Sony MDR-RF5000K Manuel utilisateur

US

FR

ES

Wireless Stereo

Headphone

System

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

2-650-249-12(1)

MDR-RF5000K

2

US

WARNING

To reduce the risk of fire or

electric shock, do not expose

this apparatus to rain or

moisture.

To avoid electrical shock, do not open

the cabinet. Refer servicing to qualified

personnel only.

For the customers in the USA

Owner’s Record

The model number is located at the

bottom of the transmitter and the left

inner side of the headband.

The serial number is located at the

bottom of the transmitter and the inner

side of the battery compartment.

Record these numbers in the spaces

provided below. Refer to them whenever

you call upon your Sony dealer

regarding this product.

Model No. MDR-RF5000K

Transmitter TMR-RF5000

Headphones MDR-RF5000

Serial No.

Transmitter

Headphones

NOTE

The transmitter must not be co-located or

operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

The transmitter complies with FCC radiation

exposure limits set forth for uncontrolled

equipment and meets the FCC radio

frequency (RF) Exposure Guidelines in

Supplement C to OET65. The transmitter

should be installed and operated with at least

20 cm and more between the radiator and

person’s body (excluding extremities: hands,

wrists, feet and legs).

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE

U.S.A.

NOTE

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in this

manual could void your authority to operate

this equipment.

For the customers in the Canada

Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

The transmitter complies with IC radiation

exposure limits set forth for uncontrolled

equipment and meets RSS-102 of the IC radio

frequency (RF) Exposure rules. The

transmitter should be installed and operated

with at least 20 cm and more between the

radiator and person’s body (excluding

extremities: hands, wrists, feet and legs).

3

US

For the customers in the USA and Canada

RECYCLING NICKEL METAL

HYDRIDE BATTERIES

Nickel Metal Hydride

batteries are recyclable.

You can help preserve our

environment by returning

your used rechargeable

batteries to the collection

and recycling location

nearest you.

For more information regarding recycling

of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or

leaking Nickel Metal Hydride batteries.

US

Table Of Contents

Main Features .............................. 4

Checking the Components and

Accessories ................................ 5

Location and Function of Parts ... 6

Front Panel of the Transmitter .......... 6

Rear Panel of the Transmitter ............ 7

Headphone Part Descriptions ........... 8

Charging the Supplied

Rechargeable Nickel-metal

Hydride battery ........................ 9

Inserting the supplied rechargeable

nickel-metal hydride battery .........

9

Charging............................................. 10

Checking the battery power ............ 12

Using the headphones with alkaline

batteries (sold separately) ............

13

Connecting the Headphone

System ..................................... 14

Connecting the transmitter to

analog components .......................

14

Connecting the transmitter to

digital components .......................

15

Listening to a Connected

Component ............................. 17

Using Additional Headphones.. 21

Replacing the Ear Pads .............. 22

Troubleshooting......................... 23

Precautions................................. 27

Specifications ............................. 28

4

US

Main Features

The MDR-RF5000K is a wireless stereo headphone system using 2.4 GHz wireless

digital transmission*

1

.

• The MDR-RF5000K is a wireless headphone system using 2.4 GHz wireless digital

transmission.

• Wireless transmission means you can use these headphones anywhere indoors

without worrying about things getting in the way. (Range: Up to approx. 30m)*

2

• Battery is automatically charged by placing the headphones on the transmitter.

• Self-adjusting mechanism headband eliminating the need for adjustment.

• The number of dedicated headphones (MDR-RF5000, sold separately) can be

increased to let more people listen in to the same sound.

*

1

“SYNIC Intelligent Wireless” is a trademark of Syncomm Technology Corp. to represent

uncompressed digital radio frequency transmission technology. This technology employs a

radio frequency carrier, by which audio signals are transmitted with minimum delay and high

fidelity.

*

2

Transmission distance varies depending on conditions of use.

Preparation

5

US

Checking the Components and Accessories

Before setting up the system, check that all of the components are included.

Wireless stereo headphones MDR-RF5000 (1)Transmitter TMR-RF5000 (1)

1 Preparation

AC power adaptor (1) Rechargeable nickel-metal hydride battery

BP-HP2000 (1)

Connecting cable

(stereo mini plug y pin plug × 2), 1 m (1)

Unimatch plug adaptor (stereo mini jack y

stereo phone plug) (1)

Preparation

6

US

Front Panel of the Transmitter

CHG RF

4

1

2

3

L

A

T

I

G

I

D

G

O

L

A

N

A

T

C

E

L

E

S

T

U

P

N

I

5

Location and Function of Parts

1 Contact pin

2 Charging lever

3 INPUT SELECT switch

Slide to select the input source

(DIGITAL/ANALOG).

4 CHG indicator

Lights red while charging.

5 RF indicator

Lights blue while emitting RF signals.

Preparation

7

US

Rear Panel of the Transmitter

AT T

TUNE/ID SET

LLINE IN

DIGITAL IN DIGITAL OUT

(THROUGH)

R

0dB -8dB

DC IN 9V

12 3 456

1 TUNE/ID SET button

(See pages 19 and 21 for details.)

Use this button when reception

deteriorates, or when using additional

headphones.

2 ATT (attenuator) switch

Set this switch to “0 dB” if the volume is

too low for analog input. Normally, this

switch should be set to “–8 dB.”

3 LINE IN jacks

(See page 14 for details.)

Connect the audio output jacks on an

audio or video component (sold

separately), such as a video cassette

player or TV, to these jacks.

4 DIGITAL IN jack

(See page 15 for details.)

Connect a DVD device, digital satellite/

TV receiver, or other digital component

(sold separately) to this jack.

5 DIGITAL OUT jack

(See page 15 for details.)

Connected components' digital signal

integrity retained when installed.

6 DC IN 9V jack

Connect the supplied AC power adaptor

to this jack. (Be sure to use the supplied

AC power adaptor. Using products with a

different plug polarity or other

characteristics can cause a malfunction.)

Preparation

8

US

1 Ear pad (left)

2 Contact point

3 Battery case

This battery case is for the rechargeable

nickel-metal hydride battery (supplied) or

commercially available (size AA) alkaline

batteries only.

4 Self-adjusting band

The headphones automatically turn on

when you put them on.

5 Ear pad (right)

V

O

L

T

U

N

E

/ I

D

S

E

T

U

N

E

/ I

D

S

E

T

6 TUNE/ID SET button

(See pages 19 and 21 for details.)

Use this button when reception

deteriorates, or when using additional

headphones.

7 VOL (Volume) control

Use to adjust the volume.

8 POWER indicator

By pulling up the self-adjusting band, the

indicator lights blue when battery power

remains.

Headphone Part Descriptions

Preparation

9

US

Charging the Supplied Rechargeable

Nickel-metal Hydride battery

The supplied rechargeable nickel-metal hydride battery is not charged from the first

time you use it. Be sure to charge it before use.

To charge the headphones, place them on the transmitter.

Inserting the supplied rechargeable nickel-

metal hydride battery

1 Open the battery compartment lid

of the left housing.

The battery compartment lid comes

off.

2 Insert the supplied rechargeable nickel-

metal hydride battery into the battery

compartment, matching the 3 terminal on

the battery to the 3 mark in the

compartment.

Do not attempt to charge any other kind of

battery with this unit.

Note

The battery compartment has a tab on the # side which holds the battery in place. Insert the

# terminal first when installing the battery.

3 Close the battery compartment lid.

1

2

Left housing

Preparation

10

US

Charging

1 If your AC power adaptor is equipped with an on/off switch, set it to ON.

The power is supplied to the transmitter.

2 Connect the supplied AC power adaptor to the transmitter.

Notes

• Be sure to use the supplied AC power adaptor. Using AC adaptors with different plug

polarity or other characteristics can cause product failure.

• Be sure to always use the supplied AC power adaptor. Even AC power adaptors having

the same voltage and plug polarity can damage this product due to the current capacity

or other factors.

Unified polarity plug

On/off switch

To an AC outlet

AC power adaptor

(supplied)

To DC IN

9V jack

Transmitter

Preparation

11

US

3 Rest the headphones on the transmitter so that the headphones’ contact

point meets the transmitter’s contact pin, and make sure that the CHG

indicator lights up.

It takes approx. 3 hours to fully charge the battery (the CHG indicator goes off

when charging is complete).

When placing the headphones on the transmitter, be sure to hold them with both

hands so that the right and left housings are horizontal, and place the

headphones vertically on the transmitter. The charging lever is pushed down and

the contact pin comes up. When the transmitter’s contact pin meets the

headphones’ contact point, the CHG indicator lights up.

If the CHG indicator is not lit

• Be sure to close the battery compartment lid. The battery charge function is not

activated when the lid is not fully closed.

• Check if the right and left headphones are rested on the transmitter correctly.

• The indicator will not light up if the headphones’ contact point does not meet the

transmitter’s contact pin. In this case, remove the headphones and place them on

the transmitter again so that the indicator lights up.

• Make sure that the supplied rechargeable nickel-metal hydride battery is installed

in the battery compartment. Dry batteries cannot be charged.

• If the rechargeable battery is damaged or the 3 and # of the battery do not match

those in the battery compartment correctly, the CHG indicator blinks.

(Continued)

Right

housing

Left housing

Contact

point

Contact pin CHG

indicator

Charging

lever

Preparation

12

US

POWER

indicator

To recharge the headphone battery after use

Place the headphones on the transmitter after use. The CHG indicator lights up, and

the RF indicator goes off, and then charging starts.

Since the built-in timer recognizes when charging is complete (approx. 3 hours), there

is no need to remove the headphones from the transmitter after charging has

completed.

Notes

• The transmitter automatically turns off while charging the battery.

• This system is designed to charge only the supplied rechargeable battery, type BP-HP2000, for

safety. Note that other types of rechargeable batteries cannot be charged with this system.

• If dry batteries are installed, they cannot be charged.

• Do not attempt to use the supplied BP-HP2000 rechargeable battery with other components. It

is for use with this system only.

• Charge in an environmental temperature of between 0˚C and 40˚C (between 32˚F and 104˚F).

Otherwise, the battery may not be fully charged.

• Do not touch the contact pin of the transmitter. If a contact pin becomes dirty, charging may

not be possible.

• Charging may not be completed if the transmitter’s contact pin and headphones’ contact point

are dusty. Wipe them with a cotton bud, etc.

Charging and usage time

Approx. charging time Approx. usage time*

1

3 hours*

2

7 hours*

3

*

1

at 1 kHz, 1 mW + 1 mW output

*

2

hours required to fully charge an empty battery

*

3

Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.

Checking the battery power

Pull up the self-adjusting band and check the POWER

indicator located on the right housing. The battery is

still usable when the indicator lights blue.

Charge the rechargeable battery or install new alkaline

batteries if the POWER indicator does not light up.

Note

The rechargeable nickel-metal hydride battery should be replaced with a new one when it lasts

only half the expected time, after a full charge has been performed. The rechargeable battery,

type BP-HP2000, is not commercially available. You can order the battery from the store where

you purchased this system, or at your nearest Sony dealer.

Preparation

13

US

Using the headphones with alkaline batteries

(sold separately)

Commercially available (size AA) alkaline batteries can also be used to power the

headphones. Install the batteries in the same manner as described in “Inserting the

supplied rechargeable nickel-metal hydride battery” (page 9).

When dry batteries are installed, the battery charge function is not activated.

Battery life

Battery Approx. hours*

1

Sony alkaline batteries 5 hours*

2

LR6(SG)

*

1

at 1 kHz, 1 mW + 1 mW output

*

2

Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.

Notes on batteries

• Do not charge a dry battery.

• Do not carry a battery together with coins or metallic objects. Heat can be generated by the

battery if its positive and negative terminals are accidentally shorted.

• When you are not going to use the unit for a long time, remove the batteries to avoid damage

from battery leakage or corrosion.

Connection

14

US

Connecting the Headphone System

Connecting the transmitter to analog

components

Connecting cable (supplied)

Use the supplied connecting cable (stereo mini-plug y pin plug × 2) when

connecting a stereo mini-jack (line out jack or headphone jack) to the LINE IN jacks.

In this case, set the volume on the player at a medium level. Noise can occur if the volume on the

player is set too low.

When connecting to a TV headphone jack, sound may not be heard from the TV speaker.

Connecting cables (sold separately)

Use the connecting cable (pin plug × 2 y pin plug × 2) to connect the audio output jacks on a

VCR, TV, etc., to the LINE IN (L/R) jacks on the transmitter.

1 Connection

Connecting cable (supplied)

Audio right

(R, red)

To LINE IN jacks

Audio left

(L, white)

Stereo mini-plug

TV, portable device, etc.

Transmitter

Audio cord (sold separately)

Audio right (R, red)

To LINE IN jacks

Audio left

(L, white)

Transmitter

To audio output jacks

Audio left

(white)

Audio right (red)

VCR, TV, or other

component

Unimatch plug

adaptor (supplied)

to headphones jack

(stereo mini jack)

to headphones

jack (stereo

phone jack)

Connection

15

US

AT T

0dB -8dB

Setting the input level

If the volume is low using the analog input, set the ATT (attenuator) switch to “0 dB.”

Setting Connected components

0 dB TV, portable components, and other components with a low output level

–8 dB Other components (initial settings)

Notes

• Be sure to lower the volume before setting the ATT switch.

• If audio input to the LINE IN jacks is distorted (sometimes, noise can be heard at the same

time), set the ATT switch to “–8 dB.”

To DIGITAL IN

jack (Black)

Transmitter

DVD device, digital satellite/TV

receiver, or other digital

component having an optical

digital output jack

To optical digital

output jack

Optical digital connecting cable

(sold separately)

Match the orientation of the plug

with the jack, and then insert until

the plug fits into place.

Optical digital connecting

cable (sold separately)

To DIGITAL

OUT jack

(Red)

Equipment with optical

digital input terminal such

as an AV amplifier

To optical digital

input jack

Connecting the transmitter to digital components

Use the sold separately optical digital connecting cable to connect the optical digital

output jack on a CD/DVD device, digital satellite/TV receiver, or other digital

component to the DIGITAL IN jack (black) of the transmitter.

Optical digital output of a connected AV component should be set to PCM. Read their

operating instructions of the connected device.

When connecting the transmitter to an AV amplifier, etc., connect the DIGITAL OUT

jack (Red) and external optical digital input jack using the optical digital connecting

cable (sold separately).

(Continued)

Connection

16

US

The bend radius of the optical

digital connecting cable should be

no less than 25 mm

(1

inch

)

.

25 mm

(1

inch

)

Notes

• Do not input signals other than PCM to the DIGITAL IN jack. Be sure to set optical digital

output of a connected AV component to PCM. If multi-channel signals are input from a DVD

device, sound may not be transmitted. Note that excessive noise may occur if CD signals

recorded in MPEG-2AAC or DTS format are input to this unit.

• The optical digital connecting cable is an extremely high-precision device and is sensitive to

jolts and external pressure. Therefore, be careful when inserting and removing the cable plug.

• The digital input for the transmitter does not support sampling frequencies of 96 kHz. Set the

digital output setting of the DVD device to 48 kHz when using this system. Noise may be

heard when a 96 kHz digital signal is input.

Connecting cables (sold separately)

Use the optical digital connecting cable POC-15AB (mini-plug y rectangular plug) when

connecting the optical digital output mini-jack on portable DVD players, portable CD players, or

other digital components to the DIGITAL IN jack.

Notes on optical digital connecting cable

• Do not drop objects on the optical digital connecting

cable or expose the cable to shock.

• Grasp the plug to connect or disconnect the cable.

• Be sure that the ends of the optical digital connecting

cable are kept clean. Dust at the ends of the cable can

degrade performance.

•When storing the system, attach the cap to the end of the plug

and be careful not to fold or bend the optical digital

connecting cable with a bend radius less than 25 mm (1 inch).

Operation

17

US

POWER

indicator

(Continued)

Listening to a Connected Component

Before starting, be sure to read “Connecting the

Headphone System” (pages 14 to 16) and make the proper

connections.

1 Turn on the component connected to the transmitter.

2 Remove the headphones from the transmitter.

The transmitter turns on automatically and the RF indicator blinks for about 5

seconds. The transmitter automatically detects the optimum frequency for

transmission according to your room conditions. The RF indicator lights up when

emission from the transmitter starts.

Signal transmission system

This unit employs a proprietary transmission system using 2.4 GHz frequency.

You can enjoy non-compressed sound with this wireless system.

3 Put on the headphones.

The POWER indicator lights blue, and the headphones automatically turn on.

Be sure to match the right and left side of the headphones with your ears and

wear the headphones at the correct angle so that the Auto Power On/Off function

works correctly. Sound is heard from the headphones about 3 seconds after you

put on the headphones.

1 Operation

POWER

DVD device, digital satellite/TV

receiver, or other audio or video

component

Operation

18

US

L

A

T

I

G

I

D

G

O

L

A

N

A

T

C

E

L

E

S

T

U

P

N

I

4 Slide the INPUT SELECT switch to select the component you want to listen to.

Position of switch Selected sound source

DIGITAL Sound of the component connected to DIGITAL IN jack.

ANALOG Sound of the component connected to LINE IN jacks.

Note

To listen to dual audio (MAIN/SUB) sound sources, connect to the LINE IN jacks, and then

select the sound source you want to listen to on the player, TV, or other component.

5 Start playback of the component selected in step 4.

6 Adjust the volume.

Notes

• When watching films, be careful not to raise the volume too high in quiet scenes. You

may hurt your ears when a loud scene is played.

• You may hear some noise when you disconnect the AC power adaptor from the

transmitter before removing the headphones.

The headphones automatically turn off when

they are removed

— Auto Power On/Off function

Do not pull up the self-adjusting band when not

in use, as this will consume the battery power.

V

O

L

Raise the

volume

Lower the

volume

Self-adjusting

band

Operation

19

US

If a beep sound is heard from the headphones

A repeated beep sound is heard if reception conditions deteriorate when the

headphones are outside the signal transmission area, or another wireless apparatus

using 2.4 GHz frequency or microwave oven causes interference. If the beep sound

does not stop after moving closer to the transmitter, let the transmitter detect the

optimum frequency for transmission again following the procedure below.

1 Press TUNE/ID SET on the transmitter once.

The RF indicator blinks and the transmitter detects the

optimum frequency automatically. After detection is

completed, the RF indicator lights up and emission starts.

2 Press TUNE/ID SET on the headphones once.

The headphones detect the frequency of the transmitter

automatically. The beep sound stops when the headphones

start receiving signals.

RF signal transmission area

The approximate RF signal transmission area from the transmitter is up to 30 m.

The transmitter detects the optimum frequency automatically when the headphones

are removed from the transmitter. The sound may be interrupted if the headphones

are out of RF signal transmission area or reception conditions deteriorate. In this case,

move closer to the transmitter or press TUNE/ID SET on the transmitter and

headphones to have them detect the optimum frequency again. See “If a beep sound

is heard from the headphones” on how to detect the optimum frequency.

Notes

• Because this system transmits signals at 2.4 GHz, sound may be interrupted if interference

occurs. This is due to radio frequency characteristics, and is not a malfunction.

• Any noise you hear through the headphones may vary depending on the transmitter position

and room conditions. It is recommended that you place the transmitter in a location that

produces the clearest sound.

• Sound may be interrupted if the transmitter is used with other wireless apparatus using

2.4 GHz frequency, or a microwave oven.

(Continued)

Operation

20

US

If an audio signal is not input for 5 minutes

RF signal transmission from the transmitter automatically stops when an audio signal

is not input for 5 minutes. The RF signals are automatically transmitted when an

audio signal is input again. RF signal transmission may stop when an extremely low

sound is input for about 5 minutes. If this happens, raise the volume of the connected

audio or video component and lower the volume of the headphones. If signal noise is

output from a component connected to the LINE IN jacks, RF signal transmission may

not stop.

Tip

If RF signal transmission from the transmitter stops when an audio signal is not input for 5

minutes, the RF signals are automatically transmitted when an audio signal is input again.

The RF indicator blinks and the transmitter detects the optimum frequency for transmission. If

the transmission frequency changes after the RF indicator lights up and no sound is heard, press

TUNE/ID SET on the headphones once and tune to the new frequency.

Note

The headphones should be used within the RF signal transmission area (see “RF signal

transmission area” (page 19)).

La page charge ...

Sony MDR-RF5000K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony MDR-RF5000K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents