Acer K222HQL Guide de démarrage rapide

La page charge ...

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃμÑé§¤èÒÍÂèÒ§àÃçÇ¢Í§¨ÍÀÒ¾ LCD

ä·Â

¡®¢éÍºÑ§¤ÑºáÅÐ»ÃÐ¡ÒÈ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

»ÃÐ¡ÒÈ FCC

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍº áÅÐ¾ºÇèÒÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñº¢éÍ¨Ó¡Ñ´ÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍÅ¤ÅÒÊ B «Öè§μÃ§¡ÑºÊèÇ¹·Õè 15 ¢Í§¡®¢éÍºÑ§¤Ñº FCC ¢éÍ

¨Ó¡Ñ´àËÅèÒ¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áºº à¾×èÍãËé¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹·ÕèÊÁàËμØÊÁ¼ÅμèÍ¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ ÍÑ¹μÃÒÂã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ºÃÔàÇ³·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÃéÒ§ ãªé

áÅÐÊÒÁÒÃ¶á¼èÃÑ§ÊÕ¾ÅÑ§§Ò¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ áÅÐ¶éÒäÁèä´é μÔ´μÑé§áÅÐãªéμÒÁ·ÕèÃÐºØã¹¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃãªé§Ò¹ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂ μèÍ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·Ò§ÇÔ·ÂØ

ÍÂèÒ§äÃ¡çμÒÁ äÁè

ÁÕ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ÇèÒ ¡ÒÃÃº¡Ç¹¨ÐäÁèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§áºº¾ÔàÈÉ ¶éÒÍØ»¡Ã³ìà»ç¹ÊÒàËμØ ãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂ μèÍ¡ÒÃÃÑº¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ

áÅÐâ·Ã·ÑÈ¹ì «Öè§ÊÒÁÒÃ¶ÃÐºØä´éâ´Â¡ÒÃ»Ô´áÅÐà»Ô´ÍØ»¡Ã³ì ¼Ùéãªé¤ÇÃ¾ÂÒÂÒÁá¡éä¢¡ÒÃÃº¡Ç¹â´ÂãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃË¹Öè§ËÃ×Í ËÅÒÂÇÔ¸Õ¡ÒÃμèÍä»¹ÕéÃèÇÁ¡Ñ¹:



»ÃÑº·ÔÈ·Ò§ ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹μÓáË¹è§àÊÒÍÒ¡ÒÈÃÑºÊÑ−−Ò³



à¾ÔèÁÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìáÅÐà¤Ã×èÍ§ÃÑº



àª×èÍÁμèÍÍØ»¡Ã³ìã¹àμéÒàÊÕÂºä¿¿éÒ·ÕèÁÕÇ§¨Ãáμ¡μèÒ§¨Ò¡·Õèãªéàª×èÍÁμèÍ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑºÊÑ−−Ò³



»ÃÖ¡ÉÒμÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ ËÃ×ÍªèÒ§à·¤¹Ô¤ÇÔ·ÂØ/â·Ã·ÑÈ¹ì·ÕèÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ìà¾×èÍ¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í

¤íÒàμ×Í¹ : ÊÒÂ·ÕèÁÕ©¹Ç¹ËØéÁ

¡ÒÃàª×èÍÁμèÍ·Ñé§ËÁ´ä»ÂÑ§ÍØ»¡Ã³ì¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃìÍ×è¹ μéÍ§·Óâ´ÂãªéÊÒÂà¤àºÔÅ·ÕèÁÕ©¹Ç¹ËØéÁ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ ÊÍ´¤ÅéÍ§¡Ñº¡®¢éÍºÑ§¤Ñº EMC

¤íÒàμ×Í¹ : ÍØ»¡Ã³ìμèÍ¾èÇ§

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶μèÍà©¾ÒÐÍØ»¡Ã³ìμèÍ¾èÇ§ (ÍØ»¡Ã³ìÍÔ¹¾Øμ/àÍÒμì¾Øμ, à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ, à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì, ÏÅÏ) ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ μÒÁ¢éÍ¡ÓË¹´¤ÅÒÊ B à¢éÒ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹

¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡ÑºÍØ»¡Ã³ìμèÍ¾èÇ§·ÕèäÁèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÁÑ¡à»ç¹¼ÅãËéà¡Ô´¡ÒÃÃº¡Ç¹¡Ñº¡ÒÃÃÑºÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØáÅÐ TV

¢éÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáËè§ªÒμÔ¶×Íà»ç¹âÁ¦Ð

à§×èÍ¹ä¢¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÍ´¤ÅéÍ§¡ÑºÊèÇ¹·Õè 15 ¢Í§¡®¢éÍºÑ§¤Ñº FCC ¡ÒÃ·Ó§Ò¹à»ç¹ä»μÒÁà§×èÍ¹ä¢ÊÍ§¢éÍμèÍä»¹Õé: (1) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéμéÍ§äÁè¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃ Ãº¡Ç¹·Õèà»ç¹ÍÑ¹μÃÒÂ áÅÐ

(2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéμéÍ§·¹μèÍ¡ÒÃÃº¡Ç¹·Õèä´éÃÑº ÃÇÁ·Ñé§ ¡ÒÃÃº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ì ¤íÒàμ×Í¹ : ¼Ùéãªé§Ò¹ã¹á¤¹Ò´Ò

ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔμÍÅ¤ÅÒÊ B ¹Õé ÊÍ´¤ÅéÍ§¡ÑºÁÒμÃ°Ò¹ ICES-003 ¢Í§á¤¹Ò´Ò

Remarque l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

¡ÒÃ¡íÒ¨Ñ´ËÅÍ´ä¿

¡ÒÃ·Ôé§ÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÊÕÂáÅéÇâ´Â¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÀÒÂã¹ºéÒ¹ÊèÇ¹μÑÇã¹ÊËÀÒ¾ÂØâÃ»

ÊÑ−ÅÑ¡É³ì¹Õéº¹¼ÅÔμÀÑ³±ìËÃ×Íº¹¡ÅèÍ§ºÃÃ¨Ø¼ÅÔμÀÑ³±ì à»ç¹¡ÒÃÃÐºØÇèÒμéÍ§äÁè·Ôé§¼ÅÔμÀÑ³±ì¹Õé»Ð»¹¡Ñº¢Í§àÊÕÂ·ÑèÇä»ÀÒÂã¹ºéÒ¹

áÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Êì·ÕèàÊÕÂáÅéÇ ¡ÒÃà¡çºáÂ¡¨Ò¡¡Ñ¹ áÅÐ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅÍØ»¡Ã³ì·ÕèàÊÕÂáÅéÇã¹¢³Ð·Õè·Ôé§ ¨ÐªèÇÂÍ¹ØÃÑ¡Éì·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔ

ÉÂìáÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂÇ

à¡çº¢Í§àÊÕÂÀÒÂã¹ºéÒ¹¢Í§¤Ø³ ËÃ×ÍÃéÒ¹¤éÒ·Õè¤Ø³«×éÍ¼ÅÔμÀÑ³±ìÁÒ

7»ØèÁ Empowering ¡´»ØèÁ Empowering à¾×èÍà»Ô´ OSD ¢Í§ Acer eColor Management áÅéÇà¢éÒãªé§Ò¹âËÁ´ÀÒ¾¨ÓÅÍ§

ËÁÒÂàÅ¢ äÍ¤Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

La page charge ...

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

Français

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD Acer

Importantes instructions de sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

1. Pour nettoyer l’écran du moniteur LCD : Assurez-vous que votre moniteur est dans la bonne norme électrique d’alimentation

CA disponible dans votre région.

• Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d’alimentation.

• Vaporisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et essuyez doucement l’écran.

2. Ne placez pas le moniteur LCD près d’une fenêtre. L’exposition du moniteur à la pluie, l’humidité ou la lumière de soleil peut

l’endommager sérieusement.

3. N’appliquez pas de pression sur l’écran LCD. Une pression excessive peut endommager de façon permanente l’écran.

4. N’enlevez pas le couvercle et n’essayez pas de réparer l’unité vous-même. Seul un technicien agrée est habilité à effectuer des

réparations.

5. Stockez l’écran LCD dans une pièce dont la température est comprise entre -20° et 60°C (-4° et 140°F). Stocker le moniteur LCD

dans un environnement dont les températures sont hors plage, peut l’endommager de façon permanente.

6. Débranchez immédiatement votre moniteur et appelez un technicien agrée dans les situations suivantes :

• Le câble signal reliant le moniteur au PC est éraillé ou endommagé.

• Du liquide a coulé sur le moniteur LCD ou le moniteur a été exposé à la pluie.

• Le moniteur LCD ou le bâti est endommagé.

Fixation du moniteur à la base

1. Sortez la base du moniteur de l’emballage et placez-la sur un plan de travail stable et de niveau.

2. Sortez le moniteur de l’emballage.

3. Alignez le bouton de libération au bas du moniteur avec la fente correspondante au bas de la base. Un ‘clic’ signifie que la fix-

ation du moniteur sur la base est correcte.

Connecter votre moniteur à un ordinateur

1. Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble d’alimentation de votre

ordinateur.

2. 2-1 Connectez le Câble Vidéo

a. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient bien éteints.

b. Connectez le câble vidéo à l’ordinateur.

2-2 Connectez le Câble numérique (Modéle Double entrée uniquement)

a. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient bien éteints.

b. Connectez l’une des extrémités du câble DVI 24 broches sur l’arriére du

moniteur et connectez l’autre extrémité sur le port DVI de l’ordinateur.

3. Branchez le câble audio (Modèle avec une entrée audio seulement) (Optionnel).

4. Insérez le câble d’alimentation du moniteur dans le port alimentation, à l’arrière

du moniteur.

5. Branchez les cordons d’alimentation de votre ordinateur et de votre moniteur

dans la prise de courant la plus proche.

Commande externe

N° Icône Élément Description

1, 2

Bouton/Témoin

d’alimentation

Pour allumer ou éteindre le moniteur.

Bleu indique qu’il est allumé. Orange indique qu’il est en mode veille/économie

d’énergie.

3, 4

Moins/Plus

Si le menu OSD est actif, appuyez le bouton Moins ou Plus pour basculer entre les

options du menu OSD.

5

Fonctions OSD

Appuyez pour afficher le menu OSD. Appuyez à nouveau pour entrer une sélection

dans le menu OSD.

6

Bouton de réglage

automatique/Quitter

Si le menu OSD est actif, appuyez Auto pour quitter le menu OSD. Lorsque le menu

OSD est inactif, appuyez Auto et le moniteur optimisera automatiquement la

position de l’affichage, la mise au point et l’horloge de votre affichage.

7

Touche Empowering

Appuyez la « touche Empowering » pour ouvrir le menu OSD de Acer eColor

Management et accéder aux modes de scénario.

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

DVI

D-Sub

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

/

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

Français

Réglementations et avis de sécurité

Avis FCC

Cet appareil a fait l’objet de tests et répond aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B conformément à la Partie

B des réglementations FCC. Ces limites ont été définies de façon à garantir une protection raisonnable contre les interférences

nocives dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence. Si son

installation et son utilisation ne sont pas conformes aux instructions, il peut générer des interférences nocives pour les

communications radio.

L’absence d’interférence dans une installation particulière n’est cependant pas garantie. Si cet appareil génère une interférence

gênante pour la réception de radiocommunications ou d’ondes télévisées, ce qu’il est possible de déterminer en mettant hors

tension puis à nouveau sous tension l’appareil, l’utilisateur est encouragé à corriger l’interférence en appliquant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Éloigner l’appareil du récepteur.

• Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui où est branché le récepteur.

• Consulter le fournisseur ou un technicien spécialisé en radio émission et en télévision pour obtenir de l’aide.

Déclaration de conformité CE

Par la présente, Acer Inc. déclare que cet écran LDC est conforme aux principales exigences et autresdispositions pertinentes de la

Directive CEM 2004/108/CE ; de la Directive Basse tension 2006/95/CE, de la Directive RoHS 2011/65/EU et la Directive 2009/125/CE

établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matiére d’écoconception applicables aux produits liés à l’energie.

Avis : câbles blindés

Pour répondre aux réglementations CEM, tous les branchements avec d’autres appareils informatiques doivent être réalisés avec

des câbles blindés.

Avis : appareils périphériques

Seuls les périphériques (appareils d’entrée/de sortie, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes aux limites de la Classe B,

peuvent être branchés à cet équipement. L’utilisation de périphériques non certifiés peut générer des interférences sur la

réception des radiocommunications et des ondes télévisées.

Attention

Toute modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation explicite du fabricant, annihile l’autorité de l’utilisateur, accordée

par la Commission Fédérale des Communications, à faire fonctionner ce produit.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Réglementations FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas générer d’interférences nocives, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les

interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement non désiré.

Avis : utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

Remarque l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union

européenne

Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les déposant dans

les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La

collecte et le recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment du reste des déchets contribue à la

préservation des ressources naturelles et garantit que ces appareils seront recyclés dans le respect de la santé

humaine et de l’environnement. Pour obtenir plus d’informations sur les centres de collecte et de recyclage des

appareils mis au rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures

ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.

La page charge ...

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD

Français

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD Acer

Importantes instructions de sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

1. Pour nettoyer l’écran du moniteur LCD : Assurez-vous que votre moniteur est dans la bonne norme électrique d’alimentation

CA disponible dans votre région.

• Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d’alimentation.

• Vaporisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et essuyez doucement l’écran.

2. Ne placez pas le moniteur LCD près d’une fenêtre. L’exposition du moniteur à la pluie, l’humidité ou la lumière de soleil peut

l’endommager sérieusement.

3. N’appliquez pas de pression sur l’écran LCD. Une pression excessive peut endommager de façon permanente l’écran.

4. N’enlevez pas le couvercle et n’essayez pas de réparer l’unité vous-même. Seul un technicien agrée est habilité à effectuer des

réparations.

5. Stockez l’écran LCD dans une pièce dont la température est comprise entre -20° et 60°C (-4° et 140°F). Stocker le moniteur LCD

dans un environnement dont les températures sont hors plage, peut l’endommager de façon permanente.

6. Débranchez immédiatement votre moniteur et appelez un technicien agrée dans les situations suivantes :

• Le câble signal reliant le moniteur au PC est éraillé ou endommagé.

• Du liquide a coulé sur le moniteur LCD ou le moniteur a été exposé à la pluie.

• Le moniteur LCD ou le bâti est endommagé.

Fixation du moniteur à la base

1. Sortez la base du moniteur de l’emballage et placez-la sur un plan de travail stable et de niveau.

2. Sortez le moniteur de l’emballage.

3. Alignez le bouton de libération au bas du moniteur avec la fente correspondante au bas de la base. Un ‘clic’ signifie que la fix-

ation du moniteur sur la base est correcte.

Connecter votre moniteur à un ordinateur

1. Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble d’alimentation de votre

ordinateur.

2. 2-1 Connectez le Câble Vidéo

a. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient bien éteints.

b. Connectez le câble vidéo à l’ordinateur.

2-2 Connectez le Câble numérique (Modéle Double entrée uniquement)

a. Assurez-vous que le moniteur et l’ordinateur soient bien éteints.

b. Connectez l’une des extrémités du câble DVI 24 broches sur l’arriére du

moniteur et connectez l’autre extrémité sur le port DVI de l’ordinateur.

3. Branchez le câble audio (Modèle avec une entrée audio seulement) (Optionnel).

4. Insérez le câble d’alimentation du moniteur dans le port alimentation, à l’arrière

du moniteur.

5. Branchez les cordons d’alimentation de votre ordinateur et de votre moniteur

dans la prise de courant la plus proche.

Commande externe

N° Icône Élément Description

1, 2

Bouton/Témoin

d’alimentation

Pour allumer ou éteindre le moniteur.

Bleu indique qu’il est allumé. Orange indique qu’il est en mode veille/économie

d’énergie.

3, 4

Moins/Plus

Si le menu OSD est actif, appuyez le bouton Moins ou Plus pour basculer entre les

options du menu OSD.

5

Fonctions OSD

Appuyez pour afficher le menu OSD. Appuyez à nouveau pour entrer une sélection

dans le menu OSD.

6

Bouton de réglage

automatique/Quitter

Si le menu OSD est actif, appuyez Auto pour quitter le menu OSD. Lorsque le menu

OSD est inactif, appuyez Auto et le moniteur optimisera automatiquement la

position de l’affichage, la mise au point et l’horloge de votre affichage.

7

Touche Empowering

Appuyez la « touche Empowering » pour ouvrir le menu OSD de Acer eColor

Management et accéder aux modes de scénario.

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

DVI

D-Sub

AUDIO IN

VGA IN

DVI-D IN

/