LG DLEC855R Le manuel du propriétaire

La page charge ...

62

Tambour Maxi-Space

Votre sèche-linge LG a une très grande capacité.

Temps de séchage réduit

Le temps de séchage est raccourci grâce à un système de circulation de

l'air efficace et un chauffage optimisé.

Réduction du bruit innovante

La conception optimisée du système de circulation de l'air et la

technologie de diminution des vibrations permettent de réduire le bruit.

Facilité d'utilisation

Le panneau de commande électronique présente un afficheur LED

grand et lisible.

Votre sèche-linge propose des modes de séchage par sondes électroniques et de séchage manuel.

Séchage Sensor : le sèche-linge mesure le taux d'humidité du linge au moyen de sondes électroniques et

ajuste automatiquement la durée du cycle en fonction du temps nécessaire au séchage et du programme

sélectionné. Il modifiera la durée restante estimée s'il détecte un changement important dans la durée

requise pour terminer le cycle. Ces variations dans l'affichage de la durée sont normales et n'indiquent pas

un dysfonctionnement de l'appareil.

Séchage manuel : le séchage manuel vous permet de sélectionner manuellement la durée de séchage

voulue. Certains types de charges, notamment les charges volumineuses, risquent en effet de ne pas sécher

correctement avec un cycle de séchage Sensor. Ces charges doivent donc être séchées avec un mode de

séchage manuel pour garantir un séchage complet.

À quoi servent les modes de séchage Sensor et manuel ?

T

F

able des matières

C

F

aractéristiques

Consignes de sécurité .......................................................................... 63

Instructions d'installation ....................................................................... 66

Conditions électriques ........................................................................... 70

Présentation ......................................................................................... 73

Fonctionnement de votre sèche-linge ................................................... 74

Fonctions supplémentaires ................................................................... 77

Entretien de votre sèche-linge .............................................................. 79

Conseils supplémentaires pour une utilisation optimale ....................... 82

Guide de dépannage ............................................................................ 84

Informations techniques ........................................................................ 88

Garantie ............................................................................................... 89

Consignes de sécurité

63

C

F

onsignes de sécurité

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES

Votre sécurité, tout comme celle d'autrui, est très importante.

Nous indiquons un grand nombre de consignes de sécurité importantes dans ce manuel et sur votre appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter ces consignes.

Ceci est le symbole de mise en garde.

Ce symbole vous prévient de risques potentiels de blessure ou de mort pour vous ou des tiers.

Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole de mise en garde et du mot DANGER ou

AVERTISSEMENT. La signification de ces mots est la suivante.

DANGER:

le non-respect immédiat de ces instructions risque d'entraîner la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT:

le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures.

Tous les messages de sécurité identifient le danger potentiel et vous indiquent comment réduire le risque de blessure

et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, respectez les consignes présentées dans ce manuel afin de

minimiser le risque d'incendie, d'explosion ou de choc électrique, et d'éviter des

dommages matériels, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes

lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez respecter les précautions

élémentaires de sécurité, dont les suivantes.

• N'installez pas un sèche-linge avec des

matériaux d'aération en plastique flexibles. Si

vous installez un conduit en métal flexible (de

type feuille métallique), celui-ci doit être d'un

type spécifique identifié par le fabricant comme

convenant à une utilisation avec un sèche-

linge. Les matériaux d'aération flexibles sont

susceptibles de se déformer, d'être écrasés et

de retenir les peluches. Ces conditions peuvent

gêner le débit d'air du sèche-linge et accroître

le risque d'incendie.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ni

d'autres gaz et liquides inflammables à

proximité de cet appareil ou d'autres appareils

électroménagers.

•

L'installation et l'entretien doivent être effectués

par un installateur qualifié, une société

d'entretien, ou par le fournisseur de gaz.

• Installez le sèche-linge conformément aux

instructions du fabricant et aux

réglementations locales.

• Conservez ces instructions.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

défaillance ou de panne, la mise à la terre diminue le

risque de choc électrique en fournissant une

trajectoire de moindre résistance au courant

électrique. Cet appareil doit être équipé d'un cordon

électrique possédant un conducteur de terre et une

fiche de terre. La fiche doit être enfoncée dans une

prise murale appropriée qui est correctement installée

et mise à la terre conformément à l'ensemble des

normes et réglementations locales.

Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si elle

n'est pas compatible avec votre prise murale, faites

installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Cet appareil doit être raccordé à un système électrique

permanent, métallique et à la terre, ou un conducteur

de terre de l'appareil doit fonctionner avec les

conducteurs de circuit et être raccordé à la borne de

terre de l'appareil ou installé sur l'appareil. Il existe un

risque de choc électrique si le sèche-linge n'est pas

correctement mis à la terre.

Consignesdesécurité

64

C

F

onsignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Un branchement incorrect du conducteur de terre de l'appareil peut entraîner un risque

de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou un représentant du service

après-vente en cas de doute concernant la mise à la terre correcte de votre appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes

lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez respecter les précautions

élémentaires de sécurité, dont les suivantes.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

• Mettez le sèche-linge à la terre conformément à

l'ensemble des normes et réglementations en

vigueur. Suivez les instructions d'installation dans

le détail. Il existe un risque de choc électrique si le

sèche-linge n'est pas correctement mis à la terre.

• Avant l'utilisation, le sèche-linge doit être

correctement installé, conformément aux

instructions de ce manuel. Il existe un risque de

choc électrique si le sèche-linge n'est pas

correctement mis à la terre.

• N'installez pas et n'entreposez pas votre sèche-

linge dans un lieu où il sera exposé à des

températures négatives ou aux intempéries.

• Toutes les réparations et l'entretien doivent être

effectués par un technicien agréé, sauf

indication contraire spécifiée dans le présent

guide. Utilisez uniquement des pièces

détachées autorisées par le fabricant. Le non-

respect de cet avertissement peut entraîner un

incendie, un choc électrique, ou encore des

blessures graves ou mortelles.

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre

sèche-linge.

• Avant l'utilisation, le sèche-linge doit être

correctement installé, conformément aux instructions

de ce manuel.

•

Ne mettez pas de vêtements imprégnés d'huile de

cuisson dans votre sèche-linge. Les articles

imprégnés d'huile de cuisson peuvent favoriser une

réaction chimique susceptible de faire prendre feu

au linge.

• Ne faites pas sécher des articles qui ont été nettoyés,

lavés, imbibés ou tachés d'essence, de solvants de

nettoyage à sec, ou d'autres substances

inflammables ou explosives, car ils dégagent des

vapeurs susceptibles de provoquer un incendie ou

une explosion.

• Ne mettez pas la main dans le sèche-linge si le

tambour (ou une autre pièce) est en mouvement.

• Ne réparez ni remplacez aucune pièce du sèche-

linge, ou ne tentez aucune intervention d'entretien

sauf si le présent guide d'utilisation et d'entretien ou

les instructions de réparation par l'utilisateur ne le

recommandent spécifiquement et si vous comprenez

cette intervention et possédez les compétences

nécessaires pour la mener à bien.

• N'altérez pas les commandes.

• Avant de mettre le sèche-linge au rebut, démontez la

porte du compartiment de séchage.

• Ne laissez pas des enfants jouer sur ou à l'intérieur

du sèche-linge.

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le

sèche-linge est utilisé à proximité d'enfants.

• N'utilisez pas d'adoucissants ou produits similaires

pour éliminer l'électricité statique, sauf si cela est

recommandé par le fabricant du produit.

• N'utilisez pas un réglage de température élevé pour

sécher des articles contenant du caoutchouc mousse

ou des matériaux de texture similaire au caoutchouc.

• Ne laissez pas les peluches, la poussière ou la saleté

s'accumuler autour de l'ouverture d'évacuation et des

zones adjacentes.

• L'intérieur du sèche-linge et du conduit d'évacuation

doivent faire l'objet d'un nettoyage périodique par une

personne qualifiée.

• N'installez pas ou n'entreposez pas votre sèche-linge

dans un lieu exposé aux intempéries.

• Vérifiez toujours l'intérieur du sèche-linge pour vous

assurer qu'il ne contient pas de corps étrangers.

• Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque

utilisation.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes

lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez respecter les précautions

élémentaires de sécurité, dont les suivantes.

Consignesdesécurité

65

C

F

onsignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes

lors de l'utilisation de cet appareil, vous devez respecter les précautions

élémentaires de sécurité, dont les suivantes.

• Pour réduire le risque de choc électrique,

n'installez pas ce sèche-linge dans un endroit

humide. Le non-respect de cet avertissement peut

entraîner un incendie, un choc électrique, ou encore

des blessures graves ou mortelles.

• Raccordez ce sèche-linge à un circuit

d'alimentation protégé présentant la bonne

tension nominale et la bonne puissance pour

éviter une surcharge électrique. Un circuit

d'alimentation incorrect peut fondre, créant un

risque d'incendie et/ou de choc électrique.

• Sortez tous les emballages et jetez-les. Sinon,

cela pourrait provoquer un incendie, une explosion,

des brûlures ou la mort.

• Placez le sèche-linge à au moins 45 cm

au-dessus du sol pour une installation dans un

garage ou un sous-sol. Sinon, cela pourrait

provoquer un incendie, une explosion, des brûlures

ou la mort.

• Conservez tous les emballages à distance des

enfants. Les matériaux d'emballage peuvent

constituer un danger pour les enfants. Ils présentent

un risque d'étouffement.

• N'installez pas votre sèche-linge à proximité

d'une source de chaleur. (cuisinière, four, etc.).

Cela pourrait entraîner une déformation du sèche-

linge, de la fumée ou un incendie.

•

Ne posez ni bougies ni cigarettes sur le dessus de

votre sèche-linge. Cela pourrait entraîner une

déformation du sèche-linge, de la fumée ou un incendie.

• Retirez le film vinyle de protection qui recouvre

le sèche-linge. Sinon, cela pourrait entraîner une

déformation du sèche-linge, de la fumée ou un

incendie.

• Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la broche de

mise à la terre du cordon d'alimentation. Pour éviter

les blessures ou les dommages matériels, le cordon

d'alimentation électrique doit être raccordé à une

prise correctement mise à la terre.

• Pour la sécurité des personnes, ce sèche-linge doit

être correctement mis à la terre. Sinon, cela pourrait

entraîner des blessures ou un choc électrique.

• Reportez-vous aux instructions d'installation

contenues dans ce manuel pour connaître les

conditions électriques spécifiques de votre modèle.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner

un risque de choc électrique et/ou d'incendie.

•

Ce sèche-linge doit être raccordé à une prise

correctement mise à la terre. Il existe un risque de

choc électrique si le sèche-linge n'est pas

correctement mis à la terre. Faites vérifier la prise

murale et le circuit par un électricien qualifié afin de

vous assurer que la prise est correctement mise à la

terre. Le non-respect de ces instructions peut entraîner

un risque de choc électrique et/ou d'incendie.

• Le sèche-linge doit toujours être raccordé à une

prise électrique individuelle dont la tension

nominale correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique. Cela permet d'obtenir les meilleures

performances et évite également de surcharger le

circuit électrique de la maison, ce qui pourrait

entraîner un risque d'incendie dû à la surchauffe

des fils.

•

Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour

débrancher votre sèche-linge. Saisissez toujours la

fiche fermement pour la sortir de la prise. Sinon, le

cordon d'alimentation risque d'être endommagé,

entraînant un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Réparez ou remplacez immédiatement tous les

cordons d'alimentation dénudés ou endommagés.

N'utilisez pas un cordon qui présente des

craquelures ou des dommages dus à l'abrasion sur

sa longueur ou à ses extrémités. Le cordon

d'alimentation peut fondre, créant un risque

d'incendie et/ou de choc électrique.

• Lors de l'installation ou du déplacement du sèche-

linge, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne

soit pas pincé, écrasé ou endommagé. Vous

éviterez ainsi les blessures ou les dommages dus à

un incendie ou à un choc électrique.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION

Instructions d'installation

66

I

F

nstructions d'installation

33.5"

(850 mm)

23.6"

(600 mm)

25.2"

(640 mm)

Les instructions suivantes vous guideront lors des premières étapes d'installation de votre sèche-linge.

Veuillez noter que tous les chapitres de ce manuel vous donnent des informations importantes concernant la

préparation et l'utilisation de votre sèche-linge, et qu'il est important de prendre connaissance de l'ensemble de

ce manuel avant de procéder à l'installation ou l'utilisation de votre sèche-linge.

Vous trouverez des instructions plus détaillées concernant les branchements électriques, les raccordements au

gaz et les impératifs à respecter pour l'évacuation dans d'autres parties de ce manuel.

Installez votre sèche-linge sur un sol stable. Placez le sèche-linge à au moins 45 cm au-dessus du sol si vous

l'installez dans un garage. Une fois le sèche-linge installé à l'emplacement voulu, assurez-vous que les distances

minimales indiquées ci-dessous soient respectées.

Les pieds de mise à niveau doivent être bloqués.

Les quatre pieds doivent reposer fermement sur le sol et être mis à niveau comme indiqué dans ce manuel.

Si le sèche-linge n'est pas à niveau, il risque de ne pas détecter correctement le taux d'humidité des vêtements.

Lors de la mise à niveau, prenez garde à ne pas vous blesser.

Remarque

ÉTAPE 1

Positionnement du sèche-linge

Instructions d'installation

67

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois,

servez-vous d'un produit de nettoyage multi-usages

ou d'un mélange de détergent et d'eau pour éliminer

la poussière ou la saleté accumulée à l'intérieur du

sèche-linge. Branchez votre sèche-linge après avoir

vérifié les conditions électriques de ce dernier.

Fermez la porte du sèche-linge et, après avoir

réalisé toutes les étapes d'installation décrites dans

ce manuel, mettez-le en marche en choisissant un

réglage de température élevé, comme indiqué plus

en détails dans les consignes d'utilisation de ce

sèche-linge.

Les instructions suivantes s'appliquent si vous

installez ce sèche-linge dans un mobile home ou

une maison préfabriquée. Toute installation dans

un mobile home ou une maison préfabriquée doit

être conforme aux normes de sécurité et de

construction des maisons préfabriquées, chapitre

24 CFR, partie 32-80 ou à la norme

CAN/CSA0Z240 MH, ainsi qu'aux normes et

réglementations locales. Si vous n'êtes pas sûr

que votre installation soit conforme aux normes,

contactez un professionnel pour vous aider.

1) Un sèche-linge électrique doit utiliser un

raccordement à quatre fils. Des informations

plus détaillées concernant les branchements

électriques sont fournies dans la partie du

manuel intitulée "Conditions électriques pour les

sèche-linge électriques".

Tenez compte des instructions et avertissements

suivants concernant le raccordement électrique de

votre sèche-linge. Des informations plus détaillées

concernant les branchements électriques sont

fournies dans la partie du manuel intitulée

"Conditions électriques pour les sèche-linge

électriques". Il est important que vous preniez

connaissance de ce passage et de l'ensemble de ce

manuel avant de procéder à l'installation ou

l'utilisation de votre sèche-linge.

1. Utilisez uniquement un cordon d'alimentation neuf

de 230 volts (minimum)/30 ampères avec

conducteur (fils de cuivre uniquement) de calibre

10 certifié par l'UL et compatible pour une

utilisation avec un sèche-linge.

2.

Un cordon à quatre fils est obligatoire pour

l'installation et l'utilisation dans une maison

préfabriquée ou un mobile home, ainsi que lorsque

les normes locales n'autorisent pas la mise à la

terre de cet appareil par le fil neutre. Ce type de

cordon est également obligatoire pour toute

nouvelle construction depuis le 1

er

janvier 1996.

3. Pour des instructions supplémentaires sur le

raccordement du sèche-linge à une source

d'alimentation électrique, reportez-vous à la partie

de ce manuel intitulée "Conditions électriques

pour les sèche-linge électriques".

ÉTAPE 4

Vérification du fonctionnement

de la source de chaleur

ÉTAPE 5

Instructions supplémentaires

concernant l'installation de

votre sèche-linge dans un

mobile home ou une maison

préfabriquée

ÉTAPE 2

Branchements électriques

I

F

nstructions d'installation

ÉTAPE 3

Préparation du sèche-linge

AVERTISSEMENT

• Utilisez un cordon d'alimentation neuf de 30

ampères approuvé par l'UL ou un câble en

cuivre massif de calibre 10.

• Utilisez un protecteur de cordon approuvé

par l'UL.

• Déconnectez l'alimentation avant de

procéder à des branchements électriques.

• Raccordez le fil neutre (blanc ou central) à

la borne centrale.

• Le fil de terre (vert ou nu) doit être raccordé

à la borne de terre verte.

• Serrez fermement tous les branchements

électriques.

• Reportez-vous aux instructions d'installation

pour connaître la procédure complète.

• Un raccordement à quatre fils est

obligatoire pour toutes les installations dans

un mobile home ou une maison

préfabriquée, ainsi que dans toute nouvelle

construction depuis le 1

er

janvier 1996.

• Sinon, cela pourrait provoquer un incendie

ou un choc électrique.

68

Instructions d'installation

I

F

nstructions d'installation

Kit de superposition

Pour installer ce sèche-linge sur un lave-linge,

vous devez utiliser le kit de superposition LG.

Ce sèche-linge peut uniquement être superposé sur

un lave-linge LG. NE TENTEZ PAS de superposer

ce sèche-linge sur un autre lave-linge, car cela

pourrait provoquer des dommages, des blessures ou

des dégâts matériels.

Pour superposer ce sèche-linge, vous devez utiliser

le support inclus avec le kit de superposition.

Procédure d'installation

1. Placez le sèche-linge LG sur le lave-linge LG.

2. Retirez les deux vis situées sur chaque côté en bas

à l'arrière, comme illustré ci-dessous.

3. Pour assembler le kit de superposition, procédez

de la manière suivante.

•

Retirez le film protecteur de l'adhésif double face sur la

partie du support destinée au lave-linge.

•

Fixez le support.

• Pour cela, alignez les orifices du kit de

superposition sur les orifices à l'arrière du

lave-linge, et appuyez fermement sur le support

pour qu'il adhère bien au côté de l'appareil.

60 cm

4. Pour terminer l'assemblage du kit de

superposition, procédez de la manière suivante.

• Serrez les deux vis que vous avez retirées

précédemment pour assembler le sèche-linge et

le kit de superposition.

• Utilisez des vis achetées séparément (30mm)

pour assembler la partie arrière du lave-linge et le

kit de superposition. ,

• Répétez la procédure de l'autre côté.

AVERTISSEMENT

• Une installation incorrecte peut provoquer des

accidents graves.

• En raison du poids du sèche-linge et de la

hauteur de l'installation, il est dangereux pour

une personne seule d'effectuer la superposition.

Au moins deux personnes expérimentées

doivent se charger de cette procédure.

• Le sèche-linge n'est pas adapté à une

installation encastrée. Ne l'installez pas dans un

emplacement fermé.

• Ne faites pas fonctionner le sèche-linge s'il est

démonté.

Support

Sèche-linge

Lave-linge

Forme

60 cm

Profondeur top du lave-linge

Support

69

Instructions d'installation

Mise à niveau du sèche-linge

1. La mise à niveau du sèche-linge permet

d’empêcher les bruits et vibrations indésirables.

Installez votre sèche-linge sur un sol stable et à

niveau. Faites en sorte qu'il ne soit pas exposé

aux éclaboussures ou à des températures

négatives. N'entreposez pas de matériaux

inflammables près du sèche-linge.

2. Si le sèche-linge n’est pas correctement à niveau,

réglez les pieds de mise à niveau à l'avant vers le

haut ou vers le bas si nécessaire.

Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une

montre pour lever le sèche-linge, et dans le sens

inverse pour l'abaisser. Appuyez sur le sèche-linge

en diagonale pour vous assurer qu'il ne bascule

pas d'un côté ou de l'autre. Réajustez les pieds si

nécessaire.

Vérification d'appui en diagonale

Le sèche-linge doit rester parfaitement stable lorsque

vous appuyez sur l'un des angles supérieurs.

(Vérifiez dans les deux sens.)

Si le sèche-linge bouge lorsque vous appuyez sur les

angles en diagonale, réajustez les pieds.

Pied réglable

Pied réglablePied réglable

Lever Baisser

I

F

nstructions d'installation

❊

Conditions électriques

70

C

F

onditions électriques

RACCORDEMENT DES

SÈCHE-LINGE ÉLECTRIQUES

Conditions électriques spécifiques pour les

mobile homes ou maisons préfabriquées

• Ce sèche-linge doit être raccordé à un système

électrique permanent, métallique et à la terre, ou un

conducteur de terre de l'appareil doit fonctionner

avec les conducteurs de circuit et être raccordé à la

borne de terre de l'appareil ou installé sur le

sèche-linge. Sinon, cela pourrait entraîner un incendie,

une explosion ou la mort.

•

Le sèche-linge dispose de sa propre plaque de bornes,

qui doit être raccordée à un circuit monophasé de 230

V CA/60 Hz distinct, à fusibles de 30 ampères (le circuit

doit comporter des fusibles des deux côtés de la ligne

d'alimentation). LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

DU SÈCHE-LINGE NE DOIT PAS DÉPASSER LA

TENSION MAXIMALE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE

SIGNALÉTIQUE. NE RACCORDEZ PAS LE SÈCHE-

LINGE À UN CIRCUIT DE 100, 115 VOLTS.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un

incendie, une explosion ou la mort.

• Si le circuit de raccordement du sèche-linge est d'une

longueur égale ou inférieure à 4,5 m, utilisez des fils

(fils de cuivre uniquement) de calibre 10 AWG (2,58

mm) certifiés par l'UL (Underwriters Laboratories), ou

conformez-vous aux normes locales. Si le circuit est

d'une longueur supérieure à 4,5 m, utilisez des fils

(fils de cuivre uniquement) de calibre 8 AWG (3,26

mm) certifiés par l'UL, ou conformez-vous aux

normes locales. Laissez suffisamment de mou au

cordon pour que le sèche-linge puisse être déplacé

de son emplacement normal si nécessaire.

Sinon, cela

pourrait entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

• Le raccord du cordon d'alimentation (pigtail) entre la

prise murale et la plaque de bornes du sèche-linge

n'est PAS fourni avec le sèche-linge. Le type de

câble pigtail et le calibre de fil doivent être

conformes aux normes locales et aux instructions

des pages suivantes. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner un incendie, une explosion ou

la mort.

• Un raccordement à quatre fils est obligatoire pour

toutes les installations dans un mobile home ou une

maison préfabriquée, ainsi que dans toute nouvelle

construction depuis le 1

er

janvier 1996. Un

raccordement à quatre fils doit être utilisé si les

normes locales n'autorisent pas la mise à la terre par

le fil neutre. Sinon, cela pourrait entraîner un incendie,

une explosion ou la mort.

• Ne modifiez pas la fiche et les fils internes fournis avec

le sèche-linge.

• Si la fiche n'est pas compatible avec votre prise murale,

faites installer une prise appropriée par un électricien

qualifié.

• Toute installation dans un mobile home ou une

maison préfabriquée doit être conforme aux normes

de sécurité et de construction des maisons

préfabriquées, chapitre 24 CFR, partie 32-80 ou à la

norme CAN/CSA0Z240 MH, ainsi qu'aux normes et

réglementations locales.

• Un raccordement à quatre fils est obligatoire pour

toutes les installations dans un mobile home ou

une maison préfabriquée, ainsi que dans toute

nouvelle construction depuis le 1

er

janvier 1996.

Sinon, cela pourrait entraîner un incendie, une

explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de choc

électrique, de blessures ou de mort, le

raccordement électrique et la mise à la terre

doivent se conformer aux dernières normes

du Code électrique national (ANSI/NFPA 70)

et à toutes les réglementations locales

applicables. Contactez un électricien qualifié

pour vérifier l'installation électrique et les

fusibles de votre domicile afin de vous

assurer que l'alimentation électrique est

adaptée au fonctionnement du sèche-linge.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc

électrique ou de blessure aux personnes lors

de l'utilisation de cet appareil, vous devez

respecter les précautions élémentaires de

sécurité, dont les suivantes.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie, de choc

électrique ou de blessure aux personnes lors

de l'utilisation de cet appareil, vous devez

respecter les précautions élémentaires de

sécurité, dont les suivantes.

Conditions électriques

71

C

F

onditions électriques

Respectez les instructions suivantes si votre

domicile est équipé d'une prise à trois fils (NEMA

type 10-30R) et que vous utilisez un cordon

d'alimentation pour sèche-linge de 115/230 volts

minimum et 30 ampères certifié par l'UL.

Examinez les options suivantes afin de déterminer le branchement

électrique approprié pour votre domicile.

Respectez les instructions suivantes si votre

domicile est équipé d'une prise à quatre fils (NEMA

type 14-30R) et que vous utilisez un cordon

d'alimentation pour sèche-linge de 115/230 volts

minimum et 30 ampères certifié par l'UL.

Prise à quatre fils

(NEMA type 14-30R)

Prise à trois fils

(NEMA type 10-30R)

• Veillez à ce que les vis de la plaque de bornes

soient bien serrées. Sinon, cela pourrait entraîner

un incendie ou des dégâts matériels.

• Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation

électrique ou si vous ne faites pas la différence

entre les fils chauds et le fil neutre, consultez un

électricien qualifié.

• Si vous avez un doute concernant les

branchements de votre prise secteur, consultez

un électricien qualifié. Un branchement

électrique incorrect peut entraîner des dégâts

matériel, un incendie, des blessures ou la mort.

• Les normes interdisent les branchements directs

dans la plupart des cas. Le client a la

responsabilité de veiller à ce que l'installation

soit conforme à l'ensemble des normes locales.

Remarque

1.

Raccordez le fil neutre (blanc) du cordon

d'alimentation à la vis centrale de la plaque de bornes.

2. Raccordez le fil rouge et le fil noir aux vis gauche et

droite de la plaque de bornes.

3.

Raccordez le fil de terre (vert) du cordon d'alimentation

à la vis de terre externe, et déplacez le fil de terre

neutre de l'appareil pour le raccorder à la vis centrale.

4. Assurez-vous que la vis du protecteur de cordon est

bien serrée, que toutes les vis de la plaque de bornes

sont en place, et que le cordon d'alimentation est

dans la bonne position.

• Si vos normes ou réglementations locales

n'autorisent pas l'utilisation d'un raccordement à

trois fils, ou si vous installez votre sèche-linge

dans un mobile home, vous devez utiliser un

raccordement à quatre fils.

4-Prong plug

Option 1 :

Raccordement à l'aide

d'un cordon

d'alimentation à quatre fils

Prise à quatre fils

(NEMA type 14-30R)

Fiche à quatre

broches

Cosses ouvertes avec

extrémités inversées

Broche de terre

Broche neutre

Protecteur de cordon de

1,9 cm approuvé par l'UL

Broche neutre

Vis centrale de la plaque

de bornes (argentée)

Fil de terre neutre (blanc)

Fil neutre

(fil blanc ou central)

Fil vert du cordon

d'alimentation

Fil de terre externe

Fiche à quatre

broches

Broche de terre

Cosses à anneau

Conditions électriques

72

C

F

onditions électriques

1. Raccordez le fil neutre (blanc) du cordon

d'alimentation à la vis centrale de la plaque de

bornes.

2. Raccordez le fil de terre de l'appareil et le fil

neutre du cordon d'alimentation à la vis centrale

de la plaque de bornes.

3. Raccordez le fil rouge et le fil noir aux vis gauche

et droite de la plaque de bornes.

4. Assurez-vous que la vis du protecteur de cordon

est bien serrée, que toutes les vis de la plaque de

bornes sont en place, et que le cordon

d'alimentation est dans la bonne position.

Si vos normes ou réglementations locales

autorisent le raccordement d'un conducteur de terre

au fil neutre, respectez les instructions suivantes. Si

vos normes ou réglementations locales n'autorisent

pas le raccordement d'un conducteur de terre au fil

neutre, respectez les instructions données dans la

Section 3 : Raccordement à trois fils

facultatif.

• Si vos normes ou réglementations locales

n'autorisent pas le raccordement d'un conducteur

de terre au fil neutre, respectez les instructions

suivantes.

Option 3

:

R

accordement à trois

fils facultatif

Option 2 : Raccordement à l'aide

d'un cordon

d'alimentation à trois fils

Vis centrale de la plaque

de bornes (argentée)

Vis centrale de la plaque

de bornes (argentée)

Fil de terre neutre (blanc)

Fil de terre externe

Prise à trois fils

(NEMA type 10-30R)

Fiche à trois fils

Broche neutre

Cosses ouvertes avec

extrémités inversées

Fiche à trois

fils

Broche neutre

Cosses à anneau

Fil neutre (fil blanc ou central)

Protecteur de cordon de

1,9 cm approuvé par l'UL

Fil de terre neutre (blanc)

Fil de terre externe

Présentation

73

P

F

résentation

Panneau de commande

Touches de fonction supplémentaires

• MORE TIME • TIME DELAY

• LESS TIME • CUSTOM PGM

• OPTION • WRINKLE CARE

• BEEPER • DRUM LIGHT

Afficheur LED

• Affichage du temps

• Affichage d'indications

Panneau de

commande

Départ/Pause

Touche

Marche/Arrêt

Sélecteur de programme

Bac de

récupération d'eau

Porte

Trappe du condenseur

Grille de ventilation

Fonctionnement de votre sèche-linge

74

F

onctionnement de votre sèche-linge

Tableau de sélection des cycles

Très sec

(VERY)

Coton

(COTTON)

Couettes, petits édredons

et couvertures

Textiles épais ou matelassés

Plus sec

(MORE)

Serviettes éponge,

torchons à vaisselle,

serviettes de toilette, draps

Textiles épais ou matelassés n'ayant pas besoin

d'être repassés

NORMAL

Serviettes de bain, torchons

à vaisselle, sous-vêtements,

chaussettes en coton

Textiles n'ayant pas besoin d'être repassés

Moins sec

(LESS)

Draps, taies d'oreiller,

serviettes de toilette

Textiles n'ayant pas besoin d'être repassés

Humide

(DAMP)

Draps, linge de table,

serviettes de toilette, T-shirts,

polos, vêtements de travail

Textiles ayant besoin d'être repassés

Synthétiques

(MIXED

FABRICS)

Draps, linge de table,

survêtements, parkas,

couvertures

Textiles épais ou matelassés n'ayant pas besoin

d'être repassés

Plus sec

(MORE)

Linge de maison et

serviettes, à l'exception

des textiles spéciaux

Faible charge de textiles particuliers séchant

rapidement

Chemises, chemisiers Textiles n'ayant pas besoin d'être repassés

NORMAL

Pantalons, robes, jupes,

chemisiers

Textiles ayant besoin d'être repassés

Humide

(DAMP)

-

Tous les textiles qui doivent gonfler sans chaleur

Air froid (COOL AIR)

Vêtements de sport,

survêtements

Textiles sport

(SPORTS WEAR)

LaineLaine (WOOL)

Textiles en polyester

Textiles en laine

Soie, vêtements féminins

minces, lingerie

Délicat

(DELICATES)

Textiles sensibles à la chaleur, tels que les textiles

synthétiques

Serviettes de bain, peignoirs,

torchons à vaisselle, textiles

matelassés en acrylique

Air chaud (WARM)

Petits vêtements et textiles normaux préséchés

supportant une température élevée

Séchage Rapide

(QUICK DRY )

Couvertures, draps

Articles volumineux

(BULKY ITEM)

Articles volumineux

Cycles de séchage Sensor (par capteurs électroniques)

Résultat de

séchage

Cycles pour textiles spéciaux

Cycles de séchage manuel

ATTENTION

Si la charge pèse moins de 1 kg, utilisez le programme WARM (Air chaud) en mode séchage

manuel. Les textiles en laine doivent être séchés avec le programme WOOL (Laine), et les autres

textiles sensibles à la chaleur tels que la soie, les sous-vêtements, etc. doivent être séchés avec le

programme DELICATES (Délicat).

Respectez par ailleurs la charge de linge recommandée lorsque vous utilisez les programmes pour

textiles spéciaux (voir page 82).

Sinon, ces vêtements risquent de ne pas sécher correctement.

Fonctionnement de votre sèche-linge

75

F

onctionnement de votre sèche-linge

AVANT D'UTILISER VOTRE SÈCHE-LINGE

1. Au moment de déballer votre sèche-linge, assurez-vous qu'il ne présente aucun signe visible de détérioration.

2. Suivez les instructions d'installation et utilisez un niveau pour garantir une installation correcte.

3.

Vérifiez le bac de récupération d'eau, le condenseur, la porte, le joint et le tambour pour vous assurer qu'ils sont intacts.

4. Faites fonctionner le sèche-linge quelques minutes pour vérifier qu'il chauffe correctement.

1. Mettez le sèche-linge en marche.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant

au-dessus du bouton s'allume pour indiquer que la

machine est prête à fonctionner.

2. Ouvrez la porte.

3. Vérifiez le filtre à peluches, le

bac de récupération d’eau et le

condenseur.

Le filtre à peluches près de la porte doit être vidé

avant l’utilisation du sèche-linge.

Ouvrez la porte et vérifiez que le filtre à peluches

est propre.

S'il ne l’est pas, nettoyez-le conformément aux

instructions données page 79.

Le bac de récupération d’eau et le condenseur

doivent également être vérifiés, vidés et nettoyés

pour de meilleurs résultats de séchage.

4. Placez le linge dans le tambour

après l'avoir trié.

Les vêtements doivent être triés par type de textile

et résultat de séchage. Tous les cordons et

ceintures des vêtements doivent être bien

attachés et fermés avant leur insertion dans le

tambour.

Poussez le linge dans le fond du tambour pour

éviter qu'il se coince dans le joint de la porte.

Dans le cas contraire, le joint de la porte et les

vêtements peuvent être endommagés.

Mettez le

sèche-

linge sous

tension.

Ouvrez la

porte.

Vérifiez le

filtre à

peluches.

Fonctionnement de votre sèche-linge

76

F

onctionnement de votre sèche-linge

5. Fermez la porte.

Avant de fermer la porte, assurez-vous que le linge

est correctement chargé et ne risque pas de se

coincer dans l'ouverture de la porte.

6. Sélectionnez le cycle de séchage

souhaité.

Vous pouvez choisir un cycle en tournant la molette

de sélection des programmes jusqu'au programme

requis. Si vous appuyez sur la touche Départ/Pause

sans avoir choisi de cycle, le sèche-linge utilisera le

programme COTTON (Coton). [Reportez-vous au

tableau de sélection des cycles, page 74, pour les

informations détaillées.]

7 . Appuyez sur la touche Départ.

Vous entendez le bruit de rotation du tambour.

8. Une fois le cycle terminé, ouvrez la

porte et retirez le linge.

Attention ! Le tambour peut être très chaud.

(La durée de fonctionnement varie en fonction du

cycle et des options sélectionnés.)

9. Nettoyez le filtre à peluches et videz

le bac de récupération d’eau.

Le filtre à peluches doit être nettoyé après chaque

utilisation.

10. Éteignez le sèche-linge.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Sélectionn

ez le cycle

souhaité.

Sortez le

linge.

Nettoyez le

filtre à

peluches

de la porte.

ATTENTION

• Veillez à ne pas endommager le filtre si

vous utilisez un aspirateur pour le nettoyer.

S'il reste des résidus sur le filtre, vous

pouvez utiliser une brosse pour les retirer.

• Si vous souhaitez ouvrir la porte pendant le

fonctionnement du sèche-linge, appuyez

d’abord sur la touche Départ/Pause, puis

attendez l’immobilisation complète du

tambour avant d’ouvrir la porte.

Fonctions supplémentaires

77

F

onctions supplémentaires

Si la porte est ouverte pendant l'étape de

séchage d'un cycle avant que la fonction

WRINKLE CARE (Anti-froissage) ait commencé,

le cycle ne sera pas annulé et la fonction

WRINKLE CARE commencera dès que l'étape

de séchage normal du cycle sera terminée.

FIN DIFFÉRÉE (TIME DELAY)

La fonction de Fin différée vous permet de

faire fonctionner le sèche-linge à un moment

bien précis, par exemple durant les heures

creuses. Le cycle peut être différer à partir de

3 heures jusqu'à un maximum de 19 heures.

1. Chargez le linge et fermez la porte.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

3. Sélectionnez le cycle et les options

souhaités.

4. Appuyez sur la touche TIME DELAY (Fin

différée) jusqu'à ce que le délai souhaité

s'affiche.

5. Appuyez sur la touche Départ/Pause.

ANTI-FROISSAGE

(WRINKLE CARE)

Si vous choisissez cette option, le sèche-linge

culbutera les vêtements régulièrement à

quelques secondes d'intervalle, sans chaleur.

Il continue ainsi jusqu'à 3 heures après que le

cycle est sélectionné, ou jusqu'à ce que la

porte soit ouverte. Ce processus permet de

réduire les plis dans les vêtements séchés qui

ne peuvent pas être sortis immédiatement du

tambour.

PROGRAMME PERSONNALISÉ

(CUSTOM PGM)

Si vous avez une combinaison de réglages que

vous utilisez fréquemment, vous pouvez

enregistrer ces réglages grâce à cette fonction.

*

Mémorisation d'un programme personnalisé

1. Allumez le sèche-linge.

2. Sélectionnez un cycle.

3. Utilisez les touches de réglage du cycle pour

personnaliser les réglages par défaut.

4. Sélectionnez les options souhaitées.

5. Maintenez enfoncée la touche CUSTOM PGM

pendant 3 secondes. Vous entendrez un signal

sonore retentir deux fois, confirmant que les

réglages sont bien mémorisés.

Sélection d'un programme personnalisé

1. Appuyez sur la touche CUSTOM PGM. Les

réglages mémorisés s'affichent.

2. Appuyez sur la molette de sélection du cycle

pour démarrer le cycle. Le sèche-linge

démarrera automatiquement.

Remarque

Vous ne pouvez enregistrer qu'un seul

programme personnalisé à la fois. Si vous

maintenez enfoncée la touche CUSTOM PGM

pendant 3 secondes, les réglages de programme

personnalisé précédemment mémorisés seront

remplacés par les réglages actuels.

Une fois le programme personnalisé sélectionné,

vous avez toujours la possibilité de modifier les

réglages ou options mémorisés. Toutefois, si

vous tournez la molette de sélection du cycle, le

programme personnalisé sera annulé.

Remarque

Fonctions supplémentaires

78

F

onctions supplémentaires

TEMPS +/TEMPS -

(MORE TIME/LESS TIME)

Les touches MORE TIME (Temps +) et LESS

TIME (Temps -) servent à augmenter ou

diminuer la durée de séchage lorsque des

cycles de séchage manuel sont sélectionnés.

Ces touches sont désactivées une fois que le

cycle a commencé.

OPTIONS

TRÈS LENT (GENTLE)

- Cette fonction permet de raccourcir ou allonger

la durée du cycle en augmentant ou diminuant

respectivement la température de séchage.

- Cette option n'est utilisée qu'avec les cycles

COTTON (Coton) et MIXED FABRICS

(Synthétiques).

IDÉAL REPASSAGE (DAMP DRY BEEP)

- Cette option émet un signal sonore une fois

que les vêtements ont atteint un niveau de

séchage partiel. Vous savez ainsi quand retirer

les vêtements que vous ne voulez pas trop

sécher ou que vous voulez sécher

partiellement pour faciliter le repassage.

- Cette option n'est utilisée qu'avec les cycles

COTTON (Coton) et MIXED FABRICS

(Synthétiques).

ANTI-FROISSAGE (CREASE CARE)

- Cette fonction permet de réduire les plis.

- Cette fonction permet un réglage automatique

uniquement lorsque vous sélectionnez le cycle

MIXED FABRICS (Synthétiques), mais ne peut

pas être annulée.

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR (DRUM LIGHT)

Appuyez sur la touche DRUM LIGHT pour

éclairer le tambour pendant le fonctionnement

du sèche-linge. Cela vous permettra d'observer

la charge plus facilement. L'éclairage intérieur

est activé à chaque fois que la porte est

ouverte.

SIGNAL SONORE (BEEPER)

Appuyez sur cette touche pour régler le volume

du signal sonore ou le désactiver.

SÉCURITÉ ENFANTS (CHILD LOCK)

Utilisez cette option afin d'empêcher les enfants

de modifier les réglages du cycle pendant le

fonctionnement du sèche-linge. Maintenez

enfoncée la touche CHILD LOCK pendant 3

secondes pour activer ou désactiver la fonction

Sécurité enfants.

L'icône représentant un cadenas apparaîtra

dans l'afficheur, et toutes les commandes seront

désactivées.

Ces touches sont utilisables uniquement en

conjonction avec un cycle de séchage manuel,

avant d'appuyer sur la touche Départ/Pause.

Remarque

Entretien de votre sèche-linge

79

E

F

ntretien de votre sèche-linge

Nettoyage du filtre à peluches

Pour assurer une bonne circulation de l'air et

garantir des performances optimales à votre sèche-

linge, il est important de nettoyer le filtre à peluches

entre chaque charge. Si le voyant CLEAN FILTER

(Entretien filtre) s'allume pendant un cycle et que le

signal sonore retentit, interrompez le fonctionnement

du sèche-linge et nettoyez le filtre immédiatement.

Nettoyage du filtre à peluches

pendant un cycle

Si le voyant CLEAN FILTER (Entretien filtre) clignote et

que le signal sonore retentit pendant le fonctionnement

du sèche-linge, nettoyez le filtre sans attendre.

1.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour arrêter le

sèche-linge. Recommencez pour allumer le sèche-linge.

2. Tournez la molette de sélection du cycle pour

sélectionner le cycle COOL AIR (Air froid).

3. Appuyez sur la touche Départ/Pause pour démarrer le

sèche-linge.

4. Faites fonctionner le cycle COOL AIR (Air froid)

pendant 5 minutes pour refroidir le sèche-linge, puis

ouvrez la porte et nettoyez le filtre à peluches.

Vidage du bac de récupération d’eau

Si votre sèche-linge n'est pas raccordé au réseau

d'évacuation domestique, le bac de récupération

d'eau collectera l'eau extraite lors du processus de

séchage. Vous devez vider ce bac entre chaque

charge. Sinon, cela pourrait entraîner une diminution

des performances de séchage.

Si le bac devient plein au cours d'un cycle, le voyant

EMPTY WATER (Bac plein) s'allume et un signal

sonore retentit. Dans ce cas, le bac de récupération

d'eau doit être vidé immédiatement. En aucun cas vous

ne devez continuer à l'utiliser au-delà d'une heure.

5. Fermez la porte.

1. Ouvrez la porte.

2. Sortez le filtre.

3. Ouvrez le filtre et

retirez les peluches

avec vos doigts. Si les

peluches sont

difficiles à retirer ou si

le filtre semble

obstrué, appliquez les

instructions de

nettoyage suivantes.

4. Refermez le filtre et

remettez-le en place

dans le sèche-linge.

- Enfoncez le filtre au

maximum pour

éviter qu'il n'interfère

avec la porte.

1. Sortez le bac

en tirant sur la

poignée à

l'avant du tiroir.

2. Videz le bac de

récupération

d’eau dans un

évier.

3. Videz l'eau dans un évier.

4. Appuyez sur la touche Départ/Pause pour

reprendre le cycle.

Nettoyez le filtre à peluches à l’eau tiède et

savonneuse. Séchez-le soigneusement et

remettez-le en place.

Si le sèche-linge est arrêté en plein milieu d'un

cycle, le filtre à peluches peut être très chaud.

Le non-respect de ces instructions de

refroidissement peut entraîner des blessures.

Remarque

Entretien de votre sèche-linge

80

E

F

ntretien de votre sèche-linge

Condenseur

Le condenseur est une pièce très importante de votre sèche-linge. Il permet d'enlever l'humidité de l'air, ce qui

supprime la nécessité d'une évacuation vers l'extérieur. Si le condenseur n'est pas correctement entretenu, il

augmentera considérablement la consommation d'énergie et les temps de séchage. Le condenseur doit être

nettoyé trois ou quatre fois par an, ou dès que le voyant CLEAN CONDENSER "Entretien condenseur" clignote.

1. Appuyez sur la languette et ouvrez le capot

du condenseur.

2. Ouvrez le capot intérieur en faisant tourner le

loquet des deux côtés. Puis, sortez-le pour

libérer l'ouverture.

3. Faites glisser le condenseur hors de son

compartiment en tirant sur l'anneau au centre.

Faites attention à ne pas endommager le

condenseur en le manipulant ; cela pourrait

réduire son efficacité.

4. Nettoyez soigneusement le condenseur en

le passant sous l'eau du robinet, à l'avant et

sur les côtés.

5. Remettez le condenseur nettoyé dans son

compartiment. Assurez-vous qu'il est orienté

comme illustré dans le schéma de l'étape 3.

6. Insérez la plaque de protection dans

l'ouverture devant le condenseur, puis

tournez les loquets pour la bloquer. Ensuite,

refermez le capot.

Avant

Côté

Capot de

protection

Dessus

Dessous

ATTENTION

• Ne faites JAMAIS fonctionner le sèche-linge

sans le condenseur.

• Ne faites pas fonctionner le sèche-linge avec

un condenseur sale ou obstrué. Sinon, cela

pourrait augmenter la consommation

d'énergie et les temps de séchage.

• Manipulez le condenseur avec précaution.

N'utilisez pas d'objets durs ou pointus pour

nettoyer le condenseur ; vous risqueriez de

l'endommager.

• Ne faites pas fonctionner le sèche-linge avec

un condenseur endommagé. Cela pourrait

entraîner des fuites, susceptibles de

provoquer des dégâts matériels.

Capot du condenseur

Entretien de votre sèche-linge

81

E

F

ntretien de votre sèche-linge

Grille de ventilation et grille

d'entrée d'air froid

Utilisez un aspirateur pour nettoyer la grille de

ventilation à l'avant et l'entrée d'air froid à

l'arrière. Si vous laissez les peluches ou la

poussière s'accumuler, cela réduira la circulation

de l'air et augmentera la consommation

d'énergie et les temps de séchage.

Détecteur d'humidité

Ce détecteur sert à contrôler le taux d'humidité

restant dans les vêtements. Si ce détecteur

devient sale ou encrassé, le sèche-linge ne

pourra plus mesurer le taux d'humidité et

s'éteindra avant que les vêtements soient secs.

Nettoyez les barres du détecteur comme illustré

ci-dessous pour maintenir des performances

optimales des cycles de séchage Sensor.

1.

Sortez le

raccordement au

réseau

d'évacuation

hors de

l'ouverture située

sur le côté droit

à l'arrière du

sèche-linge.

2. Débranchez le

tuyau qui

monte jusqu'au

réservoir.

Évacuation de l'eau de

condensation

L'eau de condensation est pompée dans le

réservoir, qui doit être vidé entre chaque charge.

Si un réseau d'évacuation domestique est

disponible, cette eau peut être pompée par le

réseau, auquel cas le réservoir n'est pas utilisé.

3.

Raccordez le

tuyau

d'évacuation

externe fourni

avec le sèche-

linge. Branchez

ce tuyau sur un

réseau

d'évacuation

permanent et serrez-le bien pour qu'il ne

risque pas de se défaire.

L'air chaud est évacué par la grille de

ventilation.

Remarque

La page charge ...

LG DLEC855R Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG DLEC855R Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents