Stokke Stokke Sleepi Crib_Bed 065776 Mode d'emploi

La page charge ...

STOKKE

®

SLEEPI

™

BED EXTENSION

120 kg

(264 lbs)

AE   

BG Удължителен комплект за легло

CN Simpl. 婴儿床加长套件

CN Trad. 嬰兒床加長套件

CZ Prodlužovací sada postýlky

DE Umbausatz zum Bett

DK Bed Extension Kit

EE Voodi pikenduskomplekt

ES Kit de Extensión Bed

FI Sängyn jatkopalasetti

FR Kit d'extension pour lit

GR Εργαλειοσύνολο επέκτασης κρεβατιού

HR Komplet za proširenje krevetića

HU Ágybővítő készlet

IT Kit Estensione per Letto

KR 베드 확장 키트

LT Lovos ilginimo rinkinys

LV Gultas pagarināšanas komplekts

NL Ledikant uitbreidingset

NO Bed Extension Kit

PL Rozszerzenie łóżka

PT Kit de Extensão da Cama

RO Kit extensie pat

RS Komplet za proširenje u krevet

RU Комплект для удлинения кроватки

SE Bed Extension Kit

SI Komplet za podaljšanje ležišča

posteljice

SK Rozširujúca súprava postieľky

TR Karyola Büyütme Kitiyle

UA Комплект для збільшення ліжка

La page charge ...

FR IMPORTANT ! À CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT !

Félicitations, vous venez d’acquérir un lit Stokke® Sleepi™!

Avec STOKKE® SLEEPI™, vous disposez maintenant d’un lit que vous pouvez utiliser

dès la naissance de votre enfant, et qui grandit avec lui.

Stokke® Sleepi™ Mini

•

Ne plus utiliser le Mini lorsque l’enfant est capable de s’asseoir, de s’agenouiller

ou de se redresser pour se mettre debout.

• Veiller à ce que la hauteur entre le matelas et le bord supérieur du Mini soit d’au moins 20 cm.

L’utilisation du matelas d’origine STOKKE® permet de résoudre ce problème.

• Ne jamais laisser d’autres enfants jouer sans surveillance à proximité du Mini.

•

Avant de laisser l’enfant seul dans le Mini, veiller à ce que les roues soient en

position xe.

Lit Stokke® Sleepi™

• Le fond du lit est réglable en hauteur, sur quatre diérents niveaux. Veiller à ce que

la hauteur entre le matelas et le bord supérieur du lit soit d’au moins 30 cm dans la

position la plus haute, et 50 cm dans la position la plus basse. Ce niveau est indiqué

à l’extrémité du lit (

)

. L’utilisation du matelas original STOKKE® est la solution.

• La position la plus basse est toujours la plus sûre. Dès que l’enfant peut s’asseoir ou

se redresser, le fond de lit doit être abaissé.

•

Veiller à conserver produits pharmaceutiques, cordons, élastiques, petits jouets

et objets de petite taille, tels que pièces de monnaie ou autres, hors de portée de

l’enfant, quelle que soit sa position dans le lit.

•

Pour éviter tout risque de blessures suite à une chute, vous ne devriez plus utiliser le

Sleepi® Bed™ en tant que berceau une fois que l'enfant est assez grand pour escalader

les barrières du lit. Vous pouvez décider de retirer un des côtés du berceau et de le

régler à la position la plus basse. De cette manière, votre enfant pourra entrer et sortir

du berceau par lui-même en toute sécurité. Avec cette nouvelle conguration, il est

important de retirer les roues du berceau.

Nettoyage et entretien

MATELAS : Protège-matelas : Lavable à 60 °C. Etirer encore humide. Ne pas

utiliser de sèche-linge.

Mousse : Supporte des températures jusqu’à 60°C et est lavable/rinçable à l’eau

chaude. Toujours laver le matelas lorsque l’enfant a mouillé son lit, car l’urine est

un excellent agent de développement des moisissures.

BOIS : Nettoyer avec un linge propre et humide, puis bien sécher. L’utilisation de tout

détergent est déconseillée. Une exposition au soleil peut modier la couleur du bois.

USAGE QUOTIDIEN : retirer la couette tous les matins et laisser le lit et la couette

“s’aérer” et sécher.

Taille de matelas recommandée

Ce lit est destiné à recevoir un matelas de : 677 mm de large sur 1210 mm de long

et 80 mm d’épaisseur pour le Sleepi ; 573 mm de large sur 733 mm de long et

80 mm d’épaisseur pour le Mini. Le matelas sera parfaitement adapté à la forme

du lit/mini-lit. La largeur et la longueur sont précisées car il est important que

l’espace entre le matelas et les côtés / extrémités du matelas ne dépasse pas 30

mm, an que l’enfant ne puisse s’y coincer. L’épaisseur de matelas est indiquée

pour s’assurer que la profondeur du lit est au minimum de 500 mm avec le fond

du matelas en position la plus basse, an de réduire les risques de voir l’enfant

sortir ou tomber du lit.

Informations sur votre nouveau matelas

•

Les matelas comprimés retrouvent leur forme initiale au bout de 72 à 96 heures.

•

La mousse de polyuréthane présente une odeur caractéristique pouvant persister

quelques jours après le désemballage. Cette odeur va disparaître. Vous pouvez

aérer et passer l’aspirateur sur le matelas pour éliminer l’odeur plus rapidement.

•

La mousse réagit aux rayons UV solaires et à l’oxygène de l’air et jaunira avec

le temps.

• Le matelas est conforme à la norme EN 16890:2017.

IMPORTANT !

Lire attentivement toute la notice et suivre scrupuleusement les

consignes pour une utilisation du Mini et du lit en toute sécurité. La

conserver pour toute consultation ultérieure. Conserver la clé Allen

pour tout usage ultérieur. Après 2 ou 3 semaines d’utilisation, veiller à

resserrer toutes les vis.

•

Lors du montage du Mini ou du lit, il est recommandé de ne pas

serrer à fond les vis avant que tous les éléments soient assemblés.

C’est la façon la plus simple de les monter.

• Veiller à installer le Mini ou le lit sur une surface plane et stable.

Après montage, vérier et serrer à fond toutes les xations et les

vis. Les xations et les vis doivent être vériées régulièrement et,

si nécessaire, resserrées. En cas de pièces ou de raccords mal vissés,

l’enfant risque de se pincer ou de coincer l’un de ses vêtements

(par exemple des cordons, chaînes de cou, attache-sucettes, etc.),

ce qui peut entraîner un risque de strangulation.

•

Ne jamais installer le Mini ou le lit à proximité d’un feu ouvert ou de

toute autre source de chaleur, telle que des radiateurs électriques

ou à gaz par exemple, étant donné le risque d’incendie que ces

appareils présentent.

•

Ne pas utiliser le Mini ou le lit d’enfant en cas de pièce brisée,

tordue ou manquante, et n’utiliser que les pièces de rechange

approuvées par STOKKE®.

•

N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange fabriqués par

d’autres que STOKKE®; la sécurité de votre enfant pourrait en pâtir.

•

Ne rien laisser dans le lit et ne pas placer le lit près d’un autre

élément pouvant constituer un marchepied ou présenter un danger

d’étouement ou de strangulation, comme des cordelettes, des

cordons de rideau/store, etc.

• N’utiliser qu’un seul matelas dans le lit

Droit de réclamation et extension de garantie

Applicables dans le monde entier pour le lit STOKKE® SLEEPI™, ci-après

dénommé(e)(s) le produit.

DROIT DE RÉCLAMATION

Le client bénécie d’un droit de réclamation, conformément à la législation sur la

protection des consommateurs applicable à un moment donné, cette législation étant

susceptible de varier d’un pays à l’autre.

D’un point de vue général, STOKKE AS n’accorde aucun droit supplémentaire en plus

de ceux qui sont établis par la législation applicable à un moment donné, même

si une référence est faite à «l’extension de garantie» décrite ci-dessous. Les droits

du client au titre de la législation sur la protection des consommateurs applicable à

un moment donné viennent s’ajouter à ceux de «l’extension de garantie», qui n’ont

aucune inuence sur ces derniers.

«EXTENSION DE GARANTIE» STOKKE®

Toutefois, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvège, accorde une « Garantie

étendue » aux clients qui enregistrent leur produit dans notre Base de données de

garantie. Pour cela, il convient de passer par la page Web www.stokkewarranty.com.

Lors de l’enregistrement, un certicat de garantie est émis et envoyé au client par voie

électronique (e-mail) ou par courrier ordinaire.

L’enregistrement dans la base de données Garantie accorde au propriétaire une

«extension de garantie» comme suit :

• Garantie de 7 ans contre tout défaut de fabrication du produit.

«L’extension de garantie» s’applique également si le produit a été reçu en cadeau ou a

été acheté d’occasion. Par conséquent, «l’extension de garantie» peut être invoquée par

le propriétaire du produit à un moment donné, quel qu’il soit, au cours de la période de

garantie et sous réserve de la présentation du certicat de garantie par le propriétaire.

«L’extension de garantie» STOKKE® dépend des conditions suivantes :

• Utilisation normale.

• Le produit n’a été utilisé que dans le cadre de l’usage qui lui est prévu.

•

Le produit a bénécié d’un entretien ordinaire, tel que décrit dans le manuel

d’entretien/d’instructions.

•

Lorsque «l’extension de garantie» est invoquée, le certicat de garantie doit être

présenté, ainsi que la preuve d’achat d’origine datée. Ceci s’applique également au

propriétaire secondaire ou ultérieur.

•

Le produit doit apparaître dans son état d’origine, à condition que les seules pièces

utilisées aient été fournies par STOKKE® et soient prévues pour une utilisation

sur, ou avec, le produit. Toute déviation des présentes nécessite l’accord écrit

préalable de STOKKE®.

• Le numéro de série du produit n’a pas été détruit ni retiré.

«L’extension de garantie» STOKKE® ne couvre pas :

•

Les problèmes causés par l’évolution normale des pièces composant le produit

(ex. changements de coloration et usure).

•

Les problèmes causés par des variations mineures au niveau des matériaux (ex.

diérences de couleur entre les pièces).

•

Les problèmes causés par l’inuence extrême de facteurs extérieurs tels que le

soleil/la lumière, la température, l’humidité, la pollution environnementale, etc.

• Les dégâts causés par les accidents/incidents, par exemple d’autres objets ayant

heurté le produit ou une personne ayant renversé le produit en le heurtant. La

même condition s’applique si le produit a été surchargé, par exemple en plaçant

un poids excessif sur le produit.

•

Les dommages inigés au produit par une inuence extérieure, par exemple lorsque

le produit est transporté en tant que bagage.

•

Les dommages indirects, par exemple les dommages inigés par des personnes

et/ou d’autres objets.

•

Si le produit a été équipé d’accessoires qui n’ont pas été fournis par STOKKE®,

«l’extension de garantie» prend n.

•

«L’extension de garantie» ne s’applique pas aux accessoires qui ont été achetés ou

fournis en même temps que le produit, ou à une date ultérieure.

Dans le cadre de «l’extension de garantie», STOKKE® :

•

remplacera ou, si STOKKE® préfère, réparera la pièce défectueuse, ou le produit dans

son intégralité (si nécessaire), à condition que le produit soit amené chez un revendeur.

•

couvrira les frais de transport normaux relatifs à toute pièce ou tout produit STOKKE®

de rechange au prot du revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Aucun

frais de transport de la part de l’acheteur n’est couvert aux termes de la garantie.

•

se réservera le droit de remplacer, au moment de l’invocation de la garantie, les pièces

défectueuses par des pièces d’une conception sensiblement similaire.

•

se réservera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas où le produit

ne serait plus fabriqué au moment de l’invocation de la garantie. Ledit produit de

rechange devra être d’une qualité et d’une valeur équivalentes.

Comment invoquer «l’extension de garantie» :

En général, toutes les demandes relatives à «l’extension de garantie» seront eectuées

auprès du revendeur chez qui le produit a été acheté. Une telle demande devra être

eectuée dès que possible après la découverte du défaut, et sera accompagnée du

certicat de garantie, ainsi que de la preuve d’achat d’origine.

Toute documentation/preuve conrmant le défaut de fabrication sera présentée en

amenant généralement le produit chez le revendeur, ou en le présentant autrement

au revendeur ou à un représentant commercial de STOKKE® en vue d’un contrôle.

Le défaut sera résolu conformément aux dispositions mentionnées ci-dessus si le

revendeur ou un représentant commercial de STOKKE® détermine que les dommages

ont été provoqués par un défaut de fabrication.

EN 716:2017

62

Stokke

®

Sleepi

™

user guide

La page charge ...

CA LIRE

TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE LIT.

CONSERVER

LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

Instructions générales

•

Lire attentivement les instructions suivantes et s’y conformer dans les moindres

détails pour s’assurer que les dispositifs de sécurité du berceau et du lit d’enfant

ne sont pas altérés. Conserver ces instructions ainsi que la clé à six pans pour

un usage ultérieur. Resserrer toutes les vis 2 à 3 semaines après l’assemblage.

• Ne pas serrer à fond les vis du berceau ou du lit d’enfant en cours d’assemblage.

N’y procéder qu’une fois l’unité entièrement montée, ce qui facilitera grandement

l’assemblage.

•

S’assurer que le berceau ou le lit d’enfant est placé sur une surface plane et stable.

Une fois le montage terminé, vérier et serrer toutes les pièces d’assemblage et

les vis. Si des ferrures ou d’autres éléments sont desserrés, l’enfant risque d’avoir

un membre pris entre deux barreaux. De même, certains détails vestimentaires

tels que cordonnets, ruban de poupée, chaîne de cou, etc. risquent de s’accrocher

à une pièce desserrée et provoquer l‘étranglement de l’enfant.

•

S’assurer qu’aucune pièce du berceau ou du lit d’enfant n’est desserrée an d’éviter

que l’enfant ne la porte à la bouche et s’étoue en l’avalant. S’assurer qu’aucun

élément sur lequel l’enfant puisse monter ou prendre appui ne se trouve dans le lit.

• Ne jamais placer le berceau ou le lit à proximité d’un feu nu ou d’une source de

chaleur telle qu’un chauage électrique à résistance, réchaud à gaz, etc. en raison

des risques d’incendie qu’ils présentent.

•

Ne pas utiliser le berceau ou le lit si des pièces sont endommagées ou manquantes.

• Placer le berceau ou le lit à une bonne distance des rideaux, stores, éléments de

chauage et sources de courant.

•

Pour assurer un environnement sécuritaire pour l’enfant, ne jamais le déposer dans

son berceau ou dans son lit sans avoir vérié que tous les éléments du berceau

ou du lit sont en place et solidement xés.

Information sur votre nouveau matelas

• Les matelas comprimés retrouvent leur forme originale après 72 à 96 heures

•

La mousse de polyuréthane dégage une odeur particulière qui peut rester pendant

quelques jours suivant son déballage avant de disparaître. Aérer le matelas et le

nettoyer avec un aspirateur an d’éliminer l’odeur.

•

La mousse réagit à la lumière ultraviolette du soleil et à l’oxygène dans l’air et

virera au jaune avec le temps.

• Le matelas est conforme à la norme EN 16890:2017.

INSTRUCTIONS FOR USE: Hold the zipper end with one hand. As the zipper puller is

sewn on inside, use the other hand to open the zipper from mesh side.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

du matelas STOKKE Sleepi*)

La toile à matelas : lavable à 60°C (140°F). Étirer pendant que la toile est

encore humide. Ne pas sécher par culbutage. La mousse : peut être traitée

à chaud à 100°C (212°F) et lavée/rincée à l’eau bouillante. Toujours laver le

matelas lorsqu’il a été souillé par de l’urine, celle-ci favorisant le dévelop-

pement des champignons. Le bois : nettoyer avec un linge propre humide,

puis absorber l’excédent d’eau avec un chion sec. On ne recommande pas

l’utilisation de détergent. Noter que les couleurs peuvent être altérées si elles

sont exposées au soleil. L’entretien quotidien : retirer le linge de literie tous

les matins ; laisser le lit et le linge s’aérer et sécher.

*) N’est pas valable pour d’autres fabricants – Voir les instructions qui leur sont propres.

Derecho de reclamación y garantía extendida

De aplicación en todo el mundo en lo concerniente a la cama

Stokke® Sleepi™ , en adelante «el producto».

DERECHO DE RECLAMACIÓN

El cliente tiene derecho a la reclamación de conformidad con la legislación aplicable de

protección al consumidor en cualquier momento, teniendo en cuenta que la legislación

puede variar en función del país de que se trate.

Por lo general, STOKKE AS no otorga derechos complementarios que supongan una

mejora de los establecidos en la legislación aplicable en cualquier momento, aunque se

hará referencia a la «Garantía Extendida» a continuación. Los derechos del consumidor

bajo la legislación aplicable de protección al consumidor en cualquier momento, son

complementarios a las garantías de la «Garantía Extendida» y no afectos a la misma.

«GARANTÍA EXTENDIDA» DE STOKKE

Sin embargo, STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega, otorga una “garantía

extendida” a clientes que registren su producto en nuestra base de datos de la garantía.

Esto se puede hacer a través de la página web www.stokkewarranty.com. Tras el registro,

se emite un certicado de garantía que se envía al cliente por correo electrónico o postal.

El registro en la Base de Datos de Garantías da derecho al propietario a la «Garantía

Extendida» que consta de:

• Una garantía de siete años contra cualquier defecto de fabricación del producto.

La «Garantía Extendida» también es aplicable si el producto se ha recibido como regalo o

si se ha comprado de segunda mano. Por lo tanto, cualquier persona que sea propietaria

del producto podrá apelar a la «Garantía Extendida» en cualquier momento, siempre

dentro del periodo de garantía y con la condición de la presentación del certicado

de garantía por parte del propietario.

La «Garantía Extendida» de STOKKE depende del cumplimiento de las

siguientes condiciones:

• Uso normal.

• El producto sólo podrá haberse utilizado para el n destinado.

•

El producto habrá tenido el mantenimiento necesario, siguiendo las instrucciones del

manual de mantenimiento o instrucciones.

• Tras la apelación a la «Garantía Extendida», se presentará el certicado de garantía,

junto con el recibo de compra original con sello que incluya la fecha de compra. Esto

también será de aplicación para propietarios secundarios o posteriores.

•

El producto deberá presentarse en su estado original, y, dentro de esta condición, las

piezas utilizadas deberán ser sólo las que haya suministrado STOKKE cuyo n es su

uso en o junto con el producto. Cualquier modicación de esta condición requerirá el

consentimiento previo por escrito de STOKKE®.

• El número de serie del producto no podrá haber sido destruido o retirado.

Las siguientes circunstancias no quedarán cubiertas por la «Garantía

Extendida» de STOKKE:

•

Problemas a causa de la evolución normal de las piezas que componen el producto

(p. ej. cambios de color, así como desgaste).

•

Problemas a causa de pequeñas variaciones en los materiales (p. ej. diferencias

de color entre las piezas).

•

Problemas a causa de la inuencia de factores externos tales como la luz solar,

temperatura, humedad, contaminación ambiental, etc.

•

Daños a causa de accidentes o infortunios, por ejemplo por cualquier otro objeto que

haya golpeado el producto o por cualquier persona que haya volcado el producto

al chocar con él. Lo mismo ocurrirá en caso de que el producto se sobrecargue,

por ejemplo por el peso que se coloque encima del mismo.

• Daños ocasionados en el producto por inuencia externa, por ejemplo cuando el

producto se envíe como equipaje.

•

Daños indirectos, por ejemplo, daños causados a cualquier persona y/o a cualquier

otro objeto u objetos.

•

Si el producto se equipara con accesorios no suministrados por Stokke, prescribirá

la «Garantía Extendida».

• La «Garantía Extendida» no será aplicable a accesorios que se hayan comprado o

suministrado junto con el producto o en una fecha posterior.

Bajo la «Garantía Extendida», STOKKE hará lo siguiente:

•

Reemplazar o, si STOKKE así lo preere, reparar la pieza defectuosa, o el producto íntegro

(si fuera necesario) con la condición de que el producto se entregue a un distribuidor.

•

Cubrir los costes normales de transporte para cualquier pieza o producto de reemplazo

de STOKKE enviado al distribuidor del que se haya adquirido el producto. Ningún gasto

de viaje por parte del comprador quedará cubierto bajo las condiciones de la garantía.

•

Reservarse el derecho a sustituir, en el momento en el que se haga uso de la garantía,

las piezas defectuosas con piezas que sean aproximadamente del mismo diseño.

•

Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo en el caso en el que el

producto en cuestión ya no se esté fabricando en el momento en que se haga uso de

la garantía. Tal producto será de una calidad y un valor equivalentes.

Cómo hacer uso de la «Garantía Extendida»:

Por lo general, todas las peticiones que se reeran a la «Garantía Extendida» se harán al

distribuidor del que se haya comprado el producto. Estas peticiones se harán a la menor

brevedad tras la detección de cualquier defecto, y se acompañarán del certicado de

garantía así como del recibo original de compra.

La documentación o pruebas que conrmen el defecto de fabricación normalmente

se presentarán al llevar el producto al distribuidor o, en otro caso, presentándolas al

distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspección.

El defecto se subsanará de acuerdo con las disposiciones anteriores si el distribuidor

o un representante de ventas de STOKKE determinaran que el daño lo ha producido

un defecto de fabricación.

86

Stokke

®

Sleepi

™

user guide

Stokke® Sleepi™ Mini

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces mises en garde et directives

pourrait causer des blessures graves ou la mort.

• DANGER DE CHUTE – Pour éviter les chutes, n’utilisez

pas ce produit lorsque l’enfant est capable de se mettre

à quatre pattes ou s’il a atteint la limite de poids maxi-

male de 15 kg, selon l’éventualité qui arrive en premier.

•

Un enfant peut se retrouver coincer et mourir suite à

l’installation improvisée d’un let ou de couvertures

au dessus du produit. Ne jamais installer ces produits

pour conner l’enfant dans le produit

• Le lit, barrières latérales comprises, doit être entière-

ment monté avant utilisation.

•

Arrêter l’utilisation du berceau lorsque l’enfant est

capable de se redresser seul et d’en sortir, ou dès qu’il

atteint la taille de 90 cm (35’’).

• NE PAS placer le lit près d’une fenêtre ; l’enfant risque

de s’étrangler en jouant avec les cordons des stores

ou des rideaux.

•

Si un drap est utilisé avec la housse, n’utiliser que celui

fourni par le fabricant du berceau/de la bassinette ou

une housse uniquement conçue pour les dimensions

du matelas du berceau/de la bassinette.

•

Lorsque l’enfant est capable de s’asseoir, de s’agenouiller

ou de se hisser sur ses jambes par ses propres moyens,

cesser d’utiliser le berceau/la bassinette.

•

NE JAMAIS utiliser le lit en cas de pièces de xation desser-

rées ou manquantes, de joints desserrés, de pièces cassées ou

qui font défaut. Vérier avant assemblage et régulièrement

en cours d’utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange

contacter STOKKE. LLC. NE JAMAIS substituer les pièces.

•

S’assurer que la distance entre le matelas et la partie supérieure

du berceau n’est jamais inférieure à 20 cm (7.9’’). L’utilisation

d’un matelas d’origine STOKKE évite ce type de problème.

•

Ne jamais laisser d’autres enfants jouer autour du ber-

ceau sans surveillance.

•

S’assurer que les roues du berceau sont bien verrouillées

lorsque l’enfant est dans son berceau.

•

Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson, les pé-

diatres recommandent que les bébés en santé soient placés sur

le dos pour dormir, sauf indication contraire de votre médecin.

•

Surveiller toujours votre enfant autant que possible an

de lui assurer une sécurité permanente. Une fois utilisé

pour jouer, ne laisser jamais l’enfant sans surveillance.

•

Utiliser SEULEMENT le matelas/ la housse fourni par

le STOKKE et qui doit être d’au moins 29,6 pouces de

longueur par 23 de largeur sans dépasser les 1 pouces

d’épaisseur et avoir la forme du berceau.

•

L’épaisseur du matelas utilisé avec ce berceau ne devrait

pas faire plus de 2,54 cm et le matelas devrait mesurer au

moins 75,18 cm de long et 58,42 cm de large. Lorsque le

matelas est poussé contre le rebord du lit, il ne devrait pas y

avoir plus de 2,54 cm d’écart entre celui-ci et les côtés du lit.

•

Vériez que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait pas

faire plus de 1 In. d’épaisseur. L’écart maximum entre

le matelas et le côté intérieur du berceau (ou bord) ne

devrait pas dépasser 2,54 cm.

• N’utiliser qu’un seul matelas dans le lit.

•

Remplacer le rail de protection s’il est endommagé,

ssuré ou lâche.

•

N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange

fabriqués par d’autres que STOKKE®; la sécurité de votre

enfant pourrait en pâtir.

AVERTISSEMENT

Les cordons peuvent causer un étranglement !

Ne pas placer des éléments à cordon autour du cou

d’un enfant, tels que des cordons de capuchon ou des

cordons de suce. NE JAMAIS suspendre des cordons sur

le berceau ou attacher des cordons aux jouets.

Ne pas utiliser ce berceau si les instructions ci-

jointes ne peuvent être strictement respectées. Ne

pas l’utiliser non plus si l’enfant est capable de

grimper sans aide pour en sortir. Cordons, sangles

ou autres objets similaires qui risqueraient de s’en-

rouler autour du cou de l’enfant ne doivent pas être

déposés dans le berceau ou à proximité. L’épaisseur

du matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas excé-

der 8 cm (3.1’’). L’épaisseur du matelas utilisé avec

ce berceau ne devrait pas faire plus de 2,54 cm et le

matelas devrait mesurer au moins 75,18 cm de long

et 58,42 cm de large. Lorsque le matelas est poussé

contre le rebord du lit, il ne devrait pas y avoir plus

de 2,54 cm d’écart entre celui-ci et les côtés du lit.

AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION.

Des enfants se sont étoués :

• Dans l’écart compris entre un matelas

supplémentaire et le bord du berceau, et

• Sur des articles de literie mous

• Dans l’écart compris entre un matelas

trop petit ou trop épais et le bord du

produit.

• Utilisez seulement le matelas fourni par

le fabricant. N’ajoutez JAMAIS un oreiller,

un couvre-lit ou un autre matelas en

rembourrage.

87

Stokke

®

Sleepi

™

user guide

Stokke® Sleepi™ Bed

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces mises en garde et directives

pourrait causer des blessures graves ou la mort.

•

Un enfant peut se retrouver coincer et mourir suite à

l’installation improvisée d’un filet ou de couvertures

au dessus du produit. Ne jamais installer ces produits

pour confiner l’enfant dans le produit

• Le lit, barrières latérales comprises, doit être entière-

ment monté avant utilisation.

•

Les cordons peuvent causer un étranglement ! NE PAS

attacher de cordon à suce ou à capuchon autour du cou

de l’enfant. NE JAMAIS suspendre de cordons au-dessus

du lit. NE JAMAIS attacher de cordons aux jouets.

•

Arrêter l’utilisation du berceau lorsque l’enfant est

capable de se redresser seul et d’en sortir, ou dès qu’il

atteint la taille de 90 cm (35’’).

•

NE PAS placer le lit près d’une fenêtre ; l’enfant risque de

s’étrangler en jouant avec les cordons des stores ou des rideaux.

•

Lorsque l’enfant est capable de se mettre debout par ses

propres moyens, régler le matelas sur la position la plus

basse et retirer le tour de lit, les jouets de grande taille, et

tout autre objet qui pourrait lui servir pour sortir de son lit.

•

NE JAMAIS utiliser le lit en cas de pièces de fixation desserrées

ou manquantes, de joints desserrés, de pièces cassées ou

qui font défaut. Vérifier avant assemblage et régulièrement

en cours d’utilisation. Pour obtenir des pièces de rechange

contacter STOKKE. LLC. NE JAMAIS substituer les pièces.

•

Pour prévenir tout risque d’étouffement, ne jamais utiliser

de sac en plastique ou autre film plastique en guise de

couvre-matelas à moins qu’il ne soit spécifiquement

vendu à cet usage. Ils présentent un risque d’étouffement.

•

Si les boiseries du lit ont besoin d’être rafraîchies, utiliser un pro-

duit non toxique, spécialement destiné au mobilier pour enfants.

• NE PAS utiliser de matelas à eau avec ce lit.

•

La hauteur de la base du berceau est réglable sur 4

niveaux. S’assurer que la distance du matelas au bord

supérieur du berceau n’est jamais inférieure à 30 cm

(11.8’’) au niveau de réglage le plus élevé, et à 50,8 cm

(20’’) au niveau le plus bas. L’utilisation d’un matelas de

fabrication STOKKE évite ce type de problème.

•

La plus basse position de la base du lit est toujours la plus

sécuritaire. Dès que le bébé peut s’asseoir ou se redresser

par ses propres moyens, la base du lit doit être abaissée.

•

Tenir hors de la portée de l’enfant les médicaments,

cordons, élastiques, petits jouets et autres menus objets

comme des pièces de monnaie.

•

Lorsque l’enfant monte et descend seul du lit, retirer

l’une des deux barrières latérales et régler la base en

position supérieure.

•

Surveiller votre enfant autant que possible pour lui

assurer une sécurité permanente. Une fois utilisé pour

jouer, ne laisser jamais l’enfant sans surveillance.

•

Pour réduire le risque de mort subite du nourrisson,

les pédiatres recommandent que les bébés en santé

soient placés sur leur dos pour dormir sauf indication

contraire de votre médecin.

•

Utiliser SEULEMENT le matelas/ la housse fourni par

le fabricant et qui doit être d’au moins 120 cm de lon-

gueur par 67 cm de largeur sans dépasser les 9,9 cm

d’épaisseur et avoir la forme du berceau.

•

Le matelas utilisé avec ce berceau ne devrait pas être plus

épais que 9,9 cm et devrait mesurer au moins 121,92

cm de long et 67,8 cm de large. Lorsque le matelas est

poussé contre le rebord du lit, il ne devrait pas y avoir

plus de 2,54 cm d’écart entre celui-ci et les côtés du lit.

•

Vérifiez que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait pas

faire plus de 3,9 In. d’épaisseur. L’écart maximum entre

le matelas et le côté intérieur du berceau (ou bord) ne

devrait pas dépasser 2,54 cm.

• N’utiliser qu’un seul matelas dans le lit.

•

Remplacer le rail de protection s’il est endommagé,

fissuré ou lâche.

•

N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange

fabriqués par d’autres que STOKKE®; la sécurité de votre

enfant pourrait en pâtir.

Ne pas utiliser ce berceau si les instructions ci-

jointes ne peuvent être strictement respectées.

Ne pas l’utiliser non plus si l’enfant est capable

de grimper sans aide pour en sortir. Cordons,

sangles ou autres objets similaires qui risqueraient

de s’enrouler autour du cou de l’enfant ne doivent

pas être déposés dans le berceau ou à proximité.

L’épaisseur du matelas utilisé avec ce berceau ne

doit pas excéder 8 cm (3.1’’). L’épaisseur du mate-

las utilisé avec ce berceau ne devrait pas faire plus

de 2,54 cm et le matelas devrait mesurer au moins

75,18 cm de long et 58,42 cm de large. Lorsque le

matelas est poussé contre le rebord du lit, il ne

devrait pas y avoir plus de 2,54 cm d’écart entre

celui-ci et les côtés du lit.

AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION.

Des enfants se sont étoués :

• Dans l’écart compris entre un matelas

supplémentaire et le bord du berceau, et

• Sur des articles de literie mous

• Dans l’écart compris entre un matelas

trop petit ou trop épais et le bord du

produit.

• Utilisez seulement le matelas fourni par

le fabricant. N’ajoutez JAMAIS un oreiller,

un couvre-lit ou un autre matelas en

rembourrage.

88

Stokke

®

Sleepi

™

user guide

La page charge ...

Stokke Stokke Sleepi Crib_Bed 065776 Mode d'emploi

Stokke Stokke Sleepi Crib_Bed 065776 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents