Audiovox 8600 - Cell Phone - CDMA2000 1X Le manuel du propriétaire

5155 Spectrum Way ¥ Unit 5 ¥ Mississauga, Ontario Canada L4W5A1

800.465.9672 ¥ www.audiovox.com ¥ LTCLOM269

'2003 Audiovox Communications Corporation

Owner’s

Manual

MANUEL

D’UTILISATION

La sécurité

d'abord:

l'appel est lancé!

Les fournisseurs de serLes fournisseurs de services sans filvices sans fil

vous rappellent que la prudence au volantvous rappellent que la prudence au volant

doitdoit être votre priorittre votre priorité en tout temps en tout temps

La page charge ...

AUDIOVOX

TÉLÉPHONE CDM-8600BM

Téléphone portatif numérique

trimode CDMA/AMPS

Dans le monde effréné d’aujourd’hui, on a constamment besoin d’ac-

céder à de l’information en temps réel; vos outils de communication

doivent vous procurer cet accès en permanence, depuis n’importe

quel endroit. Compte tenu de ce contexte d'utilisation, Audiovox a

conçu le téléphone CDM-8600 pour réseau de radiotéléphonie cellu-

laire; c'est un téléphone portatif trimode avec fonction de composition

par commande vocale et écran d'affichage offrant 65,000 couleurs.

Le téléphone modèle CDM-8600 utilise les fréquences de 800 MHz

(AMPS/CDMA) et 1900 MHz (PCS); il permet une couverture sans dis-

jonction dans tout le pays et il est doté des fonctions les plus avancées,

très conviviales. La fonction de composition par commande vocale et

l'amplificateur bidirectionnel écouteur/microphone sont très pratiques

pour l'utilisation à “mains libres”. Avec le système d’entrée de texte T9,

l’alerte par vibrations et le double affichage à cristaux liquides, le télé-

phone CDM-8600 est très facile à utiliser.

Plusieurs accessoires facultatifs sont disponibles pour le téléphone

CDM-8600, comme système d'utilisation à mains libres, accessoires

de charge, câble d’interface pour transfert de données, et agrafe de

port à la ceinture.

Avec votre téléphone CDM-8600 vous bénéficierez de choses que

seul un téléphone Audiovox peut offrir : la fiabilité éprouvée qui a fait

d’Audiovox l’un des meilleurs fournisseurs de radiotéléphones portat-

ifs. Veuillez consacrer quelques instants à la lecture de ce manuel d’u-

tilisation; cela vous permettra de tirer le plus grand parti de ce très utile

outil de communication.

Préface

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1 AVANT D'UTILISER LE TÉLÉPHONE......................5

Contenu du paquet..........................................................................6

Description du téléphone...............................................................7

Touches de fonction........................................................................8

Indicateurs de l'afficheur................................................................9

Utilisation de la batterie................................................................11

Installation de la batterie...............................................................11

Dépose de la batterie...................................................................11

Charge de la batterie.....................................................................12

Alimentation électrique.................................................................12

Indication des phases du processus de charge.........................12

Temps de charge de la batterie...................................................13

Autonomie de la batterie - conversation et attente.....................13

Information sur la batterie............................................................14

CHAPITRE 2 OPÉRATIONS DE BASE..........................................15

Utilisation du téléphone ...............................................................16

Mise en marche............................................................................16

Désactivation du téléphone .........................................................16

Utilisation du menu.......................................................................17

Sommaire du menu.......................................................................18

Fonctions de base.........................................................................21

Établissement d'une communication...........................................21

Fonctions de pause......................................................................22

Amplificateur bidirectionnel écouteur/microphone......................23

Réponse à un appel entrant........................................................23

Identification de l'appelant............................................................23

Signal d'appel ...............................................................................24

Répondeur téléphonique - affichage...........................................24

Réglage du volume......................................................................25

Verrouillage...................................................................................25

Alerte par vibration........................................................................26

Mode Discrétion............................................................................26

Fonctions accessibles durant une communication................27

Suppression du son .....................................................................27

Silence...........................................................................................27

Envoi de mon numéro de téléphone ..........................................27

Table des Matières - Page 1

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES

Utilisation en itinérance................................................................62

Paramétrage...................................................................................64

Sons..............................................................................................64

Afficheur ........................................................................................70

Sécurité.........................................................................................75

Autres fonctions............................................................................82

Protocole Internet.........................................................................86

Outils................................................................................................87

Calculette......................................................................................87

Horloge mondiale.........................................................................88

Chronomètre.................................................................................89

Services de transmission de données.......................................90

Mode de connexion......................................................................90

Vitesse de transmission des données........................................91

Option de service..........................................................................92

Positionnement géographique....................................................93

Paramétrage.................................................................................93

Services vocaux.............................................................................94

Mémo vocal ..................................................................................94

Répondeur téléphonique..............................................................95

Commande vocale.......................................................................96

Composition vocale des numéros...............................................98

Alerte vocale...............................................................................100

Paramétrage des fonctions vocales..........................................101

Services d'urgence .....................................................................103

Appel sortant à 911 ....................................................................103

CHAPITRE 4 FURETEUR INTERNET .........................................105

Lancement du fureteur Internet................................................106

Accès sans fil au réseau Internet..............................................106

Menu du logiciel fureteur...........................................................107

Mon profil ......................................................................................28

Intimité vocale...............................................................................28

Lieu................................................................................................28

CHAPITRE 3 MÉMOIRE ET PARAMÉTRAGE .............................29

Mémorisation des numéros de téléphone................................30

Méthode d'entrée de texte ..........................................................31

Entrée de caractères....................................................................31

Mode alpha [abc]..........................................................................31

Mode t9

mc

- entrée prédictive de texte [t9abc].............................32

Mode numérique [123].................................................................34

Mode symboles [sym]..................................................................34

Composition rapide.......................................................................35

Composition des numéros avec une touche/deux touches ......35

Journal des appels........................................................................36

Appels sortants.............................................................................36

Appels entrants.............................................................................37

Appels manqués...........................................................................38

Chronométrage des communications.........................................39

Annuaire interne.............................................................................40

Recherche.....................................................................................40

Modification de l'annuaire interne................................................41

Modification sur les groupes........................................................42

Composition rapide ......................................................................44

Mon profil ......................................................................................45

Transmission de messages.........................................................46

Messages SMS - Transmission bidirectionnelle.........................46

Envoi d'un nouveau message.....................................................47

Boîte de réception........................................................................49

Boîte des messages envoyés.....................................................51

Alertes Internet..............................................................................53

Messages sauvegardés...............................................................54

Effacer tout....................................................................................55

Paramétrage.................................................................................56

Calendrier/agenda.........................................................................60

Événement....................................................................................60

Alarme...........................................................................................61

Page 2 - Table des Matières Table des Matières - Page 3

TABLE DES MATIÈRES

Page 4 - Table des Matières

CHAPITRE 5 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ....................111

Consignes de sécurité pour l’utilisation optimale de votre téléphone

....112

Exposition aux radiofréquences ................................................112

Entretien de l’antenne ................................................................113

Fonctionnement de votre téléphone..........................................113

Sécurité routière..........................................................................113

Matériel électronique..................................................................114

Autres lignes directrices sur la sécurité.....................................116

Précautions et mises en garde..................................................117

Procédures d’utilisation ..............................................................118

Consignes de sécurité concernant l’énergie RF

.....................119

Mises en garde...........................................................................119

Information sur l'homologation (SAR) .....................................120

Information sur la protection des consommateurs (FDA) ...122

CHAPITRE 6 GARANTIE...............................................................131

Protégez votre garantie..............................................................132

Garantie limitée de 12 mois.......................................................133

Il est important de lire attentivement et de parfaitement comprendre le

contenu de ce manuel avant d’utiliser le téléphone.

Nous présentons dans ce chapitre le téléphone, les touches et les

icônes de l’afficheur, ainsi que les instructions pour la charge et l’utilisa-

tion adéquate de la batterie.

Après la lecture de ce chapitre, le lecteur pourra passer aux fonctions

de base et fonctions avancées du téléphone.

Contenu du paquet

Description du téléphone

Touches de fonction

Indicateurs de l'afficheur

Utilisation de la batterie

Charge de la batterie

Information sur la batterie

Chapitre 1

AVANT D’UTILISER

LE TÉLÉPHONE

Chapitre 1 - Page 5

DESCRIPTION DU TÉLÉPHONE

Bouton

Volume

Réglage du vol-

ume sonore de

l’écouteur et de

la sonnerie

Écouteur

Touches de

fonction

Clavier

Microphone

Il s’agit d’un téléphone CDMA tri mode (800 MHz AMPS/CDMA, 1900

MHz PCS) avec capacité de transfert de données et accès au réseau

Internet. Le poids du téléphone est de 3,2 oz et ses dimensions sont :

1,65 po x 3,26 po x 1,01 po.

Chapitre 1 - Page 7

CONTENU DU PAQUET

Nous vous remercions de votre achat du radiotéléphone cellulaire

CDM-8600. Cette boîte-cadeau contient tous les articles mentionnés

ci-dessous.

NOTE: Signaler immédiatement au fournisseur toute défectuosité du

produit.

Dragonne

Page 6 - Chapitre 1

Antenne

Pour obtenir la

meilleure qualité d’audi-

tion, déployer complète-

ment l’antenne durant

une communication

Afficheur STN à

cristaux liquides

(65,000 couleurs)

Manuel d’utilisation

Chargeur de voyage

Téléphone

Batterie standard

Agrafe de port à la ceinture

INDICATEURS DE L’AFFICHEUR

Force du signal

Indication de l’amplitude instantanée du signal. Le signal

est d’autant plus fort qu’il y a plus de lignes.

Itinérance

Le téléphone se trouve hors de sa zone d’abonnement.

Témoin “En service”

Lorsqu’une communication est en cours, le symbole est

affiché. Lorsque le est affiché, le téléphone est au mode

d’attente. Lorsque le symbole est affiché, le téléphone

ne reçoit aucun signal du réseau.

Message

Un message est en attente (texte ou vocal).

Mode numérique

Le téléphone fonctionne au mode numérique.

Batterie

Indication du niveau de charge. La charge est d’autant plus

forte qu’il y a plus de lignes noires.

Suppression du son

Désactivation du microphone durant une communication.

Commande silencieuse

Suppression du signal sonore associé aux pressions sur

les touches, durant une communication.

Établissement de liaison Internet en cours.

Le téléphone a reçu une “Alerte Internet”.

Chapitre 1 - Page 9

TOUCHES DE FONCTION

MARCHE/ARRÊT : Appuyer sur cette touche pour

commander la mise en marche et l’arrêt du téléphone,

pour mettre fin à une communication, ou pour quitter

le menu actuellement affiché.

ENVOI : Appuyer pour une communication (sortante

ou entrante).

TOUCHE DE NAVIGATION :

Au mode d’attente - Appuyer sur pour accéder à l’annuaire, sur

WEB pour accéder au réseau Internet, sur pour accéder au menu

de messagerie, et sur pour accéder à la fonction d'agenda.

Depuis le menu - Appuyer sur , WEB, et pour faire défiler

les lignes du menu. Appuyer sur pour sélectionner une option

du menu ou pour sélectionner l’option au milieu/en bas de l’écran.

TOUCHES POLYVALENTES : Appuyer sur ces touch-

es pour exécuter les fonctions affichées au-dessus de

la touche concernée sur l’afficheur.

SPEAKERPHONE : Appuyer sur cette touche pour

activer l'amplificateur bidirectionnel écouteur/micro-

phone.

EFFACEMENT : Appuyer pour effacer des caractères.

VERROUILLAGE : Appuyer/maintenir la pression

pour accéder au mode de verrouillage.

MODE DISCRÉTION : Appuyer/maintenir la pression

pour passer au mode Discrétion (alerte par vibrations).

Page 8 - Chapitre 1

Message

texte

Message

vocal

Message

vocal & texte

UTILISATION DE LA BATTERIE

Chapitre 1 - Page 11

INDICATEURS DE L’AFFICHEUR

INSTALLATION DE LA BATTERIE

1. Insérer le bas de la batterie dans la rainure, en bas du téléphone.

2. Appuyer sur le sommet de la batterie pour provoquer l’emboîtement

(déclic).

DÉPOSE DE LA BATTERIE

1. Pousser la tirette avec une main, et soulever le sommet de la

batterie pour la séparer du téléphone.

NOTE: Si la batterie n’est pas correctement placée dans son

logement, le téléphone ne peut se mettre en marche, et/ou la

batterie pourrait se détacher en cours de service.

Page 10 - Chapitre 1

Le téléphone a reçu une « Alerte Internet », et un mes-

sage de texte qui n’a pas encore été relevé.

Appel d’urgence

Clignotement durant une communication avec un service

d’urgence.

Répondeur téléphonique - mémo

Indication de l’arrivée de nouveaux mémos vocaux.

Répondeur téléphonique

Le téléphone est au mode Répondeur téléphonique.

Mode Discrétion

Le téléphone est au mode Discrétion.

Fonction d'agenda

Le téléphone a été réglé pour l’émission d’un signal sonore

d’avertissement (déclenchement par minuterie).

Mode de sonnerie

Le mode de sonnerie a été configuré comme suit :

Icône GPS

Fonction de positionnement désactivée

Fonction de positionnement active

1X

Le téléphone fonctionne au mode numérique “CDMA2000

1X”.

Veille

Le téléphone est à l’état de déconnexion, pendant une

“connexion serveur”.

Sonnerie Silence VibrationSonnerie

après vibration

CHARGE DE LA BATTERIE

NOTE: Le temps de charge indiqué n’est valide que lorsque le

téléphone est désactivé. Lorsque le téléphone est actif,

le temps de charge peut varier.

NOTE: Les durées indiquées ne sont valides que pour une batterie

neuve. Ces valeurs diminuent au cours du temps.

AUTONOMIE DE LA BATTERIE – CONVERSATION ET ATTENTE

Type de batterie

BTR- 8600 (900 mAh)

200 minutes

Temps de charge

Statut

Mode

Digital Analog

190 min

60 min

150 hrs

12 hrs

Conversation (min)

Attente (h)

TEMPS DE CHARGE DE LA BATTERIE

Chapitre 1 - Page 13

CHARGE DE LA BATTERIE

NOTE: 1. Il est plus efficace de charger la batterie alors que le télé

phone est désactivé.

2. Pour que la charge soit possible, il faut que la batterie soit

connectée au téléphone.

3. L’autonomie de la batterie diminue graduellement au cours

du temps.

4. Si la batterie ne produit pas une performance normale,

il peut être nécessaire de la remplacer.

Page 12 - Chapitre 1

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Brancher le chargeur sur une prise de courant 110 V CA standard.

Une erreur peut se produire, pour les raisons suivantes :

●

Batterie pas correctement installée sur le téléphone.

●

Température trop basse ou excessive

(plage de température admissible pour la charge : 0ºC ~ 50ºC)

“Charging/Charge en cours .... “

“Charging is Complete/Charge terminée “

“Check Charger/Contrôler le chargeur “

Charge en cours

Charge terminée

En cas d’erreur

INDICATION DES PHASES DU PROCESSUS DE CHARGE

Ce chapitre décrit les opérations de base de l’utilisation du téléphone,

avec menus, niveaux de volume, et fonctions de communication.

Utilisation du téléphone

Utilisation du menu

Sommaire du menu

Fonctions de base

Fonctions accessibles durant une communication

Chapitre 2

OPÉRATIONS DE BASE

Chapitre 2 - Page 15

Utiliser seulement une batterie approuvée par le fabricant.

Ne jamais utiliser une batterie usée ou endommagée.

Utiliser la batterie uniquement pour la fonction prévue.

Ne jamais exposer les bornes de la batterie au contact d’un objet

mécanique, ceci pourrait provoquer un court-circuit.

Éviter l’exposition à des températures extrêmes. Un téléphone peut ne

pas fonctionner temporairement si la batterie est trop chaude ou trop

froide, même si la batterie est complètement chargée; ou bien la

charge de la batterie peut être impossible. Laisser à la batterie le

temps d'adopter une température de 41ºF à 95ºF (5ºC à 35ºC) et

veiller à ce que sa température reste dans cette plage.

Conserver la batterie non chargée en un lieu frais et sec, dans l’ob-

scurité.

La batterie est un module indépendant, ne pas tenter de l’ouvrir.

L’autonomie de fonctionnement de la batterie diminue graduellement.

Il peut être nécessaire d’acheter une batterie neuve.

Ne jamais jeter une batterie dans un feu!

Pour l’élimination d’une batterie usée, respecter la réglementation

locale.

Recycler les batteries!

INFORMATION SUR LA BATTERIE

Page 14 - Chapitre 1

UTILISATION DU MENU

1. Pour accéder au menu principal à partir de l’écran d’attente,

appuyer sur .

2. Utiliser la touche de navigation pour examiner les options du menu.

3. Pour retourner à l’écran précédent, appuyer sur [CNCL].

4. Pour quitter le menu et retourner à l’écran d’attente, appuyer sur .

5. Pour accéder à un sous-menu, appuyer sur le chiffre correspondant,

ou bien faire défiler la liste jusqu’à l’option désirée à l’aide de la

touche de navigation et appuyer sur .

6. Pour faire défiler le menu, on peut utiliser les quatre côtés de la

touche de navigation , , , .

Chapitre 2 - Page 17

UTILISATION DU TÉLÉPHONE

MISE EN MARCHE

1. Appuyer sur .

NOTE: 1. Si le message “LOW BATTERY WARNING POWER OFF

/AVERTISSEMENT ÉPUISEMENT DE LA BATTERIE” apparaît,

et si le téléphone cesse d’être alimenté, il y a un risque de

détérioration de la mémoire du téléphone.

Changer la batterie ou recharger la batterie.

2. Si on change la batterie pendant que le téléphone est

actif, l’information concernant la dernière communication

peut être effacée.

NOTE: Le mot de passe utilisé par défaut (dpssword) est constitué

des 4 derniers caractères du numéro d’appel entré lors de la

plus récente configuration du téléphone.

● Si le message “PASSWORD/MOT DE PASSE” apparaît, le téléphone

est verrouillé. Pour le déverrouillage, entrer le mot de passe (4 carac-

tères)

DÉSACTIVATION DU TÉLÉPHONE

1. Appuyer/maintenir la pression sur , jusqu’à l’apparition du

symbole de désactivation (animation).

Page 16 - Chapitre 2

SOMMAIRE DU MENU

5 : PARAMÉTRAGE

2 :Afficheur

3 :Sécurité

4 :Autres

5 :UP proxy UP

1 :Calculette

2 :Horloge mondiale

3 :Chronomètre

1 :Connexion

2 :Vitesse de transmission

3 :Options de service

1 :Paramétrage

u

6 : OUTILS

u

7 : SERVICE

DONNÉES

u

8 : LIEU

u

1 :Paramétrage animation

2 :Afficheur principal

3 :Paramétrage écran

4 :Protecteur d’écran

5 :Paramétrage écran externe

1 :Restrictions

2 :Numéro spéciaux

3 :Effacement annuaire

4 :Réinitialisation téléphone

5 :Nouveau mot de passe

1 :Mode réponse

2 :Activation par ouverture

3 :Nouvel essai auto

4 :Réponse auto

5 :Intimité vocale

6 :Langue

7 :Version du logiciel

Chapitre 2 - Page 19

SOMMAIRE DU MENU

2 : ANNUAIRE

1 : JOURNAL

DES APPELS

u

3 : AGENDA

u

4 : UTILISATION

EN ITINÉRANCE

u

5 : PARAMÉTRAGE

u

1 :Dernier appel

2 :Tous les appels

3 :Appels locaux

4 :Appel Itinérance

5 :Appels accumulés

1 :Par groupes

2 :Par noms

3 :Par numéros

1 :Nouveau nom

2 :Modification sur entrée

existante

1 :Nouveau groupe

2 :Changement de nom de

groupe

3 :Effacement de groupe

1 :Type sonnerie

2 :Mode sonnerie

3 :Volume

4 :Alerte

5 :Sonnerie Itinérance

6 :Durée signaux

1 :Appels sortants

2 :Appels entrants

3 :Appels manqués

4 :Heure d’appel

1 :Trouver

2 :Modification

3 :Modification groupe

4 :Composition rapide

5 :Mon profil

1 :Événement

2 :Alarme

1 :Sélection mode

2 :Analogique forcé

3 :Paramétrage NAM

4 :ID Liste préf.itinérance

1 :Son

Page 18 - Chapitre 2

Page 20 - Chapitre 2

SOMMAIRE DU MENU

1 :Marche/arrêt

2 :Boîte réception

3 :Correspondant audible

4 :Délai d’attente

1 :Oui/non

2 :Réveil

1: Liste

2 :Addition

3 :Effacement

1 :Marche/arrêt

2 :Enregistrement

3 :Lecture

4 :Effacement

1 :Suppression

conditionnement - tous

2 :Mode “mains libres”

3 :Activation

1 :Mémo vocal

2 :Répondeur

3 :Commande vocale

4 :Composition vocale

5 :Alerte vocale

6 :Paramétrage des

fonctions vocales

9 : SERVICES

VOCAUX

u

FONCTIONS DE BASE

Chapitre 2 - Page 21

ÉTABLISSEMENT D’UNE COMMUNICATION

1. Entrer le numéro de téléphone.

2. Pour établir la liaison, appuyer sur .

3. Pour mettre fin à la communication, appuyer sur .

●

Pour effacer le chiffre entré, appuyer sur .

●

Pour effacer tous les chiffres et recommencer, appuyer/

maintenir la pression sur .

●

Si la connexion ne peut être établie,

le message “CALL FAILED/ÉCHEC” apparaît.

●

Si la ligne est occupée, appuyer sur .

●

Si on sélectionne l’option “AUTO RETRY/RECOMPOSITION

AUTOMATIQUE”, le téléphone répète automatiquement la

composition du numéro pendant la période dont la durée a

été sélectionnée (Voir page 83).

● Pour essayer de nouveau, appuyer sur .

Chapitre 2 - Page 23

FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE

DURANT UNE COMMUNICATION

1 : SUPPRESSION SON

2 : SILENCE

3 : ENVOI DE MON NUMÉRO DE

TÉLÉPHONE

4 : MON PROFIL

5 : INTIMITÉ VOCALE

6 : LIEU

MENU D’ATTENTE

ENTRÉE POUR PAUSE :

1 : PRÉFIXE

2 : PAUSE DÉFINIE

3 : PAUSE RÉGLABLE

FONCTIONS DE PAUSE

La fonction de pause est utilisée dans les communications avec un

système automatisé (p. ex. : courrier vocal, carte d’appel téléphonique).

On peut ainsi insérer une pause après un numéro de téléphone, puis

entrer un autre groupe de chiffres. La seconde série de chiffres sera

composée automatiquement après la pause. Cette fonction est utile

pour l’établissement d’une communication avec un système qui

nécessite l’entrée d’un code.

1. Entrer le numéro de téléphone, puis Appuyer sur .

2. Sélectionner le type de pause désiré. Le symbole “P” ou “T”

représentant le type de pause apparaît après le numéro.

3. Pour composer, appuyer sur . Pour mémoriser,

appuyer sur .

PAUSE DÉFINIE : Si on entre le caractère de pause (P), le numéro entré

après le caractère de pause sera émis après le numéro

composé.

PAUSE TEMPS : Si on entre le caractère de pause (T), le numéro entré

après le caractère de pause est émis après un délai

de 2 secondes/unité.

STO

(Mémori

sation)

FIND

(Recherc

he)

PSE

Page 22 - Chapitre 2

L'amplificateur bidirectionnel écouteur/microphone est désactivé

lorsqu’on exécute une manœuvre d’arrêt/remise en marche du téléphone.

AMPLIFICATEUR BIDIRECTIONNEL ÉCOUTEUR/ MICROPHONE

1. Pour activer l'amplificateur bidirectionnel écouteur/microphone au

mode d’attente, réponse ou appel, appuyer/maintenir la pression

sur .

2. Après la fin de la communication, l'amplificateur bidirectionnel

écouteur/microphone est désactivé.

RÉPONSE À UN APPEL ENTRANT

1. Pour répondre à un appel, appuyer sur une touche quelconque sauf

,ou .

2. Pour mettre fin à la communication, appuyer sur .

NOTE: Lorsque la fonction “ANSWER MODE/MODE DE RÉPONSE”

est active, le téléphone répond automatiquement aux appels.

(Voir page 82)

NOTE:

• Les numéros affichés par la fonction d’identification sont mémorisés

dans le registre des appels. La mise en oeuvre de cette fonction dépend

des caractéristiques de l’équipement du fournisseur du service;

consulter le fournisseur pour les détails (Voir page 30).

• Calling name(CNAP) is not stored in recent call and in phonebook.

Si la fonction Secret est active lors de la réception de l’appel :

1. Le nom n’est pas affiché, et la sonnerie sera la sonnerie de base.

2. L’appel est effectué après l’entrée du mot de passe dans l’annuaire.

IDENTIFICATION DE L’APPELANT

Cette fonction permet l’affichage du numéro de téléphone de la

personne qui appelle. Si le nom de la personne qui appelle et son

numéro de téléphone sont mémorisés dans l’annuaire du téléphone,

le nom et le numéro mémorisés sont affichés.

Chapitre 2 - Page 25

FONCTIONS DE BASE

Page 24 - Chapitre 2

FONCTIONS DE BASE

SIGNAL D’APPEL

Avec cette fonction, le téléphone signale à l’utilisateur l’arrivée d’un

appel entrant (par un signal sonore) alors qu’une autre communication

est déjà en cours.

1. Lors de l’émission du signal sonore, appuyer sur pour répondre

au correspondant qui appelle.

2. Pour reprendre la conversation avec le premier correspondant,

appuyer de nouveau sur .

NOTE: La mise en oeuvre de la fonction Signal d’appel dépend des

caractéristiques de l’équipement du fournisseur du service;

consulter le fournisseur pour les détails.

RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE - AFFICHAGE

Indication que des mémos enregistrés par le répondeur n’ont pas été

relevés.

1. Affichage du nombre de mémos mémorisés/enregistrés par

le répondeur téléphonique.

Pour commander la lecture des mémos vocaux enregistrés,

appuyer sur

.

RÉGLAGE DU VOLUME

On dispose de deux méthodes pour le réglage du volume : utilisation

des touches de réglage du volume sur le côté du téléphone, ou utili-

sation du menu.

Utilisation des touches du réglage du volume :

●

Durant une communication : Réglage du volume de l’écouteur.

●

Au mode d’attente : Réglage du volume de la sonnerie.

●

Lors de l’émission d’une sonnerie : Réglage du volume de la

sonnerie.

Voir les instructions détaillées page 66.

VERROUILLAGE

Verrouillage du téléphone, pour la prévention d’une utilisation non

autorisée. Le téléphone ne pourra être utilisé qu’après l’entrée du mot

de passe.

1. Pour verrouiller le téléphone, appuyer/maintenir la

pression sur .

2. Pour déverrouiller le téléphone, entrer le mot de passe.

NOTE: Le mot de passe utilisé par défaut (dpssword) est constitué

des 4 derniers caractères du numéro d’appel entré lors de la

plus récente configuration du téléphone.

Chapitre 2 - Page 27

FONCTIONS DE BASE

Page 26 - Chapitre 2

FONCTIONS ACCESSIBLES DURANT UNE COMMUNICATION

ALERTE PAR VIBRATION

La sonnerie est désactivée; le téléphone émet une vibration lors de la

réception d’un appel. Pour activer cette fonction :

1. Appuyer sur .

2. Appuyer sur .pour sélectionner “SOUND/SON”.

3. Sélectionner l’option “RINGER MODE/MODE SONNERIE”,

et appuyer sur .

4. Accéder à l’option “VIBRATE/VIBRATION” et appuyer sur .

Le message “VIBRATE ACTIVATED/MODE VIBRATION ACTIVÉ”

est affiché.

MODE DISCRÉTION

Cette fonction permet de supprimer l’émission de tout son par le télé-

phone, par exemple durant une réunion, la projection d’un film ou à

toute autre occasion où l’émission des sons du téléphone susciterait

une perturbation; ceci inclus sonnerie, signaux de confirmation des

pressions sur les touches, et notifications. Le téléphone émettra une

vibration pour signaler l’arrivée d’un appel entrant. Pour activer cette

fonction, appuyer/maintenir la pression sur .

NOTE: Pour réactiver le microphone, appuyer sur , puis de

nouveau sur “Mute”.

SUPPRESSION DU SON

Désactivation du microphone durant une communication, pour que le

correspondant ne puisse entendre une conversation locale avec une

autre personne présente.

1. Appuyer sur “MUTE”.

SILENCE

Lorsque cette fonction est active, le correspondant ne pourra enten-

dre les signaux sonores DTMF qui accompagnent les pressions sur

les touches.

1. Durant une conversation téléphonique, appuyer sur

“SILENT/SILENCE”.

2. Pour désactiver, appuyer sur .

ENVOI DE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

Cette fonction permet l’envoi automatique du numéro d'appel du télé-

phone vers un récepteur de téléappel (la mise en oeuvre de cette fonc-

tion dépend des caractéristiques de l’équipement du fournisseur du

service de téléappel).

Lorsqu’à l’occasion d’un appel sortant la liaison est établie avec un

service de téléappel/réception de messages, lorsque la personne qui

répond demande le numéro d'appel du téléphone, appuyer sur

“SEND MY PHONE #/ ENVOI DE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE”.

FONCTIONS ACCESSIBLES DURANT UNE COMMUNICATION

Page 28 - Chapitre 2

MON PROFIL

Cette fonction permet à l’utilisateur d’examiner/modifier son profil.

Pour les détails, voir page 45.

1. Appuyer sur “MY PROFILE/MON PROFIL”.

INTIMITÉ VOCALE

Pour maximiser l’intimité durant une communication.

1. Appuyer sur “VOICE PRIVACY”.

2. Sélectionner “STANDARD” ou “ENHANCED/SUPÉRIEUR” avec la

touche de navigation.

LIEU

Cette fonction permet au réseau de Bell Mobility de localiser l’endroit

où se trouve le téléphone à l’aide du système de positionnement

global (GPS). Pour les détails, voir page 93.

1. Appuyer sur “LOCATION”.

On décrit dans ce chapitre les nombreuses fonctions du téléphone, ceci

incluant la mémorisation dans l’annuaire des numéros de téléphone des

correspondants, l’entrée de texte, et les services de messagerie vocale.

Mémorisation des numéros de téléphone

Méthode d'entrée de texte

Composition rapide

Journal des appels

Annuaire interne

Transmission de messages

Calendrier/agenda

Utilisation en itinérance

Paramétrage

Outils

Services de transmission de données

Positionnement géographique

Services vocaux

Services d'urgence

Chapitre 3

MÉMOIRE ET

PARAMÉTRAGE

Chapitre 3 - Page 29

MÉTHODE D’ENTRÉE DE TEXTE

Clavier

1

2ABC

3DEF

4GHI

:

9WXYZ

1 pression

1

A

D

G

:

W

2 pressions

B

E

H

:

X

3 pressions

C

F

I

:

Y

4 pressions

2

3

4

:

Z

5 pressions

:

9

ENTRÉE DE CARACTÈRES

Le téléphone offre plusieurs méthodes d’entrée de texte, ce qui permet

d’entrer facilement les noms des registres de mémoire et des mes-

sages de texte.

Mode Alpha : Appuyer répétitivement sur la touche correspondante, jusqu’à

l’obtention de l’affichage du caractère désiré, pour l’entrée de mots.

Mode T9

TM

:Appuyer seulement une fois sur chaque touche correspondante; le

logiciel du téléphone détermine le mot à entrer (système prédictif).

Mode Numérique : Seulement pour l’entrée de chiffres.

Mode Symbole : Pour l’entrée de symboles comme @, #, %.

●

Le curseur passe automatiquement à la position suivante deux

secondes après l’entrée d’un caractère.

●

Pour effacer une lettre, appuyer sur .

●

Pour effacer la totalité de l’entrée, appuyer/maintenir la pression

sur .

●

Pour permuter entre lettres minuscules et lettres majuscules,

appuyer sur .

MODE ALPHA [ABC]

Pour accéder au mode Alpha, appuyer sur puis sélectionner [ABC].

Le tableau ci-dessous décrit les séquences de pression sur les touch-

es à exécuter pour l’entrée de chaque lettre ou chiffre.

Chapitre 3 - Page 31

MÉMORISATION DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE

On peut conserver dans la mémoire du téléphone CDM-8600 jusqu’à 300

numéros de téléphone de correspondants qu’on appelle fréquemment.

1. Entrer le numéro de téléphone et appuyer sur

[STO/MÉMORISATION].

2. Appuyer sur “ADD NEW ENTRY/ADDITION NOUVEAU NUMÉRO”.

3.

Le numéro de téléphone apparaît à côté d’une liste d’icônes correspon-

dant aux types des numéros de téléphone. Le nom de l’icône est affiché

au-dessus de la liste. Utiliser la touche de navigation pour placer le

numéro de téléphone en correspondance avec le type de numéro

désiré, comme l’indique l’icône. Appuyer sur

.

4. L’écran de modification est automatiquement affiché. Exécuter les instruc-

tions pour l’entrée de texte (page 31). Pour changer le mode d’entrée,

appuyer sur [MODE]. Appuyer sur pour mémoriser le nom.

5. Utiliser la touche de navigation pour faire défiler la liste d’icônes pour les

options de mode, pour l’entrée (Composition par commande vocale,

adresse de courriel, secret).

5.1 Pour ajouter une adresse de courriel, faire défiler jusqu’à l’icône

Adresse de courriel. Appuyer sur [EDIT] et entrer l’adresse de

courriel. Appuyer sur [STO/MÉMORISATION].

5.2 Pour ajouter le symbole de composition par commande vocale, faire

défiler jusqu’à l’icône Composition vocale . L’écran affiche “UNAS-

SIGNED/NON ASSIGNÉ”. Appuyer sur la touche de navigation vers la

gauche ou vers la droite pour accéder au type de numéro pour qu’il soit

associé au symbole de marque vocale. Appuyer ensuite sur [REC].

Le message “Enter voice tag?/Entrer marque vocale?” apparaît. Appuyer

sur . Exécuter les instructions vocales.

6. Appuyer sur pour mémoriser l’entrée. Le message

“New entry is saved/Mémorisation effectuée” apparaît.

Page 30 - Chapitre 3

1. Appuyer une fois sur chaque touche pour chaque lettre du mot à

entrer.

●

Pour entrer John avec le dictionnaire anglais sélectionné :

1. Appuyer sur 5 une fois - (pour - k)

2. Appuyer sur 6 une fois - (pour - km)

3. Appuyer sur 4 une fois - (pour - log)

4. Appuyer sur 6 une fois - (pour - john)

2. Appuyer sur jusqu'à l’apparition du mot correct.

3. Pour sélectionner le mot et ajouter un espace après le mot,

appuyer sur .

MÉTHODE D’ENTRÉE DE TEXTE

NOTE: L’affichage change lors de chaque pression sur une touche.

Chapitre 3 - Page 33

MÉTHODE D’ENTRÉE DE TEXTE

Mode

Effacement

Gauche,

droite

Appuyer pour changer le mode d’entrée de

texte. [T9Abc][Abc][123][Sym]

Sélectionner [T9Abc] pour l'entrée

prédictive.

Si le mot souligné n’est pas le mot désiré,

appuyer pour visionner le mot suivant dans

la liste proposée.

Appuyer une fois pour accepter un mot et

ajouter un espace.

Appuyer une fois pour effacer le caractère

qui se trouve à gauche du curseur.

Pour commander le déplacement du

curseur.

TOUCHE FONCTION

T9

mc

ENTRÉE PRÉDICTIVE DE TEXTE [T9ABC]

Pour accéder au mode T9

mc

, appuyer sur , puis sélectionner

[T9ABC]. Lorsque ce mode est actif, le téléphone utilise un système

prédictif et un dictionnaire incorporé pour déterminer chaque mot à

entrer. Il suffit d’appuyer une seule fois sur la touche pour chaque

lettre. Le tableau ci-dessous illustre le fonctionnement du mode

d’entrée de texte T9

mc

.

Page 32 - Chapitre 3

COMPOSITION RAPIDE

COMPOSITION DES NUMÉROS AVEC UNE TOUCHE/DEUX TOUCHES

Cette fonction permet de commander à partir du clavier, avec seule-

ment une ou deux touches, la composition d’un numéro fréquemment

composé et mémorisé.

COMPOSITION AVEC UNE SEULE TOUCHE :

1-9 : Appuyer pendant plus d’une seconde sur la touche de mémoire

correspondante.

COMPOSITION AVEC DEUX TOUCHES :

01-20 : Appuyer brièvement sur le premier chiffre, et appuyer plus

longtemps sur le second chiffre du numéro de registre de

mémoire.

●

Si aucun numéro de téléphone n’est conservé dans le registre de

mémoire correspondant, le message “There is no number/Aucun

numéro mémorisé” apparaît sur l’écran.

●

Si l’option Secret a été utilisée lors de la mémorisation du numéro

de téléphone, celui-ci n’est pas affiché à l’écran lors de la

composition.

NOTE: La fonction de composition par touche unique doit être activée

sur le téléphone. Voir page 44.

Chapitre 3 - Page 35

MODE NUMÉRIQUE [123]

Le mode numérique permet d’introduire un chiffre dans une entrée ou

un message. Pour accéder au mode numérique, appuyer sur , puis

sélectionner [123].

MÉTHODE D’ENTRÉE DE TEXTE

MODE SYMBOLES [SYM]

Le mode Symboles permet l’addition de divers symboles à une entrée.

L’emploi de ces symboles facilite l’entrée d’une adresse de courriel dans

l’annuaire interne, ou la composition d’un message plus expressif.

Pour accéder au mode Symboles, appuyer sur puis sélectionner

[SYM]. La liste de symboles apparaît sur l’afficheur.

La touche à utiliser pour chaque symbole est également identifiée. Il suf-

fit d’appuyer sur la touche pour sélectionner le symbole; on peut égale-

ment utiliser la touche de navigation pour placer le symbole désiré en

surbrillance, et appuyer ensuite sur .

Pour accéder à l’écran de symboles suivant, utiliser la touche de

navigation .

Page 34 - Chapitre 3

La page charge ...

Audiovox 8600 - Cell Phone - CDMA2000 1X Le manuel du propriétaire

Audiovox 8600 - Cell Phone - CDMA2000 1X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents