56:15 PM
16
Español
Español
17
2. El proceso de instalación del controlador se efectuará de forma
automática.
Pasos preliminares
1. Retire la etiqueta estática de la pantalla LCD del aparato.
2. Inserte 1 pila de tipo AAA en el compartimento de las pilas, aseg-
urándose de observar la polaridad correcta (símbolos +/-).
3. Conecte los auriculares en la salida correspondiente del aparato.
4. Retire la tapa del conector USB. Enchufe el conector USB del
aparato en un puerto USB de su ordenador. De ser necesario, podrá
utilizar el cable USB que se incluye con el aparato. La pantalla
mostrará el mensaje “READY” (preparado). A continuación, su
ordenador iniciará automáticamente la búsqueda de una unidad disco
duro extraíble.
5. Haga doble clic en el icono de la nueva unidad (MSCN) que
aparece en el directorio “Mi PC” de su escritorio. Copiosos archivos
musicales (en formato MP3/WMA) en dicho directorio.
6. Una vez que haya copiado todos sus archivos musicales, a y con el
botón de la derecha en el icono “Plug-And-Play” (listo para conectar y
usar) que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla de su
ordenador. Cuando aparezca el cuadro de diálogo titulado “Eliminar
software de manera segura”, haga clic en STOP (detener).
7. Desenchufe el conector USB del puerto USB del ordenador.
Notas:
- Cualquier acción inapropiada puede hacer que se detenga la
ejecución del programa. Cualquier método de utilización inapropiada
puede hacer que se borren algunos archivos.
- El fabricante no se hace responsable de ningún tipo de daño que
pudiera surgir debido a una utilización inapropiada o a la no
observación de las instrucciones proporcionadas en esta guía del
usuario.
- ¡Advertencia! ¡Formatee este aparato en formato FAT! No lo
formatee en formato FAT 32.
- Debido al que el rmware (programa del fabricante) interno ocupa
cierto espacio, la capacidad real de la memoria será menor que la
indicada.
Cómo encender/apagar el aparato
Pulse la tecla para encender el aparato. Mantenga pulsada la
tecla de parada ( ) para apagar el aparato. El aparato se encenderá
también automáticamente cuando se desconecte el cable USB.
Nota: este aparato incorpora una función de aparato automático
cuando se encuentra en modo de parada (STOP).
Indicador de carga de pila baja
Cuando la pila esté baja de carga, se mostrará el icono en la
pantalla LCD. Apague el aparato y sustituya la pila.
Restablecimiento de los parámetros originales (reset)
¡ADVERTENCIA! En caso de funcionamiento defectuoso del aparato
o si recibe una descarga electrostática, apague el aparato y vuelva
a encenderlo utilizando la tecla . Si esta acción no consigue
solucionar el problema, retire la pila y vuelva a insertarla.
Función de bloqueo
Para bloquear el funcionamiento de todas las teclas, empuje el
interruptor “HOLD” hacia la izquierda. El mensaje “LOCKED”
(bloqueado) aparecerá en la pantalla.
Reproducción/Pausa/Parada
1. Tras encender el aparato, la pantalla se mostrará la última canción
reproducida.
2. Pulse para reproducir todas sus canciones. Pulse de nuevo
esta tecla para pausar la canción en curso. Púlsela una vez más para
reanudar la reproducción.
3. Pulse la tecla de parada ( ) para cancelar la reproducción de la
canción.
Cómo efectuar una búsqueda de canciones
1. Desde el modo de reproducción, pulse la tecla para desplazarse
al principio de la canción en curso. Pulse de nuevo la tecla para
seleccionar la canción anterior.
2. Desde el modo de reproducción o parada, pulse la tecla para
seleccionar la canción siguiente.
Avance o retroceso rápido
Desde el modo de reproducción o pausa, mantenga pulsada la tecla
o para retroceder o avanzar rápidamente por la canción en curso.
Cómo ajustar el volumen
Utilice la tecla + (aumentar volumen) o - (disminuir volumen) para
ajustar el volumen del aparato.
DMP20seriesIM0177.indd 16 5/7/07 1:56:15 PM
16
Español
Español
17
2. El proceso de instalación del controlador se efectuará de forma
automática.
Pasos preliminares
1. Retire la etiqueta estática de la pantalla LCD del aparato.
2. Inserte 1 pila de tipo AAA en el compartimento de las pilas, aseg-
urándose de observar la polaridad correcta (símbolos +/-).
3. Conecte los auriculares en la salida correspondiente del aparato.
4. Retire la tapa del conector USB. Enchufe el conector USB del
aparato en un puerto USB de su ordenador. De ser necesario, podrá
utilizar el cable USB que se incluye con el aparato. La pantalla
mostrará el mensaje “READY” (preparado). A continuación, su
ordenador iniciará automáticamente la búsqueda de una unidad disco
duro extraíble.
5. Haga doble clic en el icono de la nueva unidad (MSCN) que
aparece en el directorio “Mi PC” de su escritorio. Copiosos archivos
musicales (en formato MP3/WMA) en dicho directorio.
6. Una vez que haya copiado todos sus archivos musicales, a y con el
botón de la derecha en el icono “Plug-And-Play” (listo para conectar y
usar) que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla de su
ordenador. Cuando aparezca el cuadro de diálogo titulado “Eliminar
software de manera segura”, haga clic en STOP (detener).
7. Desenchufe el conector USB del puerto USB del ordenador.
Notas:
- Cualquier acción inapropiada puede hacer que se detenga la
ejecución del programa. Cualquier método de utilización inapropiada
puede hacer que se borren algunos archivos.
- El fabricante no se hace responsable de ningún tipo de daño que
pudiera surgir debido a una utilización inapropiada o a la no
observación de las instrucciones proporcionadas en esta guía del
usuario.
- ¡Advertencia! ¡Formatee este aparato en formato FAT! No lo
formatee en formato FAT 32.
- Debido al que el rmware (programa del fabricante) interno ocupa
cierto espacio, la capacidad real de la memoria será menor que la
indicada.
Cómo encender/apagar el aparato
Pulse la tecla para encender el aparato. Mantenga pulsada la
tecla de parada ( ) para apagar el aparato. El aparato se encenderá
también automáticamente cuando se desconecte el cable USB.
Nota: este aparato incorpora una función de aparato automático
cuando se encuentra en modo de parada (STOP).
Indicador de carga de pila baja
Cuando la pila esté baja de carga, se mostrará el icono en la
pantalla LCD. Apague el aparato y sustituya la pila.
Restablecimiento de los parámetros originales (reset)
¡ADVERTENCIA! En caso de funcionamiento defectuoso del aparato
o si recibe una descarga electrostática, apague el aparato y vuelva
a encenderlo utilizando la tecla . Si esta acción no consigue
solucionar el problema, retire la pila y vuelva a insertarla.
Función de bloqueo
Para bloquear el funcionamiento de todas las teclas, empuje el
interruptor “HOLD” hacia la izquierda. El mensaje “LOCKED”
(bloqueado) aparecerá en la pantalla.
Reproducción de música
Reproducción/Pausa/Parada
1. Tras encender el aparato, la pantalla se mostrará la última canción
reproducida.
2. Pulse para reproducir todas sus canciones. Pulse de nuevo
esta tecla para pausar la canción en curso. Púlsela una vez más para
reanudar la reproducción.
3. Pulse la tecla de parada ( ) para cancelar la reproducción de la
canción.
Cómo efectuar una búsqueda de canciones
1. Desde el modo de reproducción, pulse la tecla para desplazarse
al principio de la canción en curso. Pulse de nuevo la tecla para
seleccionar la canción anterior.
2. Desde el modo de reproducción o parada, pulse la tecla para
seleccionar la canción siguiente.
Avance o retroceso rápido
Desde el modo de reproducción o pausa, mantenga pulsada la tecla
o para retroceder o avanzar rápidamente por la canción en curso.
Cómo ajustar el volumen
Utilice la tecla + (aumentar volumen) o - (disminuir volumen) para
ajustar el volumen del aparato.
DMP20seriesIM0177.indd 17 5/7/07 1:56:16 PM
18
Español
Español
19
Función de repetición A-B
1. Desde el modo de reproducción musical, pulse la tecla M para
denir el punto de inicio de un segmento de reproducción. la pantalla
mostrará “A-”.
2. A continuación, pulso de nuevo la tecla M para denir el punto nal
del segmento de reproducción. La pantalla mostrará “A-B”.
3. Cuando la función de repetición A-B esté activada, el aparato
reproducirá una y otra vez el segmento especicado.
4. Pulse una vez más la tecla M para cancelar la función de repetición
A-B y al modo de reproducción normal.
Menú de funciones
Desde el modo de parada o pausa, pulse la tecla M para acceder al
menú principal. Utilice la tecla o para recorrer las diferentes
opciones del menú: Navigation (navegación), Play Music (reproducir
música), Voice (función de voz), Setting (conguración), Record
(grabación), Delete (borrar), About (información) y Exit (salir). Pulse la
tecla M para acceder a una opción del menú.
Función de navegación
1. Pulse la tecla o para recorrer todas las carpetas y archivos
de música existentes en la carpeta directorio.
2. Para visualizar los archivos de una carpeta, seleccione dicha
carpeta y pulse la tecla de volumen + o –.
3. Pulse la tecla M para reproducir el archivo o carpeta musical
seleccionado.
Reproducir música
Selección esta opción para volver al modo de reproducción normal de
música. Pulse la tecla M para iniciar la reproducción desde la primera
canción. Pulse la tecla para iniciar la reproducción.
Función de voz
Desde este modo, utilice la tecla o para recorrer los archivos
de voz disponibles y, a continuación, pulse la tecla para reproducir
un archivo de voz. Para abandonar este modo, será necesario que
regrese al menú y seleccione la opción “Play music” (reproducir
música) de la manera indicada anteriormente.
Conguración
Este submenú proporciona acceso a varios parámetros de
conguración:
EQ set (ecualización)
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder a la función
“EQ set” (ecualización). Utilice la tecla o para recorrer las
diferentes opciones de ecualización disponibles: Natural, Rock, Jazz,
Classic (música clásica), Pop, Soft (atenuación), DBB (realce de
graves) y, a continuación, pulse la tecla M para conrmar la selección.
Modo de reproducción
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder al modo de
reproducción (Play). Utilice la tecla o para recorrer las
diferentes opciones del modo de reproducción disponibles: Normal,
Repeat All (repetir todo), Repeat One (repetir una), Random
(repetición aleatoria), Random All (repetición aleatoria todas las
canciones), Preview (visualización preliminar) y, a continuación, pulse
la tecla M para conrmar la selección.
Contraste
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder a la función
de contraste. La pantalla mostrará el nivel actual de contraste. Utilice
la tecla o para aumentar/disminuir el nivel de contraste de la
pantalla LCD. Pulse la tecla M para conrmar la selección.
Retroiluminación
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder al modo de
retroiluminación (Backlight). Utilice la tecla o para seleccionar el
período que permanece activa la retroiluminación después de pulsar
cualquier tecla: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 segundos o bien “0”,
retroiluminación desactivada.
Powerset (autoapagado)
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder a la función
autoapagado (Powerset). Utilice la tecla o para seleccionar el
intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de que se active la fun-
ción de autoapagado del aparato: 2, 10, 30 minutos, o bien “disable”
(función de autoapagado desactivada). A continuación, pulse la tecla
M para conrmar la selección.
Idioma
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder a la función
de conguración del idioma (Language). Utilice la tecla o para
seleccionar el idioma que desee para la información que aparece
en la pantalla: INGLÉS & GB, INGLÉS & BIG5, chino (simplicado),
chino tradicional, INGLÉS & KOR (Inglés/Corea), INGLÉS & JAP
DMP20seriesIM0177.indd 18 5/7/07 1:56:16 PM
18
Español
Español
19
Función de repetición A-B
1. Desde el modo de reproducción musical, pulse la tecla M para
denir el punto de inicio de un segmento de reproducción. la pantalla
mostrará “A-”.
2. A continuación, pulso de nuevo la tecla M para denir el punto nal
del segmento de reproducción. La pantalla mostrará “A-B”.
3. Cuando la función de repetición A-B esté activada, el aparato
reproducirá una y otra vez el segmento especicado.
4. Pulse una vez más la tecla M para cancelar la función de repetición
A-B y al modo de reproducción normal.
Menú de funciones
Desde el modo de parada o pausa, pulse la tecla M para acceder al
menú principal. Utilice la tecla o para recorrer las diferentes
opciones del menú: Navigation (navegación), Play Music (reproducir
música), Voice (función de voz), Setting (conguración), Record
(grabación), Delete (borrar), About (información) y Exit (salir). Pulse la
tecla M para acceder a una opción del menú.
Función de navegación
1. Pulse la tecla o para recorrer todas las carpetas y archivos
de música existentes en la carpeta directorio.
2. Para visualizar los archivos de una carpeta, seleccione dicha
carpeta y pulse la tecla de volumen + o –.
3. Pulse la tecla M para reproducir el archivo o carpeta musical
seleccionado.
Reproducir música
Selección esta opción para volver al modo de reproducción normal de
música. Pulse la tecla M para iniciar la reproducción desde la primera
canción. Pulse la tecla para iniciar la reproducción.
Función de voz
Desde este modo, utilice la tecla o para recorrer los archivos
de voz disponibles y, a continuación, pulse la tecla para reproducir
un archivo de voz. Para abandonar este modo, será necesario que
regrese al menú y seleccione la opción “Play music” (reproducir
música) de la manera indicada anteriormente.
Conguración
Este submenú proporciona acceso a varios parámetros de
conguración:
EQ set (ecualización)
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder a la función
“EQ set” (ecualización). Utilice la tecla o para recorrer las
diferentes opciones de ecualización disponibles: Natural, Rock, Jazz,
Classic (música clásica), Pop, Soft (atenuación), DBB (realce de
graves) y, a continuación, pulse la tecla M para conrmar la selección.
Modo de reproducción
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder al modo de
reproducción (Play). Utilice la tecla o para recorrer las
diferentes opciones del modo de reproducción disponibles: Normal,
Repeat All (repetir todo), Repeat One (repetir una), Random
(repetición aleatoria), Random All (repetición aleatoria todas las
canciones), Preview (visualización preliminar) y, a continuación, pulse
la tecla M para conrmar la selección.
Contraste
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder a la función
de contraste. La pantalla mostrará el nivel actual de contraste. Utilice
la tecla o para aumentar/disminuir el nivel de contraste de la
pantalla LCD. Pulse la tecla M para conrmar la selección.
Retroiluminación
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder al modo de
retroiluminación (Backlight). Utilice la tecla o para seleccionar el
período que permanece activa la retroiluminación después de pulsar
cualquier tecla: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 segundos o bien “0”,
retroiluminación desactivada.
Powerset (autoapagado)
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder a la función
autoapagado (Powerset). Utilice la tecla o para seleccionar el
intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de que se active la fun-
ción de autoapagado del aparato: 2, 10, 30 minutos, o bien “disable”
(función de autoapagado desactivada). A continuación, pulse la tecla
M para conrmar la selección.
Idioma
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder a la función
de conguración del idioma (Language). Utilice la tecla o para
seleccionar el idioma que desee para la información que aparece
en la pantalla: INGLÉS & GB, INGLÉS & BIG5, chino (simplicado),
chino tradicional, INGLÉS & KOR (Inglés/Corea), INGLÉS & JAP
DMP20seriesIM0177.indd 19 5/7/07 1:56:17 PM
20
Português
Español
21
(Inglés/Japón), francés, alemán, INGLÉS/EUR (Inglés/Europa),
italiano, holandés, español, portugués o salir (Exit). A continuación,
pulse la tecla M para conrmar la selección.
Grabación
En cuanto pulse la tecla M para acceder a este menú, el aparato
comenzará a grabar. Hable claramente en el micrófono. Pulse la tecla
para pausar la grabación. Pulse de nuevo esta tecla para
continuar grabando. Pulse la tecla de parada para detener la
grabación. Pasará directamente al modo de reproducción de la
función de grabación de voz.
Borrar
Desde el modo de conguración, pulse M para acceder al modo de
eliminación de datos (Delete). Utilice la tecla o para seleccionar
una de las opciones siguientes: Delete music les (borrar archivos
musicales), Delete voice les (borrar archivos de voz), o Exit (salir).
Pulse la tecla M para conrmar la selección y utilice la tecla o
para seleccionar el archivo que desea borrar. Pulse la tecla + o - para
seleccionar “Yes” (sí) y, a continuación, pulse la tecla para borrar
el archivo. Pulse de nuevo la tecla M y, a continuación, pulse la tecla
para salir de este modo.
Información
Cuando acceda a este menú, la pantalla LCD mostrará lentamente
la versión y características del reproductor. Pulse la tecla M para salir
de este menú.
Visualización de las letras de las canciones
Este aparato es compatible con archivos LRC. Los archivos LRC
permiten al aparato sincronizar las letras de las canciones con
archivos de audio tales como MP3. Podrá encontrar archivos LRC e
información al respecto en el Internet.
Garantía
Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso de esta garantía o del
servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado
la misma. Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la
exclusión de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención
inadecuada sobre el artículo (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se
recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. Guarde este manual de
instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. El contenido de este
manual está sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte de este
manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante.
Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España
Servicio consumidores: 91 548 89 32. http://www.lexibook.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en
la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el
ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato
en los centros de colección (si existen).
Descrição do produto
Instalação do software para utilizadores do Windows 98
Se o seu sistema operativo for o Windows 98, primeiro, precisa de
instalar o controlador ash antes de ligar o leitor de MP3 ao seu PC.
1. Insira o CD com o controlador do Windows Installer na unidade de
disco do CD-ROM do seu PC.
2. O controlador é instalado automaticamente.
DMP20seriesIM0177.indd 20 5/7/07 1:56:17 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Lexibook DMP20 SP, DMP23 SP Manuel utilisateur

Lexibook
Marque
Lexibook
Modèle
DMP20 SP, DMP23 SP
Catégorie
Lecteurs MP3 / MP4
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents