STIEBEL ELTRON SOL BB Operation Instruction

La page est en cours de chargement...

TABLE DES MATIÈRES

40 | SOL BB

1. Remarques générales _______________________ 41

1.1 Consignes de sécurité ________________________ 41

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation 41

1.3 Unités de mesure ___________________________ 41

1.4 Documentation applicable ____________________ 41

2. Sécurité ___________________________________ 41

2.1 Utilisation conforme _________________________ 41

2.2 Consignes de sécurité ________________________ 41

2.3 Prescriptions, normes et directives _____________ 41

3. Description du produit ______________________ 42

3.1 Fourniture _________________________________ 43

4. Préparatifs pour le montage _________________ 44

4.1 Emplacement de montage ____________________ 44

5. Vertical ___________________________________ 45

5.1 Composition du matériel _____________________ 45

5.2 Vue d‘ensemble du montage __________________ 45

5.3 Montage des crochets de couvreur _____________ 46

5.4 Montage de la baguette de capteur solaire ______ 46

5.5 Montage des guides prolés __________________ 46

5.6 Jonction des cadres de montage _______________ 47

5.7 Contrôle des vis _____________________________ 47

5.8 Pose du capteur solaire _______________________ 47

5.9 Fixation du capteur solaire ____________________ 47

6. À la verticale avec cadre d‘inclinaison __________ 48

6.1 Composition du matériel _____________________ 48

6.2 Vue d‘ensemble du montage __________________ 48

6.3 Montage des crochets de couvreur _____________ 49

6.4 Cadre d‘inclinaison __________________________ 49

6.5 Montage des guides prolés __________________ 50

6.6 Montage de la baguette de capteur solaire ______ 51

6.7 Jonction des cadres de montage _______________ 51

6.8 Contrôle des vis _____________________________ 51

6.9 Pose du capteur solaire _______________________ 51

6.10 Fixation du capteur solaire ____________________ 51

7. À l‘horizontal juxtaposés ____________________ 52

7.1 Composition du matériel _____________________ 52

7.2 Vue d‘ensemble du montage de capteurs ________ 52

7.3 Montage des crochets de couvreur _____________ 53

7.4 Montage de la baguette de capteur solaire ______ 53

7.5 Montage des guides prolés __________________ 53

7.6 Jonction des cadres de montage _______________ 54

7.7 Contrôle des vis _____________________________ 54

7.8 Pose du capteur solaire _______________________ 54

7.9 Fixation du capteur solaire ____________________ 54

8. À l‘horizontal juxtaposé et en surimposition ____ 55

8.1 Composition du matériel _____________________ 55

8.2 Vue d‘ensemble du montage __________________ 55

8.3 Montage des crochets de couvreur _____________ 56

8.4 Cadre d‘inclinaison __________________________ 56

8.5 Montage de la baguette de capteur solaire ______ 57

8.6 Jonction des cadres de montage _______________ 58

8.7 Contrôle des vis _____________________________ 58

8.8 Pose du capteur solaire _______________________ 58

8.9 Fixation du capteur solaire ____________________ 58

9. Protection contre la foudre___________________ 58

10. Garantie et environnement __________________ 58

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 40 27.10.2011 10:18:42

FRANÇAIS

INSTALLATION

REMARQUES GÉNÉRALES

SOL BB | 41

1. Remarques générales

Cette notice s‘adresse aux installateurs.

Remarque

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisa-

tion et conservez-la.

Remettez cette notice à l‘exploitant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

MENTION D‘AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement en-

courus en cas de non-respect de la consigne de

sécurité.

f Sont indiqués ici les mesures permettant de

pallier au danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

!

Blessure

1.1.3 Mentions d‘avertissement

MENTION

D‘AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne

de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut en-

traîner des lésions légères ou moyennement graves.

1.2 Autres repérages utilisés dans cette docu-

mentation

Remarque

Les remarques sont délimitées par des lignes horizon-

tales au-dessus et en dessous du texte. Le symbole

ci-contre caractérise des remarques générales.

f Lisez attentivement les textes de remarque.

Symbole

!

Endommagements de l‘appareil et pollution de l‘envi-

ronnement

Recyclage de l‘appareil

f Ce symbole vous indique que vous devez agir. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indi-

quées en millimètres.

1.4 Documentation applicable

Observez les instructions d‘utilisation et d‘installation du cap-

teur solaire plat.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet accessoire de xation sert à mettre en place les capteurs

solaires plats et à les xer. Tout emploi sortant de ce cadre est

considéré comme non conforme. Une utilisation conforme de

l‘appareil implique le respect de la notice.

Toute garantie est annulée en cas de modications ou de trans-

formations!

2.2 Consignes de sécurité

Le montage ainsi que la maintenance et les réparations ne

doivent être réalisés que par un installateur et conformément

à cette notice!

Les travaux de toiture doivent être exécutés par un couvreur.

!

ATTENTION Blessure

Procédez avec précaution quand vous manipulez

des objets aux arêtes vives. Vous pouvez vous bles-

ser par inattention.

f Portez des vêtements de protection, entre au-

tres des gants.

2.3 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Tenez compte de la législation et des prescriptions

nationales et locales.

L‘installateur est responsable du respect des prescriptions ap-

plicables à l‘installation et lors de la mise en service. Si des

travaux sont à exécuter sur des échelles, des échafaudages ou

depuis des plateformes de levage, il est impératif d‘observer

les prescriptions en matière de prévention des accidents (pour

l‘Allemagne, les prescriptions VBG74 par exemple)!

Pour les travaux sur les toits, tenez compte des prescriptions de

sécurité, notamment des «Règles de sécurité pour les travaux

sur toitures» ainsi que de la réglementation sur les «Harnais

de sécurité et de sauvetage».

Remarque

Le montage au moyen de cet accessoire de xation est

autorisé jusqu‘à une hauteur de 20 mètres maximum.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 41 27.10.2011 10:18:43

INSTALLATION

DESCRIPTION DU PRODUIT

42 | SOL BB

3. Description du produit

Cet accessoire de xation sert au montage des capteurs so-

laires plats sur un toit en tuiles plates Biberschwanz. Le tableau

ci-après sert à commander les accessoires. Les accessoires né-

cessaires dépendent du nombre de capteurs.

La composition de l‘équipement se rapporte aux groupes hy-

drauliques. Le nombre maximum de capteurs solaires pouvant

être reliés dans un même circuit hydraulique est 5. À partir de

six capteurs, il faut les diviser en plusieurs groupes hydrau-

liques.

Réf. cde Quantité

Panneau solaire plat 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Tuiles plates Biberschwanz, à la verticale

Cadre de montage SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Cadre de montage SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit de fixation pour tuiles Biberschwanz SOL BB 230190 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Support d‘inclinaison 15° à 30° SOL RA  230173 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Tuiles plates Biberschwanz, à la verticale (cuivre)

Cadre de montage SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Cadre de montage SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit de fixation pour tuiles Biberschwanz SOL BB-Cu 230191 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Support d‘inclinaison 15° à 30° SOL RA  230173 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Toit ondulé à l‘horizontale, adjacents

Cadre de montage SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit de fixation pour tuiles Biberschwanz SOL BB 230190 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

Support d‘inclinaison 15° à 30° SOL RA  230173 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

Tuiles plates Biberschwanz, à l‘horizontale (cuivre)

Cadre de montage SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit de fixation pour tuiles Biberschwanz SOL BB-Cu 230191 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

Support d‘inclinaison 15° à 30° SOL RA  230173 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

◦

en option

*Si l‘on souhaite raccorder les cadres des différents groupes hydrauliques, il faut adapter aux besoins spécifiques le nombre de kits d‘assemblage de cadre

à commander.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 42 27.10.2011 10:18:44

FRANÇAIS

INSTALLATION

DESCRIPTION DU PRODUIT

SOL BB | 43

3.1 Fourniture

3.1.1 Kit de xation pour tuiles Biberschwanz SOL BB/

SOL BB-Cu

Position Désignation Quantité Réf. cde 230190 (SOL BB)/230191 (SOL BB-Cu)

1 Plaque de fixation 2

10

8

9

1

3

26_05_01_0201

2

2 Crochet de couvreur 2

3 Baguette de capteur solaire 1

8 Écrou M10 5

9 Vis M10x20 5

10 Rondelle M10 3

Il faut prévoir au moins quatre vis à bois(8/80), à fournir par le client, par

kit de fixation BB/BB-Cu.

3.1.2 Cadre de montage SOL R1 / SOL R1 W

Position Désignation Quantité Réf. cde 230169 / 230920

4 Guide profilé 2

26_05_01_0183

9

8

6

4

6 Équerre de blocage 4

8 Écrou M10 5

9 Vis M10x20 5

3.1.3 Cadre de montage SOL R2

Position Désignation Quantité Réf. cde 230170

5 Guide profilé 2

26_05_01_0532

6

8 9

5

6 Équerre de blocage 8

8 Écrou M10 9

9 Vis M10x20 9

Le cadre de montage SOLR2 sert au montage de capteurs solaires par

paires.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 43 27.10.2011 10:18:45

INSTALLATION

PRÉPARATIFS POUR LE MONTAGE

44 | SOL BB

3.1.4 Kit d‘assemblage de cadre SOL RV

Si plusieurs cadres de montage sont utilisés, il faut les relier par

des kits d‘assemblage de cadre.

Position Désignation Quantité Réf. cde 230171

8 Écrou M10 9

26_05_01_0202

9 8 13

9 Vis M10x20 9

13 Baguette de jonction de cadre 2

3.1.5 Support d‘inclinaison SOL RA

Position Désignation Quantité Réf. cde 230173

8 Écrou M10 3

26_05_01_0480

16 1817 19 9 8

15

14

9 Vis M10 3

14 Profil de cadre d‘inclinaison 2

15 Renforcement 1

16 Équerre charnière 4

17 Vis M6 16

18 Écrou M6 16

19 Rondelle M6 16

Vous avez besoin du support d‘inclinaison uniquement si vous souhaitez

modifier l‘angle d‘inclinaison des capteurs afin d‘obtenir un angle d‘inci-

dence solaire optimal pour ces derniers.

Le support d‘inclinaison RA permet d‘augmenter l‘angle d‘inclinaison de

15à30°.

4. Préparatifs pour le montage

4.1 Emplacement de montage

Contrôlez le parfait état de la structure du toit (données stati-

ques requises, permis de construire éventuellement).

Il ne faut pas xer le cadre de montage des capteurs solaires en

bordure ni dans les angles du toit. Tenez compte des consignes

d‘installation du capteur solaire.

f Pour choisir un emplacement de montage, tenez compte

des points suivants :

- présence de tuiles d‘aération et de ventilations.

- traversées de toit pour le raccordement hydraulique et

électrique des capteurs.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 44 27.10.2011 10:18:46

FRANÇAIS

INSTALLATION

VERTICAL

SOL BB | 45

5. Vertical

5.1 Composition du matériel

Le tableau ci-après présente les accessoires de xation requis

en fonction du nombre de capteurs solaires.

Réf. cde Quantité

Panneau solaire plat 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Cadre de montage SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Cadre de montage SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit de fixation pour tuiles Biber

sc

hwanz SOL BB/SOL BB-Cu 230190/ 230191 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

*Si l‘on souhaite raccorder les cadres des différents groupes hydrauliques, il faut adapter aux besoins spécifiques le nombre de kits d‘assemblage de cadre

à commander.

5.2 Vue d‘ensemble du montage

82_05_01_0024

2

3

4

5

8

6

1

8

9

13

8

9

1 Plaque de xation

2 Crochet de couvreur

3 Baguette de capteur solaire

4 Guide prolé R1

5 Guide prolé R2

6 Équerre de blocage

8 Écrou M10

9 Vis M10

13 Baguette de jonction de cadre

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 45 27.10.2011 10:18:47

INSTALLATION

VERTICAL

46 | SOL BB

5.3 Montage des crochets de couvreur

82_05_01_0035

B A avec R1 A avec R2

Écart entre crochets de cou-

vreur

mm 2080

-400

900

±200

1220

±200

f Retirez les tuiles jusqu‘au chevron suivant ou décalez les

tuiles.

26_05_01_0598

2

1

1 Plaque de xation

2 Crochet de couvreur

f Fixez chaque crochet de couvreur au chevron à l‘aide de

deux vis à bois au moins.

f Ajustez la position des crochets les uns par rapport aux

autres. Utilisez les cales d‘épaisseur pour compenser la

hauteur.

f Tendez une corde entre les crochets de couvreur exté-

rieurs du champ de capteurs prévu. Ajustez la position des

autres crochets par rapport à cette corde.

f Remettez les tuiles en place.

5.4 Montage de la baguette de capteur solaire

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur inférieur en utilisant le deuxième trou.

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur supérieur en utilisant un trou oblong adéquat.

26_05_01_0640

9

9 Vis M10x20

5.5 Montage des guides prolés

3

5

26_05_01_0484

3 Baguette de capteur solaire

5 Guide prolé

Le deuxième trou et le trou inférieur sur la baguette de capteur

solaire sont prévus pour xer les guides prolés.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 46 27.10.2011 10:18:49

FRANÇAIS

INSTALLATION

VERTICAL

SOL BB | 47

5.5.1 Guide prolé supérieur

f Introduisez une vis à droite et une à gauche par le côté

dans le canal du guide prolé supérieur.

f Posez le guide prolé en insérant les vis précédemment

mises en place dans le deuxième trou de la baguette de

capteur solaire.

26_05_01_0579

3

5

9

8

3 Baguette de capteur solaire

5 Guide prolé

8 Écrou M10

9 Vis M10x20

f Vissez un écrou sur la vis sur la face inférieure de la ba-

guette de capteur solaire.

5.5.2 Guide prolé inférieur

f Introduisez une vis à droite et une à gauche par le côté

dans le canal du guide prolé.

f Posez le guide prolé en insérant les vis précédemment

mises en place dans le trou inférieur de la baguette de

capteur solaire.

f Vissez un écrou sur la vis sur la face inférieure de la ba-

guette de capteur solaire.

26_05_01_0486

5

3

9

3 Baguette de capteur solaire

5 Guide prolé

9 Vis M10x20

5.6 Jonction des cadres de montage

Si plusieurs cadres de montage sont utilisés, il faut les relier par

des baguettes de jonction de cadre.

Remarque

Introduisez les vis par le côté dans le canal du guide

prolé avant de monter le guide prolé voisin.

5

13

26_05_01_0488

5 Guides prolés

13 Baguette de jonction de cadre

5.7 Contrôle des vis

f Contrôlez tous les raccords à vis et les resserrer si besoin

est.

5.8 Pose du capteur solaire

f Tenez compte des consignes de montage du capteur

solaire.

5.9 Fixation du capteur solaire

26_05_01_0620

6

8

5

9

5 Guide prolé

6 Équerre de blocage

8 Écrou M10

9 Vis M10x20

f Introduisez une vis M10x20 dans le canal extérieur du

guide prolé.

f Posez l‘équerre de blocage.

f Fixez l‘équerre de blocage avec un écrou M10.

26_05_01_0533

f Fixez le capteur au guide prolé supérieur en utilisant une

équerre de blocage.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 47 27.10.2011 10:18:51

INSTALLATION

À LA VERTICALE AVEC CADRE D‘INCLINAISON

48 | SOL BB

6. À la verticale avec cadre d‘incli-

naison

6.1 Composition du matériel

Le tableau ci-après présente les accessoires de xation requis

en fonction du nombre de capteurs solaires.

Réf. cde Quantité

Panneau solaire plat 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Cadre de montage SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Cadre de montage SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit de fixation pour tuiles Biberschwanz SOL BB/SOLBB-Cu 230190/230191 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Support d‘inclinaison 15° à 30° SOL RA 230173 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

*Si l‘on souhaite raccorder les cadres des différents groupes hydrauliques, il faut adapter aux besoins spécifiques le nombre de raccordements de cadre à

commander.

6.2 Vue d‘ensemble du montage

82_05_01_0025

6

16

14

5

16

1

2

15

3

1 Plaque de xation

2 Crochet de couvreur

3 Baguette de capteur solaire

5 Guide prolé

6 Équerre de blocage

13 Baguette de jonction de cadre

14 Prol de cadre d‘inclinaison

15 Renforcement

16 Équerre charnière

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 48 27.10.2011 10:18:52

FRANÇAIS

INSTALLATION

À LA VERTICALE AVEC CADRE D‘INCLINAISON

SOL BB | 49

6.3 Montage des crochets de couvreur

82_05_01_0035

Écart entre crochets de couvreur

Équerre du cadre

d‘inclinaison

B A avec R1 A avec R2

15° mm 2080

-400

900

±200

1220

±200

22° mm 1995

-400

900

±200

1220

±200

30° mm 1864

-400

900

±200

1220

±200

f Retirez les tuiles jusqu‘au chevron suivant ou décalez les

tuiles.

26_05_01_0598

2

1

1 Plaque de xation

2 Crochet de couvreur

f Fixez chaque crochet de couvreur au chevron à l‘aide de

deux vis à bois au moins.

f Ajustez la position des crochets les uns par rapport aux

autres. Utilisez les cales d‘épaisseur pour compenser la

hauteur.

f Tendez une corde entre les crochets de couvreur exté-

rieurs du champ de capteurs prévu. Ajustez la position des

autres crochets par rapport à cette corde.

f Remettez les tuiles en place.

6.4 Cadre d‘inclinaison

f Coupez à longueur les prols du cadre d‘inclinaison. Un

seul prol de cadre d‘inclinaison est requis pour un angle

de 15°. Pour un angle de 30°, vous devez assembler deux

prols de cadre d‘inclinaison.

6.4.1 Montage du cadre d‘inclinaison sur le crochet de

couvreur du haut

26_05_01_0666

f Fixez une équerre charnière au crochet de couvreur du

haut de manière à ce que le côté court soit tourné vers le

haut.

f Vissez le prol du cadre sur le côté court de cette équerre

charnière.

f Vissez une autre équerre charnière par le côté court à l‘ex-

trémité supérieure du cadre d‘inclinaison.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 49 27.10.2011 10:18:55

INSTALLATION

À LA VERTICALE AVEC CADRE D‘INCLINAISON

50 | SOL BB

6.4.2 Montage d‘une équerre charnière au crochet de

couvreur du bas

26_05_01_0664

18

19 9

16

17

8

2

2 Crochet de couvreur

8 Écrou M10

9 Vis M10

16 Équerre charnière

17 Vis M6

18 Écrou M6

19 Rondelle M6

f Fixez une équerre charnière au crochet de couvreur avec

une vis M10 et un écrou M10. Introduisez la vis dans le

trou central sur le long côté de l‘équerre charnière. Le côté

court de l‘équerre charnière doit être tourné vers le haut.

f Vissez le côté court de la deuxième équerre charnière au

côté court de l‘équerre charnière xée au crochet de cou-

vreur. Utilisez une vis, une rondelle et un écrou de taille

M6.

6.4.3 Renforcement du cadre d‘inclinaison

À partir de deux capteurs, il est nécessaire de relier la zone

médiane par une entretoise. À partir de quatre capteurs, il est

nécessaire de renforcer les deux zones d‘extrémité par entre-

toises. À partir de six capteurs, il faut monter en plus des ren-

forcements dans la zone intérieure.

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur inférieur en utilisant le deuxième trou.

Remarque

Une fois un cadre d‘inclinaison monté, il faut monter

la baguette de capteur solaire à l‘équerre charnière.

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur supérieur en utilisant un trou oblong adéquat.

6.5 Montage des guides prolés

6.5.1 Guide prolé inférieur

f Introduisez une vis à droite et une à gauche par le côté

dans le canal du guide prolé.

f Posez le guide prolé en insérant les vis précédemment

mises en place dans le trou inférieur de la baguette de

capteur solaire.

f Vissez un écrou sur la vis sur la face inférieure de la ba-

guette de capteur solaire.

26_05_01_0486

5

3

9

3 Baguette de capteur solaire

5 Guide prolé

9 Vis M10

6.5.2 Guide prolé supérieur

f Introduisez une vis à droite et une à gauche par le côté

dans le canal du guide prolé supérieur.

f Posez le guide prolé en insérant par le haut les vis pré-

cédemment mises en place dans le deuxième trou de la

baguette de capteur solaire.

f Vissez un écrou sur la vis sur la face inférieure de la ba-

guette de capteur solaire.

26_05_01_0579

3

5

9

8

3 Baguette de capteur solaire

5 Guide prolé

8 Écrou M10

9 Vis M10x20

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 50 27.10.2011 10:18:57

FRANÇAIS

INSTALLATION

À LA VERTICALE AVEC CADRE D‘INCLINAISON

SOL BB | 51

6.6 Montage de la baguette de capteur solaire

26_05_01_0636

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur inférieur avec l‘équerre charnière en utilisant le deu-

xième trou.

26_05_01_0197

f Vissez la baguette de capteur solaire à l‘équerre charnière

supérieure du cadre d‘inclinaison en utilisant un trou

oblong adéquat.

6.7 Jonction des cadres de montage

Remarque

Introduisez les vis par le côté dans le canal du guide

prolé avant de monter le guide prolé voisin.

5

13

26_05_01_0488

5 Guides prolés

13 Baguette de jonction de cadre

6.8 Contrôle des vis

f Contrôlez tous les raccords à vis et les resserrer si besoin

est.

6.9 Pose du capteur solaire

f Tenez compte des consignes de montage du capteur

solaire.

6.10 Fixation du capteur solaire

26_05_01_0620

6

8

5

9

5 Guide prolé

6 Équerre de blocage

8 Écrou M10

9 Vis M10x20

f Introduisez une vis M10x20 dans le canal extérieur du

guide prolé.

f Posez l‘équerre de blocage.

f Fixez l‘équerre de blocage avec un écrou M10.

26_05_01_0533

f Fixez le capteur au guide prolé supérieur en utilisant une

équerre de blocage.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 51 27.10.2011 10:18:58

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉS

52 | SOL BB

7. À l‘horizontal juxtaposés

7.1 Composition du matériel

Le tableau ci-après présente les accessoires de xation requis

en fonction du nombre de capteurs solaires.

Réf. cde Quantité

Panneau solaire plat 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Cadre de montage SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit de fixation pour tuiles Biberschwanz SOL BB/SOL BB-Cu 230190/230191 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

*Si l‘on souhaite raccorder les cadres des différents groupes hydrauliques, il faut adapter aux besoins spécifiques le nombre de raccordements de cadre à

commander.

7.2 Vue d‘ensemble du montage de capteurs

82_05_01_0026

6

13

2

4

3

1

1 Plaque de xation

2 Crochet de couvreur

3 Baguette de capteur solaire

4 Guide prolé

6 Équerre de blocage

13 Baguette de jonction de cadre

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 52 27.10.2011 10:19:01

FRANÇAIS

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉS

SOL BB | 53

7.3 Montage des crochets de couvreur

82_05_01_0035

A B

Écart entre crochets de couvreur mm 1220

±200

1076

-400

f Retirez les tuiles jusqu‘au chevron suivant ou décalez les

tuiles.

26_05_01_0598

2

1

1 Plaque de xation

2 Crochet de couvreur

f Fixez chaque crochet de couvreur au chevron à l‘aide de

deux vis à bois au moins.

7.4 Montage de la baguette de capteur solaire

1

26_05_01_0511

1 Repère de séparation

f Coupez la baguette de capteur solaire au niveau du re-

père de séparation.

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur inférieur en utilisant le deuxième trou.

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur supérieur en utilisant un trou oblong adéquat.

26_05_01_0637

9

9 Vis M10x20 pour xer la baguette de capteur solaire au

crochet de couvreur

7.5 Montage des guides prolés

3

4

26_05_01_0484

3 Baguette de capteur solaire

4 Guide prolé

Le trou oblong supérieur et le trou inférieur sur la baguette

de capteur solaire sont prévus pour xer les guides prolés.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 53 27.10.2011 10:19:03

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉS

54 | SOL BB

7.5.1 Guide prolé supérieur

f Introduisez une vis à droite et une à gauche par le côté

dans le canal du guide prolé supérieur.

f Posez le guide prolé en insérant les vis précédemment

mises en place dans le trou oblong supérieur de la ba-

guette de capteur solaire.

f Vissez un écrou sur la vis sur la face inférieure de la ba-

guette de capteur solaire.

26_05_01_0579

3

4

9

8

3 Baguette de capteur solaire

4 Guide prolé

8 Écrou M10

9 Vis M10x20

7.5.2 Guide prolé inférieur

f Introduisez une vis à droite et une à gauche par le côté

dans le canal du guide prolé.

f Posez le guide prolé en insérant les vis précédemment

mises en place dans le trou inférieur de la baguette de

capteur solaire.

26_05_01_0486

4

3

9

3 Baguette de capteur solaire

4 Guide prolé

9 Vis M10x20

f Vissez un écrou sur la vis sur la face inférieure de la ba-

guette de capteur solaire.

7.6 Jonction des cadres de montage

Si plusieurs cadres de montage sont utilisés, il faut les relier par

des baguettes de jonction de cadre.

Remarque

Introduisez les vis par le côté dans le canal du guide

prolé avant de monter le guide prolé voisin.

4

13

26_05_01_0488

4 Guides prolés

12 Baguette de jonction de cadre

7.7 Contrôle des vis

f Contrôlez tous les raccords à vis et les resserrer si besoin

est.

7.8 Pose du capteur solaire

f Tenez compte des consignes de montage du capteur

solaire.

7.9 Fixation du capteur solaire

26_05_01_0620

6

8

4

9

4 Guide prolé

6 Équerre de blocage

8 Écrou M10

9 Vis M10x20

f Introduisez une vis M10x20 dans le canal extérieur du

guide prolé.

f Posez l‘équerre de blocage.

f Fixez l‘équerre de blocage avec un écrou M10.

26_05_01_0533

f Fixez le capteur au guide prolé supérieur en utilisant une

équerre de blocage.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 54 27.10.2011 10:19:04

FRANÇAIS

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉ ET EN SURIMPOSITION

SOL BB | 55

8. À l‘horizontal juxtaposé et en

surimposition

8.1 Composition du matériel

Le tableau ci-après présente les accessoires de xation requis

en fonction du nombre de capteurs solaires.

Réf. cde Quantité

Panneau solaire plat 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Cadre de montage SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit de fixation pour tuiles Biberschwanz SOL BB/SOL BB-Cu 230190/230191 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

Support d‘inclinaison 15° à 30° SOL RA 230173 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

*Si l‘on souhaite raccorder les cadres des différents groupes hydrauliques, il faut adapter aux besoins spécifiques le nombre de raccordements de cadre à

commander.

8.2 Vue d‘ensemble du montage

82_05_01_0008

13

4

6

16

14

15

2

3

1

1 Plaque de xation

2 Crochet de couvreur

3 Baguette de capteur solaire

4 Guide prolé

6 Équerre de blocage

13 Baguette de jonction de cadre

14 Prol de cadre d‘inclinaison

15 Renforcement

16 Équerre charnière

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 55 27.10.2011 10:19:06

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉ ET EN SURIMPOSITION

56 | SOL BB

8.3 Montage des crochets de couvreur

82_05_01_0037

Écart entre crochets

de couvreur

Équerre de cadre d‘incli-

naison

A B

30° mm 1220

±200

859

-400

f Retirez les tuiles jusqu‘au chevron suivant ou décalez les

tuiles.

26_05_01_0598

2

1

1 Plaque de xation

2 Crochet de couvreur

f Fixez chaque crochet de couvreur au chevron à l‘aide de

deux vis à bois au moins.

f Ajustez la position des crochets les uns par rapport aux

autres. Utilisez les cales d‘épaisseur pour compenser la

hauteur.

f Tendez une corde entre les crochets de couvreur exté-

rieurs du champ de capteurs prévu. Ajustez la position des

autres crochets par rapport à cette corde.

f Remettez les tuiles en place.

8.4 Cadre d‘inclinaison

f Coupez à longueur les prols du cadre d‘inclinaison. Un

seul prol de cadre d‘inclinaison est requis pour un angle

de 15°. Pour un angle de 30°, vous devez assembler deux

prols de cadre d‘inclinaison.

8.4.1 Montage du cadre d‘inclinaison sur le crochet de

couvreur du haut

26_05_01_0665

f Fixez une équerre charnière au crochet de couvreur du

haut de manière à ce que le côté court soit tourné vers le

haut.

f Vissez le prol du cadre sur le côté court de cette équerre

charnière.

f Vissez une autre équerre charnière par le côté court à l‘ex-

trémité supérieure du cadre d‘inclinaison.

8.4.2 Montage d‘une équerre charnière au crochet de

couvreur du bas

26_05_01_0664

18

19 9

16

17

8

2

2 Crochet de couvreur

8 Écrou M10

9 Vis M10

16 Équerre charnière

17 Vis M6

18 Écrou M6

19 Rondelle M6

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 56 27.10.2011 10:19:08

FRANÇAIS

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉ ET EN SURIMPOSITION

SOL BB | 57

f Fixez une équerre charnière au crochet de couvreur avec

une vis M10 et un écrou M10. Introduisez la vis dans le

trou central sur le long côté de l‘équerre charnière. Le côté

court de l‘équerre charnière doit être tourné vers le haut.

f Vissez le côté court de la deuxième équerre charnière au

côté court de l‘équerre charnière xée au crochet de cou-

vreur. Utilisez une vis, une rondelle et un écrou de taille

M6.

8.4.3 Renforcement du cadre d‘inclinaison

Il faut renforcer la zone centrale par entretoises à partir de deux

capteurs solaires. À partir de quatre capteurs, il faut renforcer

les deux zones d‘extrémité par entretoises. À partir de six cap-

teurs, il faut monter en plus des renforcements dans la zone

intérieure.

1

26_05_01_0511

1 Repère de séparation

f Coupez la baguette de capteur solaire au niveau du re-

père de séparation.

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur inférieur en utilisant le deuxième trou.

Remarque

Une fois un cadre d‘inclinaison monté, il faut monter

la baguette de capteur solaire à l‘équerre charnière.

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur supérieur en utilisant un trou oblong adéquat.

8.4.4 Guide prolé inférieur

f Introduisez une vis à droite et une à gauche par le côté

dans le canal du guide prolé.

f Posez le guide prolé en insérant les vis précédemment

mises en place dans le trou inférieur de la baguette de

capteur solaire.

f Vissez un écrou sur la vis sur la face inférieure de la ba-

guette de capteur solaire.

26_05_01_0486

4

3

9

3 Baguette de capteur solaire

4 Guide prolé

9 Vis M10

8.4.5 Guide prolé supérieur

f Introduisez une vis à droite et une à gauche par le côté

dans le canal du guide prolé supérieur.

f Posez le guide prolé en insérant par le haut les vis précé-

demment mises en place dans le trou oblong supérieur de

la baguette de capteur solaire.

f Vissez un écrou sur la vis sur la face inférieure de la ba-

guette de capteur solaire.

26_05_01_0579

3

4

9

8

3 Baguette de capteur solaire

4 Guide prolé

8 Écrou M10

9 Vis M10x20

8.5 Montage de la baguette de capteur solaire

26_05_01_0636

f Vissez la baguette de capteur solaire au crochet de cou-

vreur inférieur avec l‘équerre charnière en utilisant le deu-

xième trou.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 57 27.10.2011 10:19:09

INSTALLATION

PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

58 | SOL BB

26_05_01_0197

f Vissez la baguette de capteur solaire à l‘équerre charnière

supérieure du cadre d‘inclinaison en utilisant un trou

oblong adéquat.

8.6 Jonction des cadres de montage

Remarque

Introduisez les vis par le côté dans le canal du guide

prolé avant de monter le guide prolé voisin.

4

13

26_05_01_0488

4 Guides prolés

13 Baguette de jonction de cadre

8.7 Contrôle des vis

f Contrôlez tous les raccords à vis et les resserrer si besoin

est.

8.8 Pose du capteur solaire

f Tenez compte des consignes de montage du capteur

solaire.

8.9 Fixation du capteur solaire

26_05_01_0620

6

8

4

9

4 Guide prolé

6 Équerre de blocage

8 Écrou M10

9 Vis M10x20

f Introduisez une vis M10x20 dans le canal extérieur du

guide prolé.

f Posez l‘équerre de blocage.

f Fixez l‘équerre de blocage avec un écrou M10.

26_05_01_0533

f Fixez le capteur au guide prolé supérieur en utilisant une

équerre de blocage.

9. Protection contre la foudre

Remarque

Les mesures à prendre pour la protection contre la

foudre sont décrites dans les instructions d‘utilisation

et d‘installation du capteur solaire.

10. Garantie et environnement

Sur ce point, observez les instructions d‘utilisation et d‘instal-

lation du capteur solaire.

290798-36390-8668 SOL BB_de.indb 58 27.10.2011 10:19:09

La page est en cours de chargement...

STIEBEL ELTRON SOL BB Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SOL BB Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents