VOLTCRAFT E6 Operating Instructions Manual

La page charge ...

40

TABLE DES MATIERES

Page

1. Introduction .......................................................................................................................41

2. Explication des symboles .................................................................................................42

3. Utilisation conforme ..........................................................................................................42

4. Étendue de la livraison .....................................................................................................43

5. Description du produit ......................................................................................................43

6. Consignes de sécurité ......................................................................................................44

a) Généralités ..................................................................................................................44

b) Lieu de montage .........................................................................................................45

c) Utilisation.....................................................................................................................46

d) Manipulation des batteries (généralités) .....................................................................47

e) Manipulation des batteries au lithium ..........................................................................49

7. Éléments de commande ...................................................................................................51

8. Confection d’un câble de charge ......................................................................................52

9. Réalisation du cycle de charge ........................................................................................53

10. Indicateurs à DEL .............................................................................................................56

11. Maintenance et entretien ..................................................................................................57

12. Élimination ........................................................................................................................57

a) Généralités ..................................................................................................................57

b) Piles et batteries..........................................................................................................57

13. Caractéristiques techniques .............................................................................................58

#

41

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

Vous avez pris une très bonne décision en achetant un produit Voltcraft® et nous vous en

remercions.

Voltcraft® – Dans le domaine de la technique de mesure, de charge, ainsi que de technique

de réseau, ce nom est synonyme de produits de qualité supérieure qui se distinguent par une

compétence technique, une extraordinaire performance et une innovation permanente.

De l’électronicien amateur ambitionné à l’utilisateur professionnel, avec un produit de la famille

de la marque Voltcraft®, vous disposez toujours de la solution optimale, même pour les tâches

les plus exigeantes. Et notre particularité : Nous vous offrons la technique au point et la qualité

able de nos produits Voltcraft® à un rapport qualité-prix avantageux presque imbattable.

Nous créons ainsi la base pour une coopération de longue durée, efcace et fructueuse.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès avec votre nouveau produit Voltcraft® !

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

France : Tél. : 0892 897 777

Fax : 0892 896 002

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

le samedi de 8h00 à 12h00

Suisse : Tél. : 0848/80 12 88

Fax : 0848/80 12 89

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00

42

2. EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. en cas

d’électrocution.

Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les informa-

tions importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être

res-pectées.

Le symbole de « èche » précède les recommandations et consignes d’utilisation

particulières.

3. UTILISATION CONFORME

Le chargeur répartiteur LiPo « e6 » a exclusivement été conçu pour une utilisation non profes-

sionnelle dans le domaine du modélisme pour la charge de batteries LiPo ou LiFe comprenant

2 à 6 cellules et pour les durées de fonctionnement inhérentes.

Lisez attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi. Il contient des informations impor-

tantes à propos de l’installation, du fonctionnement et de l’utilisation. Impérativement observer

les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations qui gurent dans le présent

mode d’emploi.

Toute utilisation autre que celle décrite pourrait endommager le produit et provoquer des

courts-circuits, incendies, décharges électriques, etc. Le produit ne doit pas être transformé ni

modié et le boîtier ne doit pas être ouvert !

Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en

vigueur.

43

4. ETENDUE DE LA LIVRAISON

• Chargeur

• Cordon d’alimentation

• Platine adaptateur du répartiteur avec câble de raccordement XH

• Câble de charge avec extrémité de câble ouverte

• Câble de charge avec connecteur en forme de T

• Mode d’emploi

5. DESCRIPTION DU PRODUIT

Le chargeur fonctionne sur une prise de courant (100 - 240 V/CA, 50/60 Hz).

Le raccordement du pack de batteries à recharger s’effectue à l’aide d’un câble de charge.

Une extrémité du câble de charge fourni est munie de deux ches banane de 4 mm, les ls à

l’autre extrémité du câble sont nus. Des ches de raccordement compatibles (non fournies)

avec la batterie doivent être soudées sur les extrémités nues du câble.

Une platine adaptateur XH avec câble de raccordement est fournie pour le raccordement de la

prise du répartiteur de la batterie au chargeur.

Avant le cycle de charge, le courant de charge requis de 1 A, 2 A, 4 A ou 5 A peut être réglé

à l’aide d’un commutateur à coulisse. La sélection du type de batterie (LiPo / LiFe) s’effectue

également à l’aide d’un commutateur à coulisse.

L’état du chargeur est signalisé par une DEL multicolore. L’indicateur du répartiteur est muni

de six différentes DEL pour l’afchage des différentes cellules du pack de batteries raccordé.

44

6. CONSIGNES DE SECURITE

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi annule

la garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les

dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou

corporels qui résultent d’une manipulation de l’appareil non conforme aux

spécications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. De

tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale !

Chère cliente, cher client, Les consignes de sécurité suivantes ne sont pas unique-

ment destinées à préserver votre santé, elles permettent également de protéger le

produit.

Veuillez donc attentivement lire les points suivants avant le raccordement et la mise

en service du produit.

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de transformer

et / ou de modier soi-même le produit. Ne le démontez jamais.

• Les travaux d’entretien, de réglage et de réparation sont réservés aux spécialis-

tes et aux ateliers spécialisés.

À l’intérieur du boîtier, aucun composant ne nécessite un réglage ou un entretien

de votre part.

• Le produit n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants ! N’installez,

n’utilisez et ne rangez le produit qu’à un endroit situé hors de portée des enfants.

Cela est également valable pour les batteries. Les enfants pourraient modier les

réglages ou court-circuiter la batterie ou le pack de batteries et ainsi provoquer

une explosion. Il y a danger de mort !

• La construction du produit correspond à la classe de protection II (double isolati-

on ou isolation renforcée). Veiller à ne pas endommager ni détruire l’isolation du

boîtier ou de la ligne d’alimentation.

• Le chargeur fonctionne sur une prise de courant avec une tension du secteur de

100 - 240 V/CA, 50/60 Hz. Ne l’utilisez jamais avec une autre tension.

La prise de courant doit se trouver à proximité du l’appareil et être facilement

accessible.

45

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,

la manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un

personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les consignes de

prévention des accidents relatives aux installations et moyens d’exploitation

électriques, édictées par les associations professionnelles.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait constituer un jouet

dangereux pour les enfants !

• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation

ou si vous avez des questions sans réponse après la lecture du présent mode

d’emploi, contactez notre service technique d’information ou un autre spécialiste.

b) Lieu de montage

• Le produit doit uniquement être utilisé en intérieur, dans les locaux secs et

fermés. Il ne doit pas prendre l’humidité ou être mouillé. Il y a un danger mortel

d’électrocution !

N’utilisez pas non plus le chargeur à l’intérieur d’un véhicule.

• Choisissez un emplacement stable, plat, propre et sufsamment grand pour le

chargeur.

N’installez jamais le chargeur sur une surface inammable (par ex. tapis, nappe).

Intercalez toujours un support intermédiaire approprié, non inammable et

résistant à la chaleur.

N’installez pas le chargeur sur des meubles de valeur sans protection adéquate.

Sous l’effet de la chaleur, le matériau peut se décolorer ou se déformer.

Tenez le chargeur à l’écart de matériaux facilement inammables (par ex.

rideaux, papier), de liquides (par ex. essence) ou de gaz.

• Évitez toute exposition directe au rayonnement solaire, à une forte chaleur ou au

froid. Protégez le produit de la poussière et de la saleté.

• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques ou électromag-

nétiques puissants, d’antennes émettrices ou de générateurs H.F. Ils pourraient

perturber l’électronique de commande.

• Ne déposez par ex. aucun récipient rempli de liquide, vase ou plante sur ou à

côté du produit.

46

L’inltration de liquides à l’intérieur du chargeur peut détruire le chargeur. Il existe

également un très grand danger d’incendie et d’explosion.

En tel cas, déconnectez immédiatement la tension du secteur de tous les pôles

de la prise de courant sur laquelle le chargeur est branché (par ex. en déconnec-

tant le coupe-circuit automatique correspondant ou en dévissant le fusible, puis

en déconnectant le disjoncteur différentiel correspondant).

Débranchez ensuite la batterie du chargeur puis débranchez la che de secteur

de la prise de courant.

Laissez sécher la batterie et le chargeur puis demandez à un atelier spécialisé

de les contrôler ou éliminez le produit en respectant les impératifs écologiques.

• Veillez à ne pas écraser ni endommager le cordon d’alimentation au niveau

d’arêtes vives. Posez le cordon d’alimentation en veillant à ce que personne ne

puisse trébucher.

c) Utilisation

• Ce chargeur permet uniquement de charger les batteries et packs de batteries

LiPo ou LiFe qui comportent 2 à 6 cellules.

Ne chargez jamais d’autres batteries (par ex. batteries NiCd ou NiMH) ou des

piles jetables. Il y a un très grand danger d’incendie et d’explosion !

• Observez une distance sufsante par rapport aux objets inammables. Laissez

une distance sufsante entre le chargeur et la batterie (min. 20 cm), ne posez

jamais la batterie sur le chargeur.

• En raison de l’échauffement du chargeur et de la batterie raccordée durant le

processus de charge ou de décharge, il est impératif de veiller à une aération

sufsante. Ne recouvrez jamais le chargeur et / ou la batterie raccordée.

• N’utilisez jamais le produit sans surveillance. Malgré la multitude et la grande

variété de circuits de protection, il n’est pas possible d’exclure des dysfonctionne-

ments ou d’autres problèmes durant la recharge d’une batterie.

• Lorsque vous travaillez avec le chargeur ou des batteries, ne portez aucun

matériau métallique ou conducteur comme par ex. des bijoux (chaînes, bracelets,

bagues ou objets similaires). Un court-circuit de la batterie ou du chargeur

pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

• Lorsque le chargeur n’est pas requis, débranchez les batteries du chargeur.

Débranchez toujours d’abord la batterie du câble de charge avant de débrancher

le câble de charge du chargeur.

47

Débranchez le chargeur de la tension du secteur, retirez la che de secteur de la

prise de courant. Rangez ensuite le produit à un emplacement propre et sec.

• Ne raccordez jamais le câble de charge à la batterie tant que le câble de charge

n’est pas raccordé au chargeur. Il y a danger de court-circuit.

• Utilisez uniquement le produit en présence de conditions climatiques modérées

et non tropicales. Pour les conditions ambiantes admissibles, observez le chapit-

re « Caractéristiques techniques ».

• N’allumez jamais le produit immédiatement après l’avoir déplacé d’une pièce fro-

ide dans une pièce chaude. L’eau de condensation en résultant pourrait causer

des dysfonctionnements ou des dommages ! Il y a également danger de mort par

électrocution !

Attendez que le chargeur (et la ou les batteries) ait atteint la température

ambiante avant de raccorder le chargeur à la tension du secteur et de le mettre

en marche. Cela peut durer plusieurs heures !

• Manipulez le produit avec précaution. Les coups, les chocs, la pression

mécanique, les vibrations et les chutes, même de faible hauteur, peuvent

l’endommager.

• S’il est probable qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil doit

être mis hors service et protégé an d’éviter toute utilisation involontaire.

Un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est plus garanti lorsque le produit

est visiblement endommagé, le produit ne fonctionne plus, suite à un stockage

prolongé dans des conditions défavorables ou suite à de fortes contraintes

durant le transport.

d) Manipulation des batteries (généralités)

• Conserver les batteries hors de la portée des enfants. Conservez les batteries

hors de la portée des enfants.

• Ne pas laisser les batteries à la portée de tous ; les enfants ou les animaux

domestiques risqueraient de les avaler. En tel cas, consultez immédiatement un

médecin !

• Faites attention à ne pas court-circuiter les batteries, ne les ouvrez pas et ne les

jetez pas dans le feu. Il y a danger d’incendie et d’explosion !

• En cas de contact avec la peau, les batteries corrodées ou endommagées

peuvent causer des brûlures à l’acide ; en tel cas, portez donc des gants de

protection adéquats.

48

• Si les câbles de raccordement de la batterie doivent être raccourcis (par ex. lors-

que la batterie est livrée sans che de raccordement), veuillez raccourcir chaque

ligne séparément an d’éviter tout court-circuit. Danger d’incendie et d’explosion !

• Chargez uniquement des batteries dont la technologie est compatible (LiPo ou

LiFe) avec le chargeur. N’essayez pas de charger d’autres batteries ou des piles

jetables à l’aide de cet appareil. Il y a danger d’incendie et d’explosion !

Les piles jetables sont construites pour une seule utilisation. Une fois vides, elles

doivent être éliminées conformément aux prescriptions en vigueur. Ne rechargez

que les batteries prévues à cet effet.

• Les batteries ne doivent pas prendre l’humidité ni être mouillées.

• N’endommagez jamais l’enveloppe extérieure des batteries. Il y a danger

d’incendie et d’explosion !

• Ne chargez et ne déchargez jamais les batteries sans surveillance.

• Ne rechargez ou déchargez jamais la batterie directement dans le modèle réduit.

Retirez d’abord la batterie du modèle réduit, débranchez-la complètement du

régulateur de vol ou du régulateur de vitesse.

• Lors du raccordement de la batterie au chargeur ou au modèle réduit (par ex.

modèle réduit d’avion), respectez la polarité (ne pas inverser plus / + et moins /

-). L’inversion de la polarité risque non seulement d’endommager votre modèle

réduit, mais aussi la batterie. Il y a danger d’incendie et d’explosion !

• N’effectuez jamais le chargement ou le déchargement d’une batterie encore

chaude (par ex. suite à l’exposition du modèle réduit à des courants de décharge

élevés). Laissez d’abord les batteries se refroidir à la température ambiante

avant de les recharger.

• Ne chargez et ne déchargez jamais les batteries endommagées, corrodées ou

déformées. Cela peut provoquer un incendie ou une explosion !

• Ne chargez et ne déchargez jamais les batteries endommagées, corrodées ou

déformées. Cela peut provoquer un incendie ou une explosion ! Éliminer les

batteries devenues inutilisables en respectant les impératifs écologiques.

• N’utilisez jamais de packs de batteries composés de différentes cellules.

• Rechargez les batteries tous les 3 mois environ ; l’autodécharge provoquerait

sinon une décharge dite totale, rendant ainsi les batteries inutilisables.

• Retirez la batterie du chargeur lorsqu’elle est complètement rechargée.

49

• En cas de manipulation incorrecte (courant de charge trop élevés ou inversion

de la polarité), la batterie peut être soumise à une surcharge ou détruite. Dans le

pire des cas, la batterie peut exploser et ainsi provoquer de graves dommages.

• Observez les consignes de sécurité du fabricant de la batterie.

e) Manipulation des batteries au lithium

• Les batteries modernes dotées de la technologie Lithium ne montrent pas seule-

ment une capacité signicativement plus élevée que les batteries NiMH ou NiCd,

mais présentent aussi un poids bien inférieur. Ces caractéristiques rendent ce

type de batteries très intéressant, par ex. pour une utilisation dans la construction

de modèles réduits. Les batteries LiPo (Lithium-Polymère) sont les batteries les

plus couramment utilisées ici.

Les batteries LiPo (ainsi que les batteries LiFe rechargeables avec le chargeur)

nécessitent cependant un soin particulier lors du chargement ou du décharge-

ment, ainsi que lors de leur fonctionnement et de leur manipulation.

• L’enveloppe extérieure des batteries LiPo est très fragile ; elle est seulement

composée d’un lm épais. Vous ne devez jamais détruire ou endommager la

batterie ! Ne laissez jamais tomber la batterie ! Ne piquez aucun objet dans la

batterie ! Évitez toute contrainte mécanique sur la batterie ! Pour débrancher

la batterie, ne tirez jamais sur les câbles de raccordement de la batterie ! Il y a

danger d’incendie et d’explosion !

Lors de la mise en place (ou du retrait) de la batterie dans le modèle réduit,

agissez toujours avec précaution.

• Lors du fonctionnement, du chargement ou déchargement, transport et stockage

de la batterie, veillez à ce que celle-ci ne présente pas de surchauffe. Ne placez

jamais la batterie à proximité de sources de chaleur (par ex. régulateur de vites-

se, moteur) et n’exposez pas la batterie au rayonnement solaire direct. En cas de

surchauffe de la batterie, il y a risque d’incendie et d’explosion !

• La batterie ne doit jamais être exposée à des températures supérieures à +60 °C

(le cas échéant, observer les instructions complémentaires du fabricant !).

• Dans le cas où la batterie présente des dommages (par ex. après la chute d’un

modèle réduit d’avion ou d’hélicoptère) ou que l’enveloppe extérieure est gonée

ou boursouée, veuillez ne plus utiliser la batterie. Ne la rechargez plus. Il y a

danger d’incendie et d’explosion !

50

Manipulez la batterie avec prudence en utilisant des gants de protection approp-

riés.

Éliminez la batterie de manière respectueuse de l’environnement.

• En vue du chargement d’une batterie au lithium, veuillez uniquement utiliser un

chargeur conçu à cet effet. Ne jamais utiliser de chargeurs traditionnels destinés

aux batteries NiCd, NiMH ou au plomb, il y a risque d’incendie et d’explosion !

• Dans le cas où vous rechargez une batterie au lithium avec plus d’une cellule, il

est impératif d’utiliser ce qu’on appelle un répartiteur (déjà intégré au chargeur

livré ici par ex.).

• Les batteries LiPo doivent être rechargées avec un courant de charge max.

de 1C. Cela signie que le courant de charge ne doit pas dépasser la capacité

indiquée sur la batterie (par ex. capacité de la batterie 1 000 mAh, courant de

charge max. 1 000 mA = 1 A).

En ce qui concerne les batteries LiFe, veuillez impérativement vous conformer

aux indications du constructeur de la batterie.

• Le courant de décharge ne doit pas dépasser la valeur imprimée sur la batterie.

Par exemple, si la valeur « 20 C » est imprimée sur une batterie LiPo, le courant

de décharge maximal correspond à 20 fois la capacité de la batterie (par ex.

capacité de batterie 1 000 mAh, courant de décharge max. 20 C = 20 x 1 000 mA

= 20 A).

Le non-respect de ces indications entraîne une surchauffe de la batterie risquant

de déformer / d’endommager celle-ci, et pouvant entraîner une explosion et un

incendie !

En général, la valeur imprimée (par ex. « 20 C ») ne se réfère toutefois pas au

courant permanent, mais seulement au courant maximal pouvant être délivré par

la batterie durant un court laps de temps. Le courant permanent doit être inférieur

à la moitié de la valeur indiquée.

• Aucune cellule d’une batterie LiPo ne doit être déchargée au-dessous de 3,0 V

(LiFe = 2,0 V) car cela entraîne la destruction de la batterie. Si le modèle réduit

ne possède pas de protection contre le déchargement complet de la batterie ou

bien un afchage optique de la tension insufsante de la batterie, vous devez

alors régler à temps le fonctionnement du modèle réduit.

51

7. ELEMENTS DE COMMANDE

Figure 1

1 Chargeur

2 Prise secteur

3 Indicateur du répartiteur

4 Commutateur à coulisse du courant de charge

5 Indicateur de l’état du chargeur

6 Prise du répartiteur

7 Prises femelles de raccordement du câble de charge

8 Commutateur à coulisse du type de batterie

52

8. CONFECTION D’UN CABLE DE CHARGE

S’il n’est pas fourni, confectionnez un câble de charge approprié. À cet effet, un câble préparé

(9) avec deux ches banane 4 mm (10) d’un côté et des extrémités nues (11) de l’autre côté

est fourni avec le chargeur.

Figure 2

Des connecteurs à ches irréversibles compatibles avec les connecteurs à ches à courant

fort doivent être soudés sur les extrémités nues du câble. Veillez alors à établir correctement

les contacts du connecteur à ches avec le câble et à ne pas inverser la polarité :

Rouge = Plus (+)

Noir = Moins (-)

Les raccords soudés doivent être isolés au moyen d’une gaine rétractable.

Pour des raisons liées à la prise de vue, le câble de charge (voir gure 2, n° 9) est

enroulé sur la photo. Pour le cycle de charge, le câble doit être déroulé.

53

9. REALISATION DU CYCLE DE CHARGE

• Raccordez les ches banane du câble de charge (9) aux deux prises femelles (7) du char-

geur. Respectez ici impérativement la polarité (rouge = plus / +, noir = moins / -).

• Raccordez ensuite la batterie à charger (voir gure 3, n° 12) au câble de charge.

Attention, important !

Raccordez toujours d’abord le câble de charge au chargeur. Emboîtez ensuite la

batterie sur le câble de charge ! En procédant dans l’ordre inverse, les deux ches

banane peuvent se toucher et court-circuiter la batterie, il y a danger d’explosion !

• Contrôlez si le commutateur à coulisse du type de batterie (8) est correctement positionné

pour la batterie à charger ou actionnez le commutateur dans la bonne position.

Attention, important !

Comme la tension des cellules des batteries LiFe est inférieure à celle des batteries

LiPo, il est impératif de correctement régler le commutateur à coulisse du type

de batterie et ne pas le déplacer durant le cycle de charge. Les différents type de

batteries ne peuvent sinon pas correctement être chargés sans les endommager.

• Réglez le courant de charge requis (1 A, 2 A, 4 A ou 5 A) à l’aide du commutateur à coulisse

du courant de charge (4).

Attention !

Respectez toujours les indications du fabricant de la batterie à propos du courant

de charge max.

Les courants de charge et de décharge max. sont indiqués par la valeur de la capa-

cité « C ». En l’absence d’indications du fabricant, chargez les batteries LiPo avec

un courant de charge max. de 1C. Cela signie que le courant de charge ne doit

pas dépasser la capacité indiquée sur la batterie (par ex. capacité de la batterie

indiquée 1 000 mAh, courant de charge max. 1 000 mA = 1 A).

Un dépassement des courants de charge admissibles pour la batterie peut détruire

la batterie. Il y a également danger d’explosion et d’incendie !

Pour de plus amples informations à propos du courant de charge max., consulter

les ches signalétiques ou l’inscription sur la batterie.

54

Veuillez noter que la puissance de charge max. du chargeur s’élève à 50 W. Un courant

de charge de 5 A est uniquement atteint jusqu’à une tension de charge d’env. 10 V.

Lorsqu’une tension de charge supérieure est requise, le courant de charge diminue

automatiquement en fonction de la puissance maximale.

• Raccordez le câble de raccordement de la platine adaptateur du répartiteur (13) à la prise

du répartiteur (6) du chargeur.

• Raccordez la prise du répartiteur de la batterie (14) à la platine adapteur du répartiteur.

Employez alors le slot adapté au nombre de cellules.

Figure 3

Le système de connecteurs employé avec le chargeur porte la désignation « XH ». Si

d’autres connecteurs à ches (EH, HP/PQ ou TP/FP) sont raccordés à vos batteries,

vous devez employer des adaptateurs compatibles disponibles dans le commerce.

• Raccordez le cordon d’alimentation à la prise secteur (2) puis branchez la che de secteur

dans une prise de courant.

• Directement après le raccordement au réseau électrique, les 6 DEL de l’indicateur du

répartiteur (3) et l’indicateur de l’état du chargeur (5) s’allument brièvement. En fonction

du nombre de cellules de la batterie raccordée, les DEL 1 à 6 de l’indicateur du répartiteur

s’allument encore brièvement.

Si la batterie est correctement raccordée, le cycle de charge démarre maintenant.

En fonction du nombre de cellules, les DEL de l’indicateur du répartiteur et l’indicateur d’état

du chargeur s’allument en rouge.

• Au début du cycle de charge, l’indicateur d’état du chargeur s’allume en rouge et signalise

ainsi l’état de charge à courant régulé (mode « Constant Current »). Pour ce faire, la tension

de charge est constamment augmentée an de maintenir le courant de charge déni à un

niveau constant.

55

• Lorsque la tension de charge maximale est atteinte, la tension est maintenue à un niveau

constant (mode « Constant Voltage ») et le courant de charge diminue toujours davantage

en fonction de l’état de charge de la batterie.

• Lorsque le courant de charge atteint sa valeur minimale avec une tension de charge maxi-

male, l’indicateur d’état du chargeur s’allume en vert.

Le cycle de charge est alors terminé.

An que toutes les cellules d’un pack de batteries aient exactement la même tension

durant le cycle de charge, la cellule avec la tension la plus élevée est déchargée de

manière ciblée par la prise du répartiteur durant le cycle de charge. Pour signaler cet

état, la DEL correspondante s’éteint brièvement sur l’indicateur du répartiteur.

• Après la n du cycle de charge, débranchez la batterie de la platine adaptateur du répar-

titeur et du câble de charge. L’indicateur d’état du chargeur clignote maintenant en vert et

signalise ainsi la disponibilité à la charge.

Une autre batterie du même type peut maintenant être raccordée au câble de charge et à la

platine adaptateur du répartiteur puis chargée.

Pour charger une autre batterie, procédez à nouveau de la manière décrite au début et

réglez le type de batterie et le courant de charge.

• Si vous ne souhaitez pas charger d’autres batteries, débranchez la che de secteur de la

prise de courant.

56

10. INDICATEURS A DEL

Afchage Signication

L’indicateur d’état du chargeur clignote

en vert

Le chargeur signalise l’ordre de marche. Il

a été raccordé au réseau électrique, mais

aucune batterie n’est raccordée.

L’indicateur d’état du chargeur est allumé

en rouge

Le chargeur signalise le cycle de charge en

mode « Constant Current » (charge avec

courant constant).

L’indicateur d’état du chargeur est allumé

en orange

Le chargeur signalise le cycle de charge en

mode « Constant Voltage » (charge avec

tension constante).

L’indicateur d’état du chargeur est allumé

en vert

Le chargeur signalise la n du cycle de

charge.

L’indicateur d’état du chargeur clignote

en rouge

Le chargeur a détecté une erreur et le cycle

de charge a été interrompu. En tel cas, la

batterie doit être débranchée du câble de

charge et le chargeur doit être débranché

du réseau électrique avant de répéter le

cycle de charge.

L’indicateur du répartiteur est allumé en

rouge

La cellule correspondante est chargée.

L’indicateur du répartiteur clignote en rouge La cellule correspondante est déchargée.

57

11. MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Le produit ne nécessite aucun entretien, ne le démontez jamais. Conez les travaux

d’entretien et de réparation à un spécialiste.

Avant un nettoyage, terminez d’abord le cycle de charge puis débranchez la batterie du câble

de charge. Retirez la che de secteur de la prise de courant.

L’extérieur du produit doit uniquement être nettoyé à l’aide d’un chiffon sec, doux et propre.

La poussière peut très facilement être éliminée à l’aide d’un pinceau propre et doux et d’un

aspirateur.

N’utilisez en aucun cas des détergents agressifs ou des solutions chimiques ; ils risqueraient

d’endommager la surface du boîtier (décolorations).

12. ELIMINATION

a) Généralités

En n de vie, éliminez le produit conformément aux directives légales en vigueur.

b) Piles et batteries

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles

usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter avec les

ordures ménagères !

Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées

par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures

ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont les suivantes :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation est indiquée sur la pile /

batterie, par ex. au-dessous des symboles de poubelles gurant à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées aux centres de récupérati-

on de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de batteries.

Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l’environnement.

58

13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service ............................100 à 240 V/CA, 50/60 Hz

Types de batteries compatibles ........ LiPo / LiFe (sélection à l’aide du commutateur à coulisse)

Nombre de cellules ........................... 2 à 6 cellules

Courant de charge ............................ 1 A, 2 A, 4 A ou 5 A (à dénir à l’aide du commutateur à

coulisse), ±10 %

Puissance de charge maximale ........50 W

Courant de décharge ........................ 200 mA (pour la fonction répartiteur)

Dimensions ....................................... 82,7 x 140,5 x 45,7 mm (l x h x p)

Poids .................................................310 g

La page charge ...

! Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten. ReproduktionenjederArt, z.B. Fotokopie,Mikroverlmung,oder die

ErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nach-

druck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vor-

behalten.

( Legal Notice

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronic

data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment

reserved.

# Information légales

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés, y comprisdetraduction. Toutereproduction,quellequ‘elle soit(p.ex. photocopie, microlm,saisie

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer,

même par extraits.

Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodicationstech-

niques et de l‘équipement.

$ Colofon

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microver-

lmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitge-

ver.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voor-

behouden.

VOLTCRAFT E6 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT E6 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents