Waring MX1050XTS Manuel utilisateur

Marque: Waring

Modèle: MX1050XTS

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

XTREME

HI-POWER BLENDER

LICUADORA DE ALTA POTENCIA XTREME

MÉLANGEUR HAUTE PUISSANCE XTREME

MX SERIES

SERIE MX

SÉRIE MX

For your safety and continued enjoyment of this product, always read

the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea

cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

taken, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Always unplug from outlet when not in use, prior to handling, before

putting on or taking off parts, and before cleaning.

3. To protect against electrical hazards, do not immerse the blender base

in water or other liquids.

4. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge. Children should be supervised to ensure

they do not play with the appliance.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner.

Return appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments, including canning jars, not recommended by the

appliance manufacturer, may cause hazards.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Keep hands and utensils out of container while blending to prevent the

possibility of severe personal injury and/or damage to the blender.

A rubber scraper may be used, but must be used only when the blender

is not running.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. Always operate blender with cover in place.

13. When blending hot liquids, remove the center piece of the two-piece

cover. See Hot Blending Instructions.

14. The use of ear protection is recommended during extended

operating periods.

15. Before First Use: Clean blender and jar per cleaning and sanitizing

instructions, pages 11–12.

16. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

17. DO NOT use carbonated liquids in the blender jar or any blending

container. Using carbonated liquids in the blender jar or any blending

container may result in injury.

18. DO NOT blend oil or oil-based products such as peanut butter for

longer than 5 minutes.

19. Never remove blender jar from base unit until the blade and coupling

have completely stopped.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

MX MECHANICAL SWITCHES

1. Before starting, make sure that the blender is

unplugged and container is not positioned on

the blender.

2. Put ingredients into container and cover it. Do not

fill above MAX fill line.

3. With the unit in STANDBY

position, place

container on blender base. Be sure container is

fully seated and that drive coupling is properly

engaged. Plug blender cord into outlet.

4. This blender has 2 speed settings: HI and LO . Press paddle switch

to desired position. To crush ice quickly, use HI speed setting.

5. When finished blending, set paddle switch to STANDBY position.

6. This blender is equipped with a PULSE

option. Hold paddle switch

down to engage PULSE

function. Unit will run on HI speed until the

paddle switch is released.

7. Allow motor to come to a complete stop before removing container from

blender base. Never place the container on the motor base or remove it

from the motor base while motor is running.

8. Always hold container with one hand when starting and while blending.

Never operate without jar lid.

9. Wash and dry container after each use. See Cleaning and Sanitizing

Instructions.

MX ELECTRONIC TOUCHPAD SWITCHES

WITHOUT SOUND ENCLOSURE

1. Before starting, make sure that the blender is

unplugged and container is not positioned on

the blender.

2. Put ingredients into container and cover it. Do not

fill above MAX fill line.

3. Place container on blender base. Be sure container

is fully seated and that drive coupling is properly

engaged. Plug blender cord into outlet.

4. This blender is equipped with an electronic membrane keypad. The

keypad has a main power STANDBY

button, plus HI , LO , STOP

and PULSE

buttons.

5. Press the STANDBY

button to turn on the blender. Green LED will

illuminate. For continuous operation, press either LO or HI button.

When finished blending, press STOP

. For momentary operation,

press the PULSE

button; motor will run on HI speed until the

button is released.

NOTE: Your MX Electronic Blender uses a Slow Start

™

feature. When

pressing HI

, the unit will start in the LO speed for 2 seconds and

then switch to HI

speed. This allows for a more even blending of

ingredients in container.

6. Allow motor to come to a complete stop before removing container from

blender base. Never place the container on the motor base or remove it

from the motor base while motor is running.

7. Always hold container with one hand when starting and while blending.

Never operate without jar lid.

8. Wash and dry container after each use. See Cleaning and Sanitizing

Instructions.

9. To turn unit off, press STANDBY

button. Green LED light will go off.

MX ELECTRONIC TOUCHPAD SWITCHES WITH TIMER

1. Before starting, make sure that the blender is

unplugged and container is not positioned on

the blender.

2. Put ingredients into container and cover it.

Do not fill above MAX fill line.

3. Place container on blender base. Be sure container

is fully seated and that drive coupling is properly

engaged. Plug blender cord into outlet.

4. This blender is equipped with an electronic membrane keypad. The

keypad has a main power STANDBY

button, plus HI , LO , STOP

and PULSE buttons and a 30-second countdown timer with up

and down

arrows to set time.

5. Press the STANDBY

button to turn on the blender. Green LED will

illuminate. The electronic timer will indicate 10 seconds (default). Press

the up or down arrow to set the desired time. The electronic

timer will indicate run time in 5-second intervals up to a maximum of

30 seconds. After the desired time is set, press HI or LO to start the

blender. The timer will count down to 0 in 1-second intervals and blender

will shut off. Pressing the PULSE button, the STOP button or the

STANDBY

button will override the timer and the blender will stop

regardless of time left on timer.

NOTE: If you want to increase or decrease time while timer is counting

down, press up or down arrows. Time will increase or decrease

in 5-second intervals.

6. If the blender is not used for 5 seconds, the timer function will turn off

and return to manual mode. To reactivate timer, press up or down

arrows. When using the electronic timer again, the initial time will be the

last time set. Note: If unit has been turned off or unplugged, the timer

will default back to 10 seconds.

7. For continuous operation, press either LO or HI button. When

finished blending, press STOP . For momentary operation, press

the PULSE button. Motor will run on HI speed until the button

is released.

NOTE: Your MX Electronic Blender uses a Slow Start

™

feature. When

pressing HI , the unit will start in the LO speed for 2 seconds and

then switch to HI speed. This allows for a more even blending of

ingredients in container.

8. Allow motor to come to a complete stop before removing container from

blender base. Never place the container on the motor base or remove it

from the motor base while motor is running.

9. Wash and dry container after each use. See Cleaning and Sanitizing

Instructions.

10. To turn the unit off, press STANDBY

button. Green LED light will

go off.

MX VARIABLE SPEED OPERATION

Warning – This is a Class A product. In a domestic environment this

product may cause radio interference, in which case the user may be

required to take adequate measures.

1. Before starting, make sure that the blender is

unplugged and container is not positioned on the

blender.

2. Put ingredients into container and cover it. Do not

fill above MAX fill line.

3. With the unit in STANDBY position, place

container on blender base. Be sure container is fully seated and that

drive coupling is properly engaged. Plug blender cord into outlet.

4. This blender has variable speed controls. Set blender to desired speed

between 1 and 10.

5. The left paddle switch defaults to the VARIABLE setting in order to use

the speed adjustment option. Press right paddle switch up to the ON

position.

6. When finished blending, set paddle switch to STANDBY position.

7. This blender is equipped with a PULSE option. Holding left paddle

switch in down position will activate VARIABLE PULSE function (Pulse

speed controlled by knob). If ON/STANDBY switch is set to the ON

position and PULSE switch is activated, then PULSE will operate

at maximum speed of 30,000 RPM. Once PULSE paddle switch is

released, speed will continue to run at variable speed setting.

8. Allow motor to come to a complete stop before removing container

from blender base. Never place the container on the motor base or

remove it from the motor base while motor is running.

9. Always hold container with one hand when starting and while blending.

Never operate without jar lid.

10. Wash and dry container after each use. See Cleaning and Sanitizing

Instructions.

MX REPROGRAMMABLE CONTROL SETTINGS

1. Before starting, make sure that the blender is unplugged and container

is not positioned on the blender.

2. Put ingredients into container and cover it. Do not fill above MAX Fill

line.

3. Place container on blender base. Be sure container is fully seated and

that drive coupling is properly engaged. Plug blender cord into outlet.

4. The motor speed can be adjusted by pressing

the

or Speed buttons. Speed ranges from

5% to 100%.

100% 20,000 RPM

50% 10,000 RPM

5% 1,000 RPM

The Speed Up button will increase the motor speed display in 1%

increments and the Speed Down

button will decrease the motor

speed display in 1% increments. Holding down either button will quickly

scroll through speeds.

Using the Speed Up and Speed Dow buttons, set desired motor

speed. If no speed is selected, motor will default to 100%.

NOTE: The motor does not run at the newly set speed until the START/

STOP

button is pressed. If START/STOP

button is not pressed

within 5 seconds, the new speed setting will be stored for next use and

the blender will return to STANDBY mode; the display will once again

read “PRESS ANY BUTTON TO BLEND.”

5. Press START/STOP

button to run the blender. Blender will run

continuously at the set speed. The LCD will display the motor speed in

percentage. Default speed (percentage) is at 100%. Motor speed can be

changed while blender is running by simply pressing Speed Up

Speed Down

button.

6. To stop continuous blending operation, press START/STOP

button or

press any of the program buttons.

PULSE FEATURES

Your unit comes equipped with two PULSE options: Normal Pulse

and

Maximum Pulse

. Note: The Pulse buttons are momentary switches —

once released, the unit will shut off.

1. To use Max Pulse option, press the

button. This will run the motor

at 150% speed. The LCD will read “MAX PULSE SPEED: 150%.”

2. To use Normal Pulse option, press the

button. This will run the motor

at 100% speed. The LCD will read “NORM PULSE SPEED: 100%.”

3. The blender allows you to set the pulse to your desired speed. While

blending at Normal Pulse speed, the motor can be adjusted. To do this,

hold the Normal Pulse

button and press Speed Up or Speed

Down

button to adjust the blending speed. The LCD will show the

setting speed and motor speed will change.

NOTE: The speed can be set from 5% to 100%. Once the

Pulse

button is released, the motor will shut off and the blender will return to

STANDBY mode. The changed pulse speed will be stored in memory to

replace the default speed off 100%.

REPROGRAMMABLE STATIONS

1. There are 4 Program buttons for four reprogrammable beverage stations

for easy operation and consistent results. The factory-set stations are

programmed as listed below:

Liquid drinks

Frozen drinks

Ice cream drinks

Smoothies

2. To run any of the above preset programs, blender must be in

STANDBY mode.

3. Press desired Program button to start the blender. The motor will run at

the preset speed within the preset blending time. The LCD will show time

remaining. Once the blender counts down to 0, the motor will stop

running and the blender will return to STANDBY mode and prompt

“PRESS ANY BUTTON TO BLEND,” to begin another function.

NOTE: To terminate a blending program, simply press START/STOP

button or any of the Program buttons. After doing this, the blender will

return to STANDBY mode and LCD will prompt “PRESS ANY BUTTON

TO BLEND.”

REPROGRAMMING BEVERAGE STATIONS

Users can add 4 new programs to meet their needs. A program can

consist of several sections, each with a different speed and running time.

For example,

can be replaced with a new program that has 3 sections,

as shown below:

Section 1: speed = 75%; time = 30 seconds

Section 2: speed = 100%; time = 20 seconds

Section 3: speed = 50%; time = 20 seconds

The program has the following limitations:

Speed: 5% to 100%

Time: 5 to 90 seconds

Total running time in a program cannot exceed 90 seconds, i.e., sum

of the sections cannot be longer than 90 seconds.

NOTE: The

button will act as the enter key to proceed to the next step

during the reprogramming process.

1. To enter new program, press both Speed Up

and Speed Down

buttons simultaneously while unit is in STANDBY mode. The blender will

enter new programming mode and the LCD will prompt “ADD NEW

PROGRAM.”

2. Next, you will need to set values. Press the Program button you want

to replace (e.g., 1–4). The LCD will prompt “USE UP/DOWN TO SET

SPEED: 25%.”

NOTE: 25% is the default speed setting in the reprogramming mode.

3. Press Speed Up or Speed Down button to set the speed value.

The increment is 1% (150 RPM). Press and hold the button to quickly

scroll through speeds. The speed can be set between 5% and 100%.

4. Once required speed is reached, press button or wait 5 seconds

to confirm setting. The LCD will now prompt “USE UP/DOWN TO SET

TIME.” NOTE: Five seconds is the default time setting in the

reprogramming mode.

5. Use Speed Up

or Speed Down button to set the time value (up to

90 seconds). Once 90 seconds are reached, pressing Speed Up

will

not increase the value and the LCD will prompt “MEMORY LIMIT” for

2 seconds.

6. Press button or wait 5 seconds to confirm the setting. When the

blending time is confirmed, the LCD will prompt SELECT ANOTHER

SPEED. Repeat steps 3–5 if additional processing is needed.

NOTE: When pressing Speed Up

or Speed Down buttons to set

speed for next section, the LCD will prompt “USE UP & DOWN TO SET

SPEED: 25%.”

7. To save the new program settings, press both Speed Up and Speed

Down buttons simultaneously. The LCD will prompt NEW PROGRAM

(PROG #) SAVED for 5 seconds. The blender will return to STANDBY

mode and the LCD will prompt “PRESS ANY BUTTON TO BLEND.”

NOTE: If no button is pressed for 60 seconds when prompted to “ADD

NEW PROGRAM,” the blender will exit NEW PROGRAM mode and will

return to STANDBY mode. The new program will not be stored.

8. To run new programs, simply press the desired Program button and the

blender will run the program set by the user. The LCD will display NEW

PROGRAM # and will count down the set time.

RESTORING FACTORY-SET BEVERAGE STATIONS

1. To restore factory-set default beverage stations, press both

Speed Up

and Speed Down buttons. LCD will prompt “ADD NEW

PROGRAM.”

2. Press

button. LCD will prompt “RESTORE DEFAULT PROGRAMS.”

3. Press

button to confirm and save. The LCD will display the logo for

3 seconds.

4. The unit will return to STANDBY mode and the LCD will prompt “PRESS

ANY BUTTON TO BLEND.”

NOTE: The STOP

key will abort this process at any point before

restoring default programs is confirmed.

DRINK COUNTER

Your reprogrammable blenders are equipped with a drink counter to keep

track of daily drink totals and total drink counts for your machine. To display

the counts, hold program buttons

simultaneously for 3 seconds.

Your display will read:

DAILY COUNT XXXX

TTL COUNT XXXXX

Daily Count will display the number of drinks mixed per day. Total Count

is the accumulation of all drinks made since first use of the blender.

The Daily Count can be reset by holding in Program buttons

simultaneously for 3 seconds, then pressing ON/OFF button for 3 seconds.

Daily Count will reset to zero and Total Count will remain unchanged.

If Total Count needs to be reset, call your nearest Waring authorized service

facility for information.

NOTE: Use of the PULSE features will not add to the daily or total drink

counts.

RESETTING THERMAL PROTECTION

• The blender you have purchased is equipped with an Automatic Reset

Switch to protect the motor from overheating.

• If your blender stops running under heavy use, turn the power switch to the

STANDBY or OFF position and unplug the power cord. Empty the blender

container of all its contents and allow approximately 5 minutes for the

motor to cool down.

• Plug the power cord back into the outlet and continue blending.

IMPORTANT — HOT BLENDING INSTRUCTIONS

To minimize the possibility of being scalded when blending hot materials,

the following precautions and procedure must be observed.

• Hot materials are those that are 100°F (38°C) or hotter.

• Limit the amount of materials processed to 1 pint.

• Completely remove the center portion of the two-piece container lid before

starting motor (this will allow venting of the rapidly heated and expanded

air inside the container when blender is running).

• Always start blending on lowest speed setting, and then progress to

desired speed.

• Never stand directly over blender when it is being started or while it

is running.

INSTALLING THE SOUND ENCLOSURE

NOTE: If you are installing a sound enclosure as an optional accessory,

remove the standard jar pad to access the screw holes on the upper

housing. This jar pad will not fit properly with the sound enclosure. To remove

it, peel it back, starting in the corner and working your way over the drive

coupling until it is completely off the base unit, as seen in Figures 1, 2 and 3.

Once you have finished removing the standard jar pad OR if your blender

came packed with a sound enclosure, follow these instructions:

Step 1: Find the 3 screw holes located on the left, back and right sides of

the upper housing as seen in Figures 4, 5 and 6.

Step 2: Place the base of the sound enclosure on the motor housing so the

screw holes on the enclosure line up with the screw holes on the

base. Use a Phillips-head screwdriver and the 3 screws included

with sound enclosure to secure the enclosure to the base unit in the

3 locations as seen in Figures 7, 8 and 9.

Step 3: Once the sound enclosure is secured tightly, select the custom jar

pad (included with sound enclosure). Please note the standard jar

pad will NOT fit properly with the sound enclosure. The correct

custom jar pad has a recessed area around the outer edge. It also

has a curved front with tabs on the sides, as seen in Figures 10, 11,

and 12. This curved area should face the front of the blender.

Step 4: Attach custom jar pad included with sound enclosure onto upper

housing with the curve facing out, as seen in Figure 13. Press tightly

around coupling to secure custom jar pad onto upper housing, as

seen in Figures 14 and 15.

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Figure 8 Figure 9

Figure 11 Figure 12

Figure 13

Figure 14

Figure 15

Figure 10

REMOVING THE SOUND ENCLOSURE

To remove the sound enclosure, unplug your blender and follow these steps:

1. Open sound enclosure and remove blender container.

2. Remove front portion of sound enclosure by disengaging both sides at

the pivot point.

2. Remove rubber jar pad.

4. Remove 3 screws from blender base and remove sound enclosure.

TURNING OFF YOUR BLENDER

Whether your blender is in STANDBY mode, NEW PROGRAM mode, or

the motor is running, pressing the ON/OFF

button will stop the unit

from running and will turn the power off. The LCD display will turn off.

NOTE: All programs and current settings will be restored next time you

turn unit on.

CLEANING AND SANITIZING INSTRUCTIONS

THE CONTAINER MUST BE CLEANED AND DRIED AFTER EACH USE

OF THE BLENDER ACCORDING TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS.

FAILURE TO DO SO MAY ALLOW RESIDUE OF PROCESSED MATERIAL

TO COLLECT ON THE INTERNAL SEALS OF THE BLADE ASSEMBLY,

RENDERING THEM INEFFECTIVE.

•Wash, rinse, sanitize and dry container prior to initial use and whenever

it will not be used again within a period of 1 hour.

•Wash and rinse container after each use.

• Clean and sanitize motor base prior to initial use and after each use.

•Washing solutions based on non-sudsing detergents and chlorine-based

sanitizing solutions having a minimum chlorine concentration of 100 PPM

are recommended.

The following washing, rinsing, and sanitizing solutions, or their equivalents,

may be used.

• In repetitive batch-processing applications, frequent cleaning of the

container will prolong the life of the blade assembly. In no case should

actual running time between cleanings exceed ½ hour.

• Do not use container to store processed foods or beverages.

SOLUTION PRODUCT DILUTION IN WATER TEMPERATURE

Washing International Products

Corporation LF2100 Liquid

Low-Foam Cleaner

1%–2%: 1¼ – 2¾ Ounce/Gallon (lower

dilution of 1% for normal cleaning and

up to 2% for more stubborn soils)

Room

Temperature

Rinsing Plain Water Warm 95˚F (35˚C)

Sanitizing Clorox

Regular Bleach

(8.25% Hypochlorite

Concentration)

2 Teaspoons/Gallon (Alternately a bleach

with 5.25% Hypochlorite Concentration

can be used at dilution of 3 Teaspoons/

Gallon)

TO WASH AND RINSE CONTAINER:

1. REMOVE CONTAINER FROM MOTOR BASE. Remove lid. Rinse

container interior and lid under running water. Add washing solution to

container. Scrub and flush out the container interior and lid to dislodge

and remove as much food residue as possible. Empty container.

2. Wipe down exterior of container with a soft cloth or sponge dampened

with washing solution. Wash lid and lid insert in fresh washing solution.

Fill container ¼ full with fresh washing solution, cover (with lid only),

place on motor base and run on the highest speed for two (2) minutes.

Empty container.

3. Repeat step (2) using clean rinse water in place of washing solution.

IMPORTANT

NOTE: IN ORDER TO MINIMIZE POSSIBILITY OF SCALDING, TEMPERATURE

OF WASHING SOLUTION AND RINSE WATER MUST NOT EXCEED 115˚F (46˚C),

AND QUANTITY USED MUST NOT EXCEED ¼ CONTAINER FULL.

TO SANITIZE AND DRY CONTAINER:

1. Wipe down exterior of container with a soft cloth or sponge dampened

with sanitizing solution.

2. Fill container with sanitizing solution, cover, place on motor base, and

run on high speed for two (2) minutes. Empty container. Dislodge any

residual moisture from blade assembly by placing empty container on

motor base and running on the highest speed for two (2) seconds.

3. Sanitize lid and lid insert by immersing in sanitizing solution for two

(2) minutes.

4. Do not rinse container, lid, or lid insert after sanitizing is completed.

Allow parts to air-dry.

TO CLEAN AND SANITIZE MOTOR BASE:

1. UNPLUG POWER CORD. Wipe down exterior surfaces of motor base

with soft cloths or sponges dampened with washing solution, rinse

water, and sanitizing solution. Prevent liquid from running into motor

base by wringing all excess moisture from cloths or sponges before

using them.

DO NOT IMMERSE MOTOR BASE IN WASHING SOLUTION, RINSE

WATER OR SANITIZING SOLUTION.

2. Allow motor base to air-dry before using.

Any other servicing should be performed by an authorized service

representative.

MX BLENDER ACCESSORIES GUIDE

MODEL DESCRIPTION

CAC158*

Blending Assembly Kit – Includes

Blade and Gasket

CAC186*

Removable Drive Coupling for All

Xtreme MX Series Blenders

*Recommended maintenance: To ensure proper performance, replace every 3 to 6 months.

CAC95

The Raptor

64 oz., BPA-Free

Copolyester Container Complete with

Blade and Lid – Xtreme MX Series

CAC93X

The Raptor

48 oz., BPA-Free

Copolyester Container Complete with

Blade and Lid – Xtreme MX Series

CAC116

Blending Assembly Kit and Retainer

Ring Kit for CAC93X & CAC95

CAC119

Retainer Ring Wrench for CAC93X &

CAC95 (to remove blending assembly

from container)

CAC159

Retainer Ring Kit – Includes Retainer

Ring and Gasket

CAC161

Drive Coupling Removal Tool for All

Xtreme MX Series Blenders (to remove

drive coupling from motor base)

CAC162

Drive Coupling & Coupling Removal

Tool for All Xtreme MX Series Blenders

(to remove drive coupling from

motor base)

*Recommended maintenance: To ensure proper performance, replace every 3 to 6 months.

AUTHORIZED SERVICE CENTERS

For a zip code search of authorized service centers near you,

visit waringcommercialproducts.com/support.

Or write to:

Waring Factory Service Center

314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790

(800) 269-6640

Ship blenders for repair to the above address or to an Authorized Service

Center. Do not ship to a Waring Sales Office.

NOTE: If your application involves the processing of biologically active

material, we request that any items returned for service be sterilized

before being shipped. Such items must be clearly identiﬁed as having

been sterilized, both by a tag on the item itself and by a statement in the

accompanying correspondence. Waring will not accept delivery of any return

unless it is so identiﬁed.

Replacement parts for your out-of-warranty repairs are obtainable at the

address below.

LIMITED THREE-YEAR MOTOR WARRANTY

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

Waring warrants every new Waring

Commercial Blender to be free from

defects in material and workmanship for a period of two years from the

date of purchase when used with foodstuffs, nonabrasive liquids (other than

detergents) and nonabrasive semi-liquids, providing it has not been subject to

loads in excess of the indicated rating. In addition, the motor in this appliance

has a full three-year warranty.

Under this warranty, Waring, during the warranty period, will repair or replace

any part which, upon our examination, is defective in materials or workmanship,

provided the product is delivered prepaid to the Waring Service Center at: 314

Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790, or any Factory Approved Service

Center.

This warranty does not: a) apply to any product which has become worn, defective,

damaged or broken due to misuse or due to repairs or servicing by other than the

Waring Service Center or a Factory Approved Service Center, or due to abuse,

misuse, overloading or tampering; or b) cover incidental or consequential

damages of any kind.

The two-year warranty is applicable only to appliances used in the United States

or Canada; this supersedes all other express product warranty or warranty

statements. For Waring products sold outside of the U.S. and Canada, the

warranty is the responsibility of the local importer or distributor. This warranty

may vary according to local regulations.

Warning: This warranty is void if appliance is used on Direct Current (D.C.)

WARING COMMERCIAL

314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06790

1616

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones básicas

de seguridad, entre ellas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Siempre desenchufe el aparato cuando no esté en uso, antes de

moverlo, antes de instalar/sacar piezas y antes de limpiarlo.

3. Para evitar los riesgos eléctricos, no sumerja el aparato en agua ni en

ningún otro líquido.

4. Los niños o las personas que carezcan de la experiencia o de los

conocimientos necesarios para manipular el aparato, o aquellas cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas, no deben

usar este aparato. No permita que los niños jueguen con este aparato.

5. Evite el contacto con las piezas móviles.

6. No use este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no

funciona correctamente, si está dañado, o después de que se haya

caído, incluso en el agua;

devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su revisión,

reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios/aditamentos no recomendados por el fabricante,

incluso frascos para conservas, presenta un peligro.

8. No lo use en exteriores.

9. No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la mesa,

ni que tenga contacto con superficies calientes.

10. Para reducir el riesgo de heridas graves o de daño al aparato, mantenga

las manos y los utensilios fuera de la jarra durante el funcionamiento.

Se puede usar una espátula de goma, siempre que el aparato esté

apagado.

11. Las cuchillas son muy afiladas; manipúlelas con cuidado.

12. No encienda el aparato a menos que la tapa esté puesta.

13. Para licuar líquidos calientes, quite el tapón medidor (la parte central de

la tapa). Consulte la sección “LÍQUIDOS CALIENTES”.

14. Se recomienda usar equipo de protección auditiva al usar el aparato por

períodos largos.

15. Antes del primer uso: Limpie la licuadora y la jarra según se describe en

la sección “LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN”.

16. Coloque el aparato de tal manera que el enchufe esté accesible.

17. NO procese líquidos carbonatados con este aparato ni con ninguna otra

licuadora; esto puede causar heridas.

18. NO licue aceite o mezclas a base de aceite (p. ej., mantequilla de maní)

por más de 5 minutos.

19. Espere hasta que el motor se haya detenido por completo y que las

cuchillas estén inmóviles antes de retirar la jarra de la base.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

MODELOS CON CONTROLES MECÁNICOS

1. Compruebe que el aparato está apagado y

desenchufado, y que la jarra no está en la base.

2. Ponga los ingredientes en la jarra y cierra la tapa.

No llene la jarra más allá de la línea de llenado

máximo “MAX”.

3. Coloque la jarra sobre la base, tras haber

comprobado que el interruptor está en la posición

STANDBY/

. Compruebe que la jarra está

completamente asentada en la base y que el sistema de acoplamiento

está correctamente engranado. Enchufe el cable en una toma de

corriente.

4. Este aparato cuenta con dos velocidades: alta (HI/ ) y baja (LO/ ).

Ponga el interruptor en la posición deseada para encender el aparato.

Nota: Use la velocidad alta (HI/ ) para picar hielo.

5. Para apagar el aparato, ponga el interruptor en la posición

STANDBY/

6. Este modelo cuenta con una función de pulso (PULSE/

). Para usar

esa función, accione el interruptor PULSE/

hacia abajo. El aparato

funcionará a velocidad alta hasta que suelte el interruptor.

7. Permita que el motor se detenga completamente antes de retirar la

jarra de la base. Nunca instale/retire la jarra mientras el motor está

encendido.

8. Siempre sostenga la jarra con una mano durante el funcionamiento.

Nunca haga funcionar la licuadora sin la tapa puesta.

9. Lave y seque la jarra después de cada uso (véase las instrucciones de

limpieza y desinfección).

MODELOS CON CONTROLES ELECTRÓNICOS

(SIN RECINTO DE INSONORIZACIÓN)

1. Compruebe que el aparato está apagado y

desenchufado, y que la jarra no está en la base.

2. Ponga los ingredientes en la jarra y cierra la tapa.

No llene la jarra más allá de la línea de llenado

máximo “MAX”.

3. Coloque la jarra sobre la base. Compruebe que la jarra está

completamente asentada en la base y de que el sistema de

acoplamiento está correctamente engranado. Enchufe el cable en una

toma de corriente.

4. Este modelo cuenta con un panel de control táctil electrónico que

incluye los botones siguientes: STANDBY/

(alimentación), HI/

(velocidad alta), LO/ (velocidad baja), STOP/

(pausa) y PULSE/

(pulso).

5. Presione el botón STANDBY/

para alimentar el aparato; el indicador

luminoso verde se encenderá. Para encender el motor, presione el botón

de velocidad deseado, LO/ o HI/ . Para apagar el aparato, presione

el botón STOP/

. Para usar la función de pulso, presione el botón

PULSE/

; el motor funcionará a velocidad alta (HI/ ) hasta que

suelte el botón.

NOTA: Este aparato cuenta con una función de arranque lento Slow

Start

™

. Después de presionar el botón HI/ , la unidad se pondrá en

marcha a velocidad baja por 2 segundos, y luego pasará a la velocidad

alta. Esto permite obtener resultados más homogéneos.

6. Permita que el motor se detenga completamente antes de retirar la

jarra de la base. Nunca instale/saque la jarra mientras el motor está

encendido.

7. Siempre sostenga la jarra con una mano durante el funcionamiento.

Nunca haga funcionar la licuadora sin la tapa puesta.

8. Lave y seque la jarra después de cada uso (véase la sección

“INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN”).

9. Para apagar el aparato, presione el botón STANDBY/

; la luz verde se

apagará.

MODELOS CON CONTROLES ELECTRÓNICOS Y TEMPORIZADOR

1. Compruebe que el aparato está apagado y

desenchufado, y que la jarra no está en la base.

2. Ponga los ingredientes en la jarra y cierra la tapa.

No llene la jarra más allá de la línea de llenado

máximo “MAX”.

3. Coloque la jarra sobre la base. Compruebe que la

jarra está completamente asentada en la base y que

el sistema de acoplamiento está correctamente engranado. Enchufe

el cable en una toma de corriente.

4. Este modelo cuenta con un panel de control táctil electrónico que

incluye los botones siguientes: STANDBY/

(alimentación), HI/

(velocidad alta), LO/ (velocidad baja), STOP/ (pausa) y PULSE/

(pulso), así como un temporizador de cuenta regresiva de 30 segundos

con una flecha y una flecha para fijar el tiempo.

5. Presione el botón STANDBY/ para alimentar el aparato; el indicador

luminoso verde se encenderá. La pantalla digital mostrará 10

segundos (el tiempo por defecto). Para fijar el temporizador, presione

repetidamente el botón de flecha deseado, o ; el temporizador

electrónico indicará el tiempo, en incrementos de 1 segundo, hasta un

máximo de 30 segundos. Después de fijar el temporizador, presione el

botón HI/ o LO/ para encender el aparato El temporizador de

cuenta regresiva se apagará al final del tiempo prefijado. Para apagar

el aparato, incluso antes del tiempo prefijado, presione el botón

PULSE/ , STOP/ o STANDBY/

NOTA: Para reducir o incrementar el tiempo durante el funcionamiento,

simplemente presione el botón de flecha deseado, o ; el tiempo

subirá o bajará en incrementos de 5 segundos.

6. Si no enciende el aparato dentro de 5 segundos, el temporizador se

reinicializará. Para reactivar el temporizador, presione el botón de flecha

deseado,

o ; el temporizador se pondrá en marcha otra vez,

desde el principio del tiempo prefijado. Nota: Si desenchufa el aparato,

el temporizador volverá al tiempo por defecto: 10 segundos.

7. Para encender el motor, presione el botón de velocidad deseado, LO/

o HI/ . Para apagar el aparato, presione el botón STOP/ . Para usar la

función de pulso, presione el botón PULSE/ ; el aparato funcionará a

velocidad alta hasta que suelte el botón.

NOTA: Este aparato cuenta con una función de arranque lento Slow

Start

™

. Después de presionar el botón HI/ , la unidad se pondrá en

marcha a velocidad baja por 2 segundos, y luego pasará a la velocidad

alta. Esto que permite obtener resultados más homogéneos.

8. Permita que el motor se detenga completamente antes de retirar la

jarra de la base. Nunca instale/saque la jarra mientras el motor está

encendido.

9. Lave y seque la jarra después de cada uso (véase las instrucciones

de limpieza y desinfección).

10. Para apagar el aparato, presione el botón STANDBY/

; la luz verde

se apagará.

MODELOS CON VELOCIDAD VARIABLE

Advertencia – Este aparato es un producto de Clase A. En un entorno

doméstico, puede causar interferencias radioeléctricas que obliguen al

usuario a tomar las medidas adecuadas.

1. Cerciórese de que el aparato está apagado y

desenchufado, y que la jarra no está en la base.

2. Ponga los ingredientes en la jarra y cierra la

tapa. No llene la jarra más allá de la línea de

llenado máximo “MAX”.

3. Coloque la jarra sobre la base, tras haber comprobado que el

interruptor está en la posición STANDBY/ . Compruebe que la

jarra está completamente asentada en la base y que el sistema de

acoplamiento está correctamente engranado. Enchufe el cable en una

toma de corriente.

4. Este modelo cuenta con velocidad variable. Elija la velocidad deseada,

desde 1 hasta 10.

5. Deje el interruptor izquierdo en la posición “VARIABLE”. Ponga el

interruptor de encendido/apagado en la posición “ON”.

6. Para apagar el aparato, ponga el interruptor en la posición

STANDBY/ .

7. Este modelo cuenta con una función de pulso (PULSE). Si mantiene el

interruptor izquierdo hacia abajo, se activará la función de PULSO CON

VELOCIDAD VARIABLE (la velocidad de pulso se controla con la perilla).

Si coloca el interruptor ON/STANDBY en la posición “ON” y activa

el interruptor PULSE, la función de pulso funcionará a la velocidad

máxima (30.000 RPM). Si suelta el interruptor PULSE, la velocidad

volverá al modo de velocidad variable.

8. Permita que el motor se detenga completamente antes de retirar la

jarra de la base. Nunca instale/retire la jarra mientras el motor está

encendido.

9. Siempre sostenga la jarra con una mano durante el funcionamiento.

Nunca haga funcionar la licuadora sin la tapa puesta.

10. Lave y seque la jarra después de cada uso (véase las instrucciones

de limpieza y desinfección).

MODELOS CON FUNCIONES REPROGRAMABLES

1. Compruebe que el aparato está apagado y desenchufado, de que la

jarra no está en la base.

2. Ponga los ingredientes en la jarra y cierra la tapa. No llene la jarra más

allá de la línea de llenado máximo “MAX”.

3. Coloque la jarra sobre la base. Compruebe que la jarra está

completamente asentada en la base y que el sistema de acoplamiento

está correctamente engranado. Enchufe el cable en una toma

de corriente.

4. Use los botones

o para ajustar la

velocidad. La velocidad del motor varía entre

el 5 % y el 100%.

100% 20.000 RPM

50% 10.000 RPM

5% 1000 RPM

El botón aumenta la velocidad en incrementos de 1%. El botón

reduce la velocidad en incrementos de 1%. Para desplazarse

por las opciones de velocidad más rápidamente, mantenga el botón

presionado.

Elija la velocidad deseada, presionando el botón o . Si no elije

ninguna velocidad, la opción por defecto es 100%.

NOTA: El aparato no se pondrá en marcha hasta que presione el botón

START/STOP

. Si no presiona el botón START/STOP dentro de 5

segundos, el aparato volverá al modo de espera (STANDBY), después

de guardar en la memoria la velocidad programada. El mensaje “PRESS

ANY BUTTON TO BLEND” (presione cualquier botón para licuar)

aparecerá otra vez en la pantalla.

5. Presione el botón START/STOP

para encender el aparato; el

aparato funcionará de manera continua, a la velocidad programada.

La velocidad del motor aparecerá en la pantalla (en porcentaje). 100%

es la velocidad por defecto. Para cambiar la velocidad durante el

funcionamiento, simplemente presione el botón

o .

6. Para apagar el aparato, presione el botón START/STOP

o una de

las funciones preprogramadas.

La page est en cours de chargement...

Waring MX1050XTS Manuel utilisateur

Marque: Waring

Modèle: MX1050XTS

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Waring MX1050XTS User manual
español: Waring MX1050XTS Manual de usuario

Waring MX1050XTS Manuel utilisateur

Waring MX1050XTS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents