Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

Marque: Silvercrest

Modèle: SHGB 50 A1

Taper: Operating Instructions Manual

BROSSE COIFFANTE LISSANTE

Mode d’emploi

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

STRAIGHTENER-BORSTEL

Gebruiksaanwijzing

HAIR STRAIGHTENING BRUSH

Operating instructions

BROSSE COIFFANTE LISSANTE SHGB 50 A1

IAN 280615

Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB2.indd 2 26.10.16 11:34



Français................................................................................... 2

Nederlands............................................................................ 12

Deutsch.................................................................................. 22

English................................................................................... 32

,'6+*%$BB9

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

12 4 635

Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ......................................................................2

2. Utilisation conforme .......................................................................3

3. Consignes de sécurité .....................................................................3

4. Éléments livrés ...............................................................................6

5. Utilisation ......................................................................................6

5.1 Mise en marche/arrêt et réglage de température ...................................6

5.2 Coiffage ...........................................................................................7

6. Nettoyage .....................................................................................7

7. Rangement ....................................................................................8

8. Mise au rebut ................................................................................8

9. Dépannage ....................................................................................8

10.Caractéristiques techniques ............................................................8

11.Garantie de HOYER Handel GmbH .................................................9

1. Aperçu de l'appareil

1 Câble de raccordement avec fiche secteur

2 Articulation de câble pivotant à 360° avec anneau de suspension

3 Bouton Marche/Arrêt

4+/– Boutons de réglage de température (100 °C - 180 °C par paliers de 10 °C)

5 Écran

6 Embout-brosse avec revêtement en céramique

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

Merci beaucoup pour

votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre

nouvelle brosse lissante.

Pour manipuler le produit en toute sécurité et

vous familiariser avec le volume de

livraison :

• Lisez attentivement ce mode

d'emploi avant la première utili-

sation.

• Respectez en priorité les

consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé

qu'aux fins décrites dans ce

mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à

un tiers, n'oubliez pas d'y

joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir

avec votre nouvelle brosse lissante !

Symboles sur l'appareil

N'utilisez pas l'appareil à proximi-

té de baignoires, de douches, de

lavabos ou tout autre récipient

contenant de l'eau.

2. Utilisation conforme

La brosse lissante est exclusivement destinée

au coiffage de véritables cheveux humains,

non greffés.

L'appareil est conçu pour un usage domes-

tique privé et ne peut être utilisé à des fins

commerciales.

L'appareil doit être utilisé uniquement à l'in-

térieur.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de

blessures !

~ N'utilisez pas la brosse lissante pour

coiffer d'autres parties du corps, des

animaux ou des objets. N'utilisez pas

l'appareil sur des cheveux artificiels ou

des extensions.

3. Consignes de

sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si né-

cessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-

respect de l'avertissement peut pro-

voquer des blessures graves, voire

la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-

respect de l'avertissement peut provoquer

des blessures ou des dommages matériels

graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect

de l'avertissement peut provoquer des bles-

sures légères ou entraîner des dommages

matériels.

REMARQUE : remarques et particularités

dont il faut tenir compte en manipulant l'ap-

pareil.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

~ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connais-

sance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utili-

sation en toute sécurité de l'appareil et ont compris les risques

qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appa-

reil sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.

~ L'appareil et le câble de raccordement doivent être hors de por-

tée des enfants de moins de 8 ans.

~ Lorsque la brosse lissante est utilisée dans une salle de bain, il

faut débrancher l'appareil après utilisation. La proximité de l'eau

présente un danger même lorsque l'appareil est arrêté.

~ Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est en-

dommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service

après-vente ou une personne ayant une qualification similaire

pour éviter les mises en danger.

~ Comme protection supplémentaire, il est conseillé de pourvoir

l'installation d'un dispositif différentiel résiduel (FI/RCD) avec un

courant de déclenchement nominal ne dépassant pas 30 mA

dans le circuit. Demandez conseil à votre électricien. Faites ex-

clusivement appel à un électricien spécialisé pour effectuer le

montage.

DANGER pour les enfants

~ Le matériel d'emballage n'est pas un

jouet. Les enfants ne doivent pas jouer

avec les sachets en plastique. Ceux-ci

présentent un risque d'asphyxie.

DANGER pour et provoqué

par les animaux domestiques

et d'élevage

~ Les appareils électriques peuvent pré-

senter des dangers pour les animaux

domestiques et d'élevage. De plus,

ceux-ci peuvent endommager l'appa-

reil. Maintenez par conséquent les ani-

maux éloignés des appareils

électriques.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion en raison de l'humidité

~ N'utilisez pas l'appareil à

proximité de baignoires, de

douches, de lavabos ou tout

autre récipient contenant de

l'eau.

~ Veillez toujours à ce que l'appareil ne

puisse pas tomber dans l'eau lorsqu'il

est branché.

~ Protégez l'appareil contre l'humidité,

les gouttes et les éclaboussures.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

~ Ne plongez pas l'appareil, le câble ou

la fiche secteur dans l'eau ou dans un

autre liquide.

~ Si du liquide pénètre dans l'appareil,

débranchez immédiatement la fiche

secteur. Faites contrôler l'appareil avant

de le remettre en service.

En cas de chute de l'appareil dans l'eau,

débranchez immédiatement la fiche sec-

teur avant de retirer l'appareil. Dans ce

cas, cessez d'utiliser l'appareil, faites-le

vérifier par un atelier spécialisé.

~ N'utilisez pas l'appareil avec des

mains mouillées.

DANGER ! Risque

d'électrocution

Ne mettez pas l'appareil en service si

l'appareil ou le câble de raccordement

présente des dommages visibles ou si

l'appareil a subi une chute.

~ Disposez le câble de raccordement de

façon à ce que personne ne puisse mar-

cher dessus, se prendre dedans ou tré-

bucher.

~ Raccordez la fiche secteur uniquement

à une prise de courant conforme et faci-

lement accessible, dont la tension cor-

respond aux indications figurant sur la

plaque signalétique. Après avoir bran-

ché l'appareil, la prise de courant doit

rester facilement accessible.

~ Évitez toute détérioration du câble de

raccordement par des arêtes vives ou

des surfaces brûlantes. N'enroulez pas

le câble de raccordement autour de l'ap-

pareil (risque de rupture du câble !).

~ Veillez à ne pas coincer ou écraser le

câble de raccordement.

~ Pour débrancher la fiche secteur de la

prise de courant, tirez toujours sur la

fiche secteur, jamais sur le câble de rac-

cordement.

~ Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant …

… après chaque utilisation,

… lorsqu'une panne survient,

… quand vous n'utilisez pas l'appareil,

… avant de nettoyer l'appareil et

… en cas d'orage.

Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef-

fectuez aucune modification au niveau

de l'article. Ne remplacez pas le câble

de raccordement vous-même. Confiez les

réparations uniquement à un atelier spé-

cialisé ou au centre de service.

~ Si le câble d'alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire

afin d'éviter un danger.

N'essayez jamais d'éliminer de la pous-

sière ou des corps étrangers de l'intérieur

de l'appareil à l'aide d'objets pointus

(par ex. avec un peigne à queue).

DANGER ! Risque d'incendie

~ Ne laissez jamais l'appareil sans sur-

veillance lorsqu'il est branché.

~ Ne couvrez jamais l'appareil et ne le

posez jamais sur des objets mous

(comme des serviettes de toilettes par

ex.). Posez toujours l'appareil enclen-

ché/chaud sur une surface plane, résis-

tante à la chaleur.

DANGER ! Risque de brûlures

~ Ne touchez pas les surfaces chaudes

de l'appareil.

Laissez complètement refroidir l'appareil

avant de le nettoyer ou de le ranger.

AVERTISSEMENT : risque de

dommages matériels

~ Utilisez uniquement les accessoires

d'origine.

~ Ne placez jamais l'appareil sur des sur-

faces brûlantes (par ex. les plaques de

cuisson) ou à proximité des sources de

chaleur ou de flammes nues.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

~ N'utilisez pas de produit de nettoyage

corrosif ou provoquant des rayures.

~ N'exposez pas l'appareil à des tempé-

ratures inférieures à -10 °C ou supé-

rieures à +40 °C.

4. Éléments livrés

1 brosse lissante

1 mode d'emploi

Avant la première utilisation

• Ôtez tout le matériau d'emballage.

• Vérifiez que l'appareil est en bon état.

5. Utilisation

DANGER ! Risque d'incendie !

~ Ne couvrez jamais l'appareil et ne le

posez jamais sur des objets mous

(comme des serviettes de toilettes par

ex.). Posez toujours l'appareil enclen-

ché/chaud sur une surface plane, résis-

tante à la chaleur.

DANGER ! Risque de

brûlures !

~ Ne touchez pas l'embout-brosse chaud

avec revêtement en céramique|6.

REMARQUE :

• Avant la première utilisation, mettez

l'appareil en marche et faites-le fonc-

tionner pendant quelques minutes à

température maximum (180 °C). Une

légère odeur due à la fabrication peut

alors se dégager. Elle ne présente au-

cun danger et n'apparaît que lors de la

première utilisation. Assurez une bonne

aération de la pièce.

5.1 Mise en marche/arrêt et

réglage de température

1. Posez l'appareil sur une surface résis-

tante à la chaleur.

2. Raccordez la fiche secteur|1 à une

prise de courant conforme et facilement

accessible, dont la tension correspond

aux indications figurant sur la plaque si-

gnalétique. Après avoir branché l'ap-

pareil, la prise de courant doit rester

facilement accessible.

3. Appuyez pendant env. 2 secondes sur

le bouton Marche/Arrêt |3 pour

mettre l'appareil en marche. Sur

l'écran|5 apparaît 150.

4. Avec les boutons +/–|4, réglez la tem-

pérature souhaitée entre 100 °C et

180 °C par paliers de 10 °C. Juste

après, des segments DEL tournant dans

le sens horaire s'affichent sur l'écran|5,

indiquant que l'appareil chauffe.

REMARQUE : la rotation des segments DEL

en sens inverse du sens horaire indique le

refroidissement de l'appareil. Attendez

que la température souhaitée s'affiche sur

l'écran avant de lisser les cheveux.

5. Vous pouvez bloquer ces boutons pour

éviter une variation de la température

en appuyant involontairement sur les

boutons +/–|4.

- Appuyez pendant env. 2 secondes

sur l'un des boutons +/–|4. Les bou-

tons sont alors verrouillés. Sur

l'écran|5 apparaît .

- Appuyez à nouveau pendant env.

2 secondes sur l'un des boutons

+/–|4. Les boutons sont alors déver-

rouillés. Sur l'écran|5 disparaît .

6. Appuyez pendant env. 2 secondes sur

le bouton Marche/Arrêt |3 pour ar-

rêter l'appareil.

7. Laissez l'appareil refroidir sur une sur-

face résistante à la chaleur.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

Arrêt automatique

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pen-

dant 45 minutes alors que l'appareil est en

marche, l'appareil s'arrête. Auparavant,

l'affichage de température clignote sur

l'écran|5. Appuyez pendant env. 2|se-

condes sur le bouton Marche/Arrêt |3

pour remettre l'appareil en marche.

5.2 Coiffage

La bonne température

AVERTISSEMENT !

~ Les cheveux peuvent être abimés par

une température trop élevée, un contact

prolongé avec la brosse ou un lissage

trop fréquent. Il est déconseillé de lisser

plusieurs fois la même mèche, surtout à

températures élevées.

• Commencez à la température la plus

basse recommandée pour la structure

capillaire à traiter.

• Augmentez la température par petits

pas, s'il s'avère que le lissage prend

beaucoup de temps.

Lissage

1. Séchez les cheveux.

2. Démêlez bien les cheveux.

3. Commencez à la température la plus

basse recommandée pour la structure

capillaire à traiter (voir le tableau).

4. Prenez une mèche de cheveux et lissez-

la. Brossez régulièrement des racines

vers les pointes des cheveux. Ne restez

pas trop longtemps sur un endroit. Res-

pectez une distance suffisante du cuir

chevelu !

5. Lissez ainsi toute la chevelure mèche

par mèche.

6. Arrêtez l'appareil à l'aide du bouton

Marche/Arrêt |3 et laissez l'appareil

refroidir.

7. Débranchez la fiche secteur|1 de la

prise de courant.

8. Laissez brièvement les cheveux refroidir

avant de continuer à les traiter avec des

produits de coiffage ou des soins.

6. Nettoyage

Danger ! Risque d'électrocu-

tion !

~ Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant|1 avant de nettoyer la

brosse lissante..

~ Laissez l'appareil refroidir avant le net-

toyage.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~ N'utilisez pas de produit de nettoyage

corrosif ou provoquant des rayures.

• La meilleure méthode est de retirer avec

les doigts les cheveux pris dans les

poils de la brosse.

• Nettoyez l'appareil régulièrement. Es-

suyez l'appareil avec un chiffon légère-

ment humecté.

Structure capillaire

Température

recommandée

colorés dans une

nuance claire, décolo-

rés en blond

100 - 120 °C

fins, colorés 120 - 140 °C

normaux à robustes,

sans traitement

chimique

140 - 180 °C

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

7. Rangement

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

~ N'enroulez pas le câble autour de l'ap-

pareil (risque de rupture du câble !).

• Laissez l'appareil refroidir.

• L'anneau de suspension|2, pratique et

sûr, permet d'accrocher l'appareil

lorsque vous souhaitez le ranger.

8. Mise au rebut

Ce produit est soumis aux

exigences de la directive

2012/19/UE. Le symbole

de la poubelle sur roues bar-

rée signifie que, dans l’Union

européenne, le produit doit

faire l’objet d’une collecte séparée des dé-

chets. Cela s’applique au produit et à tous

les accessoires portant ce symbole. Les pro-

duits portant ce symbole ne doivent pas être

éliminés avec les déchets ménagers nor-

maux, mais doivent être déposés dans un

point de collecte chargé du recyclage des

appareils électriques et électroniques. Le re-

cyclage contribue à réduire l’utilisation de

matières premières et à protéger l’environ-

nement.

Le produit est recyclable, sou-

mis à la responsabilité élar-

gie du producteur et doit

faire l'objet d'un tri sélectif.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l’emballage au re-

but, respectez les prescriptions environne-

mentales correspondantes de votre pays.

9. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correcte-

ment, procédez dans un premier temps aux

tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-

être seulement d'un problème mineur que

vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion !

~ N'essayez en aucun cas de réparer

l'appareil vous-même.

10. Caractéristiques

techniques

Sous réserves de modifications

techniques.

Problème

Cause possible /

Solution

Aucun

Fonctionnement

• L'alimentation élec-

trique est-elle établie

correctement ?

Messages de

défaut sur

l'écran (E1, E2,

E3, E4)

1. Débranchez la fiche

secteur|1 de la prise

de courant.

2. Laissez l'appareil re-

froidir.

3. Branchez la fiche sec-

teur|

dans la prise

de courant et mettez

l'appareil en marche.

Si l'appareil ne se met

pas en marche,

contactez le service

client.

Modèle : SHGB 50 A1

Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Classe de

protection : II

Puissance : 50 W

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

11. Garantie de

HOYER Handel GmbH

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie

de 3 ans à compter de la date d’achat. En

cas de défauts de ce produit, vous disposez

de droits légaux contre le vendeur de ce pro-

duit. Ces droits ne sont pas limités par notre

garantie présentée par la suite.

Indépendamment de la garantie commer-

ciale souscrite, le vendeur reste tenu des dé-

fauts de conformité du bien et des vices

rédhibitoires dans les conditions prévues

aux articles L211-4 à L211-13 du Code de

la consommation et aux articles 1641 à

1648 et 2232 du Code Civil.

Article L211-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commer-

ciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisi-

tion ou de la réparation d‘un bien meuble,

une remise en état couverte par la garantie,

toute période d‘immobilisation d‘au moins

sept jours vient s‘ajouter à la durée de la ga-

rantie qui restait à courir. Cette période

court à compter de la demande d‘interven-

tion de l‘acheteur ou de la mise à disposition

pour réparation du bien en cause, si cette

mise à disposition est postérieure à la de-

mande d‘intervention.

Article L211-4 du Code de la

consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien

conforme au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de confor-

mité résultant de l‘emballage, des instruc-

tions de montage ou de l‘installation lorsque

celle-ci a été mise à sa charge par le contrat

ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 du Code de la

consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1. Etre propre à l‘usage habituellement at-

tendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

- correspondre à la description donnée

par le vendeur et posséder les quali-

tés que celui-ci a présentées à l‘ache-

teur sous forme d‘échantillon ou de

modèle ;

- présenter les qualités qu‘un acheteur

peut légitimement attendre eu égard

aux déclarations publiques faites par

le vendeur, par le producteur ou par

son représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2. Ou présenter les caractéristiques défi-

nies d‘un commun accord par les par-

ties ou être propre à tout usage spécial

recherché par l‘acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce der-

nier a accepté.

Article L211-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la déli-

vrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui

la rendent impropre à l‘usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet

usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas ac-

quise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre

prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code

civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l‘acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la découverte du

vice.

)5B1$6B+DDUEXHUVWHIP6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date

d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori-

gine. Ce document sert de justificatif d’achat.

Si au cours des trois années suivant la date

d’achat, des défauts de matériel ou de fabri-

cation apparaissent sur ce produit, celui-ci

vous est, à notre discrétion, réparé ou rem-

placé gratuitement. Les conditions pour faire

valoir la garantie sont que l’appareil et la

preuve d’achat (ticket de caisse) soient pré-

sentés dans un délai de trois ans et que le

défaut ainsi que le moment où il est survenu

soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie,

nous vous renvoyons le produit réparé ou

neuf. La réparation ou l’échange du produit

ne constitue pas un nouveau commencement

de période de la garantie.

Les pièces détachées indispensables à l’utili-

sation du produit sont disponibles pendant

la durée de la garantie du produit.

Durée de garantie et requêtes lé-

gales pour vices de construction

La durée de garantie n’est pas prolongée

par son application. Ceci est également va-

lable sur les pièces réparées et remplacées.

Les dommages et les vices déjà présents au

moment de l’achat doivent être signalés im-

médiatement après le déballage. Après l’ex-

piration de la garantie, les réparations à

effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des prescrip-

tions de qualité rigoureuses et a été vérifié

minutieusement avant livraison.

La garantie s’applique aux défauts de maté-

riel ou de fabrication.

Sont exclus de la garantie les pièces

d'usure qui sont soumises à une

usure normale et les dommages

subis par des pièces fragiles, par ex.

les interrupteurs, batteries, sources

d'éclairage ou d'autres pièces en

verre.

Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas

été utilisé ou entretenu de manière conforme.

Pour une utilisation conforme du produit, res-

pecter précisément toutes les consignes pré-

sentées dans le mode d’emploi. Les fins

d’utilisation et les actions contre-indiquées ou

déconseillées dans le mode d’emploi doivent

impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un

usage privé non commercial. La manipula-

tion non autorisée et non conforme, l'utilisa-

tion de force et les interventions non

effectuées par notre centre de service autori-

sé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre

demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition

le numéro d’article IAN : 280615 et

le ticket de caisse comme preuve

d’achat.

• Vous trouverez les numéros d'article sur

la plaque signalétique, une gravure, la

page de titre de votre notice (en bas, à

gauche) ou sur l'autocollant apposé à

l’arrière ou sur le dessous de l'appareil.

• En cas d’erreur de fonctionnement ou

autres pannes, contactez d’abord par

téléphone ou par e-Mail le centre de

service cité ci-dessous.

• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse

de service qu’on vous a donnée le pro-

duit considéré comme défectueux en y

joignant la preuve d’achat (ticket de

caisse) et l’indication du défaut ainsi que

du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pou-

vez télécharger ce mode d’emploi

ainsi que ceux d’autres produits, des

vidéos sur les produits et des logiciels.

)5B1$6B+DDUEXHUVWHIP6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

Centre de service

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: hoyer@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.be

IAN : 280615

Fournisseur

Attention ! L’adresse suivante n’est pas

une adresse de service. Contactez

d’abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Allemagne

)5B1$6B+DDUEXHUVWHIP6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

Inhoud

1. Overzicht .....................................................................................12

2. Correct gebruik ............................................................................13

3. Veiligheidsinstructies ...................................................................13

4. Levering ......................................................................................16

5. Bedienen .....................................................................................16

5.1 In-/uitschakelen en temperatuur regelen.............................................. 16

5.2 Stylen............................................................................................. 17

6. Reinigen ......................................................................................17

7. Opbergen ....................................................................................17

8. Weggooien ..................................................................................18

9. Problemen oplossen ....................................................................18

10.Technische gegevens ....................................................................18

11.Garantie van HOYER|Handel GmbH .............................................19

1. Overzicht

1 Aansluitsnoer met stekker

2 360° draaibaar kabelscharnier met ophangoog

3 Aan/uit-knop

–

Knoppen voor de temperatuurinstelling (100 °C - 180 °C in stappen van 10 °C)

5 Display

6 Borstelinzetstuk met keramische coating

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

Hartelijk dank voor uw

vertrouwen!

Gefeliciteerd met uw nieuwe stylingborstel

voor glad haar.

Om het product veilig te gebruiken en om

alle functies van het apparaat te leren ken-

nen:

• Dient u deze handleiding vóór

de eerste ingebruikname gron-

dig door te lezen.

• Neemt u steeds de veiligheidsin-

structies in acht!

• Het apparaat mag alleen wor-

den bediend zoals in deze hand-

leiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit

aan iemand doorgeeft, dient u

deze handleiding bij te voegen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe

stylingborstel voor glad haar!

Symbolen op het apparaat

Gebruik dit apparaat niet in de

buurt van badkuipen, douches,

wastafels of andere kommen die

water bevatten.

2. Correct gebruik

De stylingborstel voor glad haar is uitslui-

tend bestemd voor het stylen van echt, ei-

gen, menselijk hoofdhaar.

Het apparaat is ontworpen voor privége-

bruik en mag niet voor commerciële doelein-

den worden gebruikt.

Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis

worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor verwondin-

gen!

Styl met de stylingborstel voor glad haar

geen andere lichaamsdelen, dieren of

voorwerpen. Gebruik het apparaat niet

voor kunsthaar of haarextensions.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig vindt u de volgende waarschu-

wingen in deze handleiding:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in

acht nemen van de waarschuwing

kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet

in acht nemen van de waarschuwing kan

verwondingen of ernstige materiële schade

veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht ne-

men van de waarschuwing kan lichte ver-

wondingen of materiële schade

veroorzaken.

AANWIJZING: toedrachten en bijzonder-

heden waarop tijdens het gebruik van het

apparaat moet worden gelet.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

Instructies voor een veilig gebruik

~ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

en door personen met verminderde fysieke, sensorische of men-

tale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wan-

neer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige

gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de

daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mo-

gen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door

kinderen worden gereinigd en onderhouden, tenzij ze ouder

zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehou-

den van het apparaat en het aansluitsnoer.

~ Wanneer de stylingborstel voor glad haar in een badkamer

wordt gebruikt, moet de stekker na gebruik uit het stopcontact

worden getrokken. De nabijheid van water vormt een gevaar,

ook al is het apparaat uitgeschakeld.

~ Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is,

moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijk-

waardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om ge-

vaar te voorkomen.

~ Als extra beveiliging wordt het installeren van een aardlekscha-

kelaar (FI/RCD) met een nominale uitschakelstroom van maxi-

maal 30 mA in het stroomcircuit aanbevolen. Vraag uw

elektrisch installateur om advies. Laat de montage uitsluitend uit-

voeren door een erkend elektricien.

GEVAAR voor kinderen

~ Verpakkingsmateriaal is geen kinder-

speelgoed. Kinderen mogen niet met

de plastic zakken spelen. Er bestaat

verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor en door huis-

en gebruiksdieren

~ Er kunnen gevaren voor huis- en ge-

bruiksdieren van elektrische apparaten

uitgaan. Verder kunnen dieren ook

schade aan het apparaat veroorzaken.

Houd dieren daarom altijd uit de buurt

van elektrische apparaten.

GEVAAR van een elektrische

schok door vocht

~ Gebruik dit apparaat niet in de

buurt van badkuipen, douches,

wastafels of andere kommen

die water bevatten.

~ Leg het apparaat nooit zo neer, dat het

in aangesloten toestand in water kan

vallen.

~ Bescherm het apparaat tegen vocht,

druppel- of spatwater.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

~ Het apparaat, het snoer en de stekker

mogen niet in water of andere vloeistof-

fen worden gedompeld.

~ Wanneer er vloeistof in het apparaat te-

rechtkomt, moet de stekker direct uit het

stopcontact worden getrokken. Vóór

een volgende ingebruikname het appa-

raat laten controleren.

~ Mocht het apparaat toch ooit in het wa-

ter vallen, trek dan onmiddellijk de stek-

ker uit het stopcontact en pak daarna

het apparaat pas uit het water. Gebruik

het apparaat in dat geval niet meer,

maar laat het door een gespecialiseerd

bedrijf controleren.

~ Bedien het apparaat niet met natte han-

den.

GEVAAR door een elektrische

schok

Neem het apparaat niet in gebruik, wan-

neer het apparaat of het aansluitsnoer

zichtbaar beschadigd is of wanneer het

apparaat voorheen is gevallen.

~ Leg het aansluitsnoer zodanig neer, dat

niemand erop kan trappen, erachter

blijft hangen of erover kan struikelen.

~ Sluit de stekker alleen aan op een op

de juiste wijze geïnstalleerd, gemakke-

lijk toegankelijk stopcontact, waarvan

de spanning overeenkomt met de gege-

vens op het typeplaatje. Het stopcon-

tact moet ook na het aansluiten goed

toegankelijk blijven.

~ Let erop dat het aansluitsnoer niet door

scherpe randen of hete plaatsen kan

worden beschadigd. Wikkel het aan-

sluitsnoer niet rond het apparaat (risico

op kabelbreuk!).

~ Let erop, dat het aansluitsnoer niet vast-

geklemd wordt of bekneld raakt.

~ Om de stekker uit het stopcontact te

trekken, moet u altijd aan de stekker

trekken, nooit aan het aansluitsnoer.

~ Trek de stekker uit het stopcontact, …

… na elk gebruik,

… wanneer er zich een storing voor-

doet,

… wanneer u het apparaat niet ge-

bruikt,

… voordat u het apparaat reinigt en

… bij onweer.

~ Om risico's te voorkomen, brengt u

geen veranderingen aan het artikel

aan. Ook het aansluitsnoer mag niet

zelf worden vervangen. Laat reparaties

alleen door een gespecialiseerd bedrijf

c.q. in het servicecenter uitvoeren.

~ Probeer nooit met puntige voorwerpen

(bijv. met een steelkam) stof of vreemde

voorwerpen uit het binnenste van het

apparaat te verwijderen.

GEVAAR – Brandgevaar

~ Laat het aangesloten apparaat nooit

zonder toezicht achter.

~ Dek het apparaat nooit af en leg het

nooit op zachte voorwerpen (zoals bijv.

handdoeken) neer. Plaats het ingescha-

kelde/hete apparaat altijd op een stevi-

ge, vlakke, hittebestendige ondergrond.

GEVAAR van verwondingen

door verbranden

~ Raak de hete oppervlakken van het ap-

paraat niet aan.

~ Laat het apparaat volledig afkoelen,

voordat u het schoonmaakt op opbergt.

WAARSCHUWING voor materiële

schade

~ Gebruik uitsluitend de originele acces-

soires.

~ Leg het apparaat nooit op hete opper-

vlakken (bijv. fornuisplaten) of in de

buurt van warmtebronnen of open vuur.

~ Gebruik geen scherpe of schurende

schoonmaakmiddelen.

~ Stel het apparaat niet bloot aan tempe-

raturen lager dan -10 °C of hoger dan

+40 °C.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

4. Levering

1 stylingborstel voor glad haar

1 handleiding

Vóór het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of het apparaat onbescha-

digd is.

5. Bedienen

GEVAAR - Brandgevaar!

~ Dek het apparaat nooit af en leg het

nooit op zachte voorwerpen (zoals bijv.

handdoeken) neer. Plaats het ingescha-

kelde/hete apparaat altijd op een stevi-

ge, vlakke, hittebestendige ondergrond.

GEVAAR van verwondingen

door verbranden!

~ Raak het hetee borstelinzetstuk met ke-

ramische coating|6 niet aan.

AANWIJZING:

• Vóór het eerste gebruik dient u het ap-

paraat in te schakelen en het enkele mi-

nuten op de hoogste temperatuur

(180 °C) in te stellen. Daarbij kunt u

een vreemde geur ruiken die wordt ver-

oorzaakt door de fabricage. Dit kan

geen kwaad en doet zich alleen voor

bij het eerste gebruik. Zorg voor een

goede ventilatie van de ruimte.

5.1 In-/uitschakelen en

temperatuur regelen

1. Leg het apparaat op een hittebestendi-

ge ondergrond.

2. Sluit de stekker|1 aan op een op de

juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk

toegankelijk stopcontact, waarvan de

spanning overeenkomt met de gege-

vens op het typeplaatje. Het stopcon-

tact moet ook na het aansluiten goed

toegankelijk blijven.

3. Druk ca. 2 seconden op de Aan/uit-

knop |3 om het apparaat in te scha-

kelen. Op het display|5 verschijnt 150.

4. Stel met de knoppen +/–|4 de gewens-

te temperatuur in stappen van 10 °C

tussen 100 °C en 180 °C in. Kort daar-

na geven met de wijzers van de klok

mee lopende LED-segmenten op het dis-

play|5 weer dat het apparaat op-

warmt.

AANWIJZING: tegen de wijzers van de

klok in lopende LED-segmenten geven weer

dat het apparaat afkoelt. Wacht met het

stylen tot de gewenste temperatuur op het

display verschijnt.

5. U kunt de knoppen +/–|4 blokkeren

om te voorkomen dat de temperatuur

verandert doordat u onopzettelijk op

deze knoppen drukt.

- Druk ca. 2 seconden op één van de

knoppen +/–|4. De knoppen zijn nu

geblokkeerd. Op het display|5 ver-

schijnt| .

- Druk ca. 2 seconden opnieuw op

één van de knoppen +/–|4. De

knoppen zijn nu gedeblokkeerd. Op

het display|5 dooft .

6. Druk ca. 2 seconden op de Aan/uit-

knop |3 om het apparaat uit te scha-

kelen.

7. Laat het apparaat op de hittebestendi-

ge ondergrond afkoelen.

Automatisch uitschakelen

Wanneer u op het ingeschakelde apparaat

binnen 45 minuten niet op een knop drukt,

schakelt het apparaat uit. Eerst knippert op

het display|

de temperatuurweergave. Druk

ca. 2 seconden op de Aan/uit-knop |

het apparaat weer in te schakelen.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

5.2 Stylen

De juiste temperatuur

WAARSCHUWING!

~ Een te hoge temperatuur, te lang con-

tact met het haar of vaak glad maken

kunnen het haar beschadigen. Met

name bij hogere temperaturen moet u

dezelfde streng haar niet meerdere ke-

ren behandelen.

• Begin met de laagste temperatuur die

voor de te behandelen haarstructuur

wordt aanbevolen.

• Verhoog de temperatuur in kleine stap-

pen als het glad maken veel tijd blijkt te

kosten.

Glad maken

1. Maak het haar droog.

2. Kam het haar goed door.

3. Begin met de laagste temperatuur die

voor de te behandelen haarstructuur

wordt aanbevolen (zie tabel).

4. Neem een streng haar in uw hand en

borstel deze glad. Borstel gelijkmatig

vanaf de haaraanzet tot aan de haar-

punten. Behandel dezelfde plek daarbij

niet te lang. Let op voldoende afstand

tot de hoofdhuid!

5. Maak op die manier streng voor streng

al het haar glad.

6. Schakel het apparaat uit met de Aan/

uit-knop |3 en laat het afkoelen.

7. Trek de stekker|1 uit het stopcontact.

8. Laat het haar kort afkoelen, voordat u

het met bijv. styling- of verzorgingspro-

ducten verder behandelt.

6. Reinigen

GEVAAR door een elektrische

schok!

~ Trek de stekker|1 uit het stopcontact,

voordat u de stylingborstel voor glad

haar reinigt.

~ Laat het apparaat afkoelen alvorens het

te reinigen.

WAARSCHUWING voor materiële

schade!

~ Gebruik geen scherpe of schurende

schoonmaakmiddelen.

• Haren die in de borstel zijn achterge-

bleven, kunt u het beste met de vingers

eruit halen.

• Maak het apparaat regelmatig schoon.

Veeg het apparaat af met een licht

vochtige doek.

7. Opbergen

WAARSCHUWING voor materiële

schade!

~ Wikkel het snoer niet rond het appa-

raat (risico op kabelbreuk!).

• Laat het apparaat afkoelen.

• U kunt het apparaat veilig en praktisch

ophangen aan het ophangoog|2.

Structuur van het

haar

Aanbevolen

temperatuur

licht geverfd, geblondeerd

100 - 120 °C

fijn, gekleurd 120 - 140 °C

normaal tot stevig, geen

chemische behandeling

140 - 180 °C

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

8. Weggooien

Dit product valt onder de Euro-

pese richtlijn 2012/19/EU.

Het symbool van de doorge-

streepte afvalton op wieltjes

betekent dat het product in de

Europese Unie gescheiden

moet worden weggegooid. Dat geldt voor

het product en alle met dit symbool aange-

duide accessoires. Aldus aangeduide pro-

ducten mogen niet met het normale huisvuil

worden weggegooid, maar moeten bij een

innamepunt voor recycling van elektrische

en elektronische apparaten worden afgege-

ven. Recycling help het verbruik van grond-

stoffen te reduceren en het milieu te

ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt

u dan aan de betreffende milieuvoorschrif-

ten in uw land.

9. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functio-

neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze

checklist. Misschien is het een klein pro-

bleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR door een elektrische

schok!

~ Probeer in geen geval het apparaat zelf

te repareren.

10. Technische gegevens

Technische wijzigingen voorbehou-

den.

Storing

Mogelijke oorzaken /

Maatregelen

Geen

Functie

• Is de stroomvoorzie-

ning gewaarborgd?

Foutmeldin-

gen op het

display (E1,

E2, E3, E4)

1. Trek de stekker|1 uit

het stopcontact.

2. Laat het apparaat af-

koelen.

3. Steek de stekker|

het stopcontact en neem

het apparaat in ge-

bruik. Neem contact op

met het servicecenter,

als het apparaat niet in

gebruik kan worden ge-

nomen.

Model: SHGB 50 A1

Netspanning: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Beschermings-

klasse: II

Vermogen: 50 W

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH0LWWZRFK2NWREHU

La page charge ...

Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

Marque: Silvercrest

Modèle: SHGB 50 A1

Taper: Operating Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents