DeWalt D 28065 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Dansk 3

Deutsch 12

English 22

Español 31

Français 40

Italiano 49

Nederlands 58

Norsk 67

Português 75

Suomi 84

Svenska 93

Türkçe 102

 110

1

j

i

k

j

Figure 1

Figure 2

e

l

n

m

o

f

g

Figure 3

h

a

d

b

f

e

c

h

a

b

c

La page charge ...

FRANÇAIS

40

MEULEUSE ANGULAIRE

D28065

Félicitations !

Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années

d’expérience, un développement de produits

approfondi et une innovation constante font de

DEWALT l’un des partenaires les plus fiables pour les

utilisateurs d’outils électriques professionnels.

Caractéristiques techniques

D28065

Tension V 230

Tension : Royaume-Uni

et Irlande uniquement V 230/115

Puissance W 1250

Régime à vide min

-1

9 000

Diamètre de la meule mm 125

Diamètre de la broche M14

Poids kg 2,1*

* poids avec la poignée latérale et le protecteur

Fusibles

Europe Outils de 230 V 10 A, secteur

Royaume-Uni et Irlande Outils de 230 V 13 A, sur fiches

Royaume-Uni et Irlande Outils de 115 V 16 A, sur fiches

Déﬁ nitions : consignes de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de

gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel

de l’utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER: indique une situation

dangereuse imminente qui, si elle n’est

pas évitée, entraînera des blessures

graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une

situation dangereuse potentielle qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des blessures graves ou mortelles.

ATTENTION : indique une situation

dangereuse potentielle qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait entraîner des

blessures minimes ou modérées.

ATTENTION : utilisé sans le symbole

de l’alerte de sécurité indique une

situation dangereuse potentielle qui, si

elle n’est pas évitée, pourrait entraîner

des dégâts matériels.

Indique un risque d’électrocution.

Déclaration de conformité CE

D28065

DEWALT déclare que ces outils et ces chargeurs ont

été mis au point en conformité avec les normes :

98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 60745-1,

EN 50144-2-3, prEN 60745-2-3x, EN 55014-2,

EN 55014-1, EN 61000-3-2 et EN 61000-3-3.

Pour de plus amples informations, adressez-vous

à DEWALT à l’adresse ci-dessous ou consultez le

verso de ce manuel.

D28065 D28065

LX QS/GB

LpA (pression acoustique) dB(A 90 90

LWA (puissance acoustique) dB(A) 101 101

Valeur d’accélération RMS pondérée

(mesure triaxiale) m/s

2

4,0 5,0

Incertitude de la

pression acoustique (K

pA

) dB(A) 3 3

Incertitude de la

puissance acoustique (K

WA

) dB(A) 3 3

Directeur de développement des produits

Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11D-65510,

Idstein, Allemagne

03/2007

FRANÇAIS

41

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT ! Lisez toutes

les instructions. Le non-respect des

instructions indiquées ci-dessous peut

entraîner une électrocution, un incendie

et/ou des blessures graves. Le terme

« outil électrique » mentionné dans

tous les avertissements ci-dessous se

rapporte aux outils branchés sur secteur

(avec câble de raccordement) ou

fonctionnant sur piles (sans fil).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1) SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

a) Maintenez l’aire de travail propre et bien

éclairée. Une aire de travail encombrée

ou mal éclairée augmente les risques

d’accidents.

b) N’utilisez pas les outils électriques dans

un environnement explosif, comme en

présence de liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les outils électriques

produisent des étincelles qui peuvent

enflammer la poussière ou les émanations.

c) Tenez à distance enfants et spectateurs

pendant que vous opérez un outil

électrique. Une distraction peut vous faire

perdre le contrôle de l’outil.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l’outil électrique doit

correspondre avec la prise de courant.

Ne modifiez en aucun cas la fiche.

N’utilisez pas de fiches adaptatrices

avec des outils électriques reliés à la

terre (masse). Les fiches non modifiées et

les prises de courant adaptées réduisent les

risques d’électrocution.

b) Évitez tout contact physique avec des

surfaces reliées à la terre ou à la masse,

tels que tuyaux, radiateurs, cuisinières

électriques et réfrigérateurs. Le risque

d’électrocution augmente si votre corps est

relié à la terre.

c) N’exposez pas les outils électriques

à la pluie ou à l’humidité. Le risque

d’électrocution augmente si de l’eau pénètre

dans un outil électrique.

d) Ne maltraitez pas le cordon

d’alimentation. N’utilisez jamais le

cordon pour transporter, tirer ou

débrancher l’outil électrique. Tenez le

cordon à l’écart de sources de chaleur,

huile, bords tranchants ou pièces en

mouvement. Le risque d’électrocution

augmente si le cordon est endommagé ou

entortillé.

e) Utilisez une rallonge convenant pour

l’utilisation à l’extérieur si vous utilisez

l’outil électrique dehors. Le risque

d’électrocution diminue si vous utilisez

un cordon convenant pour l’utilisation à

l’extérieur.

3) SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) Restez vigilant, surveillez vos gestes et

faites preuve de bon sens lorsque vous

utilisez un outil électrique. N’utilisez pas

un outil électrique si vous êtes fatigué ou

sous l’influence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention

durant l’utilisation d’un outil électrique peut

entraîner de graves blessures corporelles.

b) Utilisez un équipement de sécurité.

Portez toujours des lunettes de sécurité.

Un équipement de sécurité comme un

masque anti-poussières, des chaussures

de sécurité antidérapantes, un casque de

sécurité ou un serre-tête antibruit, utilisés

selon la tâche à effectuer, permettront de

diminuer le risque de blessures corporelles.

c) Évitez tout démarrage involontaire.

Vérifiez que l’interrupteur est sur la

position arrêt avant de brancher l’outil.

Transporter les outils électriques le doigt

placé sur l’interrupteur ainsi que brancher

des outils électriques dont l’interrupteur

est sur la position marche augmentent les

risques d’accidents.

d) Retirez toute clé de réglage ou autre

avant de mettre l’outil sous tension. Une

clé laissée en place sur une pièce rotative de

l’outil électrique peut entraîner des blessures

corporelles.

e) Ne vous penchez pas trop loin.

Maintenez constamment votre équilibre.

Vous aurez ainsi une meilleure maîtrise

de l’outil électrique en cas de situations

imprévues.

f) Portez des vêtements adéquats. Ne

portez pas de vêtements amples ni de

bijoux. Maintenez cheveux, vêtements

et gants à l’écart des pièces en

mouvement. Les pièces en mouvement

peuvent happer les vêtements amples, les

bijoux et les cheveux longs.

g) Si des accessoires sont fournis pour

raccorder des dispositifs d’aspiration et

de collecte de la poussière, vérifiez qu’ils

sont bien raccordés et bien utilisés.

L’utilisation de tels accessoires permet de

réduire les risques liés à la présence de

poussière.

FRANÇAIS

42

4) UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUES

a) Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez

l’outil électrique qui correspond à votre

utilisation. Si vous utilisez l’outil électrique

adéquat et respectez le régime pour lequel il

a été conçu, il réalisera un travail de meilleure

qualité et plus sûr.

b) N’utilisez pas l’outil électrique s’il est

impossible de l’allumer ou de l’éteindre

avec l’interrupteur. Un outil électrique

qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur

représente un danger et doit être réparé.

c) Débranchez la fiche de la source

d’alimentation avant de procéder à tout

réglage, de changer d’accessoire ou de

ranger l’outil électrique. Ces mesures de

sécurité préventives réduiront les risques de

démarrage accidentel de l’outil électrique.

d) Après utilisation, rangez l’outil électrique

hors de portée des enfants et ne

laissez aucune personne l’utiliser si elle

n’est pas familiarisée avec les outils

électriques ou ces instructions. Les outils

électriques représentent un danger entre des

mains inexpertes.

e) Procédez à l’entretien des outils

électriques. Assurez-vous que les pièces

en mouvement ne sont pas désalignées

ou coincées, qu’aucune pièce n’est

cassée ou que l’outil électrique n’a subi

aucun dommage pouvant affecter son

bon fonctionnement. Si l’outil électrique

est endommagé, faites-le réparer avant

de le réutiliser. De nombreux accidents

sont causés par des outils mal entretenus.

f) Maintenez vos outils affûtés et propres.

Un outil bien entretenu et aux bords bien

affûtés risquera moins de se coincer et sera

plus facile à maîtriser.

g) Utilisez l’outil électrique, ses accessoires

et ses embouts, etc. conformément aux

instructions et de la façon prévue pour

ce type particulier d’outil électrique, en

tenant compte des conditions de travail

et de la tâche à effectuer. L’utilisation d’un

outil électrique à des fins autres que celles

prévues est potentiellement dangereuse.

5) RÉPARATION

a) Confiez la réparation de votre outil

électrique à un réparateur qualifié

qui utilise des pièces de rechange

identiques. La sécurité de l’outil électrique

sera ainsi préservée.

Consignes particulières de sécurité

supplémentaires

a) Cet outil électrique est conçu pour

meuler, poncer, nettoyer avec une brosse

métallique, polir ou tronçonner. Lisez

tous les avertissements de sécurité,

instructions, illustrations et spécifications

donnés avec cet outil électrique. Le non-

respect des instructions indiquées ci-dessous

peut entraîner une électrocution, un incendie

et/ou des blessures graves.

b) N’utilisez pas d’accessoires autres

que ceux conçus spécialement et

recommandés par le fabricant d’outils.

Ce n’est pas parce qu’un accessoire se fixe

correctement sur votre outil que son utilisation

en toute sécurité est garantie.

c) La vitesse nominale de l’accessoire doit

être au moins égale à la vitesse maximum

inscrite sur l’outil électrique. Les accessoires

tournant plus vite que leur vitesse nominale

peuvent se casser et voler en éclats.

d) Le diamètre externe et l’épaisseur de

l’accessoire doivent être dans les limites

de la capacité de l’outil électrique. Des

accessoires ayant des dimensions autres

ne pourront pas être protégés ni maîtrisés

correctement.

e) L’orifice des meules, flasques, disques

d’appui ou autre accessoire doit s’insérer

parfaitement sur la broche de l’outil. Des

accessoires dont l’orifice central ne correspond

pas au matériel de montage de l’outil tourneront

sans équilibre, vibreront excessivement et

pourront entraîner une perte de contrôle.

f) N’utilisez pas un accessoire endommagé.

Avant chaque utilisation, inspectez les

accessoires : vérifiez que la meule abrasive

n’est pas fissurée ou écaillée, que le

disque d’appui n’est pas fissuré, déchiré

ou usé, que les fils de la brosse métallique

ne sont pas desserrés ou fissurés. Si vous

faites tomber l’outil ou son accessoire,

vérifiez qu’il n’est pas abîmé ou bien

remplacez l’accessoire endommagé. Après

avoir vérifié et posé un accessoire, écartez-

vous (ainsi que les spectateurs) de l’axe de

l’accessoire en rotation et faites tourner

l’outil en régime à vide maximum pendant

une minute. Les accessoires endommagés se

brisent généralement au cours de cette période

d’essai.

FRANÇAIS

43

g) Portez un équipement de protection

individuel. Selon l’application, utilisez un

écran facial ou des lunettes de sécurité.

Si nécessaire, portez un masque anti-

poussières, des protège-tympans,

des gants et un tablier de protection

pouvant arrêter les particules abrasives

ou les fragments de pièce. Les lunettes

de sécurité doivent pouvoir arrêter les débris

volants produits par les diverses opérations

de la meule. Le masque anti-poussières ou

le masque filtrant doivent pouvoir filtrer les

particules produites par l’opération de la meule.

Une exposition prolongée à un bruit d’intensité

élevée peut entraîner une perte auditive.

h) Tenez les spectateurs à une distance sûre

de l’espace de travail. Toute personne

pénétrant dans l’espace de travail doit

porter un équipement de protection

individuel. Des fragments provenant de la

pièce de travail ou d’un accessoire cassé

peuvent voler en éclats et blesser les personnes

se trouvant dans la zone immédiate de travail.

i) Tenez l’outil par une surface de prise isolée

uniquement, lorsque vous effectuez une

tâche où l’accessoire de découpe pourrait

toucher un câblage caché ou son propre

cordon d’alimentation. En cas de contact de

l’accessoire de découpe avec un câble sous

tension, les pièces métalliques à découvert de

l’outil électrocuteraient l’utilisateur.

j) Placez le cordon à l’écart de l’accessoire

en rotation. Si vous perdez le contrôle, le

cordon risque d’être coupé ou tiré et votre

main ou votre bras peuvent être happés par

l’accessoire en rotation.

k) Assurez-vous que l’accessoire est

complètement arrêté avant de poser l’outil.

L’accessoire en rotation risque de s’accrocher à

la surface et de vous faire perdre le contrôle de

l’outil.

l) Ne faites pas fonctionner l’outil lorsque

vous le portez contre vous. Un contact

accidentel de l’accessoire en rotation risque

d’happer vos vêtements et d’attirer l’outil vers

vous.

m) Nettoyez régulièrement les bouches

d’aération de l’outil. Le ventilateur du moteur

attire la poussière à l’intérieur du carter de

l’outil et une accumulation excessive de poudre

métallique présente un risque électrique.

n) N’utilisez pas l’outil à proximité de

matériaux inflammables. Des étincelles

pourraient enflammer ces matériaux.

o) N’utilisez pas d’accessoires nécessitant

un réfrigérant liquide. L’utilisation d’eau

ou d’un réfrigérant liquide peut entraîner une

électrocution ou un choc électrique.

Avertissements relatifs à la sécurité

spéciﬁ ques aux opérations de

meulage et découpage abrasif

a) Utilisez uniquement les meules

recommandées pour votre outil et le

protecteur conçu pour la meule choisie.

Les meules pour lesquelles l’outil n’a pas

été conçu ne pourront pas être protégées

correctement et se révèleront dangereuses.

b) Le protecteur doit être fixé fermement

sur l’outil et placé en vue d’une sécurité

maximale, de sorte qu’une moindre surface

de meule soit exposée en direction de

l’utilisateur. Le protecteur permet de protéger

l’utilisateur des éclats de meule brisée et d’un

contact accidentel avec la meule.

c) Les meules ne doivent être utilisées que

pour les applications recommandées. Par

exemple : ne procédez pas au meulage

avec le côté de la meule à tronçonner. Les

meules de découpage abrasif sont conçues

pour un meulage périphérique. Exercer une

force latérale sur ces meules peut les briser.

d) Utilisez toujours des flasques pour meule

en bon état, aux dimensions et forme

convenant à la meule sélectionnée. Des

flasques pour meule adéquates soutiennent

la meule, diminuant ainsi la possibilité d’une

rupture de la meule. Les flasques pour meules

à tronçonner peuvent être différentes de celles

pour meule abrasive.

e) N’utilisez pas de meules usées provenant

d’outils plus grands. Les meules conçues

pour des outils plus grands ne conviennent pas

à la vitesse supérieure d’un petit outil et risquent

d’éclater.

Causes et prévention du recul

• Le recul est une réaction soudaine de l’outil

lorsque la meule, la brosse métallique ou le

disque à lamelles est coincé, pincé ou désaligné

faisant que l’outil de découpe hors de maîtrise

se soulève et est projeté vers l’utilisateur.

• Lorsque la meule se trouve coincée ou pincée

par la pièce de travail, elle se bloque et une

réaction du moteur entraîne alors rapidement

l’outil vers ou loin de l’utilisateur.

FRANÇAIS

44

• Le recul est le résultat d’une mauvaise utilisation

de l’outil et/ou de procédures ou conditions

d’utilisation incorrectes. On peut l’éviter en

prenant des précautions adéquates, comme

indiqué ci-dessous :

• Tenez fermement l’outil à deux mains, et

placez votre corps et votre bras de manière

à pouvoir résister à la force du recul.

L’utilisateur peut maîtriser la force exercée par le

recul s’il prend les précautions nécessaires.

• Lorsque la meule se trouve coincée ou

lorsque vous interrompez la coupe pour

une raison quelconque, libérez la gâchette

et maintenez l’outil immobile sur la pièce

de travail jusqu’à ce que la meule s’arrête

complètement. N’essayez jamais de retirer

l’outil de la pièce ou de faire reculer l’outil

pendant que la meule tourne, sous peine

de provoquer un recul. Identifiez la cause

du blocage de la meule et prenez les mesures

correctives pour y remédier.

• Avant de faire redémarrer l’outil de

découpe dans la pièce, assurez-vous

que la meule n’est pas engagée dans le

matériau. Si la meule est coincée, elle risque

de remonter ou de reculer brutalement au

moment du redémarrage de l’outil.

• Les panneaux de grande dimension

doivent être soutenus pour minimiser les

risques que la meule ne se coince puis

recule brutalement. Les panneaux de grande

dimension ont tendance à s’affaisser sous

leur propre poids. Des supports doivent être

installés sous le panneau, des deux côtés,

près de la ligne de coupe et près du bord du

panneau.

ÉTIQUETTES SUR L’OUTIL

Outre les pictogrammes utilisés dans ce mode

d’emploi, les étiquettes sur l’outil comportent les

pictogrammes suivants :

Lisez le mode d’emploi avant toute

utilisation.

Portez des lunettes de sécurité.

Portez un serre-tête antibruit.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient :

1 meuleuse angulaire

1 protecteur

1 poignée latérale anti-vibration

1 jeu de flasques

1 clé à deux ergots

1 manuel de l’utilisateur

1 dessin éclaté

• Vérifiez si l’outil, les pièces ou les accessoires ne

présentent pas de dommages dus au transport.

• Prenez le temps de lire et de comprendre dans

son intégralité ce manuel avant d’utiliser l’outil.

Description (ﬁ g. 1)

AVERTISSEMENT : ne modifiez jamais

l’outil électrique ou une de ses pièces

sous peine de provoquer des dégâts

matériels ou des blessures corporelles.

UTILISATION PRÉVUE

La meuleuse angulaire à usage industriel est

conçue pour un meulage professionnel sur divers

chantiers (chantiers de construction par exemple).

NE L’UTILISEZ PAS dans un endroit humide ou en

présence de liquides ou de gaz inflammables.

Cette meuleuse angulaire à usage industriel est

un outil électrique professionnel. Tenez les enfants À

L’ÉCART DE l’outil. Les utilisateurs inexpérimentés

doivent être encadrés lorsqu’ils utilisent cet outil.

a. Gâchette

b. Bouton de déverrouillage

c. Bouton de verrouillage

d. Bouton de blocage de la broche

e. Protecteur

f. Dust Ejection System™

g. Poignée latérale

h. Orifice pour la poignée latérale

i. Écrou de serrage fileté

j. Flasque de soutien

Sécurité électrique

Votre outil DEWALT est à double isolation

conformément à la norme EN 50144 ; un

câble de mise à la terre n’est donc pas

nécessaire.

AVERTISSEMENT : les appareils de

15 V doivent être utilisés par le biais

d’un transformateur de séparation à

sécurité intégrée avec un écran de

terre entre le premier et le deuxième

enroulement.

FRANÇAIS

45

Utilisation d’une rallonge

Si une rallonge est nécessaire, utilisez une rallonge

homologuée adaptée pour la puissance absorbée

de cet outil (voir les caractéristiques techniques).

La section minimum du conducteur est de

1,5 mm

2

. Lorsque vous utilisez un enrouleur de

câble, déroulez toujours complètement le câble.

Reportez-vous également au tableau ci-dessous.

Section du conducteur (mm

2

) Charge nominale (ampères)

0.75 6

1.00 10

1.50 15

2.50 20

4.00 25

Longueur du câble (m)

7.5 15 25 30 45 60

Tension Ampères Charge nominale (ampères)

115 0 – 2.0 6 6 6 6 6 10

2.1 – 3.4 6 6 6 6 6 15

3.5 – 5.0 6 6 10 15 20 20

5.1 – 7.0 10 10 15 20 20 25

7.1 – 12.0 15 15 20 25 25 –

12.1 – 20.0 20 20 25 – – –

230 0 – 2.0 6 6 6 6 6 6

2.1 – 3.4 6 6 6 6 6 6

3.5 – 5.0 6 6 6 6 10 15

5.1 – 7.0 10 10 10 10 15 15

7.1 – 12.0 15 15 15 15 20 20

12.1 – 20.0 20 20 20 20 25 –

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : avant tout

assemblage ou réglage, mettez toujours

l’outil hors tension et débranchez-le

de sa source d’alimentation avant de

procéder à des réglages ou d’installer

ou de retirer des accessoires. Avant de

rebrancher l’outil, enfoncez et relâchez la

gâchette afin de vous assurer que l’outil

est éteint.

Fixation de la poignée latérale

Vissez fermement la poignée latérale (g) sur les

orifices (h) situés d’un côté ou de l’autre du carter.

Pose du protecteur

POSE ET DÉPOSE DU PROTECTEUR (FIG 2)

AVERTISSEMENT : pour diminuer

le risque de graves blessures

corporelles, mettez l’outil hors

tension et débranchez-le de

sa source d’alimentation avant

de procéder à des réglages

ou de retirer ou d’installer des

accessoires. Avant de rebrancher

l’outil, enfoncez et relâchez la

gâchette afin de vous assurer que

l’outil est éteint.

ATTENTION : un protecteur doit être

utilisé avec cette meuleuse.

1. Posez la meuleuse angulaire sur une table, la

broche dirigée vers le haut.

2. Dégagez le verrou de serrage (l) et tenez le

protecteur (e) au-dessus de l’outil comme

indiqué.

3. Alignez les saillies (m) sur les entailles (n).

4. Abaissez le protecteur et tournez-le jusqu’à la

position requise.

5. Au besoin, augmentez la force de serrage en

serrant la vis (o).

6. Serrez le verrou de serrage (l).

7. Pour retirer le protecteur, dégagez le verrou de

serrage

ATTENTION : s’il est impossible de

serrer le protecteur en réglant la bride,

n’utilisez pas l’outil. Pour diminuer

les risques de blessures corporelles,

apportez l’outil et le protecteur à un

service de réparation pour faire réparer

ou remplacer le protecteur.

ATTENTION : pour diminuer les risques

de dégât à l’outil, ne serrez pas la vis

de réglage si le levier de serrage est

en position ouverte. Cela risquerait de

causer des dégâts non apparents au

protecteur ou au moyeu.

OPÉRATION

AVERTISSEMENT : pour diminuer

le risque de graves blessures

corporelles, mettez l’outil hors

tension et débranchez-le de

sa source d’alimentation avant

de procéder à des réglages

ou de retirer ou d’installer des

accessoires. Avant de rebrancher

FRANÇAIS

46

l’outil, enfoncez et relâchez la

gâchette afin de vous assurer que

l’outil est éteint.

Gâchette (ﬁ g. 3)

ATTENTION : tenez fermement la

poignée latérale et le corps de l’outil

pour garder la maîtrise de l’outil au

démarrage, pendant l’utilisation et

jusqu’à l’arrêt de la meule ou de

l’accessoire en rotation. Vérifiez que la

meule est complètement arrêtée avant

de poser l’outil.

REMARQUE : pour diminuer les mouvements

intempestifs de l’outil, ne mettez pas l’outil sous

ou hors tension en condition de charge. Laissez la

meuleuse atteindre le régime maximal avant qu’elle

ne touche la surface de travail. Levez l’outil de la

surface avant de le mettre hors tension. Attendez

que l’outil ne soit plus en rotation avant de le poser.

1. Enfoncez la gâchette (a) tout en appuyant sur

le bouton de verrouillage (c) pour mettre l’outil

sous tension.

2. Relâchez la gâchette pour mettre l’outil hors

tension.

BOUTON DE DÉVERROUILLAGE

Le bouton de déverrouillage (b) offre un plus grand

confort lorsque le travail demande plus de temps.

Pour verrouiller l’outil, enfoncez la gâchette (a),

puis appuyez sur le bouton de déverrouillage (b).

L’outil continuera de tourner après avoir relâché la

gâchette. Pour déverrouiller l’outil, enfoncez puis

relâchez la gâchette. L’outil s’arrêtera.

ATTENTION : tenez fermement la

poignée latérale et le corps de l’outil

pour garder la maîtrise de l’outil au

démarrage, pendant l’utilisation et

jusqu’à l’arrêt de la meule ou de

l’accessoire en rotation. Vérifiez que la

meule est complètement arrêtée avant

de poser l’outil.

ATTENTION : laissez l’outil atteindre le

régime maximal avant qu’il ne touche

la surface de travail. Levez l’outil de la

surface de travail avant de le mettre

hors tension.

BLOCAGE DE LA BROCHE

La tige de blocage de la broche (d) sert à éviter

que la broche ne tourne pendant la pose ou la

dépose des meules. Actionnez la tige de blocage

de la broche seulement lorsque l’outil est hors

tension, débranché de sa source d’alimentation et

complètement arrêté.

ATTENTION : pour diminuer les risques

de dégât à l’outil, n’enclenchez pas le

blocage de la broche pendant que l’outil

fonctionne. Cela endommagerait l’outil,

ferait tournoyer l’accessoire et pourrait

entraîner des blessures.

Pour enclencher le blocage, enfoncez le bouton de

blocage de la broche et tournez-la jusqu’à ce qu’elle

ne puisse tourner davantage.

Insertion et retrait d’un disque

abrasif ou d’un disque à tronçonner

(ﬁ g. 4, 5)

1. Posez l’outil sur une table, le protecteur dirigé

vers le haut.

2. Placez correctement le flasque de soutien (j) sur

la broche (q) (fig. 4).

3. Posez le disque (p) sur le flasque de soutien

(j). Lors de l’insertion d’un disque au centre

renforcé, assurez-vous que le centre (k) se

trouve face au flasque de soutien (j).

4. Vissez l’écrou de serrage fileté (i) sur la broche

(q) (fig. 5) :

a. La bague sur l’écrou de serrage fileté (i) doit

être tournée vers le disque lors de l’insertion

d’un disque abrasif (fig. 5A) ;

b. La bague sur l’écrou de serrage fileté (i) doit

être tournée de l’autre côté du disque lors de

l’insertion d’un disque à tronçonner (fig. 5B).

5. Enfoncez le bouton de blocage de la broche

(d) et tournez la broche (q) jusqu’à ce qu’elle se

bloque.

6. Serrez l’écrou de serrage fileté (i) avec la clé à

deux ergots fournie.

7. Relâchez la tige de blocage de la broche.

8. Pour déposer le disque, desserrez l’écrou de

serrage fileté (i) au moyen de la clé à deux

ergots.

TRAVAIL DU MÉTAL

• Lors de l’utilisation de l’outil avec des métaux,

assurez-vous qu’un dispositif à courant résiduel

a été inséré afin d’éviter les risques résiduels

dus aux copeaux de métal.

• Si l’alimentation est coupée par le dispositif

à courant résiduel, apportez votre outil à un

réparateur agréé DEWALT.

AVERTISSEMENT : dans des

conditions d’utilisation extrêmes

lorsqu’on travaille des métaux, il

est possible que des poussières

FRANÇAIS

47

conductrices se déposent à l’intérieur

de l’outil. La double isolation de l’outil

peut ainsi être endommagée, ce qui

augmente la possibilité d’un risque

d’électrocution.

Afin d’éviter l’accumulation de copeaux de métal

dans l’outil, il est recommandé de dégager

quotidiennement les fentes d’aération. Consultez la

section Entretien.

UTILISATION DE DISQUES À LAMELLES

AVERTISSEMENT : Accumulation

de poussière métallique. L’utilisation

intensive de disques à lamelles

lorsqu’on travaille des métaux peut

augmenter le risque d’électrocution.

Afin de diminuer ce risque, insérez un

dispositif à courant résiduel avant toute

utilisation et nettoyez quotidiennement

les fentes d’aération en soufflant de l’air

comprimé sec dans celles-ci selon les

instructions d’entretien ci-dessous.

ENTRETIEN

Votre outil électrique DEWALT a été conçu pour

durer longtemps avec un minimum d’entretien. Son

fonctionnement satisfaisant pendant de longues

années repose sur un entretien soigneux et régulier.

Brosses Pop-Off

Le moteur s’éteint automatiquement ce qui signifie

que les brosses à décalaminer sont presque usées

et que l’outil a besoin d’être dépanné. Les brosses à

décalaminer ne sont pas réparables par l’utilisateur.

Apportez votre outil à un réparateur agréé DEWALT.

Graissage

Cet outil électrique ne nécessite pas de graissage

supplémentaire.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : retirez la saleté

et la poussière du carter principal en

envoyant de l’air sec dès que vous

remarquez que les orifices d’aération (h)

sont encrassés (à l’intérieur et autour

des orifices). Portez des lunettes de

sécurité ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)

homologuées pendant cette opération.

ATTENTION : nettoyez les parties

en plastique uniquement avec un

détergent doux et un chiffon humide.

De nombreux nettoyants ménagers

contiennent des produits chimiques

qui peuvent gravement endommager

le plastique. N’utilisez pas non plus

d’essence, de térébenthine, de laque

ou de diluant, de produits de nettoyage

à sec ou de produits similaires qui

peuvent gravement endommager les

pièces en plastique. Ne laissez jamais

un liquide pénétrer dans l’outil et

n’immergez jamais les pièces de l’outil

dans un liquide.

Accessoires en option

AVERTISSEMENT : l’utilisation

d’accessoires autres que ceux fournis

par DEWALT peut se révéler dangereuse

car ils n’ont pas été testés sur ce

produit. Afin de réduire le risque de

blessure, utilisez uniquement des

accessoires recommandés par DEWALT.

Adressez-vous à votre revendeur pour de plus

amples informations sur les accessoires appropriés.

Respect de l’environnement

Collecte sélective. Ne jetez pas ce

produit avec vos ordures ménagères.

Le jour où votre produit DEWALT doit être remplacé

ou que vous n’en avez plus besoin, ne le jetez pas

avec vos ordures ménagères. Préparez-le pour la

collecte sélective.

La collecte sélective des produits et

emballages usagés permet de recycler

et réutiliser leurs matériaux. La

réutilisation de matériaux recyclés aide à

protéger l’environnement contre la

pollution et à réduire la demande en

matière première.

Selon les réglementations locales, un service de

collecte sélective pour les produits électriques peut

être fourni de porte à porte, dans une déchetterie

municipale ou sur le lieu d’achat de votre nouveau

produit.

FRANÇAIS

48

DEWALT dispose d’installations pour la collecte et

le recyclage des produits DEWALT en fin de cycle

de vie utile. Pour profiter de ce service, veuillez

rapporter votre produit à un réparateur autorisé qui

le recyclera en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un réparateur autorisé

près de chez vous, prenez contact avec votre

bureau D

EWALT local à l’adresse indiquée dans

ce manuel de l’utilisateur. Ou consultez la liste des

réparateurs autorisés DEWALT et le panorama

détaillé de notre SAV et contacts sur Internet à

l’adresse : www.2helpU.com.

Outils devenus inutiles

Apportez votre outil à un réparateur DEWALT

autorisé, qui l’éliminera en respectant

l’environnement.

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT

SATISFACTION GARANTIE •

Si la performance de votre outil DEWALT

ne vous donne pas entière satisfaction, il

vous suffit de le retourner dans les 30 jours

suivants son achat sur le lieu d’achat pour

un remboursement intégral ou un échange.

Munissez-vous de votre preuve d’achat.

• UN AN D’ENTRETIEN GRATUIT •

Si votre outil DEWALT nécessite une révision

ou une réparation dans les 12 mois suivant

son achat, celle-ci sera prise en charge

gratuitement auprès d’un réparateur

DEWALT autorisé. Munissez-vous de votre

preuve d’achat. Ce service comprend la

main d’œuvre et les pièces pour les outils

électriques, à l’exclusion des accessoires.

• UN AN DE GARANTIE •

Si votre produit D

EWALT présente un défaut

de matériaux ou de fabrication dans les

12 mois suivant son achat, nous garantissons

le remplacement sans frais de toutes les

pièces défectueuses ou, à notre discrétion, le

remplacement sans frais de l’unité entière, à

condition que :

• le produit ait été utilisé correctement ;

• aucune personne non autorisée n’ait

tenté de réparer le produit ;

• la preuve d’achat portant la date

d’acquisition soit fournie. Cette garantie

est offerte en supplément et s’ajoute aux

droits légaux du consommateur.

Pour connaître l’adresse d’un réparateur

autorisé près de chez vous, sélectionnez

le numéro approprié au dos de ce manuel

de l’utilisateur. Ou consultez la liste des

réparateurs autorisés DEWALT et le panorama

détaillé de notre SAV et contacts sur Internet

à l’adresse : www.2helpU.com.

La page charge ...

DeWalt D 28065 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DeWalt D 28065 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents