MS5030
© 2018 Koninklijke Philips N.V.
Tous droits réservés
4222.100.5643.2 (17/1/2018)
2
3
4
5
6
7
8
1x
2x
on o
9
10
11
12
2
1
13
8 hrs.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
Français
Introduction
Vous avez acheté Philips VisaPure
Men Essential. Nous vous en
remercions. Avant de commencer,
nous vous conseillons d’enregistrer
votre produit sur le site Web
www.philips.com/welcome afin de
bénéficier d’une assistance
spécifique pour votre produit et
d’offres spéciales. Qu’est-ce que
VisaPure Men Essential et comment
ce produit peut-il aider votre peau?
Le nettoyage est une part
essentielle des soins quotidiens de
la peau, mais les méthodes
traditionnelles ne permettent pas
toujours d’obtenir une peau aussi
propre et éclatante qu’elle pourrait
l’être. C’est pourquoi nous avons
développé VisaPure Men Essential
– une nouvelle approche
révolutionnaire du nettoyage du
visage pour les hommes. Oubliez le
nettoyage manuel: avec VisaPure
Men Essential, vous pouvez obtenir
rapidement et facilement une peau
impeccable et rayonnante tous les
jours. La technologie DualMotion
de VisaPure Men Essential combine
de légers mouvements de rotation
et de vibration pour nettoyer en
profondeur, enlever les impuretés
et les cellules mortes de la peau, et
rendre la peau saine et éclatante.
Conçu pour compléter vos
habitudes quotidiennes, l’appareil
peut être utilisé avec votre
nettoyant traditionnel. La brosse
électrique atteint toutes les
surfaces irrégulières et tous les
points difficiles d’accès que vous ne
pouvez pas nettoyer à la main.
VisaPure Men Essential permet
aussi d’améliorer vos habitudes de
rasage quel que soit votre style
(rasé de près ou barbu). Il permet
également une meilleure
absorption de vos produits de soin
préférés appliqués après le
nettoyage de votre peau – tels que
votre crème hydratante. Vous
remarquerez immédiatement l’effet
du nettoyage – par une peau plus
douce et plus rayonnante. VisaPure
Men Essential est prêt à l’emploi
avec une tête de brosse. D’autres
têtes de brosse conçues pour
différents types de peau sont
disponibles séparément. Prêt à
commencer? Utilisez votre
VisaPure Men Essential deuxfois
par jour pour une peau bien
nettoyée, douce et rayonnante.
Description générale
(fig. 1)
1 Capuchon de protection
2 Brosse de rechange normale
3 Brosse de rechange sensible
4 Brosse de rechange exfoliante
5 Brosse de rechange nettoyant
les points noirs et les pores
dilatés
6 Brosse de rechange anti-
imperfections
7 Broche de connexion
8 Bouton marche/arrêt
9 Voyant de charge avec
indication de batterie faible
10 Poignée
11 Cache-prise
12 Prise pour petite fiche
13 Petite fiche
14 Adaptateur
15 Arête anti-roulement
1
2
7
8
9
10
11
13
14
15
3
4
5
6
12
1
Important
Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser l’appareil
et conservez-le pour un usage
ultérieur.
Danger
- Évitez de mouiller (Fig. 2)
l’adaptateur.
Avertissement
- Pour charger la batterie, veuillez
utiliser uniquement le bloc
d’alimentation amovible
(SSW-1789) fourni avec l’appareil
(Fig. 3).
- N’utilisez pas l’appareil, une tête
de brosse ou l’adaptateur s’ils
sont endommagés ou cassés
afin d’éviter tout accident.
- Si l’adaptateur secteur est
endommagé, il doit toujours être
remplacé par un adaptateur
secteur de même type pour
éviter tout accident.
- L’adaptateur contient un
transformateur. N’essayez pas
de remplacer la fiche de
l’adaptateur afin d’éviter tout
accident.
- Chargez entièrement l’appareil
au moins une fois tous les
3mois pour maintenir la durée
de vie de la batterie.
- Cet appareil n’est pas destiné à
être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont
les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des
personnes manquant
d’expérience ou de
connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles n’aient
reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur
sécurité..
- Veillez à ce que les enfants ne
puissent pas jouer avec
l'appareil.
- N’insérez pas les éléments en
métal dans la prise pour la fiche
de l’appareil pour éviter tout
court-circuit.
Attention
- Cet appareil est conçu et prévu
pour le nettoyage du visage, à
l’exception de la zone sensible
autour des yeux. N’utilisez pas
l’appareil à d’autres fins.
- N’utilisez pas l’appareil plus de
deuxfois par jour.
- Pour des raisons hygiéniques,
nous vous conseillons de ne pas
prêter l’appareil à d’autres
personnes.
- Lorsque vous nettoyez
l’appareil, la température de
l’eau ne doit pas dépasser celle
à laquelle vous vous douchez
(max. 40°C).
- Ne mettez pas l’appareil ou une
de ses pièces au lave-vaisselle.
- Chargez, utilisez et rangez
l’appareil à une température
comprise entre 10°C et 40°C.
- N’utilisez pas l’appareil sur une
peau gercée, sur des plaies
ouvertes ou si vous souffrez de
maladies de la peau ou
d’irritations cutanées telles que
de l’acné sévère, un coup de
soleil, une infection de la peau,
etc.
- N’utilisez pas l’appareil si vous
prenez des médicaments
contenant des stéroïdes.
- Si vous portez des piercings sur
votre visage, retirez-les avant
d’utiliser l’appareil ou veillez à
ne pas utiliser l’appareil sur ou à
proximité des piercings.
- Si vous portez des bijoux ou des
lunettes, retirez-les avant
d’utiliser l’appareil ou veillez à
ne pas utiliser l’appareil sur ou à
proximité des bijoux ou des
lunettes.
- N’utilisez pas l’appareil avec des
nettoyants faits maison ou des
nettoyants contenant des
produits chimiques corrosifs ou
des particules rugueuses.
- Si votre peau est sensible ou
irritée après l’utilisation de
l’appareil avec la brosse pour
peau normale, nous vous
conseillons d’opter pour la
brosse pour peau sensible
(disponible séparément, voir le
chapitre Remplacement de la
tête de brosse).
- Nous vous conseillons de ne pas
exagérer le nettoyage en
limitant chaque nettoyage à
1minute.
- Retenez vos cheveux avec un
bandeau ou des pinces pour
éviter qu’ils se prennent dans les
pièces rotatives.
- VisaPure nettoie votre peau en
profondeur et stimule la
circulation sanguine. Si votre
peau est habituée au traitement,
vous pouvez ressentir de légères
réactions cutanées telles que
des rougeurs ou des
tiraillements à l’occasion. Si
votre peau n’est pas habituée
au traitement, ces réactions
peuvent être plus fortes et
peuvent durer plus longtemps,
mais elles devraient disparaître
après quelques heures. Pour
réduire ces réactions cutanées,
vous pouvez raccourcir le temps
de traitement, réduire la
fréquence de traitement et/ou
appliquer moins de pression sur
la peau pendant le traitement.
Après 2semaines d’utilisation
quotidienne, votre peau devrait
s’adapter au traitement avec
VisaPure. Cependant, si vous
ressentez une forte réaction
cutanée après 2semaines
d’utilisation quotidienne, nous
vous conseillons de cesser
d’utiliser VisaPure et de donner
à votre peau le temps de
récupérer. Vous pouvez
poursuivre votre traitement une
fois que les réactions cutanées
auront disparu, en réduisant le
temps et la fréquence de
traitement. Si de fortes réactions
cutanées se reproduisent, nous
vous conseillons de consulter
votre médecin.
Informations d’ordre général
- Notez que l’état de la peau varie
tout au long de l’année. La peau
du visage peut devenir plus
sèche en hiver. Dans ce cas,
vous pouvez réduire la durée ou
la fréquence de traitement en
fonction des besoins de votre
peau.
- L’appareil ne peut en aucun cas
être utilisé directement sur
secteur.
- Le nettoyage régulier de
l’appareil garantit des résultats
optimaux et augmente la
longévité de l’appareil.
- Cet appareil est conforme aux
normes internationales de
sécurité IEC et peut être utilisé
dans le bain ou sous la douche,
et nettoyé sous l’eau du robinet.
- Cet appareil est équipé d’un
sélecteur de tension
automatique et est conçu pour
une tension secteur comprise
entre 100V et 240V.
Champs électromagnétiques
(CEM)
Cet appareil Philips est conforme à
toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs à
l'exposition aux champs
électromagnétiques.
Utilisation de l’appareil
Vous pouvez utiliser l’appareil
devant le lavabo, sous la douche ou
dans la baignoire. Nous vous
conseillons d’utiliser VisaPure Men
Essential avec votre produit
nettoyant préféré. Vous pouvez
nettoyer votre visage avec VisaPure
Men Essential deux fois par jour.
Nettoyage quotidien du
visage avec VisaPure
Essential
Procédure de nettoyage
Remarque: Cet appareil ne peut en
aucun cas être utilisé directement
sur prise secteur (Fig. 4).
Remarque: N’utilisez pas la tête de
brosse sur la zone sensible située
autour des yeux.
1 Poussez la brosse de rechange
sur la broche de connexion
jusqu’à ce que vous entendiez
un clic (Fig. 5).
2 Humidifiez votre visage avec de
l’eau (Fig. 6) et appliquez une
petite quantité de produit
nettoyant sur votre visage (Fig.
7).
3 Humidifiez la tête de brosse
avec de l’eau (Fig. 8). N’utilisez
pas l’appareil avec une brosse
sèche car cela pourrait irriter
votre peau.
4 Placez la tête de brosse sur
votre peau.
5 Mettez l’appareil en marche en
appuyant sur le bouton
marche/arrêt. Appuyez une
deuxième fois sur le bouton
marche/arrêt pour éteindre
l’appareil (Fig. 9).
Remarque: Nous vous
conseillons de ne pas exagérer
le nettoyage en limitant chaque
nettoyage à 1minute.
6 Déplacez doucement la brosse
sur votre peau, du nez vers
l’oreille (Fig. 10).
N’appuyez pas trop fort la tête
de brosse sur la peau pour que
l’utilisation reste confortable.
7 Après la séance, rincez et séchez
votre visage.
Votre visage est maintenant prêt
pour la prochaine étape de vos
soins quotidiens.
8 Nettoyez la tête de brosse avec
de l’eau.
Nettoyage et entretien
N’utilisez jamais d’éponges à
récurer, de produits abrasifs ou de
détergents agressifs tels que
l’essence ou l’acétone pour
nettoyer l’appareil.
Nettoyage de l’appareil et de
la brosse
Après chaque utilisation, nettoyez
soigneusement l’appareil et la
brosse avec de l’eau, afin de
garantir des performances
optimales. Assurez-vous que
l’appareil est éteint avant de le
nettoyer.
1 Rincez le manche et la tête de
brosse avec de l’eau chaude
(maximum 40ºC (Fig. 12)).
2 Retirez la tête de brosse de
l’appareil (Fig. 11).
3 Nettoyez l’arrière de la tête de
brosse et la broche de
connexion de l’appareil sous le
robinet au moins unefois par
semaine (Fig. 12).
4 Ouvrez le cache-prise, nettoyez-
le à l’aide d’un chiffon sec et
refermez-le.
5 Séchez ces parties à l’aide d’une
serviette.
Nettoyage de l’adaptateur
Danger : Évitez de mouiller
l’adaptateur. Ne le rincez pas
sous le robinet et ne l’immergez
jamais dans l’eau.
1 Assurez-vous que l’adaptateur
est débranché avant de le
nettoyer. Nettoyez-le
uniquement avec un chiffon sec.
Charge de l’appareil
La charge de l’appareil dure environ
8heures. Une fois chargé, il dispose
d’une autonomie de 20minutes
environ.
Remarque: L’appareil ne peut pas
être utilisé directement sur secteur
(Fig. 4).
1 Assurez-vous que l'appareil est
éteint.
2 Ouvrez le cache-prise et
branchez la petite fiche sur la
prise. Branchez l’adaptateur sur
la prise secteur (Fig. 13).
3 Chargez l’appareil. Le voyant de
charge s’allume en blanc pour
indiquer que l’appareil est en
cours de charge (Fig. 14).
Témoin de charge faible
- Lorsque la batterie est presque
vide, le voyant de charge
devient orange pendant
15secondes. La batterie contient
encore assez d’énergie pour un
traitement (Fig. 15).
Rangement
- Pour ranger l’appareil en
position horizontale, posez-le
sur l’arête anti-roulement (Fig.
16).
- Si vous emportez l’appareil en
déplacement, placez l’embout
de protection sur la tête de
brosse sèche afin d’en protéger
les poils (Fig. 17).
Remarque: Ne placez jamais le
couvercle de protection sur la
brosse lorsque celle-ci est encore
humide.
Remplacement des têtes
de brosse
Des têtes de brosse endommagées
ou des poils usés peuvent entraîner
une irritation de la peau. Les têtes
de brosse doivent donc être
remplacées tous les 3mois, ou
moins si les poils sont déformés ou
endommagés. Les brosses de
rechange sont disponibles sur notre
site Web
www.shop.philips.com/service ou
dans le magasin où vous avez
acheté votre Philips VisaPure Men
Essential. Si vous rencontrez des
problèmes pour vous procurer des
brosses de rechange, contactez le
ServiceConsommateursPhilips de
votre pays. Vous en trouverez les
coordonnées dans la garantie
internationale. Vous pouvez
également vous rendre à l’adresse
www.philips.com/support.
D’autres têtes
Si vous voulez en savoir plus sur les
autres types de tête disponibles
pour des besoins spécifiques,
rendez-vous sur le site Web
www.philips.com/malegrooming.
Recyclage
- Ce symbole signifie que ce
produit ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers
(2012/19/EU) (Fig. 22).
- Ce symbole signifie que ce
produit contient une batterie
rechargeable intégrée, qui ne
doit pas être mise au rebut avec
les déchets ménagers (Fig. 23)
(2006/66/CE). Veuillez déposer
votre produit dans un point de
collecte agréé ou un centre de
service après-vente Philips pour
faire retirer la batterie
rechargeable par un
professionnel.
- Respectez les réglementations
de votre pays concernant la
collecte séparée des appareils
électriques et électroniques et
des piles rechargeables. La mise
au rebut appropriée des piles
permet de protéger
l'environnement et la santé.
Retrait de la batterie
rechargeable
Ne retirez les batteries
rechargeables que lorsque vous
mettez l’appareil au rebut. Avant
d’enlever les batteries, assurez-
vous que l’appareil est
débranché de la prise secteur et
que les batteries sont
complètement vides.
Respectez toutes les mesures de
sécurité nécessaires lorsque
vous utilisez des outils pour
ouvrir l'appareil ou retirer la
batterie rechargeable.
1 Vérifiez si des vis sont présentes
à l’arrière de l’appareil. Si c’est le
cas, enlevez-les..
2 Retirez le panneau arrière et/ou
avant (Fig. 18) de l’appareil à
l’aide d’un tournevis. Si
nécessaire, retirez également
toute vis et/ou pièce
supplémentaire jusqu’à ce que
le circuit imprimé et la batterie
(Fig. 19) rechargeable soient
visibles. Si certains fils doivent
être coupés (Fig. 20) pour
atteindre la batterie
rechargeable, coupez-les
uniquement un à la fois.
3 Retirez la batterie (Fig. 21)
rechargeable.
Dépannage
Cette rubrique récapitule les
problèmes les plus courants que
vous pouvez rencontrer avec
l'appareil. Si vous ne parvenez pas à
résoudre le problème à l'aide des
renseignements ci-dessous,
rendez-vous sur le site
www.philips.com/support et
consultez la liste de questions
fréquemment posées ou
communiquez avec le
ServiceConsommateursPhilips de
votre pays.
Problème
Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
Assurez-vous
que l’appareil
est éteint et
débranché
lorsque vous
l’utilisez.
Rechargez
l’appareil selon
les instructions
de ce mode
d’emploi.
Vérifiez qu’il ne
s’est pas
produit de
panne de
courant et que
la prise secteur
est alimentée.
Assurez-vous
d’avoir
correctement
appuyé sur le
bouton
marche/arrêt.
Lorsque
l’appareil est
branché sur le
secteur, vérifiez
si le voyant de
charge de
l’appareil
s’allume pour
vous assurer
que l’appareil
est en cours de
charge. S’il ne
s’allume pas ou
si l’appareil ne
fonctionne
toujours pas,
confiez-le à
votre revendeur
ou à un
CentreService
AgrééPhilips.
L’appareil ne se
charge pas.
Assurez-vous
que la prise sur
laquelle vous
avez branché
l’appareil est
alimentée. Si
vous utilisez
une prise dans
une salle de
bain, il peut être
nécessaire
d’allumer la
lumière pour
activer la prise.
Si le voyant de
charge ne
s’allume pas ou
si l’appareil ne
se charge
toujours pas,
confiez-le à
votre revendeur
ou à un
CentreService
AgrééPhilips.
Je ne sais pas si
l’appareil est
conçu pour être
utilisé sur ma
peau.
L’appareil
convient à tous
les types de
peau. N’utilisez
pas l’appareil
sur une peau
sèche et gercée,
sur des plaies
ouvertes ou si
vous souffrez
de maladies de
la peau ou
d’irritations
cutanées telles
que de l’acné
sévère, un coup
de soleil, une
infection de la
peau, etc.
N’utilisez pas
l’appareil si
vous prenez des
médicaments
contenant des
stéroïdes.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d'une
assistance ou d'informations
supplémentaires, consultez le site
Web www.philips.com/support ou
lisez le dépliant sur la garantie
internationale.
Italiano
Introduzione
Grazie per avere scelto Philips
VisaPure Men Essential. Prima di
iniziare, vi invitiamo a registrare il
vostro prodotto su
www.philips.com/welcome per
usufruire del supporto dedicato e
delle offerte pensate
appositamente per voi. Cos'è
VisaPure Men Essential e come può
aiutare la vostra pelle? La pulizia è
una parte essenziale della routine
quotidiana di cura della pelle, ma i
metodi tradizionali non lasciano
sempre la vostra pelle pulita e
luminosa come vorreste. Ecco
perché abbiamo sviluppato
VisaPure Men Essential: il nostro
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
dans d''autres langues
- italiano: Philips MS5030/01 Manuale utente
Documents connexes
-
Philips BSC200/01 Manuel utilisateur
-
Philips BSC111/06 Manuel utilisateur
-
-
Philips SC5363/10 Manuel utilisateur
-
-
Philips SC5278/13 Manuel utilisateur
-
Philips SC5265/12 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips MS5075/16 Product Datasheet