STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

La page charge ...

INSTALLATION

30 | SOL BF-S/ SOL BF-W

1. Remarques générales _______________________ 31

1.1 Consignes de sécurité ________________________ 31

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation 31

1.3 Unités de mesure ___________________________ 31

1.4 Documentation applicable ____________________ 31

2. Sécurité ___________________________________ 31

2.1 Utilisation conforme _________________________ 31

2.2 Consignes de sécurité ________________________ 31

2.3 Prescriptions, normes et directives _____________ 31

3. Description de l‘appareil _____________________ 32

3.1 Composition du matériel _____________________ 32

4. Montage __________________________________ 34

4.1 Emplacement de montage ____________________ 34

5. Montage à la verticale et juxtaposés ___________ 34

5.1 Vue d‘ensemble du montage sur toit plat ________ 34

5.2 Vue d‘ensemble du montage au mur ____________ 35

5.3 Montage du support triangulaire _______________ 35

5.4 Montage des guides prolés __________________ 38

5.5 Jonction des cadres de montage _______________ 38

5.6 Contrôle des vis _____________________________ 38

5.7 Pose du capteur solaire _______________________ 38

5.8 Fixation par le bas du capteur solaire ___________ 38

5.9 Fixation par le haut du capteur solaire ___________ 38

5.10 Distance entre deux rangées de capteurs ________ 38

6. À l‘horizontal juxtaposés ____________________ 39

6.1 Vue d‘ensemble du montage à l‘horizontale sur toit

plat _______________________________________ 39

6.2 Vue d‘ensemble du montage à l‘horizontale au mur 40

6.3 Montage du support triangulaire _______________ 40

6.4 Montage des guides prolés __________________ 42

6.5 Jonction des cadres de montage _______________ 43

6.6 Distance entre deux rangées de capteurs ________ 43

6.7 Contrôle des vis _____________________________ 43

7. Protection contre la foudre___________________ 43

8. Garantie et environnement __________________ 43

FRANÇAIS

INSTALLATION

REMARQUES GÉNÉRALES

SOL BF-S/ SOL BF-W | 31

1. Remarques générales

Cette notice s‘adresse aux installateurs.

Remarque

Veuillez lire attentivement cette notice avant utilisa-

tion et conservez-la.

Remettez cette notice au nouvel utilisateur le cas

échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

MENTION D‘AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement en-

courus en cas de non-respect de la consigne de

sécurité.

f Sont indiqués ici les mesures permettant de

pallier au danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

ZźăĒù¼ C|Œşļ¼®ş®|ĉÖ¼ļ

!

Blessure

1.1.3 Mentions d‘avertissement

BC`.HC

ĸpV`.ZZé

BC`

ZêÖĉêÏê|ŒêĒĉ

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne

de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut

entraîner des lésions légères ou moyennement graves.

1.2 Autres repérages utilisés dans cette docu-

mentation

Remarque

Les remarques sont délimitées par des lignes horizon-

tales au-dessus et en dessous du texte. Le symbole

ci-contre caractérise des remarques générales.

f Lisez attentivement les textes de remarque.

ZźăĒù¼



Endommagements de l‘appareil et pollution de

l‘environnement

Recyclage de l‘appareil

f Ce symbole vous indique que vous devez agir. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indi-

quées en millimètres.

1.4 Documentation applicable

Observez les instructions d‘utilisation et d‘installation du cap-

teur solaire plat.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet accessoire de xation sert à mettre en place les capteurs

solaires plats et à les xer. Tout emploi sortant de ce cadre est

considéré comme non conforme. Une utilisation conforme de

l‘appareil implique le respect de la notice.

Toute garantie est annulée en cas de modications ou de trans-

formations!

2.2 Consignes de sécurité

Le montage ainsi que la maintenance et les réparations ne do-

ivent être réalisés que par un installateur et conformément à

cette notice!

!

ATTENTION Blessure

Procédez avec précaution quand vous manipulez

des objets aux arêtes vives. Vous pouvez vous bles-

ser par inattention.

f Portez des vêtements de protection dont des

gants.

2.3 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Tenez compte de la législation et des prescriptions

nationales et locales.

L‘installateur est responsable du respect des prescriptions ap-

plicables à l‘installation et lors de la mise en service. Si des

travaux sont à exécuter sur des échelles, des échafaudages ou

depuis des plateformes de levage, il est impératif d‘observer

les prescriptions en matière de prévention des accidents (pour

l‘Allemagne, les prescriptions VBG74 par exemple)!

Pour les travaux sur les toits, tenez compte des prescriptions de

sécurité, notamment des «Règles de sécurité pour les travaux

sur toitures» ainsi que de la réglementation sur les «Harnais

de sécurité et de sauvetage».

Remarque

Le montage au moyen de cet accessoire de xation est

autorisé jusqu‘à une hauteur de 20 mètres.

INSTALLATION

DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

32 | SOL BF-S/ SOL BF-W

3. Description de l‘appareil

Cet accessoire de xation sert au montage des capteurs so-

laires plats sur un toit plat ou à un mur.

3.1 Composition du matériel

 V½ÏĪ®¼ Uş|ĉŒêŒ½

Panneau solaire plat 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

BĒĉŒ|Ö¼ńşļŒĒêŒĤù|Œăşļ©ù|Ŷ¼ļŒê|ù¼

Cadre de montage SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Cadre de montage SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Kit de fixation pour montage sur toit plat et murs BF S 230177 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

BĒĉŒ|Ö¼ńşļŒĒêŒĤù|Œăşļń©ùĸäĒļêſĒĉŒ|ù¼©|®õ|¼ĉŒń

Cadre de montage SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Kit d‘assemblage de cadre SOL RV* 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Kit de fixation pour montage sur toit plat et murs BF W 230178 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

*Si l’on souhaite raccorder les cadres des différents groupes hydrauliques, il faut adapter aux besoins spécifiques le nombre de kits d’assemblage de cadre

à commander.

3.1.1 Kit de xation BF-S

TĒńêŒêĒĉ ½ńêÖĉ|ŒêĒĉ Uş|ĉŒêŒ½  V½ÏĪ®¼230177

1 Support horizontal 1

26_05_01_0199

14

13 11 12 9

10 3

4

2

1

4

2 Support vertical 1

3 Support transversal 1

4 Entretoise de support 1

9 Vis M10x20 3

10 Écrou M10 3

11 Vis M6x16 7

12 Écrou M6 7

13 Rondelle M6 7

14 Vis M6x60 1

3.1.2 Cadre de montage SOL R1/R1 W

TĒńêŒêĒĉ ½ńêÖĉ|ŒêĒĉ Uş|ĉŒêŒ½  V½ÏĪ®¼ŝŗƃĜōĎŎŝŗƃĎŝƃ

9 Vis M10x20 5

26_05_01_0183

9

10

8

5

10 Écrou M10 5

8 Équerre de blocage 4

5 Guide profilé 2

FRANÇAIS

INSTALLATION

DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

SOL BF-S/ SOL BF-W | 33

3.1.3 Cadre de montage SOL R2

TĒńêŒêĒĉ ½ńêÖĉ|ŒêĒĉ Uş|ĉŒêŒ½  V½ÏĪ®¼ŝŗƃĜŌƃ

8 Équerre de blocage 8

26_05_01_0532

8109

6

10 Écrou M10 9

9 Vis M10x20 9

6 Guide profilé 2

Le cadre de montage SOLR2 sert au montage de capteurs solaires par

paires.

3.1.4 Kit d‘assemblage de cadre SOL RV

TĒńêŒêĒĉ ½ńêÖĉ|ŒêĒĉ Uş|ĉŒêŒ½  V½ÏĪ®¼230171

9 Vis M10x20 9

26_05_01_0202

9

10

7

9

1

7

10 Écrou M10 9

7 Baguette de jonction de cadre 2

3.1.5 Kit de xation BF-W

TĒńêŒêĒĉ ½ńêÖĉ|ŒêĒĉ Uş|ĉŒêŒ½  V½ÏĪ®¼230178

1 Support horizontal 1

26_05_01_0199

14

13

11

12

9

10 3

4

2

1

4

2 Support vertical 1

3 Support transversal 1

4 Entretoise de support 1

9 Vis M10x20 3

10 Écrou M10 3

11 Vis M6x16 7

12 Écrou M6 7

13 Rondelle M6 7

14 Vis M6x60 1

INSTALLATION

MONTAGE

34 | SOL BF-S/ SOL BF-W

4. Montage

4.1 Emplacement de montage

Contrôlez le parfait état de la structure du toit (données stati-

ques requises, permis de construire éventuellement).

Il ne faut pas xer le cadre de montage des capteurs solaires en

bordure ni dans les angles du toit. Tenez compte des consignes

d‘installation du capteur solaire.

Pour choisir un emplacement de montage, tenez compte des

points suivants :

- présence de ventilations

- traversées de toit pour le raccordement hydraulique et

électrique des capteurs

5. Montage à la verticale et juxta-

posés

5.1 Vue d‘ensemble du montage sur toit plat

82_05_01_0015

3

1

7

8

5

2

6

4

14

4

9

11

9

10

12

13

FRANÇAIS

INSTALLATION

MONTAGE À LA VERTICALE ET JUXTAPOSÉS

SOL BF-S/ SOL BF-W | 35

5.2 Vue d‘ensemble du montage au mur

82_05_01_0014

3

2

7

8

5

1

6

4

14

4

9

11

9

10

12

13

5.3 Montage du support triangulaire

26_05_01_0087

1

2

1

3

4

2

1 Support horizontal

2 Support vertical

3 Support transversal

4 Entretoise de support

INSTALLATION

MONTAGE À LA VERTICALE ET JUXTAPOSÉS

36 | SOL BF-S/ SOL BF-W

 

  

6

7

3

5

4

26_05_01_0649

3 Support transversal

4 Entretoise de support

5 Guide prolé R1

6 Guide prolé R2 pour deux capteurs

7 Baguette de jonction de cadre

5.3.1 Écartement des supports triangulaires

Si vous ne montez qu‘un seul capteur, la distance entre les sup-

ports triangulaires

ne doit pas excéder 1100mm.

Si deux ou plusieurs capteurs sont montés, il faut placer les

supports triangulaires au centre sous les capteurs.

5.3.2 Renforcement des supports triangulaires

Il faut renforcer la zone médiane à partir de deux supports

triangulaires. À partir de quatre supports triangulaires, il faut

renforcer les deux zones d‘extrémité par des entretoises. À

partir de six supports triangulaires, il faut en plus monter des

renforts dans la zone intérieure.

FRANÇAIS

INSTALLATION

MONTAGE À LA VERTICALE ET JUXTAPOSÉS

SOL BF-S/ SOL BF-W | 37

5.3.3 Montage sur toit plat

Cotes des trous des supports

26_05_01_0540

Fixez le châssis de montage sur le toit. Tenez compte des don-

nées statiques du toit.

Si la hauteur d‘installation n‘excède pas 8 m, il est possible de

ne pas percer de trous. Dans ce cas, il faut alourdir le châssis de

montage d‘au moins 180 kg par capteur (utilisez par exemple

une plaque de béton).

Si la hauteur d‘installation excède 8 m, il est impératif de xer

le châssis par vissage.

f Fixez chaque support triangulaire à l‘aide de six vis

M8UPAT passées dans les trous (18/22) du support.

5.3.4 Montage mural

26_05_01_0541

Le type de mur est déterminant pour le choix de la xation à

employer. Tenez compte des données statiques du bâtiment.

Des contraintes de cisaillement et de traction s‘exercent sur

le montage mural qu‘il s‘agit de contre-bouter. Fixez chaque

cadre de montage en six points de xation an de répartir les

contraintes de cisaillement et de traction.

Forces exercées sur un capteur

+|şŒ¼şļ®¼ăĒĉŒ|Ö¼ êń|êùù¼ă¼ĉŒ%

U

`ļ|ŒêĒĉ%

x

ă ÷C ÷C

< 8 2,1 1,1

8 - 20 3,5 3,1

1E

1<

26_05_01_0496

Utilisez, par capteur et pour son ancrage dans le béton, six vis

de type M 8 UPAT Multicone ou boulon SM M 10, les deux en

acier inoxydables.

Utilisez, par capteur et pour son ancrage dans le bois, six vis

à bois selon DIN 571, 10 x 80 minimum en acier inoxydable.

INSTALLATION

MONTAGE À LA VERTICALE ET JUXTAPOSÉS

38 | SOL BF-S/ SOL BF-W

5.4 Montage des guides prolés

26_05_01_0580

f Introduisez une vis M10x20 dans le guide prolé à gauche

et à droite.

f Mettez le guide prolé en place sur le support triangulaire

en insérant les vis précédemment insérées dans le trou

inférieur et le trou supérieur.

f Vissez un écrou M10 sur la vis du côté de la face inférieure.

5.5 Jonction des cadres de montage

Si plusieurs cadres de montage sont utilisés, il faut les relier par

des baguettes de jonction de cadre.

Remarque

Introduisez les vis par le côté dans le canal du guide

prolé avant de monter le guide prolé voisin.

6

7

26_05_01_0488

6 Guides prolés

7 Baguette de jonction de cadre

5.6 Contrôle des vis

f Contrôlez tous les raccords à vis et les resserrer si besoin

est.

5.7 Pose du capteur solaire

f Tenez compte des consignes de montage du capteur

solaire.

5.8 Fixation par le bas du capteur solaire

26_05_01_0538

8

10

6

9

6 Guide prolé

8 Équerre de blocage

9 Vis M10x20

10 Écrou M10

f Introduisez une vis M10x20 dans le canal extérieur du

guide prolé.

f Posez l‘équerre de blocage.

f Fixez l‘équerre de blocage avec un écrou M10.

26_05_01_0533

5.9 Fixation par le haut du capteur solaire

26_05_01_0509

6

9

8

10

6 Guide prolé

8 Équerre de blocage

9 Vis M10x20

10 Écrou M10

5.10 Distance entre deux rangées de capteurs

Si plusieurs châssis de montage pour toit plat sont montés les

uns derrière les autres, il faut respecter une distance d‘au moins

6,5 m.

P

26_05_01_0543

FRANÇAIS

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉS

SOL BF-S/ SOL BF-W | 39

6. À l‘horizontal juxtaposés

6.1 Vue d‘ensemble du montage à

l‘horizontale sur toit plat

82_05_01_0004

2

1

3

4

3

2

1

6

7

8

10

9

4

14

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉS

40 | SOL BF-S/ SOL BF-W

6.2 Vue d‘ensemble du montage à l‘horizonta-

le au mur

82_05_01_0002

1

2

3

4

3

2

5

7

8

10

9

14

6.3 Montage du support triangulaire

26_05_01_0087

1

2

1

3

4

2

1 Support horizontal

2 Support vertical

3 Support transversal

4 Entretoise de support

FRANÇAIS

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉS

SOL BF-S/ SOL BF-W | 41



 



   

 



5

7

3

4

26_05_01_0650

4 Entretoise de support

5 Guide prolé R1 W

7 Baguette de jonction de cadre

3 Support transversal

6.3.1 Écartement des supports triangulaires

Si vous ne montez qu‘un seul capteur, la distance entre les sup-

ports triangulaires

ne doit pas excéder 2100 mm.

Si deux ou plusieurs capteurs sont montés, il faut placer les

supports triangulaires au centre sous les capteurs.

6.3.2 Renforcement des supports triangulaires

Il faut renforcer la zone médiane à partir de deux supports

triangulaires. À partir de quatre supports triangulaires, il faut

renforcer les deux zones d‘extrémité par des entretoises. À

partir de six supports triangulaires, il faut en plus monter des

renforts dans la zone intérieure.

INSTALLATION

À L‘HORIZONTAL JUXTAPOSÉS

42 | SOL BF-S/ SOL BF-W

6.3.3 Montage sur toit plat

Cotes des trous















26_05_01_0581

Fixez le châssis de montage sur le toit. Tenez compte des don-

nées statiques du toit.

Si la hauteur d‘installation n‘excède pas 8 m, il est possible

de renoncer à percer des trous. Dans ce cas, il faut alourdir le

châssis de montage d‘au moins 180 kg par capteur (utilisez par

exemple une plaque de béton).

Si la hauteur d‘installation excède 8 m, il est impératif de xer

le châssis par vissage.

f Fixez chaque support triangulaire à l‘aide de six M8UP

AT

passées dans les trous du support.

6.3.4 Montage mural

Cotes des trous













26_05_01_0582

Le type de mur est déterminant pour le choix de la xation à

employer. Tenez compte des données statiques du bâtiment.

Des contraintes de cisaillement et de traction s‘exercent sur le

montage mural qu‘il s‘agit de contre-bouter.

f Fixez chaque support triangulaire à l‘aide de six vis an de

répartir les contraintes de cisaillement et de traction.

Forces exercées sur un capteur

+|şŒ¼şļ®¼ăĒĉŒ|Ö¼ êń|êùù¼ă¼ĉŒ%

U

`ļ|ŒêĒĉ%

x

ă ÷C ÷C

< 8 2,1 1,1

8 - 20 3,5 3,1

1E

1<

26_05_01_0496

Prescriptions à respecter pour une hauteur d‘installation

jusqu‘à 20m

Utilisez, par capteur et pour son ancrage dans le béton, six vis

de type M 8 UPAT Multicone ou boulon SM M 10, les deux en

acier inoxydables.

Utilisez, par capteur et pour son ancrage dans le bois, six vis

à bois selon DIN 571, 10 x 80 minimum en acier inoxydable.

6.4 Montage des guides prolés

26_05_01_0580

f Introduisez une vis par le côté dans le guide prolé aux

extrémités gauche et droite de celui-ci.

f Mettez le guide prolé en place sur le cadre de montage

en insérant les vis dans les trous supérieurs des deux sup-

ports triangulaires.

f Bloquez chaque vis par un écrou vissé par le bas.

f Montez de la même manière le guide prolé inférieur sur

le support triangulaire.

FRANÇAIS

INSTALLATION

PROTECTION CONTRE LA FOUDRE

SOL BF-S/ SOL BF-W | 43

6.5 Jonction des cadres de montage

Si plusieurs cadres de montage sont montés côte à côte, il faut

les assembler à l‘aide des kits d‘assemblage pour cadre.

Remarque

Il faut introduire les vis par le côté dans le canal du

guide prolé avant de monter le guide prolé voisin.

1

2

26_05_01_0488

1 Guides prolés

2 Baguette de jonction de cadre

6.6 Distance entre deux rangées de capteurs

Si plusieurs châssis de montage pour toit plat sont montés les

uns derrière les autres, il faut respecter une distance d‘au moins

3,6 m.

26-05-01-0089

> 3,6 m

6.7 Contrôle des vis

f Pour terminer le montage, contrôlez tous les raccords à vis

et les resserrer, si besoin est.

7. Protection contre la foudre

Remarque

Les mesures à prendre pour la protection contre la

foudre sont décrites dans les instructions d‘utilisation

et d‘installation du capteur solaire.

8. Garantie et environnement

Sur ce point, observez les instructions d‘utilisation et

d‘installation du capteur solaire.

La page charge ...

STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents