Black & Decker sc100 Manuel utilisateur

La page charge ...

16

FRANÇAIS

Français

Utilisation

Black & Decker a conçu cet appareil pour balayer et

ramasser les débris secs sur les sols durs. Il est destiné à une

utilisation exclusivement domestique.

Conception et brevet

Communauté européenne, appareil de conception

No. 428 529.

Consignes de sécurité

Attention ! De simples précautions de sécurité sont à prendre

pour l’utilisation d’appareil à piles. Les conseils suivants doivent

toujours être appliqués, ceci afin de réduire le risque d’incendie,

les fuites de piles, les blessures et les dommages matériels.

Lisez attentivement et entièrement le manuel

avant d’utiliser l’appareil.

X Ce manuel décrit comment utiliser cet appareil. L’utilisation

d’un accessoire ou d’une fixation, ou bien l’utilisation de cet

appareil à d’autres fins que celles recommandées dans ce

manuel d’instruction peut présenter un risque de blessures.

X Gardez les cheveux, les vêtements amples et toutes les

parties du corps éloignés des pièces en mouvement.

X Ne placez aucun objet dans les ouvertures. N’orientez pas

l’extrémité de la brosse et autres ouvertures vers votre

visage et votre corps.

X Prenez toutes les précautions nécessaires pour nettoyer les

escaliers.

X Assurez-vous que l’éclairage de la zone de travail est

suffisant.

X Évitez de balayer des morceaux de ficelle ou matériaux

similaires. Ceci risque de bloquer les parties tournantes de

l’appareil.

X Ne balayez, ni ne ramassez des éléments pointus qui

pourraient endommager l’appareil.

X N’utilisez pas le balai sur des surfaces humides. Ne balayez

pas de liquide, de substances toxiques, de liquide

inflammable ou combustible ou dans des zones où ces

produits pourraient être présents.

X N’utilisez l’appareil qu’avec le vide-poussière installé.

X Ne balayez, ni ne ramassez des éléments brûlant ou

fumant, comme des cigarettes, des allumettes ou des

cendres chaudes.

X N’utilisez pas l’appareil en présence d’explosif et/ou de

fumées ou liquides inflammables.

X Les appareils électriques ou électroniques ne doivent pas

être rangés dans des zones très chaudes ou humides.

X Ne rangez pas votre appareil à côté de fours, radiateurs et

chaudières. Ne le rangez pas non plus dans une salle de

bains ou dans un lieu réservé aux bains.

X Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Les symboles d’avertissement suivants se trouvent sur

l’appareil

Ne jetez pas les piles au feu.

Lisez ce manuel d’instruction avant l’utilisation de

l’appareil.

Utilisation de votre appareil

X Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes jeunes ou déficientes sans surveillance.

X Cet appareil ne doit pas être utilisé comme jouet.

Après l’utilisation

X Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être suspendu et

rangé à l’intérieur, dans un endroit sec.

X Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Vérification et réparations

X Avant l’utilisation, vérifiez si l'appareil est en bon état ou si

aucune pièce ne manque. Recherchez des pièces cassées,

des boutons endommagés et d'autres anomalies

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

X N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

X Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

X Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires pour piles non-

rechargeables

X En aucun cas, n’essayez d’ouvrir l’appareil.

X Ne le rangez pas dans des endroits où la température peut

dépasser 40 °C.

X Pour jeter les piles, suivez les instructions données dans la

section « Protection de l’environnement ». Ne jetez pas les

piles au feu.

X Dans des conditions extrêmes, une pile peut couler. Si vous

repérez des traces de liquide sur les piles, effectuez ce qui

suit :

- Essuyez avec précaution le liquide à l'aide d'un

chiffon.

- Évitez le contact avec la peau.

Points importants à connaître

X Le vide-poussière ne peut être retiré et vidé que quand le

balai est en mode de balayage (figure C, 1).

X Quand vous retirez le vide-poussière de l’appareil,

n’appuyez pas sur le bouton de vidage.

X

Pour un fonctionnement satisfaisant en mode de ramassage

(figure C, 2), la brosse du balai doit être face à vous.

17

FRANÇAIS

X N’utilisez que des piles alcalines AA.

X Pendant le ramassage des débris, faites attention aux fils

électriques à proximité. Passer sur un fil électrique, peut

s’avérer dangereux.

Caractéristiques

1. Bouton de dégagement du manche

2. Barre de battage

3. Couvercle du boîtier des piles

4. Ramasse-poussière électrique

5. Brosse

6. Vide-poussière

Accessoires

Ce produit est livré avec les accessoires suivants se trouvant

dans le vide-poussière :

X Crochet mural : permet de suspendre le balai quand il n’est

pas utilisé. Reportez-vous à la rubrique « Installation du

crochet mural ».

X Sac de matériel : contient les pièces.

X Piles : utilisées pour alimenter l’appareil. Reportez-vous

aux instructions données dans la rubrique « Installation des

piles ».

Assemblage

Attention ! Avant l’assemblage, mettez l’appareil hors circuit.

X Avant la première utilisation, retirez tous les composants

de l’emballage. Prenez le temps de les observer.

L’assemblage et le fonctionnement en seront ainsi

simplifiés.

X Les piles, le sac de matériel et le crochet mural se trouvent

dans le vide-poussière (6) et doivent être retirés avant la

première utilisation.

X Pour retirer et ouvrir le vide-poussière (6), suivez les

instructions données dans la rubrique « Vidage du vide-

poussière ».

Assemblage du manche (figure A)

X Insérez le bout du bas du manche dans le ramasse-

poussière électrique (4) (figure A, 1). Alignez bien la

languette (A) avec la rainure (B) du raccord (C) sur le balai.

Poussez le bas du manche jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans

le raccord.

X Le milieu du manche ne peut être assemblé que d'une seule

façon dans le bas du manche (figure A, 2). Assurez-vous

que la languette (D) dans le raccord s’ajuste à la rainure (E)

dans le bas du manche avant de l’insérer et de l’enclencher.

X Assemblez le haut du manche avec la partie du milieu de la

même manière (figure A, 3), (F) et (G).

Installation des piles (figure B)

Attention ! N’utilisez que des piles AA. N’utilisez que des piles

alcalines.

X Prenez toutes les précautions nécessaires lors du

remplacement des piles. Celles-ci peuvent devenir chaudes

si l’appareil fonctionne en mode de ramassage (figure C, 2)

pendant de longues périodes.

Remarque : avant d’installer les piles, assurez-vous que le

manche est correctement enclenché (figure C, 1).

X Retirez le couvercle du boîtier des piles (3) en poussant sur

la languette (figure B, 1) et soulevez comme indiqué

figure B, 2.

X Insérez quatre piles alcalines AA neuves (figure B, 3), en

faisant correspondre correctement les pôles positifs (+) et

négatifs (-). N’utilisez que des piles alcalines.

X Installez le couvercle du boîtier des piles (3).

Installation du crochet mural

Remarque : il est fortement recommandé de suspendre le

balai sur le crochet fourni ou sur un dispositif similaire pour

éviter d’endommager la brosse.

X Fixez fermement le crochet mural fourni au mur pour qu’il

ne tombe pas. Il doit être monté à une hauteur minimum de

137 cm à partir du bas pour que la brosse (5) ne touche pas

le sol (figure H).

X N’utilisez le matériel fourni que si le mur est un mur à

double paroi. Si ce n’est pas le cas, utilisez des fixations

appropriées au type de mur.

Utilisation

Conseils pour une utilisation optimale

Attention ! N’utilisez l’appareil que quand le vide-poussière (6)

est installé.

Remarque : cet appareil est uniquement conçu pour le

balayage et le ramassage des débris secs sur les sols durs.

Évitez de balayer des morceaux de ficelle ou matériaux

similaires. Ceci risque de bloquer les parties tournantes de

l’appareil.

Fonctionnement (figure C, D et E)

X Pour passer du mode de balayage (figure C, 1) au mode de

ramassage (figure C, 2), appuyez sur le bouton (1) au bout

du manche et tournez le manche vers la brosse (figure C, 3).

X La barre de battage (2) doit commencer à tourner.

Remarque : en mode de ramassage, il est possible d’arrêter

momentanément la barre de battage (2) en poussant le

bouton (1) au bout du manche.

X Balayez d’avant en arrière sur le tas de débris pour

ramasser les débris dans le vide-poussière (6). Pour un

ramassage efficace, la brosse du balai doit être orientée à

l’opposé du tas de débris comme dans la figure D.

18

FRANÇAIS

X Pour repasser en mode de balayage (figure C, 1), ramenez

le manche dans la fente du boîtier (figure E), puis

l’enclencher. Pour remettre facilement le manche en

position de balayage, vous pouvez appuyer sur le bouton (1)

au bout du manche (figure C, 3). La barre de battage (2) doit

alors s’arrêter de tourner.

Vidage du vide-poussière (figure F)

Remarque : pour retirer le vide-poussière (6), le balai doit

être en mode de balayage (figure C, 1). Il ne faut pas forcer

pour retirer le vide-poussière (6). Si le vide-poussière (6)

semble être bloqué dans son logement, suivez la procédure

« Déblocagede l'appareil ».

X Retirez le vide-poussière (6) en le tirant vers le haut, comme

indiqué. Ne poussez pas sur le bouton de vidage pendant

cette procédure.

X Videz le vide-poussière (6) au-dessus d’une poubelle en

enfonçant complètement le bouton de vidage. Puis,

secouez légèrement.

X Relâchez le bouton et replacez le vide-poussière (6) dans le

ramasse-poussière (4) jusqu’à ce qu’il soit au même niveau

que la surface du dessus.

Déblocage de l’appareil (figure G)

Remarque : aucun débris ne doit se trouver sur le

mécanisme de fermeture du vide-poussière (6) pour pouvoir

le fermer correctement et le retirer.

X Retirez les piles de l’appareil.

X Faites tourner le manche pour passer en mode de

ramassage (figure C, 2).

X Retournez pour accéder à l’ouverture entre la barre de

battage (2) et le vide-poussière (6).

X Nettoyez les débris au niveau de cette ouverture et de

l’entrée du vide-poussière (6) qui peuvent empêcher le

fonctionnement de la barre de battage (2) ou du mécanisme

de fermeture du vide-poussière (6).

X Repasser en mode de balayage (figure C, 1).

X Replacez les piles.

Entretien de la barre de battage

Remarque : un entretien périodique de la barre de battage

(2) est nécessaire pour maintenir l’efficacité du ramassage.

X Retirez les piles de l’appareil.

X Retournez pour accéder à la barre de battage (2).

X Retirez les cheveux ou autres débris enroulés autour ou

coincés près de la barre de battage (2) pour que celle-ci

puisse tourner librement.

X Replacez les piles.

Nettoyage et entretien (figure H)

X Il est préférable de vider le vide-poussière (6) avant de

ranger le balai.

X Quand il n’est pas utilisé, suspendez le balai sur le crochet

ou autres fixations, ceci afin de garder la brosse (5) en bon

état.

X Ne rangez pas le balai en laissant la brosse (5) sur le sol ;

les poils de la brosse seraient endommagés.

X Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon humide,

y compris le logement dans lequel se trouve le vide-

poussière (6). Retirez tous les cheveux, les fils ou autres

matériaux qui peuvent s’être entassés dans l’appareil ou

sur la brosse tournante.

X N’utilisez pas de matériaux abrasifs pour nettoyer

l’appareil.

X Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Guide de dépannage

Problème Raison possible Solution possible

Le ramasse-

poussière

électrique ne

fonctionne pas.

1. Les piles sont

usées.

2. Le bouton est

enfoncé.

3. Le manche est en

position de

balayage.

4. Un entretien de

l’appareil est

nécessaire.

5. La barre de

battage est

bloquée.

1. Installez de

nouvelles piles

alcalines.

2. Relâchez le bouton.

3. Passez en mode de

ramassage.

4. Appelez le service

client.

5. Retirez les cheveux

ou débris de la barre

de battage.

Le ramasse-

poussière

électrique ne

ramasse pas.

1. Le vide-poussière

est plein.

2. Les piles sont

faibles.

3. La barre de

battage est

bloquée ou

engorgée.

4. L’appareil est

bloqué.

1. Videz le vide-

poussière.

2. Installez de

nouvelles piles

alcalines.

3. Retirez les cheveux

ou débris de la barre

de battage.

4. Vérifiez la barre de

battage ou le bas du

balai pour déceler

une quantité

excessive de

matériaux. Suivez

les instructions

données dans la

rubrique

« Déblocage de

l’appareil » et

« Entretien de la

barre de battage ».

19

FRANÇAIS

Protection de l'environnement

Si votre appareil doit être remplacé ou si vous n'en

avez plus l'usage, songez à la protection de

l'environnement. Les réparateurs agréés

Black&Decker peuvent récupérer les anciens

appareils Black&Decker et les mettre au rebut en

conformité avec la protection de l'environnement.

La collecte séparée des produits et des emballages

usagés permet de recycler et de réutiliser des

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

évite la pollution de l'environnement et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black&Decker fournit un dispositif permettant de recycler les

produits Black&Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur

cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black&Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés de Black&Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur le site

Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com

.

Piles

Quand les piles sont hors d'usage, jetez-les en

conformité avec la protection de l’environnement.

Retirez les piles, comme décrit ci-dessus.

X Placez les piles dans un emballage approprié pour éviter un

court-circuit.

X Jetez les piles dans un centre de recyclage local.

Caractéristiques techniques

Déclaration de conformité CE

SC100

Black&Decker déclare que ces produits sont conformes à :

89/336/CEE, EN 55014, EN 60335

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume-Uni

31-01-2006

Garantie

Black&Decker est confiant dans la qualité de ses produits et

vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de

garantie est un document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est

valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union

Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Le ramasse-

poussière

électrique roule

difficilement sur

le sol.

1. Les rouleaux sont

pleins de débris.

1. Placez le manche en

mode de balayage

pour mettre la

brosse tournante

hors circuit. Retirez

les cheveux ou

débris des rouleaux,

axes et passages de

roue.

Le vide-

poussière est

difficile à retirer/

replacer.

1. Il y a une

accumulation de

poussière dans

l'appareil.

2. Le passage de

poussière est

bouché ce qui

empêche la

fermeture de la

porte du vide-

poussière.

3. Le manche n’est

pas dans la

position

appropriée.

1. Retirez le vide-

poussière et

nettoyez-le, ainsi

que l’intérieur de

l’appareil avec un

chiffon humide.

2. Vérifiez le bas du

balai pour déceler

une quantité

excessive de débris.

Suivez les

instructions données

dans larubrique

« Déblocage de

l’appareil ».

3. Passez en mode de

balayage.

La brosse

tournante ne

s’arrête pas.

1. Le manche n’est

pas enclenché en

position de

balayage.

1. Appuyez sur le

manche de

l’appareil jusqu’àce

qu’il soit

correctement

enclenché.

Problème Raison possible Solution possible

SC100

Tension V c.c. 6 V.c.c.

Courant à vide A 1,2 A

Piles Type LR06 (AA)

Poids kg 1,5 kg

20

FRANÇAIS

Si un produit Black&Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la

date d'achat, Black&Decker garantit le remplacement des

pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou

cassés ou remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

X Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

X Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

X Le produit a subi des dommages à cause de corps

étrangers, de substances ou d'accidents.

X Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black&Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black&Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés de Black&Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur le site

Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black&Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour

plus d'informations concernant la marque Black&Decker et

notre gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.fr.

La page charge ...

Black & Decker sc100 Manuel utilisateur

Black & Decker sc100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents