Samsung PS63A756T1M Manuel utilisateur

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Plasma TV

user manual

Country

Customer Care Centre 

Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

FINLAND

30 - 6227 515

www.samsung.com/fi

FRANCE

3260 'dites' SAMSUNG (€ 0,15/Min)

0825 08 65 65 (€ 0.15/Min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(7267864, € 0.14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06 - 80 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/it

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG(7267864, € 0.10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 3 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/no

POLAND

0 - 801 - 1SAMSUNG(172678)

022 - 607 - 93 - 33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/pt

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) www.samsung.com/se

Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.K 0845 SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/uk

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

BN68-01757A-Eng.indb 1 2008-09-24 오전 11:09:04

BN68-01757A-01

La page charge ...

English - 10

Viewing the Menus

1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the

screen. The menu’s left side has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input,

Application.

2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTER

E

button to access the icon’s sub-menu.

3. Press the EXIT button to exit.

The on-screen menus disappear from the screen after about one minute.

Using the TOOLS Button

You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and

easily. The Tools menu changes depending on which external input mode you are

viewing.

1.

Press the TOOLS button. The Tools menu will appear.

2

.

Press the ▲ or ▼ button to select a menu, then press the ENTER

E

button.

3. Press the ▲ / ▼ / ◄ / ► / ENTER

E

buttons to display, change, or use the

selected items. For a more detailed description of each function, refer to the

corresponding page.

Anynet

+

(HDMI-CEC): see page 53

Picture Size: see page 17

Picture Mode: see page 15

Sound Mode: see page 21

Sleep Timer: see page 26

SRS TS XT: see page 21

Energy Saving: see page 25

Dual l ll: see page 22

PIP: see page 19

Auto Adjustment: see page 19

•

Using the Wheel button

To increase the channel number, turn the wheel clockwise when the Channel

Display is displayed. To decrease the channel number, turn the wheel

counterclockwise.

To turn the volume up, turn the wheel clockwise when the Volume

Control window is displayed. To turn the volume down, turn the wheel

counterclockwise.

To move to a lower menu, turn the wheel clockwise when the menu Display is

displayed. To move to a higher menu, turn the wheel counterclockwise.

N



Mode

:

Standard

Cell Light : 7

Contrast : 95

Brightness : 45

Sharpness : 50

Colour : 50

Tint (G / R) : G50 / R50

Detailed Settings

Picture

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Size : Auto Wide

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l ll : Mono

U

Move

E

Enter

e

Exit

BN68-01757A-Eng.indb 10 2008-09-24 오전 11:09:11

La page charge ...

English - 22

Auto Volume→Off/On

Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy

to adjust the volume every time the channel is changed. This feature lets you

automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound

output when the modulation signal is high or by raising the sound output when

the modulation signal is low.

SelectSpeaker→ExternalSpeaker/TVSpeaker

If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal

amplier.

The –

+, MUTE buttons do not operate when the TV Speaker is set to Off.

If you select External Speaker in the Select Speaker menu, the sound settings will be limited.

TV's Internal Speakers Audio Out (Optical, L / R Out) to Sound System

TV / Ext. / AV / S-Video / Component / PC / HDMI TV / Ext. / AV / S-Video / Component / PC / HDMI

TV Speaker Speaker Output Sound Output

External Speaker Mute Sound Output

Video No Signal Mute Mute

Sound Select

When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.

Main: Used to listen to the sound of the main picture.

Sub: Used to listen to the sound of the sub picture.

Press the TOOLS button to display Tools menu.

You can also set the sound of the sub picture by selecting Tools→PIP→SoundSelect.

Sound Reset

Reset All / Reset Sound Mode / Cancel:

You can restore the Sound settings to the factory defaults.

❑

N

❑



T

❑



Selecting the Sound Mode

You can set the sound mode in the Tools menu. When you set to Dual l ll, the

current sound mode is displayed on the screen.

Type of broadcast

On-screen indication

NICAM

Stereo

Regular broadcast

(Standard audio)

Mono (Normal use)

Regular + NICAM Mono

NICAM

Mono

(Normal)

NICAM-Stereo

NICAM

Stereo

Mono

(Normal)

NICAM Dual-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normal)

A2

Stereo

Regular broadcast

(Standard audio)

Mono (Normal use)

Bilingual or DUAL-I/II

Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Forced mono)

If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono.

This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.

This function is only available in TV mode.

N

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Size : Auto Wide

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l ll ◄ Mono ►

U

Move

L

Adjust

e

Exit

Select Speaker : TV Speaker

Sound Select : Main

SoundReset  ►

Sound

BN68-01757A-Eng.indb 22 2008-09-24 오전 11:09:13

La page charge ...

English - 41

Playing a Movie File

Playingamoviele

1. Pressing the ◄ or ► button to select a movie to be played.

2. Press the

∂

(Play)/ENTER

E

button.

The selected  le is played.

The selected  le is displayed at the top with its playing time.

The playing duration of a movie  le may be displayed as ‘00:00:00’ if its

playing time information is not found at the start of the  le.

Supported Video Formats

Video Codec

File Extention Container Video Decoder Max Resolution Sti

*.avi AVI

XviD 720x576

MPEG1 720x576

MPEG2 720x576

H.264 BP 1920x1088

H.264 HP 1920x1088

MPEG-4 SP 720x576

MPEG-4 ASP 720x576

*.mp4 MP4

H.264 BP 1920x1088

H.264 MP 1920x1088

H.264 HP 1920x1088

MPEG-4 SP 720x576

MPEG-4 ASP 720x576

*.mpg

PS

MPEG1 (Program Stream) 1920x1088

*.mpeg MPEG2 (Program Stream) 1920x1088

*.vro MPEG2 VOB 1920x1088

*.vob MPEG2 VRO 1920x1088

others

(ts)

TS

MPEG2 (Transport Stream) 1920x1088

H.264 (Transport Stream) 1920x1088

Video Play Control Buttons

ENTER

E

Play/Pauses the movie  le

∂

Play the movie  le

∑

Pause the movie  le

∫

Exit play mode and return to the movie list.

TOOLS

Run various functions from the movie menus.

◄/► Skip forwards or backwards through the movie  le in 20 second intervals.

▲/▼ Move to the  rst or last view of the current  le.

Movie function information icon

When all movie  les in the folder (or the selected  le) are repeated.

Repeat Mode is On.

When all movie  les in the folder (or the selected  le) are played once.

Repeat Mode is Off.

Playing the movie group

1. Press the ▲ or ▼ button to select a sorting standard. (Title, Timeline, Folder, Preference)

2. Press the π (REW) or µ (FF) button to select the desired group.

3. Press the TOOLS button.

4. Press the ▲ or ▼ button to select Play Current Group, then press the ENTER

E

button.

N

SUM

E

Pause

-20sec

+20sec

Option

Return



1/5 00:00:48 00:23:05

ABC.avi

BN68-01757A-Eng.indb 41 2008-09-24 오전 11:09:25

La page charge ...

English - 45

Install the application

1. Run the Setup.exe le on the Programme CD supplied with the product.

Alternatively, you can download the le from www.samsung.com.

2.

Install the SAMSUNG PC Share Manager as shown in the gures below.

► ►

►

3. When the installation is complete, the PC Share Manager icon appears on your Desktop.

Double-click the icon to run the programme.



N

BN68-01757A-Eng.indb 45 2008-09-24 오전 11:09:28

La page charge ...

English - 59

Using the Stock Service

1. Press the INFO.L button on the remote control.

2. Press the ◄ or ► button to move to the Stocks service and press the ENTER

E

button.

3. Press the Red button while using the service to change the Stocks service option.

4. Press ▲ or ▼ button and select Stocks service option, then press the ENTER

E

button.

Stock quotes delayed up to 20 minutes. The delay time can vary depending on

country.

To exit the Stocks service, press the Blue button.

To exit the InfoLive service, press the EXIT button.

Favorite Stocks: The Favorite stock information is displayed. You can set up the

Favorite Stocks by pressing the Yellow button.

Market Summary: Major indices are toggled and the entire index, amount of up or

down, and % are displayed.

Stocks & News: The Favorite stock information and major indices and Financial

news are displayed.

N



Setting Favorite Stocks Items

1. Press the

Y

ellow button when Favorite Stocks or Stocks & News is selected.

2. Press the ▲ or ▼ button to select the exchange market you want and press the

ENTER

E

button.

The set Favorite Stocks screen appears.

3. Press the ◄, ►, ▲ or ▼ button to enter stock symbol.

Then press the ENTER

E

button.

The result is displayed.

You can check the stock symbols by newspaper or Internet.

4. Press the ENTER

E

button to set a favourite stock.

The selected stock is set as a Favorite Stock.

To delete your favourite stocks

Press the Green button when Favorite Stocks or Stocks & News is selected.

Press the ▲ or ▼ button to select a stocks, then press the ENTER

E

button.

The

c

mark will disappear to the left of the stock name. Press the RETURN

button.

N

No Favorite Stocks

Quotes delayed at least 20 minutes.

Data provided by interastive Data.

Options Favorite Close

Options

Favorite Stocks

Market Summary

Stocks & News

ReturnSelect

Options

Favorite Stocks

Market Summary

Stocks & News

ReturnSelect

Set Favorite Stocks

Select

Return

Select the exchange market.

O London Stock Exchange

Set Favorite Stocks

Adjust

Move Select

Return

Enter stock symbol.

Stocks

Return

Move

Stocks

Return

Move

Stocks

Return

Move

Quotes delayed at least 20 minutes.

Brought to you by Yahoo! Finance

12/24 Mon 15:00 Updated 1/2

AAAAAA $0.000,000 ▲ $000,000 +00,00%

BBBBBB $0.000,000 ▲ $000,000 +00,00%

CCCCCC $0.000,000 ▲ $000,000 +00,00%

DDDDDD $0.000,000  $000,000 +00,00%

EEEEEE $0.000,000 ▼ $000,000 -00,00%

– – – – – – help area – – – – – –

Quotes delayed at least 15 minutes.

Brought to you by Yahoo! Finance

12/24 Mon 15:00 Updated 1/2

AAAAAA $0.000,000 ▲ $000,000 +00,00%

BBBBBB $0.000,000 ▲ $000,000 +00,00%

CCCCCC $0.000,000 ▲ $000,000 +00,00%

DDDDDD $0.000,000  $000,000 +00,00%

EEEEEE $0.000,000 ▼ $000,000 -00,00%

– – – – – – help area – – – – – –

BN68-01757A-Eng.indb 59 2008-09-24 오전 11:09:34

La page charge ...

English - 66

Specications

The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without

notice.

Model Name PS50A756 PS63A756

Screen Size (Diagonal)

50 inch 63 inch

PC Resolution (Optimum)

1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz

Sound (Output) 10 W x 2 15 W x 2

Dimension (WxHxD)

Body

With stand

1240 x 766 x 96 mm

1240 x 830 x 315 mm

1531 x 932 x 99 mm

1531 x 1005 x 418 mm

Weight

Body

With stand

39 kg

44 kg

67 kg

84 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)

10% to 80%, non-condensing

-4 °F to 113 °F (-20 °C to 45 °C)

5% to 95%, non-condensing

This device is a Class B digital apparatus.

Design and specications are subject to change without prior notice.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

N

BN68-01757A-Eng.indb 66 2008-09-24 오전 11:09:37

La page charge ...

This page is intentionally

left blank.

BN68-01757A-Eng.indb 71 2008-09-24 오전 11:09:37

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it

should not be disposed with other household wastes at the end of its

working life.

To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for details

of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product should not be mixed

with other commercial wastes for disposal.

BN68-01757A-Eng.indb 72 2008-09-24 오전 11:09:37

Français - 2

Instructions d’utilisation

Rémanence à l’écran

Ne figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) sur l’écran du moniteur à

plasma pendant plus de deux heures car cela peut entraîner une rémanence à l’écran. Cette rémanence est également

appelée “brûlure d’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l’écran lorsque vous

affichez une image figée.

Hauteur

L’écran à plasma est normalement conçu pour être utilisé à une altitude inférieure à 2000 m. Il peut fonctionner de façon

anormale au-dessus de 2000 m d’altitude. Ne l’installez pas et ne le faites donc pas fonctionner dans ces conditions.

Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à plasma

Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’

aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un

défaut ou d’un dysfonctionnement. Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure de l’écran.

Le produit fait un bruit de “claquement”.

Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu

ambiant, tel que la température ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

Défauts de cellule

L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 1 230 000 (niveau SD) à 3 150 000 (niveau HD) pixels dont la fabrication

fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont

aucune incidence sur la performance du produit.

Evitez d’utiliser le téléviseur à plasma à des températures inférieures à 5°C (41°F).

Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP.Visionner

pendant longtemps le téléviseur à plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de

bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de

luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer un effet similaire sur

l’écran. Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

Rémanence de l’image à l’écran.

Une rémanence partielle de l’image peut éventuellement se produire si des images figées de jeux vidéo et d’un PC restent

affichées pendant un certain temps. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage

d’images figées.

Garantie

- La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.

- Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Installation

Contacter un centre de service agréé si le téléviseur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière,

à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s’il a été prévu pour fonctionner

en permanence, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement

endommager le téléviseur.

Avertissement concernant les téléviseurs numériques (DVB-T)

1. LES FONCTIONS RELATIVES À LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE (DVB) NE SONT DISPONIBLES QUE DANS LES

PAYS OU RÉGIONS OÙ DES SIGNAUX TERRESTRES NUMÉRIQUES DE TYPE DVB-T (MPEG2 er MPEG4 AVC)

SONT DIFFUSÉS. DVB-T est le standard du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision

numérique. Consultez votre distributeur local pour savoir si des services DVB-T sont disponibles dans votre région.

2. Bien que ce téléviseur soit conforme à la norme DVB-T (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les

futures émissions terrestres numériques DVB-T.

3. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles ou ne fonctionnent pas correctement dans

certains pays ou certaines régions.

4. Pour plus d’informations, contactez votre service client de SAMSUNG.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service

Consommateurs Samsung.(Voir la quatrième de couverture pour plus d’informations.)



BN68-01757A-Fre.indb 2 2008-9-24 15:04:20

N O T

Symbole Appuyez sur Remarque Bouton tactile Bouton TOOL

Français - 3

Branchement et installation de votre téléviseur

Instructions d’utilisation .......................................................2

Vérication des pièces ........................................................4

Utilisation de la base-support ..............................................4

Assemblage de la base-support

(en fonction du modèle) .......................................................4

Présentation du panneau de commande ............................5

Présentation du panneau de branchement .........................6

Télécommande ....................................................................8

Insertion des piles dans la télécommande ..........................9

Mise en marche et arrêt ......................................................9

Mise en mode veille de votre téléviseur ..............................9

Afchage des menus .........................................................10

Utilisation du bouton TOOLS. ............................................10

Utilisation du cercle de boutons ........................................10

Fonction Plug & Play .........................................................11

Gestion des canaux

Mémorisation des chaînes ................................................11

Gestion des chaînes ..........................................................14

Réglage de l’image

Modication et rétablissement des paramètres d’image ...15

Visualisation d’une image dans l’image.............................19

Conguration du téléviseur avec le PC .............................19

Ecran du PC ......................................................................20

Réglage du son

Changement de la norme Son ..........................................21

Sélection du mode Son .....................................................22

Description des fonctions

Utilisation du menu Setup .................................................23

Réglage de l’heure ............................................................26

Connexion réseau .............................................................27

Conguration du réseau ....................................................29

Liste Source / Modif. Nom .................................................31

Guide Produit ....................................................................31

WISELINK Pro

Connexion d’un périphérique USB ....................................32

Utilisation de la fonction WISELINK Pro ............................33

Utilisation et tri de la liste des photos ................................35

Visualisation d’une photo ou d’un diaporama ...................36

Utilisation et tri de la Liste musicale ..................................38

Lecture de musique ...........................................................39

Utilisation et tri de la Liste des lms ..................................40

Lecture d’un chier lm ....................................................41

Suppression d’un chier photo/musical/lm .....................42

Réglage des paramètres d’image/audio à l’aide de

WISELINK Pro ...................................................................43

Utilisation du menu Conguration .....................................43

■

WISELINK Pro-DLNA

Dénition du réseau DLNA ................................................44

Installation de l’application DLNA ......................................44

Utilisation de l’application DLNA ........................................46

Utilisation de la fonction DLNA ..........................................49

Content Library

Activation de la Content Library .......................................50

Utilisation de la bibliothèque de contenu ...........................51

Utilisation de contenu supplémentaire à l’aide d’une

unité de stockage USB externe .........................................52

A propos de Anynet+

Connexion d’appareils Anynet+ .........................................53

Conguration d’Anynet+ ....................................................54

Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des

appareils ............................................................................54

Enregistrement ..................................................................55

Ecoute via un récepteur (home cinéma) ...........................56

Dépannage d’Anynet+ .......................................................56

InfoLive

Utilisation d’InfoLive ..........................................................57

Utilisation du service Météo ..............................................58

Utilisation du service Actualités .........................................58

Utilisation du service La Bourse ........................................59

Conguration d’InfoLive .....................................................60

Conseils d’utilisation

Fonction Télétexte .............................................................61

Caractéristiques du kit de xation murale (VESA) ............62

Réglage de la xation murale automatique (vendue

séparément) ......................................................................63

Préparation avant l’installation d’un dispositif de xation

murale ...............................................................................64

Montage mural du téléviseur .............................................64

Dépannage ........................................................................65

Caractéristiques ................................................................66

■

Français

Sommaire

BN68-01757A-Fre.indb 3 2008-9-24 15:04:20

Français - 4

Assemblage de la base-support (en fonction du modèle)

Au moyen des 6 vis permettant de solidariser la base-support et le TV,

fixez fermement le TV à la base-support.

(L’aspect extérieur de votre téléviseur peut différer de celui présenté à l’

image.)

Si vous fixez le téléviseur au mur, Refermez le

couvercle (1) de la pièce de connexion de la base-

support à l’aide des deux vis.

Avertissement

Fixez fermement le socle au téléviseur

avant de déplacer ce dernier. Il pourrait

tomber et provoquer de graves dommages.

Le téléviseur doit être soulevé par

plusieurs personnes. Ne posez jamais

le téléviseur sur le sol car cela pourrait

l’endommager.

Conservez toujours le téléviseur en

position verticale.

N

Vérification des pièces

Manuel d'utilisation Télécommande/

Piles AAA (2ea)

Cordon d'alimentation

Chiffon de nettoyage

Carte de garantie/ Manuel

de sécurité (Non disponible

dans tous les pays)

Capot inférieur / Vis (2ea)

(PS50A756)

Anneau de support (4ea)

(reportez-vous à la page 64)

CD du programme

Tore magnétique pour

cordon d’alimentation

(2ea)

Utilisation de la base-support

L’écran à plasma doit être soulevé par plusieurs personnes. Ne posez

jamais l’écran à plasma sur le sol, car cela pourrait l’endommager.

Conservez toujours l’écran en position verticale.

Le PDP peut pivoter de 20 degrés vers la droite et la gauche.

N

Branchement et installation de votre téléviseur

-20° ~ 20°

Tore magnétique (Cordon d'alimentation)

Le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un

câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise.

N

BN68-01757A-Fre.indb 4 2008-9-24 15:04:24

Français - 5

Présentation du panneau de commande

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

N

Boutons en façade

Touchez les boutons

pour les actionner.

1

SOURCE

E

Permet de basculer entre les sources d'entrée disponibles

(TV, Ext1, Ext2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,

HDMI2/DVI, HDMI3, HDMI4, USB, DLNA).

Dans le menu à l'écran, ce bouton a la même fonction

que le bouton ENTER de la télécommande.

2

MENU

Permet d’afcher le menu des fonctions de votre téléviseur

sur l’écran.

3

–

=

+

Appuyez pour augmenter ou réduire le volume. Dans le

menu afché à l’écran, utilisez les boutons

–

=

+

de la

même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.

4

<

C/P.

P

>

Permet de changer de canal. Dans le menu afché à l’

écran, utilisez les boutons

<

C/P.

P

>

de la même

façon que les boutons ▲ et ▼ de la télécommande. Le

bouton

<

C/P.

P

>

vous permet d'allumer le téléviseur

sans votre télécommande.

5

TÉMOIN D’ALIMENTATION

Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et

s’allume en mode Veille.

6

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.

N

7

HAUT-PARLEUR

8

P

(POWER)

Touchez le capteur argenté sous la marque (

P

) pour

mettre le téléviseur sous et hors tension.

Capteur argenté

BN68-01757A-Fre.indb 5 2008-9-24 15:04:24

Français - 6

Présentation du panneau de branchement

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils sont éteints.

Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du câble.

N

Panneau arrière

Télévision câblée

Réseau

ou

1

5 7 96

0

83 4

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

N

1

ENTREE ALIMENTATION

Permet de raccorder le cordon d’alimentation fourni.

2

COMPONENT IN

Entrées audio (AUDIO G/D) et vidéo (Y/P

B/PR) pour

Composant.

3

LAN

Connectez un câble réseau à ce port pour connecter le

téléviseur au réseau.

4

PC IN (PC) / AUDIO

Pour raccorder la prise de sortie vidéo et audio de votre

PC.

5

EXT 1, EXT 2

Entrées ou sorties pour périphériques tels que des

magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux

vidéo ou des lecteurs de vidéodisques.

Spécifications entrée/sortie

Connecteur

Entrée Sortie

Vidéo Audio (G/D) RGB

Vidéo + Audio (G/D)

EXT 1

✔ ✔ ✔

Seule la sortie TV ou

DTV est disponible.

EXT 2

✔ ✔

Sortie que vous pouvez

sélectionner.

6

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

A connecter à un composant audio numérique.

7

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Connectez les signales audio RCA de la TV à une

source externe, telle qu’un équipement audio.

8

SERVICE

− Prise pour tests.

9

HDMI IN 1,2,3

− Aucune connexion audio supplémentaire n’est

nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.

− Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/

DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2.

Qu’est-ce que HDMI?

−

High Definition Multimedia interface permet la

transmission de données vidéo numériques haute

définition et plusieurs canaux de son numérique.

− Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI

vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat

(non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que

le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la

fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy

Protection), et gère le son numérique multicanal.

DVI IN (HDMI 2) AUDIO R/L

Sorties audio DVI pour périphériques externes.

0

ANT IN

Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/hertzien.

Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Component O O O O O O O

N

2

BN68-01757A-Fre.indb 6 2008-9-24 15:04:28

Français - 7

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

N

Panneau latéral

ou

4

5

3

2

1

4

1

Logement pour COMMON INTERFACE

Insérez la carte d’interface commune dans ce logement.

(reportez-vous à la page 25)

− Si vous n’insérez pas la

carte d’int erface commune

dans certaines chaînes, Signal brouillé s’affiche sur l’

écran.

− Les informations de pairage contenant un numéro de

téléphone, l’ID de la carte d’interface commune, l’ID de l’hôte

et d’autres informations s’afficheront dans les 2 ou 3 minutes.

Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre prestataire

de service.

− Lorsque la configuration des informations sur les canaux

est terminée, le message Mise à jour terminée s’affiche,

indiquant que la liste des canaux est dorénavant mise à

jour.

Insérez la carte d’interface commune dans le sens

indiqué sur celle-ci.

2

HDMI IN 4

A connecter à la prise HDMI d’un périphérique équipé d’une

sortie HDMI.

3

WISELINK PRO

Connectez un périphérique de stockage de masse USB pour

afficher des photos (JPEG) et écouter des fichiers audio

(MP3) et vidéo.

Vous pouvez vous connecter au réseau SAMSUNG sans fil.

4

S-VIDEO ou VIDEO / AUDIO L/R

Entrées audio et vidéo (S-Vidéo ou Vidéo) pour périphériques

externes, tels qu’un caméscope ou un magnétoscope.

N

5

PRISE CASQUE

Vous pouvez brancher un casque si vous souhaitez

regarder la télévision sans déranger les autres

personnes présentes dans la pièce.

L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau

sonore élevé peut endommager l’ouïe.

N

BN68-01757A-Fre.indb 7 2008-9-24 15:04:30

Français - 8

1

Bouton POWER

(permet d'allumer et d'éteindre le

téléviseur)

2

Permet de sélectionner directement

le mode TV.

3

Pavé numérique pour l'accès direct

aux chaînes

4

Sélection de chaînes à un ou

plusieurs chiffres

5

Suppression temporaire du son

6

Sélection de la source disponible

7

Augmentation du volume

Réduction du volume

8

Affichage EPG (Guide électronique

des programmes)

9

Permet de sélectionner rapidement

les fonctions fréquemment utilisées.

0

Appuyez sur les sections Haut/Bas/

Gauche/Droite de la roue et sur

ENTER pour sélectionner les options

de menu à l'écran et en changer les

valeurs. En faisant tourner la roue,

vous pouvez vous déplacer dans les

menus, changer de chaîne et régler

le volume.

!

Permet d'afficher les informations

relatives au programme en cours

@

Utilisez ces boutons dans la Liste

des chaînes, WISELINK Pro, etc.

$

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner l'affichage et les modes

son en option pour le sport, le

cinéma et les jeux.

%

Utilisez ces boutons dans la liste des

chaînes, WISELINK Pro et Anynet+.

^

ON/OFF

Permet d'activer l'éclairage des

boutons de la télécommande.Cette

fonction est pratique la nuit ou

lorsqu'il fait sombre dans la pièce.

(Utiliser la télécommande avec le

bouton lumineux ON/OFF ( ) réglé

sur Marche permet de réduire la

durée d'utilisation de la pile.)

&

Chaîne précédente

*

Chaîne suivante

Chaîne précédente

(

Permet d'afficher le menu principal à

l'écran

)

Cette fonction permet d'afficher des

photos (JPEG) et d'écouter des

fichiers audio (MP3) et vidéo à partir

d'un périphérique externe.

a

Permet de revenir au menu

Permet de quitter le menu affiché à

l'écran

c

Appuyez sur ce bouton pour utiliser

les services d'actualités, informations

boursières et météo disponibles sur

le réseau.

d

Utilisez ce paramètre lorsque vous

connectez un appareil SAMSUNG

DMA (Digital Media Adapter) via

une interface HDMI et basculez en

mode DMA. (Le bouton DMA est en

option.) Pour plus d’informations sur

les procédures de fonctionnement,

reportez-vous au manuel d’utilisation

de l’appareil DMA. Ce bouton est

disponible si la fonction Anynet+

(HDMI-CEC) est Marche (voir page

54).

e

Cette fonction vous permet d'afficher

Content Library.

f

Affichage numérique des sous-titres

Fonctions télétexte

2

Permet de quitter l'affichage télétexte

(en fonction du modèle)

6

Sélection du mode Télétexte (LIST/

FLOF)

8

émorisation du télétexte

9

Taille du télétexte

!

Activation du télétexte

@

Sélection des rubriques Fastext

#

Affichage télétexte/informations

relatives au télétexte et programme

normal

&

Page secondaire télétexte

*

P : page télétexte uivante

P

: page télétexte précédente

(

Index du télétexte

a

Pause télétexte

b

Annulation du télétexte

Télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m.

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

N

BN68-01757A-Fre.indb 8 2008-9-24 15:04:31

Français - 9

Insertion des piles dans la télécommande

1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur

la gure.

2.

Placez deux piles AAA.

Assurez-vous de faire correspondre les bornes “+” et “-” des piles avec le

schéma situé à l’intérieur du compartiment.

3.

Refermez le couvercle comme indiqué sur la gure.

Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez

pas la télécommande pendant longtemps.

Utiliser la télécommande avec le bouton lumineux ON/OFF @ réglé sur

Marche permet de réduire la durée d'utilisation de la pile.

Si la télécommande ne fonctionne pas Vériez les éléments suivants :

1. Le téléviseur est-il sous tension?

2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées?

3. Les piles sont-elles déchargées ?

4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?

5. Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?

N

Mise en marche et arrêt

Le câble relié au secteur est xé à l'arrière du téléviseur/moniteur.

1.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur appropriée.

Le voyant de veille s'allume sur le téléviseur.

2.

Appuyez sur le bouton POWER

P

de votre téléviseur.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER

P

ou sur le bouton TV de votre télécommande pour allumer le

téléviseur.

3.

Appuyez sur le bouton numérique (de 0 à 9) ou le bouton canal suivant/précédent (

<

/

>

) de la télécommande ou sur le

bouton

>

C/P.

P

<

de votre téléviseur.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que

les menus s'afchent.

4.

Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER

P

.

Mise en mode veille de votre téléviseur

Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille an de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si

vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1. Appuyez sur le bouton POWER

P

de la télécommande.

L'écran s'éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur votre téléviseur.

2.

Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER

P

, les boutons numériques (de 0 à 9), le bouton TV

ou les boutons canal suivant/précédent (

<

/

>

).

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il

est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.

N

BN68-01757A-Fre.indb 9 2008-9-24 15:04:31

Français - 10

Afchage des menus

1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal

apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’afchent sur le côté gauche du menu :

Image, Son, Chaîne, Conguration, Entrée, Application.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez

ensuite sur ENTER

E

pour accéder au sous-menu de l'icône.

3.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Les menus disparaissent de l'écran après environ une minute.

Utilisation du bouton TOOLS

Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner simplement et rapidement

les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Le menu Outils change en fonction

du mode d'entrée externe afché.

1.

Appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils s'afche.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu

.

3.

Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ ENTER

E

pour afcher,changer ou

utiliser les éléments sélectionnés. Pour une description plus détaillée de chaque

fonction, reportez-vous à la page correspondante.

Anynet+ (HDMI-CEC): voir page 53

Format de l'image: voir page 17

Mode Image: voir page 15

Mode Son: voir page 21

Veille: voir page 26

SRS TS XT: voir page 21

Mode éco.: voir page25

Dual l ll: voir page 22

PIP: voir page 19

Réglage Automatique: voir page 19

•

Utilisation du cercle de boutons

Pour passer à la chaîne suivante lorsque vous êtes en mode d'affichage des

chaînes, faites tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour passer à la chaîne précédente, faites tourner la molette dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

Pour augmenter le volume lorsque la fenêtre de réglage du volume est

affichée, faites tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour baisser le volume, faites tourner la molette dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

Pour sélectionner un sous-menu lorsque vous êtes en mode d'affichage des

menus, faites tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour remonter dans l'arborescence des menus, faites tourner la molette dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre.

N



Mode

:

Standard

Lum. Cellules : 7

Contraste : 95

Luminosité : 45

Netteté : 50

Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Réglages des détails

Image

Outils

Anynet+ (HDMI-CEC)

Format de l'image : 16/9 auto

Mode Image : Standard

Mode Son : Personnel

Veille : Arrêt

SRS TS XT : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

Dual l ll : Mono

U

Déplacer

E

Entrer

e

Quitter

BN68-01757A-Fre.indb 10 2008-9-24 15:04:32

Français - 11

Fonction Plug & Play

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière

automatique.

1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message The Menu

Language, Store Demo, Channels and Time will be set. s’afche.

2. Appuyez sur le bouton

ENTER

E

. Le menu Select the OSD Language.

s’afche automatiquement. Appuyez sur le bouton ENTER

E

.

3. Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez

sur le bouton ENTER

E

pour conrmer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Enr. démo ou Util. domicile, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Nous recommandons de régler la télévision sur le mode Util. domicile pour une meilleure qualité d’image dans votre

environnement personnel. Le mode

Enr. démo n’est prévu que pour un usage en magasin.

Si l’unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile

(Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’OSD du volume s’afche, appuyez pendant

5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.

L'écran de veille est activé si aucune touche de la télécommande n'est actionnée pendant plus d'une minute lorsque le

mode Plug & Play est en cours d'exécution.

L'écran de veille est activé si aucun signal de fonctionnement n'est reçu pendant plus de 15 minutes.

5. Appuyez sur le bouton ENTER

E

. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton

ENTER

E

pour conrmer votre choix.

6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton

ENTER

E

pour

sélectionner Démarrer.

Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques.

Numérique: Chaînes numériques.

Analogique: Chaînes analogiques.

La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

à tout moment pour interrompre la mémorisation.

Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le message Dénit le mode Horlogs. s’afche.

7.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton

ENTER

E

.

Si vous sélectionnez Manuel, le message Dénit la date et I'heure s’afche. (Reportez-vous à la page 26)

Si vous avez reçu un signal numérique, l’heure sera automatiquement réglée. Sinon, reportez-vous à la page 26 pour

régler l’horloge.

8. Le message

Protez de votre visionnage s’afche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER

E

.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu. Appuyez sur le bouton ▲

ou ▼ pour sélectionner Conguration, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER

E

pour sélectionner Plug & Play.

3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d’un nouveau

téléviseur est “0-0-0-0”.

Si vous souhaitez changer ce code PIN, reportez-vous à la page 23.

La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV.

N

Mémorisation des chaînes

Pays

Canal analogique: Permet de changer de pays pour les chaînes

analogiques.

Canal numérique: Permet de changer de pays

pour les chaînes

numériques.

L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.

❑



N

Gestion des canaux

Conguration

Plug & Play ►

Langue : Français

Horloge

Sélection du réseau : Câble

Configuration du réseau sans fil

Configuration internet

Verrouillage Canal : Marche

Modifier PIN

Canal

Pays

►

Mémorisation Auto

Mémorisation Manuelle

Guide Complet

Mini Guide

Par défaut : Mini Guide

Liste des chaînes

Mode Canal : Chaînes ajoutées

Plug & Play

The Menu Language, Store Demo, Channels and Time

will be set.

OK

E

Entrer

BN68-01757A-Fre.indb 11 2008-9-24 15:04:33

La page charge ...

Français - 13

Par défaut

Mini Guide /

Guide Complet: Vous pouvez choisir d’afcher soit le Mini Guide soit

le Guide Complet lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande.

Liste des chaînes

Pour obtenir plus de détails sur les procédures d’utilisation de la Liste des

chaînes, reportez-vous aux descriptions des pages 14 ~15.

Mode Canal

Appuyez sur le bouton P >/<, L’ordre des chaînes afchées change.

Chaînes ajoutées

: L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes

mémorisées.

Favoris

: L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes favorites.

Réglage n

Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer un réglage n du canal, car cette opération s’effectue

automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à

effectuer manuellement un réglage n du canal.

Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque * placé à droite de leur numéro dans la bannière des

canaux.

Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez Réinitialiser à l’aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER

E

.

La syntonisation ne est possible uniquement avec les chaînes analogiques.

Informations de signal

Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du signal.

Si l'état du signal est faible, le message Signaux Faibles ou Inexistants s'afche.

Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.

Les informations techniques concernant l'état du signal sont afchées.

- Fréquence / ID de service/Multiplex/Réseau/Niveau d’erreurs binaires/Force du signal

LNA → Arrêt / Marche

Si la télévision fonctionne dans une zone où le signal est faible, la fonction LNA (Low Noise Amplier) peut parfois améliorer

la réception (un préamplicateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée).

Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne analogique.

Utilisation du guide complet/mini-guide

▲/▼/◄/►,

(ENTER)

Sélectionnez un programme en appuyant sur le bouton (▲/▼/◄/►).

Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé avec l'icône de l'horloge affiché. Si vous appuyez

à nouveau sur le bouton ENTER, puis sur (▲/▼/◄/►) pour sélectionner Annuler horaires, la

programmation est annulée et l'icône de l'horloge disparaît.

Pour plus d'informations sur la programmation des programmes, reportez-vous à la section.

ROUGE

Basculer entre Mini Guide et Guide

C

omplet.

VERT

Guide Complet: Reculer rapidement (24 heures).

Mini Guide: Afficher rapidement la page suivante.

JAUNE

Guide Complet: Avancer rapidement (24 heures).

Mini Guide

: Afficher rapidement la page précédente.

BLEU Quitter le guide.

INFO

Le bouton INFO permet d'obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de

fonctionnement du programme, barre d'état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité

vidéo (HD/SD), modes sonores, sous-titres ou Teletext, Langue des sous-titres ou du Teletext et bref

résumé du programme surligné font partie des informations supplémentaires. “…” apparaîtra si le

résumé est long.

❑



❑



❑

N

❑

N

❑

N

Canal

Réglage fin

Informations de signal

LNA : Arrêt

►

Guide Complet

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen Marche Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Aujourd’hui 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Sélection

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn...

Kisstory

Pas d’information

Freshmen O...

Voir

Information



Mini Guide



+24 Heures



Quitter

Mini Guide DTV Câble 900 f tn

Street Hypnosis

Booze Britain

2:00

2:30

5:00

▼

Freshmen Marche Campus

Voir

Information



Guide Complet



Page suiv.



Quitter

BN68-01757A-Fre.indb 13 2008-9-24 15:04:34

La page charge ...

Samsung PS63A756T1M Manuel utilisateur

Samsung PS63A756T1M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents