B-Speech ALPHA Manuel utilisateur

Marque: B-Speech

Modèle: ALPHA

Taper: Manuel utilisateur

Index

4…………Short Instruction / Contents

5 - 6……..Product Features

6 - 8……..Installation / On / OFF / Pairing

9 -13..….. Menu

Operation / Telephone Book / Telephone Book Reading / To skim through the

telephone directory / Telephone

Telephone Book Delete / Missed Calls / Received calls / Dialled Numbers

Hotkey-Funktion

13 -15…...GPS-Menu

Actual GPS Data / Stored GPS Data / GPS-memory

15 - 16…..Reverse the LCD

Stereo-Mode AV-Function / AV-Funktion with handset / AV-Function with other

Bluetooth-Devices / Utility samples

16 - 18…..Connect the Dongle and PC with Alpha

Volume Adjustment / Take a call / reject a Call / Microphone Mute / Voice Dial

Redial / Private Speech, pass a Call to Handset

18 - 20…..Battery Status

Charge the battery / Battery Notice and Warning

20 - 21 ….Warranty

3. .......... English

43. ........ Français

83. ........ Italiano

23. ........ Deutsch

63. ........ Español

101. ...... Czech

Short introduction in the wireless technology Bluetooth.

Bluetooth is a wireless communication technology with short range. It enables a wireless communication

between devices with Bluetooth interfaces, such as Mobile Phones, Personal Digital Assistants (PDA),

Desktops and Notebooks, input / output devices ( mouse, keyboard, printer) and domestic appliances.

Bluetooth complies with the world wide standards for radio operating in the ISM-Band (industrial, scientific

and medical frequency band). Within the ISM-Band ( 2,4 GHz to 2.48 GHz) Bluetooth can jump 1,600 time

per second between 79 different frequencies with a range up to 10 meters (Class II).

Alpha Bluetooth-Handsfree system

Alpha is a Bluetooth - device, the newest of which has been equipped with Bluetooth technology Version 1.2.

It is a multi-function device to be used in car, office and for leisure.

Contents

• Alpha

• Additional Speaker for Stereo Streaming

• 12 / 24 car charging cable

• Home USB Cable for Charging by PC

• 3 rechargeable AAA -NiMH Power batteries

• Visor clip

• User manual

Products Features:

• Bluetooth V1.2 ( Classe II ) is compatible with the Headset- and Handsfree - Profile

- Adaptive Frequency Hopping ( AFH ). Less susceptible to interference.

- Data rate 723 Kbps

- Extensive reduction of disturbance from other radio technology, eg. WLAN

• A2DP / AV Stereo profile

• Class II 10 Meters range

• Phone book function for downloading of 300 Numbers

• Automatically downloading by AT command or one by one by OPP

• User friendly Menu oriented software

• GPS Function (optional purchase)

• Hotkey function

• 16 Memories for each of the missed, received and dialled calls

• 50 memories for GPS Positions.

• Multilanguage 4 Lines with 18 Characters per line LCD display, caller's number and name will be

displayed on it when the call is being received, if supported from Handset.

• 2 Speakers, each 2 Watts

• 2 Amplifiers, each 2 Watts built in

• Swivel LCD display to fit the right view angle of user up to 190°.

• Supports voice dialling - provided this is supported by the Handset

• Re-dial of the last dialled phone number.

• DSP (Digital Signal Processor ) to decrease noise and echo.

• Full Duplex

• Display of the state of charge of the battery.

• Rechargeable Power AAA NiMH batteries

• Remembers up to 4 different handset pairings.

• Supports different music sources ( stereo Music player and Mobile Phone)

• Compatible with all Bluetooth Devices.

• Firmware-Upgrading Interface

• Talk time is for up to 8 hours (depending on type of operation.)

• Stylish German Design

• Size: 120mm wide x 93mm deep x 23mm height without the additional speaker

• Speaker/GPS size 45 x 93 x 20 mm

GPS ( optional) specifications:

• 16 Channel GPS Receiver IC, ATMEL GPS IC

• Sensitivity -155 dB

• NMEA Protocol

• Frequency L1, 1,575.42 Mhz

• Position deviation: 5 Meters

• Velocity: 0,1 m/sec.

• Cold/Warm/Hot start: 55/45/10 sec..

• Acceleration: max. ±4g

Installation

• Open the battery compartment and insert the 3 rechargeable batteries. Close the battery compartment

Battery note: Please charge the batteries for a minimum of 6 Hours before using for the first time.

• Start the pairing process (as describe further down) between the Alpha and your Mobile Phone.

• Fasten the sun screen clip at the back of the Alpha.

• The Alpha can now be clipped over the side of the sun visor.

• Adjust the LCD screen to an optimum viewing angle.

Turning the device On/Off

Turn ON

The Alpha is turned On or Off by turning the swivel display from 0 deg to 30 deg. or more

Turn Off

To turn off the Alpha close the LCD swivel display and the device will turn Off automatically.

Pairing

The Alpha and your Mobile Phone must be paired before being used together.

• Turn the display at least 30° to start Alpha.

• The "ALPHA" will be displayed on LCD and the Alpha is ready.

• The " P " shows the Automatic Pairing Mode

• The Alpha automatically chooses the "Hands-free" or "Headset" profile and pairs it with the

mobile phone.

Details of the pairing process:

Note : Place your mobile phone and the Alpha at a max. distance of 30cm apart.

1. Turn the Alpha on.

2. The Pairing mode is activated for 4 Minutes. Activate the Bluetooth function of your Mobile Phone and

follow the method for pairing of your mobile phone in its user manual. The Alpha will be found

by your Mobile Phone. Choose the Alpha from the list displayed by your Mobile Phone. Your

phone will ask for the pairing code. Enter "1234". This code is fixed at manufacture and can not be changed.

Note: Some Handsets after pairing need to be connected and require authorisation please follow your

handset Manual

3. The Alpha is now paired with your Mobile Phone. Both devices are ready for use.

4. Paired device will be recognized from Alpha (information on up to 8 Mobiles will be held in the

Alpha memory)

5. There is a "CAR" icon displayed on the LCD when Alpha connected with a Mobile Phone.

Important: If the pairing process fails, repeat the process. Once the connection is successful, the Alpha is

ready. You can then phone wirelessly, provided the Mobile Phone is properly set up.

Note:

1. If you don't want to pair Alpha with a new Mobile Phone, just leave it switched on and it will

search and connect the last paired Mobile Phone automatically.

2. Adjust the Alpha to a comfortable level of volume.

3. Adjust the LCD screen to an optimum viewing angle.

Alpha Menu

Alpha is very user-friendly. To browse the Menu items please

press the Menu Button M,(4) to get in to the Alpha Menu, by pressing the up and down buttons (4 and 3) you

can scroll up and down menu items.

By pressing OK( 1), confirm the Menu ( in GPS Function this is also the storing position)

By pressing return (2) return to the top menu.

Notice: The Menu function works in the Stand by mode.

Operation menu

Main Menu

Press (Menu) Button (4) in the stand-by mode, the LCD will display the Main menu as below:

• Languages

• Phone book

- Phone book reading

- Phone book review

- Phone book delete

- Dialled out calls

- Missed calls

- Received calls

• GPS Menu

- GPS Actual Data

- GPS History

• To reverse the LCD reverse

• Media Player

Press button 3 or 4 to select on the main menu, and press button 1 to confirm selection, or press button 2 to

get back to previous menu.

Operation

Alpha can be operated in any of the six languages below.

Languages:

Press M (4), to select menu Language, enter "OK"(1) by using Menu up (4) or down(3) select the language,

then press "OK" , the selected language will remain on the display.

Phone book function

To use the phonebook function the portable must be synchronizable with Alpha.

The portable must support the 'Object to Push' or 'AT Command' and the hands free mode.

Please refer to your portable manual.

Alpha can store 600 mobile phone numbers and names. The display will show Phone Book full, when more

than 600 Contacts have been transferred.

Note: Alpha can only support standard alphabets, other symbols will not be displayed on the LCD.

Note: Only some of the Mobile Phones support this phone book data transfer function.

The Phone book transfer will not be supported by some Mobiles. If not, please send the contact names and

numbers one by one via Bluetooth from the Mobile Phone to Alpha.

Note: If in the contact list there are more numbers available for the same name, the Alpha will store these

numbers under the same name.

Press M (4) to select the menu Phone Book, press OK to get in to the sub menu, select the required function

and press OK to confirm.

Phone Book reading

Reading of the directory.

Select "Reading of the directory" in the main menu and confirm with OK (1). The Alpha then synchronises

with the mobile phone and automatically downloads the data of the phone directory. The names and the

numbers are stored alphabetically in the memory of the Alpha. This function is not supported by all mobile

phones, in this case "phonebook push" appears on the Alpha's screen. To end this function, or after the rea-

ding of the directory, press the "return" (2) key until the mode of conversation is activated. The Alpha is in

conversation mode when the name of your mobile telephone and a "car" icon is visible on its screen.

Some mobile phones do not support the automatic transfer of the telephone directory or take a long time or

can only transmit a limited number of contacts. In this case, after having paired the Alpha with your mobile

phone (an icon "car" appears on the screen), you can manually transfer the contacts from your mobile phone

to the Alpha. In the mobile phone telephone directory choose the contacts to be transferred (single contacts,

groups of contacts or all contacts). Send the data of the contacts by means of Bluetooth. Choose "B-Speech-

Alpha" among the installed devices and confirm your choice. All the selected contacts are now stored directly

in the telephone directory of the Alpha.

Note: In the OPP (sending of Numbers one by one via Bluetooth) Phone book transfer Mode, any time you

start to read the Phone Book, the Hand free function will disconnected,

The Alpha will return to Hand free Mode after closing the Phone book reading function

You can interrupt the Phone Book reading function at any time by pressing the Return (2) button.

1. English

2. Spanish

3. French

4. German

5. Italian

6. Portuguese

To skim through the telephone directory

Press on the M (4) key to scroll though the contacts memorised alphabetically.

The key (3) makes it possible to skim through the alphabet until the initial required appears, then use the M

(4) key until the name of the required contact appears.

P.B. review

Select P.B. review in the Phone Book menu by scrolling up or down (press button 3 or 4), and press OK (but-

ton 1) for confirmation, To review the contacts press up or down buttons (3 or 4)

To dial the number from the Phone book, select one of stored numbers and press OK (button 1) and it will be

dialed out via the connected phone. Press return (button 2) and retrun to the previous menu.

P.B. delete

Select P.B. delete in the Phone Book menu by scrolling up or down (press button 3 or 4), and press OK (but-

ton 1) for confirmation, Alpha will display "Delete the phone book?", press button 1 for confirmation, or press

button 2 to return to the main menu.

Missing calls

Select Missing Calls in the Phone Book menu by scrolling up or down (press button 3 or 4), and press OK

(button 1) for confirmation, To review the Missed calls press up or down buttons (3 or 4)

To dial the Number from the Missed Call memory, select one of the stored Contacts and press OK

(button 1) to dial it out via the connected phone. Press return (button 2) to return to the previous menu.

Note : 16 Missed calls can be memorised.

Incoming calls

Select Incoming Calls in the Phone Book menu by scrolling up or down (press button 3 or 4), and press OK

(button 1) for confirmation, To review the Incoming calls press up or down buttons (3 or 4)

To dial the Number from the Incoming Call memory, select one of the stored Contacts and press OK (button

1) to dial it out via the connected phone. Press return (button 2) to return to the previous menu.

Note : 16 Incoming calls can be memorized.

Dialed Numbers

Select Dialed Numbers Calls in the Phone Book menu by scrolling up or down (press button 3 or 4), and

press OK (button 1) for confirmation, To review the Dialed Numbers press up or down buttons (3 or 4)

To dial the Number from the Dialed Numbers memory, select one of the stored Contacts and press OK (but-

ton 1) to dial it out via the connected phone. Press return (button 2) to return to the previous menu.

Note : 16 Dialed calls can be memorized.

Hotkey function

You can store a Number which you can then dial simply by pushing the Volume + and Volume - at

same time. This function could be used to store an Emergency number or Mailbox or any other

required number.

Storage the Hotkey Number:

Select one of the stored numbers of phone book, press both V- and V+ buttons to set that number as the

Hotkey stored number.

Dial the Hotkey Number:

Press both V- and V+ buttons to dial the Hotkey number under the standby mode of Alpha

Note: not every handset supports Hot Key function

GPS menu

The GPS Menu works only when the GPS Module is connected in to the

Alpha. You can also use the Alpha GPS Module, with the integrated Speaker,

which can be connected in to the Alpha.

Warning: Please ONLY connect or disconnect the GPS Module to Alpha when the device

is switched off.

Note : Alpha GPS needs 1 to 2 minutes at cold start to establish the connection between the satellites Alpha.

Press Menu and scroll up or down to get to the GPS Menu confirm with OK (Button 1), Alpha will display as

below:

1. GPS Actual Data

2. GPS Memory.

Select the required menu by scrolling up or down, and confirm by pressing the OK.

GPS Actual Data

GPS Actual data shows:

• Date, GMT Time and the amount of Memory used.

• Longitude and Altitude

• Speed and direction

- D:02/07/07 T:12:30

- Lgtd:

- Lttd:

- Kmh160 NW

Storing a position

User can store up to 50 positions in the memory of the Alpha.

To store a position simply press the OK Button and all displayed information will stored in the next free

memory location, the last entry will be displayed on the Screen.

GPS Memory

Select the sub menu and confirm by pressing OK (Button 1) on the LCD, and press OK to confirm.

Use menu up or down to scroll through the GPS memory, then you can see the stored entries and their infor-

mation as below:

• D:02/07/07 T:12:30

• Lgtd:

• Lttd:

• Kmh160 NW M10

Note: When the GPS Memory is full. The next entry stored will replace the oldest entry.

LCD upside-down

Press Menu and scroll up or down to select he LCD Reverse Menu, Press OK (Button 1) to invert the

display. This is a useful function in conjunction with use on the sun visor or when used on a table.

Media Player, Stereo mode, AV Function

The Alpha support Stereo AV Mode Profile, when connecting to a Bluetooth enabled Multimedia music Player

or Handset.

Alpha allows you by using the plug-in additional speaker, to enjoy Stereo music via Bluetooth.

Alpha provides 2 x 2 Watts amplifier and speakers.

The AV function will be displayed on the LCD screen as a stereo Speaker Icon.

AV Function by using a Mobile phone:

Connect your Mobile Phone with Alpha ( refer to Pairing menu)

Start the Music player on your Mobile Phone, and depending on your handset, the AV function will start

automatically. In other cases, choose the Music player Menu on your Handset, select in the option for sen-

ding via Bluetooth. Then choose in the paired list Alpha, and confirm it. The music will now be sent to your

Alpha. To stop the Music, use the Pause in the Media player or stop Music from your handset.

AV Operation with other Bluetooth equipment

In addition to Handset, you can pair the Alpha with any other Bluetooth stereo Source to enjoy the music and

also utilise the Hands free communication with your Mobile Phone.

You can remotely control the AV capable Bluetooth Handset . Please refer to the AV menu and chose the

Forward, Backward, Stop, Pause and Play. Scroll the up and down buttons to select the required function.

To stop the Music, use the Pause in the Media player or stop Music from your handset.

Examples of utilisation:

Music sources and Handset setting:

Pair the Alpha with your handset as mentioned before to memorise the Alpha in your handset. Disconnect

the paired Handset from Alpha, by switching off the Mobile or switching off the Bluetooth function of the

Mobile. Pair the Alpha with your Bluetooth capable music player (eg: PC, MP3 player). You can transmit the

music wirelessly to the Alpha.

Turn on the Bluetooth Function of the Paired Handset, Alpha will recognize the Mobile and your Mobile will

ask to confirm the connection to Alpha, After confirmation of connection with Alpha, the music will be recei-

ved for the other source by Bluetooth. At any time your Mobile phone receives calls the Alpha will automati-

cally interrupt the music and switch to your handset function. Once the communication is terminated, Alpha

will automatically return to the music from the Bluetooth source.

Connecting the Alpha with a Bluetooth Dongle and PC

If you use the IVT software, please click, "my Bluetooth". Then the Bluetooth device Discovery, on the

Screen, please search for the Bluetooth devices. You will find the Alpha, (please make sure that Alpha was in

the pairing mode before you effect this search, refer to the Pairing in the manual).

Enter the Pass Key "1234", confirm the pairing with the computer. After pairing the OK sign will appear on

the PC screen. To enjoy the Music from your PC, please go to the media player and configure the speaker

interface to "Bluetooth AV/HS Audio". After the configuration, restart the Media Player and you can listen to

the Music.

Volume control

To adjust a volume you can press the Volume up or Volume down at any time, the display will show the

volume Indication bar for few seconds.

Warning: Feedback, echo or noises can take place while conversing if the volume is set up too high

specially by using the additional Stereo speaker

Note: During this operation - Never press the V+ and V- at the same time, as the Hotkey function will be

activated.

Taking / Refusing a call

LCD will display caller's name and number, providing that number has been transferred into the Alpha Phone

book.Please note that the name will only be displayed, if the stored Number and the receiving Number, are

exactly the same.

Press Answer (Button 1) to accept a call.

Press Call ending (Button 2) to refuse a call.

Battery charging

The Alpha use 3 rechargeable AAA batteries. The batteries are not fully charged when you unpack the

Alpha. We recommend that you fully charge the batteries for a minimum of 6 hours before first use.

There is a icon displayed on the LCD while charging. Once the batteries are fully charged,

the fully battery icon displayed on the LCD .

Warning:

1. Please, never open the Alpha yourself, please get in touch with your local service partner.

2. The temperature range for use is between -10°C and +40°C. Use at other temperatures damages the

device.

3. Only charge the Alpha with the charger delivered with the Alpha.

Battery warning!

Never use Alkaline Batteries!

Never Charge Alkaline batteries or mix Alkaline batteries with Rechargeable batteries

• charge the batteries before use

• never charge Alcaline Batteries

• Danger of explosion if exposed to open fires

• If your eyes get in contact with battery liquid, wash out the eyes with clear water immediately and

contact your doctor.

• Do not open batteries

• Do not put batteries in contact with liquid

• Do not short-circuit batteries, nor put them in contact with metal.

• Do not mix different types of batteries, nor new with old

• Temperature range of use - 0°C up to max. 60°C

• Keep batteries away from children

Microphone Mute

To Mute the Microphone during an active Phone call, simply press the Menu Button (Button Nr 3)

and the Microphone will be cut off and not able to transfer any speech to the other party.

To activate the Microphone, please press the Menu down button (Button 3) again and the other party can

now hear you speaking..

Voice dialling function

Make sure that your mobile phone accepts voice dialing. Activate the voice dialing function of your mobile

phone first and record the voice commands. Press button 1 in standby mode for 2 seconds.

Once you hear a beep, speak the stored name and the corresponding stored number will be dialed.

Redial of the last dialed phone number

Press the Redial button (Button 2) in stand by mode for 2 seconds. The last dialed number will automatically

be redialled.

Private mode Call transfer to Mobile

During an active Phone call Press the Answer Button (Button 1) to transfer a call from Hands free Alpha to

your Handset.

Presse the Answer button (button 1) to return to your hands free function

Battery status

If the charge of the batteries is low, you will be warned by a flash of the indicator and a BiBiBiBi sound.

There is a icon displayed on the LCD.

Note: Low battery state can lead to malfunctioning. A warning signal sounds.

• Do not put batteries in your mouth

• Do not dispose of the batteries in the domestic rubbish.

Please note:

"You are as driver responsible for having your vehicle under control at all times...

You should while driving, never converse through your mobile phone, write or read SMS or look at MMS.

Surveys have revealed that drivers are a higher security risk when telephoning while driving

We advise you strongly, as a driver, to use a handsfree device while driving and to stop your vehicle before

having important conversations on your mobile phone".

Maintain the Alpha

• Always keep the Alpha in a safe place and turn off when not in use..

• Keep it away from water, dirt, dust and humidity, If it gets wet, then immediately clean and allow to dry

completely before using

• Do not store the Device in High temperature over 70 Deg Cel. Or 165 Deg F.

• Do not drop or shake the device.

Warranty and parts replacement

Dear customer,

Our products are subject to a strict quality control. However, should you have problems, please contact your

seller. You will then be helped rapidly.

Please note :

• The warranty is limited to the original purchaser.

• A copy of your receipt or other proof of purchase is required. Without proof of purchase, your warranty is

defined as beginning on the date of manufacture as labeled on the products.

• The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has

been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorized third parties.

• The responsibility for our products is limited to the repair or replacement of the product at our discretion.

• All warranty on our products is limited to two years from the date of purchase.

• Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and

tear, such as microphone, decorative finishes, batteries, and other accessories.

• We are not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any our

products.

• This warranty gives you specific rights but you may have other rights depending on your location.

• Unless otherwise instructed in the user guide, the user may not, under any circumstances, attempt to

perform service, adjustments or repairs on this unit, whether in or out of warranty. It must be returned to

the sales outlet, factory or authorized service agency for all such work.

• We do not assume any responsibility for any loss or damage incurred during shipping. Any repair work

on our products by unauthorized third parties nullifies any warranty.

2322

Inhalt

24…………Kurzeinleitung Bluetooth/Inhalt Verpackung

25 - 26……Spezifikationen

26 - 29……Installation/Ein-/Ausschalten/Pairing

29 - 34..…..Menüanleitung

Operation / Telefonbuch-Funktion / Telefonbuch lesen / Telefonbuch durchblättern /

Telefonbuch prüfen / Telefonbuch löschen / Anrufe in Abwesenheit / Angenommene Anrufe /

Letzte Anrufe / Hotkey-Funktion

34 -35….....GPS-Menü

Aktuelle GPS-Daten / Speichern einer Position / GPS-Memory

36 - 37......…....Umdrehen der LCD

Stereo-Modus-AV-Funktion / AV-Funktion mit dem Handy / AV-Nutzung mit

anderen Bluetooth-Geräten / Anwendungsbeispiel

37 - 39…....Verbinden des Alpha mit einem Dongle und PC

Lautstärke-Regelung / Annahme - Ablehnung eines Gespräches /

Stummschaltung des Mikrofons / Sprachwahl-Funktion / Wahlwiederholung der zuletzt

gewählten Nummer / Privatgespräch-Übertragung zum Handy

39 - 41…....Batteriezustand

Batterie aufladen / Batteriewarnung

41 - 42 …...Garantie und Ersatzteile

Korrekturhinweis!

Der Untermenüpunkt „Telefonbücher“ im Alpha-Telefonbuchmenü ist unter

„Telefonbuch prüfen“ beschrieben (Seite 32)!

Kurz-Einleitung in die kabellose Bluetooth - Technologie

Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite. Sie ermöglicht die kabellose

Übertragung zwischen Geräten mit Bluetooth - Schnittstelle, wie beispielsweise Mobiltelefonen, Personal

Digital Assistants (PDA), Desktop- und Notebooks, Eingabe-Ausgabe-Geräten (Mäuse, Tastaturen, Drucker)

und Haushaltgeräten. Bluetooth richtet sich nach der weltweit gültigen Norm für den Funkbetrieb innerhalb

des international anerkannten ISM-Band (industrielles, wissenschaftliches und medizinisches

Frequenzband). Innerhalb des ISM-Bandes (2,4 GHz bis 2,48 GHz) kann Bluetooth 1,600 Mal pro Sekunde

zwischen 79 separaten Frequenzen mit einer Funkweite von bis zu ungefähr 10 Metern ( Klasse II ) sprin-

gen.

Alpha Bluetooth-Freisprecher

Alpha ist ein Bluetooth-Gerät, das mit der neuesten Bluetooth -Technologie Version 1.2

ausgestattet wurde. Es ist ein Multifunktionsgerät für den Einsatz im Auto, im Büro und in der Freizeit.

Verpackungsinhalt

• Alpha

• Zusätzlicher Lautsprecher für Stereo-Übertragung

• 12 / 24V -Kfz-Ladekabel

• USB-Ladekabel für den PC

• 3 wieder aufladbare AAA -NiMH- Power Akkus

• Befestigungsklammer für die Sonnenblende

• Benutzerhandbuch

Spezifikationen:

• Bluetooth V1.2 ( Classe II ) ist kompatibel mit dem Headset- und Handsfree - Profil

- Adaptive Frequency Hopping ( AFH ). Weniger anfällig für Interferenzen.

- Datenrate 723 Kbps

- Weitgehende Verminderung von Störungen anderer Funktechniken, z.B. WLAN

• A2DP / AV Stereo-Profil

• Klasse II mit 10 Meter Reichweite

• Telefonbuch-Funktion zum Herunterladen von 300 Nummern

• Automatisches Herunterladen mit AT Befehl oder einzeln mit OPP

• Bedienungsfreundlich angelegtes Menü

• GPS Funktion ( optional)

• Hotkey Funktion

• Jeweils 16 gespeicherte Nummern für verpasste, empfangene und gewählte Gespräche

• 50 GPS-Positionen werden gespeichert

• Mehrsprachige 4 Zeilen mit 18 Zeichen je Zeile im LCD-Display, Name und Nummer des Anrufers werden

bei ankommenden Gespräch angezeigt, wenn vom Handy unterstützt

• 2 + 2 Watt Lautsprecher

• Eingebauter 2 x 2 Watt-Verstärker

• Schwenkbares LCD-Display zur optimalen Sicht-Einstellung bis zu 190°.

• Sprachwahl - wenn vom Handy unterstützt

• Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Telefonnummer

• DSP ( Digital Signal Prozessor ) zur Reduzierung von Geräuschen und Echos

• Voll-Duplex

• Batterie-Ladezustand-Anzeige

• Wieder aufladbare Power AAA NiMH-Batterien

• Koppelbar mit 4 Handys

• Unterstützt verschiedene Musikquellen ( Stereo-Musikquellen und Handys)

• Kompatibel mit allen Bluetooth-Geräten

• Firmware-Update möglich

• Gesprächszeit: 8 Stunden ( je nach Batterie- und Handytyp)

• Bestes deutsches Design

• Maße: 120mm breit x 93mm tief x 23mm hoch (ohne den dazugehörigen Lautsprecher)

GPS (optional) Spezifikationen:

• 16 Kanal GPS Empfänger IC, ATMEL GPS IC

• Sensitivity -155 dB

• NMEA Protokoll

• Frequenz L1, 1,575.42 Mhz

• Genauigkeit : 5 Meter

• Velocity: 0,1 m/sec.

• Kalt/Warm/Heissstart: 55/45/10 Sek.

• Acceleration: max. ±4g

Installation

• Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die 3 wieder aufladbaren AAA Batterien ein.

• Das Batteriefach wieder schließen.

Akku Hinweis! Beim ersten Einsatz die Akkus vollständig ca. 6 Stunden laden.

• Öffnen Sie das LCD-Display um 30° um das Alpha zu starten.

• Starten Sie jetzt den Pairing-Vorgang (wie weiter unten beschrieben) zwischen dem Alpha und

Ihrem Handy.

• Befestigen Sie den Sonnenblendenclip an der Rückseite des Alpha.

• Das Alpha kann jetzt an der Sonnenblende befestigt werden.

• Justieren Sie das LCD-Display in den für Sie optimalen Sichtwinkel.

Einschalten/Auschalten des Gerätes

Einschalten

Das Alpha wird eingeschaltet, wenn Sie das Display von 0° auf 30° einstellen.

Ausschalten

Um das Alpha auszuschalten schließen Sie das LCD-Display. Das Gerät schaltet sich nun

automatisch aus.

Pairing

Das Alpha und Ihr Handy müssen gepairt werden, bevor Sie es benutzen können:

• Schwenken Sie das LCD-Display auf 30° um das Alpha zu starten.

• Alpha" wird auf dem LCD angezeigt.

• Das "P" zeigt den automatischen Pairing Modus an.

• Alpha wählt automatisch die Profile "Handsfree" oder "Headset" und pairt es mit Ihrem Handy.

Der Pairing-Vorgang im Detail:

Achtung: Bringen Sie Ihr Mobiltelefon und das Alpha in eine Entfernung von ca.30 cm.

1. Schalten Sie das Alpha an.

2. Der Pairing-Modus ist 4 Minuten aktiviert. Aktivieren Sie in Ihrem Handy die Bluetooth-Funktion und folgen

Sie den Angaben zum Pairing ( Details finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Handys ).

Das Alpha wird vom Handy gefunden. Wählen Sie das Alpha aus der Liste die Ihr

Handy anzeigt. Das Handy fragt Sie nach dem Pairing-Code. Geben Sie "1234" ein. Dieser Code ist

werksseitig vorgegeben und kann nicht verändert werden.

3. Achtung: Einige Handys müssen nach dem Pairing verbunden und authorisiert werden. Bitte folgen Sie

Ihrer Handy-Bedienungsanleitung.

4. Das Alpha ist jetzt mit Ihrem Handy gepairt und einsatzbereit.

5. Das gepairte Handy wird vom Alpha erkannt (bis zu 8 Handys werden im Alpha gespeichert).

6. Es erscheint ein "CAR" Symbol auf dem LCD wenn das Alpha mit dem Handy verbunden ist.

Wichtig: Sollte der Pairingversuch scheitern, dann starten Sie den Vorgang noch einmal neu. Wenn die

Verbindung erfolgreich war, dann ist das Alpha einsatzbereit. Sie können jetzt drahtlos

telefonieren, wenn Sie am Handy die entsprechenden Einstellungen vorgenommen haben.

Anmerkung:

1. Wenn Sie das Pairing abbrechen wollen, dann drücken Sie die PAIRINGTASTE noch einmal.

Das Alpha wechselt wieder in den Standby-Modus.

2. Stellen Sie die das Alpha auf angenehme Lautstärke ein.

3. Justieren sie das LCD-Display in den für Sie optimalen Sichtwinkel.

Alpha-Menü

Alpha ist einfach und bedienungsfreundlich konstruiert. Wenn Sie mit dem Menü arbeiten

möchten, dann drücken Sie die Menü-Taste M,(4) um in das Alpha-Menü zu gelangen.

Durch drücken der Rauf- und Runter-Tasten (3 und 4) scrollen Sie im Menü hoch und runter.

Durch drücken von OK(1), wird der Menüpunkt bestätigt (in der GPS-Funktion wird dadurch die gewählte

Position gespeichert)

Durch drücken der Zurück-Taste (2) gelangen Sie wieder zum Haupt-Menü.

Achtung: Die Menü-Funktionen arbeiten im Standby-Modus.

Menü-Anleitung

Hauptmenü

Durch drücken der (Menü) Taste (4) im Standby-Modus wird

auf dem LCD das Hauptmenü wie folgt angezeigt:

• Sprachen

• Telefonbücher

- Telefonbücher

- Telefonbuch lesen

- Telefonbuch löschen

- Angenommene Anrufe

- Anrufe in Abwesenheit

- Letzte Anrufe

• GPS Menu

- Aktuelle GPS-Daten

- GPS Historie

• LCD umdrehen

• Media Player

Drücken Sie Taste 3 oder 4 um aus dem Hauptmenü auszuwählen,

dann drücken Sie Taste 1 zur Bestätigung der Auswahl, oder drücken

Sie Taste 2 um ins Hauptmenü zurückzukehren.

Operation

Das Alpha hat sechs Sprachen zur Auswahl.

1. Englisch

2. Spanisch

3. Französisch

Drücken Sie Taste M (4) und scrollen Sie mit Taste (4) hoch oder (3) runter um die Sprache auszuwählen,

dann die "OK"-Taste (1) um die ausgewählte Sprache auf dem Display zu aktivieren.

Telefonbuch-Funktion

Um die Telefonbuch Funktion zu aktivieren, muss der Freisprecher Alpha mit dem Handy synchronisierbar

sein, das Handy über Objekt Push oder AT-Command verfügen und im Handsfree Mode arbeiten. Hierzu

siehe in der Handy Bedienungsanleitung

Alpha kann bis zu 600 Telefonnummern speichern. Das Display zeigt an wenn das Telefonbuch voll ist.

Hinweis: Sonderzeichen und Umlaute werden von Alpha Display nicht unterstützt.

Achtung: Sind unter einem Namen mehrere Nummern verfügbar, werden diese vom Alpha alle Nummern

unter diesem Namen gespeichert. Drücken Sie Taste M (4) um den Punkt Telefonbuch auszuwählen, dann

drücken Sie "OK" um ins Untermenü zu gelangen. Jetzt wählen Sie die gewünschte Funktion und drücken

"OK" zur Bestätigung.

Anmerkung: Es gibt nur einige Handys, die über die Telefonbuch-Datenübertragungsfunktion verfügen..

Sie können aber via Bluetooth den Namen und die Nummer nacheinander von Ihrem Handy an das Alpha

senden.

Telefonbuch lesen

Wählen Sie aus dem Hauptmenü "Telefonbuch lesen" und bestätigen Sie mit OK (1). Das Alpha synchroni-

siert sich mit dem Handy und lädt automatisch die Telefonbuch-Daten Ihres Handys. Name und Nummer

werden jetzt im Freisprecher alphabetisch gespeichert. Diese Funktion wird nicht von allen Handys unter-

stützt, in diesem Fall erscheit "phonebook push" im Alpha-Display. In diesem Fall müssen die Nummern ein-

zeln übertragen werden. Drücken Sie um diese Funktion zu beenden oder nach dem Einlesen die "Zurück"-

Taste (2) so oft, bis der Freisprech-Modus wieder aktiviert ist. Das Alpha befindet sich im Freisprech-Modus

wenn Ihr Handy Name und das Auto Icon auf dem Display sichtbar sind.

4. Deutsch

5. Italienisch

6. Portugisisch

Manche Handys unterstützen die automatische Übertragung des Telefonbuches nicht, brauchen sehr lange

oder können nur eine begrenzte Anzahl Kontakte weiterleiten. In Solchen Fällen können Sie die Kontakte,

nachdem Sie das Handy mit dem Alpha gepairt haben (es erscheint ein "Auto" Zeichen und Ihr Handy-Name

im Display), manuell vom Handy zum Alpha übertragen. Wählen Sie im Telefonbuch des Handys die

Kontakte aus die Sie übertragen möchten (einzelne Kontakte, Kontaktgruppen oder alle Kontakte). Senden

Sie die Kontaktdaten via Bluetooth. Wählen Sie unter verbundene Geräte "B-Speech-Alpha" aus und bestäti-

gen Sie. Alle gewählten Kontakte werden nun direkt im Alpha-Telefonbuch gespeichert.

Achtung: Im OPP Telefonbuch-Übertragungs-Modus ( One by One-Datenübertragung mit Bluetooth), wird

die Freisprecher-Funktion immer dann unterbrochen, wenn Sie die "Telefonbuch lesen"-Funktion neu starten.

Das Alpha wechselt wieder in den Freisprecher-Modus, wenn die "Telefonbuch Lesen"- Funktion verlassen.

Die "Telefonbuch Lesen"- Funktion kann jederzeit durch drücken der "Zurück"-Taste (2) abgebrochen werden.

Telefonbuch durchblättern

Mit der Taste M (4) kann man die alphabetisch gespeicherten Kontakte einzeln durchblättern.

Mit der Pfeiltaste (3) kann man das Alphabet durchblättern, bis der gesuchte Anfangsbuchstabe erscheint.

Anschließend mit der Taste M (4) die Kontakte mit dem gewählten Anfangsbuchstaben

durchblättern bis der gesuchte Kontakt erscheint.

Telefonbuch prüfen

Wählen Sie aus dem Telefonbuch-Menü den Punkt "Telefonbuch prüfen aus durch rauf- oder runterscrollen

mit den Tasten (3) oder (4). Drücken Sie zur Bestätigung OK (1). Zur Überprüfung der Kontakte scrollen Sie

mit den Tasten (3) oder (4).

Um direkt aus dem Telefonbuch heraus zu telefonieren wählen Sie die gespeicherte Nummer und drücken

die OK-Taste (1). Durch drücken der "Zurück"-Taste (2) gelangen Sie zum vorhergehenden Menüpunkt.

Telefonbuch löschen

Wählen Sie aus dem Telefonbuch-Menü den Punkt "Telefonbuch löschen" aus durch rauf- oder runterscrollen

mit den Tasten (3) oder (4). Drücken Sie zur Bestätigung OK (1) Das Alpha fragt im Display "Telefonbuch

löschen?" Zur Bestätigung drücken Sie Taste (1), oder drücken Sie Taste (2) um in das Hauptmenü zurück-

zukehren.

Anrufe in Abwesenheit

Wählen Sie aus dem Telefonbuch-Menü den Punkt "Telefonbuch löschen" aus durch rauf- oder runterscrollen

mit den Tasten (3) oder (4). Drücken Sie zur Bestätigung OK (1). Zur Überprüfung der Anrufe in Abwesenheit

scrollen Sie mit den Tasten (3) oder (4). Um direkt aus dem Menüpunkt "Anrufe in Abwesenheit" heraus zu

telefonieren wählen Sie die gespeicherte Nummer und drücken die OK-Taste (1). Durch drücken der

"Zurück"-Taste (2) gelangen Sie zum vorhergehenden Menüpunkt.

Achtung: Insgesamt werden 16 Anrufe in Abwesenheit gespeichert.

Angenommene Anrufe

Wählen Sie aus dem Telefonbuch-Menü den Punkt "Angenommene Anrufe" aus durch rauf- oder

runterscrollen mit den Tasten (3) oder (4). Drücken Sie zur Bestätigung OK (1). Zur Überprüfung der

angenommenen Anrufe scrollen Sie mit den Tasten (3) oder (4).

Um direkt aus dem Menüpunkt "Angenommene Anrufe" heraus zu telefonieren wählen Sie die gespeicherte

Nummer und drücken die OK-Taste (1). Durch drücken der "Zurück"-Taste (2) gelangen Sie zum

vorhergehenden Menüpunkt.

Achtung: Insgesamt werden 16 angenommene Anrufe gespeichert.

Letzte Anrufe

Wählen Sie aus dem Telefonbuch-Menü den Punkt "Letzte Anrufe" aus durch rauf- oder runterscrollen mit

den Tasten (3) oder (4). Drücken Sie zur Bestätigung OK (1). Zur Überprüfung der letzten Anrufe scrollen

Sie mit den Tasten (3) oder (4).

Um direkt aus dem Menüpunkt "Letzte Anrufe" heraus zu telefonieren wählen Sie die gespeicherte Nummer

und drücken die OK-Taste (1).

Durch drücken der "Zurück"-Taste (2) gelangen Sie zum vorhergehenden Menüpunkt.

Achtung: Insgesamt werden 16 letzte Anrufe gespeichert.

Hotkey function

Sie können eine wichtige Nummer speichern indem Sie die Volume + and Volume - Tasten gleichzeitig

drücken. Das gilt für eine Notfall-, Mailbox- oder jede andere ausgewählte Nummer

Speichern der Hotkey-Nummer:

Wählen Sie eine gespeicherte Nummer aus dem Telefonbuch und drücken Sie gleichzeitig die Volume +

und Volume - Tasten. Damit ist diese Nummer als Hotkey-Nummer gespeichert.

Wählen der Hotkey-Nummer:

Drücken Sie die Volume + and Volume -Tasten im Standby-Modus um die Hotkey-Nummer anzurufen.

Achtung: Nicht jedes Handy unterstützt die Hotkey-Funktion.

GPS-Menü

Das GPS-Menü können Sie nur nutzen wenn das GPS-Modul mit dem

Alpha verbunden ist. Das Alpha GPS Modul mit integriertem Lautsprecher wird optional angeboten und ist

nicht Bestandteil des Lieferumfanges.

Hinweis: Bitte das GPS-Modul nur in ausgeschaltetem Zustand des Freisprechers anschließen oder

entfernen.

Achtung: Das Alpha GPS braucht 1 - 2 Minuten im Kaltstart um eine Verbindung zu den Satelliten und dem

Alpha aufzubauen.

Sie gelangen zum GPS-Menü indem Sie im Hauptmenü rauf- oder runter scrollen.

Bestätigen Sie mit OK (1). Das Alpha zeigt folgendes an:

1. Aktuelle GPS-Daten

2. GPS-Speicher.

Durch rauf- oder runter scrollen wählen und die Auswahl mit OK (1) bestätigen.

Aktuelle GPS-Daten

Die aktuellen GPS-Daten zeigen:

• Datum, Mitteleuropäische Zeit

• Längen- und Breitengrade

• Geschwindigkeit und Richtung

- D:02/07/07 T:12:30

- Lgtd:

- Lttd:

- Kmh160 NW

Speichern einer Position

Sie können bis zu 50 Positionen im Alpha speichern.

Um eine Position zu speichern drücken Sie einfach die OK-Taste und alle Informationen auf dem Display

werden gespeichert. Die letzten gespeicherten Daten erscheinen auf dem Display.

GPS-Memory

Diesen Punkte im Menü auswählen und mit OK (1) bestätigen.

Durch rauf- und runter scrollen gelangen Sie zum "GPS-Memory" und sehen alle gespeicherten Positionen

wie im folgenden Beispiel:

• D:02/07/07 T:12:30

• Lgtd:

• Lttd:

• Kmh160 NW M10

Achtung: Wenn der GPS-Speicher voll belegt ist wird die erste gespeicherte Position gelöscht und mit der

zuletzt ausgewählten Position belegt.

LCD umdrehen

Drücken Sie die Menü-Taste (4) und scrollen Sie zum Menüpunkt "LCD umdrehen". Drücken Sie OK (1) um das

LCD zu drehen. Diese Funktion ist hilfreich beim Wechsel von der Sonnenblende auf einen Schreibtisch etc.

Stereo-Modus/AV-Funktion

Das Alpha unterstützt das Stereo AV Modus-Profil, wenn Sie es mit einem Bluetooth-fähigen Multimedia

Music-Player oder Handy verbinden.

Alpha ermöglicht mit dem Plug in-Stereo-Lautsprecher (im Lieferumfang) vollen Stereo-Musikgenuss. Alpha

bietet 2 x 2 Watt Verstärker und Lautsprecher.

Die AV-Funktion wird im LCD mit einem Stereo-Lautsprecher-Symbol angezeigt.

AV-Funktion mit dem Handy

Verbinden Sie das Handy mit dem Alpha (Hinweis in der Pairing-Beschreibung)

Starten Sie den Musik-Player Ihres Handys. Es hängt vom Handy ab ob diese AV-Funktion automatisch

unterstützt wird. In diesem Fall können Sie die Musik sofort geniessen. Im anderen Fall wählen Sie den

Musik-Player aus Ihrem Handy-Menü und die Option der Bluetooth-Übertragung.

Wählen Sie aus der Liste gepairter Geräte das Alpha und bestätigen Sie es. Die Musik wird jetzt zum Alpha

übertragen.

AV Nutzung mit anderen Bluetooth-Geräten

Zusätzlich zum Handy können Sie das Alpha mit jeder anderen Bluetooth Stereoquelle

verbinden. Durch die Auswahl im Multimedia Menü, können Sie die Musik, wenn die Musikquelle es unter-

stützt, Vorwärts- Rückwärts laufen lassen, Stoppen oder Fortsetzen. Durch drücken der Tasten 3 oder 4

können Sie diese Funktionen wählen und durch betätigen der Taste 1 bestätigen.

Um die Musik zu stoppen, nutzen Sie die PAUSE-Taste des Media players oder stoppen sie diese in Ihrem

Handy.

Anwendungsbeispiel:

Musikquellen- und Handy-Einstellung:

Pairen ( wie beschrieben ) und Wiedererkennung Ihres Handys durch das Alpha.

Trennen Sie das gepairte Handy vom Alpha indem Sie das Handy oder die Bluetooth-Funktion des Handys

ausschalten. Pairen Sie das Alpha mit Ihrer Bluetooth-fähigen Musikquelle (z.B.: PC, MP3-Player). Sie kön-

nen die Musik kabellos vom Alpha empfangen. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des gepairten Handys

an. Das Alpha wird Ihr Handy erkennen und wird Sie fragen ob Sie die Verbindung bestätigen wollen. Nach

Bestätigung der Verbindung mit dem Alpha wird die Musik via Bluetooth übertragen und immer dann unter-

brochen wenn ein Anruf kommt und auf das Handy umgeleitet. Nach Beendigung des Gespräches wird die

Musik der anderen Bluetooth-Quelle wieder vom Alpha weitergespielt.

Verbinden des Alpha mit einem Bluetooth Dongle und PC

Das Mikrofon wird ausgeschaltet und der Anruf bleibt somit für andere Personen verborgen. Durch erneutes

Drücken der Menü-Taste (3) wird das Mikrofon aktiviert, so dass andere Personen das Gespräch verfolgen kön-

nen.

Sprachwahl-Funktion

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon die Sprachwahl-Funktion unterstützt. Aktivieren Sie zuerst die

Sprachwahl an Ihrem Telefon und zeichnen Sie die Sprachbefehle auf. Drücken 2 Sekunden lang Sie Taste

(1) im Standby-Modus. Wenn Sie einen BEEEP hören dann sprechen Sie den gespeicherten Namen und die

entsprechend gespeicherte Nummer wird gewählt.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer

Drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste (2) im Standby-Modus für 2 Sekunden. Die zuletzt gewählte

Nummer wird automatisch angerufen.

Privatgespräch-Übertragung zum Handy

Während eines Gespräches drücken Sie die Antwort-Taste (1) um das Gespräch vom Alpha zu Ihrem Handy

zu übertragen.

Drücken Sie die Antwort-Taste wieder (1) um zur Freisprecher-Funktion zurückzukehren.

Batteriezustands-Indikator

Befindet sich die Batterie im schwachen Zustand, dann werden Sie alle 40 sek. mit einem Flash und einem

BiBiBiBi -Ton darauf aufmerksam gemacht. Es wird ein Zeichen auf dem Display sichtbar.

Achtung: Batterieunterspannung kann zu Fehlfunktionen führen. Es ertönt ein Warnsignal.

Batterie aufladen

Bei Nutzung von IVT Software klicken Sie bitte "my Bluetooth." Dann erscheint Bluetooth Device Discovery

auf dem Schirm und die Suche nach Bluetooth Geräten.

Sie finden Alpha, (stellen Sie sicher, dass das Alpha sich im Pairing-Modus befindet. (Lesen Sie Kapitel

Pairing in dieser Bedienungsanleitung).

Geben Sie das Passwort "1234" ein und bestätigen Sie das Pairing mit dem PC. Nach erfolgreichem Pairing

erscheint auf dem PC-Bildschirm das OK-Zeichen. Um die Musik aus dem PC zu genießen, gehen Sie bitte

zum Media-Player und konfigurieren Sie das Lautsprecher-Interface in "Bluetooth AV/HS Audio"

Nach der Konfiguration starten Sie den Media-Player neu und genießen Sie dann die Musik aus dem PC.

Lautstärke-Regelung

Drücken Sie die Taste für Volume + oder Volume - um die Lautstärke jederzeit zu regulieren. Für einige

Sekunden zeigt das Display den Lautstärke-Stand optisch an.

Achtung: Es kann zu Rückkopplungen, Echobildung oder Hintergrundgeräuschen während des Gesprächs

am Telefon kommen, wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt ist.

Anmerkung: Niemals die V+ und V- gleichzeitig drücken, da sonst die Hotkey-Funktion aktiviert wird.

Annahme/Ablehnung eines Gespräches

Die LCD zeigt Name und Nummer des Anrufers, wenn diese in das Alpha Telefonbuch übertragen wurde. Bitte

beachten Sie, dass der Name gezeigt wird wenn die gespeicherte und empfangene Nummer exakt überein-

stimmen.

Durch drücken der Antwort-Taste (1) wird der Anruf akzeptiert

Durch drücken der Beendigungs-Taste (2) wird der Anruf abgelehnt

Stummschaltung des Mikrofons

Um das Mikrofon währed eines Gespräches stumm zu schalten drücken Sie einfach die Menü-Taste (3).

La page charge ...

B-Speech ALPHA Manuel utilisateur

Marque: B-Speech

Modèle: ALPHA

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: B-Speech ALPHA Manuale utente
English: B-Speech ALPHA User manual
español: B-Speech ALPHA Manual de usuario
Deutsch: B-Speech ALPHA Benutzerhandbuch

B-Speech ALPHA Manuel utilisateur

B-Speech ALPHA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents