Atlantic DF DUOLIX Guide d'installation

FAMILLE

–

FAMILY

–

FAMILIE

–

FAMIGLIA

4

N° NM – Anleit. Nr

4041

INDICE – REVISION – INDEX

A

DATE – DATUM – DATA

Juin 08

411010

Notice de Montage – Installation Manual

VMC

N° Azur

–

Freephone

–

Tel : 0 810 0 810 69

Site internet – Internet site – Website - Sito internet : www.atlantic-ventilation.com

Atlantic C.V.I, S.A.S. au capital social de 206.000 euros - 13, Boulevard Monge 69882 Meyzieu Cedex - RCS Lyon n° B 958 507 626

ATLANTIC Climatisation et Ventilation se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à tout ou partie de ses produits sans être tenu de mettre à jour ses appareils et notices précédents.

ATLANTIC Climatisation & Ventilation reserves the right to modify all or part of its products at any time without the need to update its previous equipment and notices.

ATLANTIC Climatisation & Ventilation behält sich das Recht vor, Änderungen an allen oder bestimmten Produkten vorzunehmen, ohne ältere Geräte oder Anleitungen aktualisieren zu müssen.

ATLANTIC Climatisation & Ventilation si riserva il diritto di apportare in qualunque momento modifiche a tutti i suoi prodotti o ad una parte di essi senza essere tenuta ad aggiornare precedenti

apparecchi e specifiche.

Montageanleitung - Specifica di Montaggio

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 2/33

GENERALITES

Centrale double flux compacte pour utilisation dans les logements individuels du T3 au T7 de 2 à 6 sanitaires.

Construction en panneaux en tôle peinte RAL 9010 calorifugés.

Embout d’évacuation des condensats.

Deux ventilateurs entraînés par des moteurs à courant continu (air neuf et air vicié ou extrait) à faible consommation.

Débits constants quelques soient les pertes de charge du réseau et l’encrassement des filtres.

Deux filtres plans plissés (air neuf et air extrait) d’efficacité F7 démontables en tissu de polypropylène (sans fibres de

verre), témoin de rappel pour le changement des filtres.

Récupérateur de chaleur à plaques à haut rendement (>90%) étanche.

Carte électronique de contrôle de la centrale.

By-pass d'échangeur monté d'usine à commande automatique (voir fonctionnement page 8).

Alimentation monophasée 230V - 50 Hz : consommation maxi : 78 W.

Indice de protection : IP 41 (peut être installé dans une pièce avec un point d’eau).

INSTALLATION

Températures limites d'utilisation : 0°C/40°C.

L’appareil doit être placé verticalement dans un local hors-gel, de préférence dans le volume habitable (cellier,

buanderie,…).

Pour un entretien aisé, laisser libre un espace au minimum égal à la profondeur du caisson sur le devant de

l’appareil.

Porte a

ccès filtres.

Ouverture sans

outils

Porte accès au

bornier de

raccordement

Clavier de contrôle

et afficheurs

4 piquages Ø125 mm

542 mm

420 mm

797

mm

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 3/33

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Les dimensions sont en mm

Fixation du profilé

de suspension

65 mm

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 4/33

L’idéal est d’installer les réseaux aérauliques dans le volume chauffé de

l’habitation. Si ce n’est pas possible, utiliser des conduits calorifugés (50 mm

d’isolant) et isoler les tés.

Longueurs de conduits maxi des différentes sections des réseaux aérauliques.

FIXATION :

avant l’installation, s’assurer de la solidité du mur.

Poids de l’appareil = 30 Kg. Mettre en place l’appareil à deux personnes.

1. Fixer le profilé de suspension au mur bien horizontal.

2. Suspendre la centrale.

3. Ouvrir la porte droite d’accès au filtre en dévissant les deux poignées

puis la porte gauche de la boite électrique en ôtant les deux vis.

4. Effectuer le raccordement électrique suivant paragraphe

« alimentation électrique ».

5. Mettre en place les 4 piquages dans les trous prévus à cet effet sur le

dessus de l’appareil. Bien les enfoncer jusqu’au « clic ».

6. Raccorder les réseaux aérauliques (schéma page 4).

7. Mettre en place le raccord condensats avec un peu de silicone

sur la partie conique et le serrer avec l’écrou fourni.

8. Raccorder le raccord de condensats à une évacuation d’eau.

9. Refermer l’appareil.

Dimensions

179

Tous les piquages sont en diamètre 125

145

167

108

175

81

165

380

140

85

6m 1coude

6m 2 coudes

3m 1 coude

6m 3 coudes

4m 1 coude

12m 2 coudes

PRECAUTIONS :

• 1 coude équivaut à 6 m de conduit.

• Eviter les coudes inutiles.

• Tendre les parties droites sans les étirer.

Disposition des piquages

du réseau aéraulique.

sortie d’air

neuf

Sortie

d’air extrait

Entrée

d’air neuf

Entrée d’air

extrait

Les dimensions sont en mm

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 5/33

RESEAU TYPE DUOLIX

Conduit Ø80

isolé

(si hors du volume chauffé)

Conduit Ø125 isolé (si hors du volume chauffé)

Réseau électrique

Réseau d’évacuation des condensats

Sondes (voir schéma de la carte page 6)

Bouchon

Ø125

Chapeau de

toiture

(CP125R ou A)

Bouches

d’extraction

sanitaires

(PB 80)

Bouches insufflation Ø 80 (PB80R)

Grille murale arrivée

air neuf

(ME125)

Tés Ø125/80

Alimentation

230V – 50Hz

Egout ou gouttière

Evacuation des

condensats

CUISINE SDB WC WC

Tés Ø125/80

Régulateurs 15m³/h

A placer dans les tés suivant le

tableau page 5

15

Filtres F7

Rechange ref : 412128

Sortie d’air vicié

Sortie d’air neuf

Entrée d’air vicié

Entrée d’air neuf

SD SAN

SAV

SAN

Remplir le coude du siphon et noyer le tuyau

d’évacuation pour éviter les bruits de succion »

Utiliser un siphon transparent pour pouvoir

vérifier le niveau d’eau. Le siphon doit toujours

être rempli.

Siphon

(non fourni)

Pièges à sons option

(PAS 125 DF)

15

30

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 6/33

Tableau des configurations possibles et du nombre de bouches de soufflage préconisé.

*Présence d’un régulateur 15m³/h

Attention :

Pour les 15 m³/h, ajouter le régulateur réf. 422392 à placer dans les tés.

Pour le réglage des débits des bouches de soufflage, ouvrir toutes les bouches au maximum, puis fermer

progressivement les bouches les plus près du groupe (bouches réglables de 19 à 31 m³/h).

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 7/33

ALIMENTATION ELECTRIQUE

AVANT TOUTE OPERATION, DECONNECTER L’APPAREIL DU RESEAU ET S’ASSURER QUE

L’ALIMENTATION NE PEUT PAS ÊTRE RETABLIE ACCIDENTELLEMENT.

Ce matériel doit être installé par des personnes ayant une qualification appropriée.

L'installation doit répondre à la norme NF C 15-100 et aux règles de l'art. Chaque produit ou

composant entrant dans cette installation doit également être conforme aux normes qui lui

sont applicables.

Alimentation avec du câble double isolation 3G1.5mm² de type H07RN-F au minimum. Diamètre extérieur maxi du

câble : 13mm. Dénudage des conducteurs de 5 à 8mm de manière à ne pas risquer d'entrer en contact avec

d'autres fils ou des parties métalliques. Les fils ne devront pas être serrés sur l'isolant. Les presse-étoupe doivent

être serrés afin d'assurer l'étanchéité.

Protection contre les courts-circuits en amont avec ouverture des contacts de 3 mm minimum non fournie.

Seul l’alimentation est à câbler par l’installateur, les autres bornes sont raccordées d’usine. Raccordement à la terre

par cosse œillet Ø4.

CARTE

ELECTRONIQUE

Vert

Jaune

Bleu

Rouge

Noir

SD

SAN

SA

V

1-2 3-4 5-6 7-8 9-10

I

N

U

T

I

L

I

S

E

I

N

U

T

I

L

I

S

E

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 8/33

REGLAGES

Dégivrage : Gestion automatique du dégivrage. Une sonde de température placée

en aval de l’échangeur sur le circuit d’air extrait, arrête le ventilateur d’insufflation d’air

neuf extérieur dès que la température descend à 2°C . Celui ci redémarre dès que la

température arrive à 5°C. Un voyant situé sur le cl avier de contrôle en façade signale

cet état « dégivrage »

Filtres : Lorsque le voyant filtre « à changer » est allumé, il faut les remplacer dans

les plus brefs délais (une fois par an environ). Une fois les nouveaux filtres mis en

place, appuyer avec un outil fin (trombone, stylo, …) sur le bouton reset afin

d’éteindre le voyant.

Fonctionnement du by-pass : Le fonctionnement du volet de by passage

d’échangeur est géré en automatique par la commande du moteur pas à pas

d’entraînement alimenté par la carte électronique.

2 sondes de température, une sur l’air extrait et une sur l’arrivée d’air neuf extérieur,

permettent de fixer les conditions de fonctionnement (voir tableau ci-dessous).

Sur clavier de commande et de contrôle en façade :

- visualisation de la position du by-pass par un voyant lumineux,

- affichage numérique et réglage par touche sensitive (±) de la température de

consigne (température extérieure choisie entre 12 et 24 °C). La température

s’incrémente de un degré à chaque impulsion et revient à 12 si on appuie à nouveau alors que l’affichage est à

24°C.

ETE MI-SAISON

La nuit, l’air extérieur est plus frais

que dans la maison :

rafraîchissement naturel ou free

cooling

La journée, la température extérieure est plus

chaude que dans la maison. Cela évite

d’allumer trop tôt le chauffage (consigne à

22°C)

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 9/33

CONFIGURATION

La vitesse des ventilateurs est réglable en fonction du type de logement.

Le potentiomètre de réglage est situé juste en dessous de la carte électronique dans le coffret électrique.

Placer le milieu du curseur en face du repère désiré conformément à votre type de logement (tableau de configuration

complet page 6).

Ajuster au besoin.

ENTRETIEN

AVANT TOUTE OPERATION, DECONNECTER L’APPAREIL DU RESEAU ET S’ASSURER QUE

L’ALIMENTATION NE PEUT PAS ÊTRE RETABLIE ACCIDENTELLEMENT.

Ce matériel doit être entretenu par des personnes ayant une qualification appropriée.

L'installation doit répondre à la norme NF C 15-100 et aux règles de l'art. Chaque produit ou

composant entrant dans cette installation doit également être conforme aux normes qui lui

sont applicables.

Une fois par an :

— sortir et laver l’échangeur à l'eau savonneuse. Lors de la remise en place, la mousse collée sur l’échangeur est

derrière, contre le by-pass.

— changer les filtres lorsque le voyant de défaut le signale puis remettre le compteur à zéro en appuyant sur le

bouton reset à l'aide de la pointe d’un stylo.

— dépoussiérer les turbines à l'aide d'un pinceau sec en passant par l’orifice d’aspiration dans la plaque en

polystyrène.

Avant la première mise en marche, remplir le siphon d’eau en la versant dans le bac de récupération d’eau situé

sous le côté gauche de l’échangeur. S’assurer régulièrement que le siphon est plein et que le tuyau est bien

immergé.

Vérifier périodiquement que l’orifice situé entre les bacs inférieurs gauche et droit n’est pas obstrué par des

impuretés.

GARANTIE

Cet appareil est garanti deux ans à compter de la date d'achat contre tous défauts de fabrication. Dans ce

cadre, ATLANTIC Climatisation et Ventilation assure l'échange ou la fourniture des pièces reconnues

défectueuses après expertise par son service après vente. En aucun cas, la garantie ne peut couvrir les frais

annexes, qu'il s'agisse de main d'œuvre, déplacement ou indemnité de quelque nature qu'elle soit. La

garantie ne couvre pas les dommages dus à une installation non conforme à la présente notice, une

Tel : 0 810 0 810 69 – www.atlantic-ventilation.com 10/33

utilisation impropre ou une tentative de réparation par du personnel non qualifié. En cas de problème,

merci de vous adresser à votre installateur ou, à défaut, à votre revendeur.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Traitement des appareils électriques ou électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de

l’union européenne et les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce logo indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

ENGLISH

GENERAL

Compact, dual flow equipment for use in individual housing units with between three and seven rooms and two to six

sanitary facilities.

Insulated metal panel construction painted with RAL 9010.

Condensate evacuation end piece.

Two fans driven by low-consumption DC motors (fresh air and stale or extracted air).

Constant flow rates regardless of network pressure drops and filter clogging.

Two removable, flat folded filters (fresh air and extracted air) with F7 efficiency in polypropylene fabric (no glassfibre),

indicator lamp for filter change.

Leaktight, heat reclaimer with high performance plates (>90%).

Electronic control board for the unit.

Factory-fitted, automatic control exchanger by-pass (see operation page 16).

230 V - 50 Hz single-phase supply: max. consumption: 78 W

Protection index: IP 41 (can be installed in a room with a water supply point).

INSTALLATION

Limit working temperatures: 0°C/40°C.

The unit must be installed vertically in a frost-free room, preferably in the living space (cellar, laundry room, etc.).

Do not fix the unit to a lightweight partition or against a bedroom wall.

For ease of maintenance leave a space at least equal to the depth of the cabinet at the front of the unit.

Filter access door.

Tool-free opening

Access door to

connection terminal

Control and

display keyboard

4 taps Ø 125 mm

542 mm

420

mm

797 mm

La page charge ...

Atlantic DF DUOLIX Guide d'installation

Atlantic DF DUOLIX Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents