Waeco VAS6380B, VAS6381B Mode d'emploi

La page charge ...

FR

171

VAS6380B/VAS6381B

Table des matières

1 A propos de ce manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

1.1 Assistance téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

1.2 Explication des symboles de ce manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 174

2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

2.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

2.2 Avertissements se trouvant sur l'AirConServiceCenter. . . . . . . . . . . . 176

2.3 Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

5 Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

6 Vue d'ensemble de l'AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . .179

6.1 Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

6.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

7 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

7.1 Installation et mise en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

7.2 Menu de mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

7.3 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

7.4 Entrer les données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

7.5 Saisie de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

7.6 Modification des valeurs présaisies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

7.7 Mise en place des bouteilles d'huile et de traceur . . . . . . . . . . . . . . . . 186

7.8 Saisie de la taille de bouteille (uniquement pour VAS6381B). . . . . . . 187

7.9 Remplissage de la bouteille interne de réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . 188

8 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

8.1 Sélection courte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

8.2 Codes utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

8.3 Configurer une base de données personnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

8.4 Transfert de la consommation de frigorigène sur une clé USB . . . . . . 197

8.5 Affichage de la consommation de fluide frigorigène sur l'écran. . . . . . 199

8.6 Test système A/C sans entretien du réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

8.7 Sélection libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

8.8 Rinçage du système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

FR

VAS6380B/VAS6381B

172

9 Travaux d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

9.1 Contrôle du point zéro des balances d'huile (uniquement pour

VAS6381B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

9.2 Changement du filtre du sécheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

9.3 Entretien du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

9.4 Calibrage du capteur de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

9.5 Changement de l'huile de la pompe à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

9.6 Statuts du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

9.7 Ajustement de la capacité des flexibles de longueur supérieure . . . . .220

9.8 Remplacement du papier de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

9.9 Mise à jour du logiciel à l'aide de la clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

9.10 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

10 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

10.1 Elimination des liquides récupérés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

10.2 Recyclage des emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

10.3 Recyclage de l'appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

11 Que faire si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

FR

173

VAS6380B/VAS6381B A propos de ce manuel d'utilisation

1 A propos de ce manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation décrit les postes d'entretien pour systèmes de cli-

matisation (AirConServiceCenter) VAS6380B et VAS6381B.

Ce manuel d'utilisation s'adresse aux personnes qui effectuent des tra-

vaux d'entretien sur les systèmes de climatisation de véhicules et pos-

sèdent les connaissances techniques correspondantes.

Ce manuel d'utilisation contient toutes les remarques nécessaires à un

fonctionnement sûr et efficace du poste d'entretien de la climatisation.

Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois, lisez attentive-

ment ce manuel d'utilisation.

Veuillez également tenir compte :

 du manuel de formation de Dometic WAECO « Climatisation des

véhicules : bases techniques » ;

 de la brochure d'information de Dometic WAECO « Climatisation des

véhicules : bases juridiques » ;

 des indications du fabricant de réfrigérant ;

 d'éventuelles indications spécifiques de votre entreprise concernant

l'entretien des climatisations de véhicules.

Conservez ce manuel d'utilisation dans le rangement du poste

AirConServiceCenter, afin de pouvoir consulter rapidement les informa-

tions souhaitées en cas de besoin.

1.1 Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d'informations concernant l'AirConServiceCenter et

que vous ne les trouvez pas dans ce manuel d'utilisation, veuillez contac-

ter le service d'assistance téléphonique lequel vous fournira toutes les

informations complémentaires dont vous avez besoin:

tél. : +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91

FR

A propos de ce manuel d'utilisation VAS6380B/VAS6381B

174

1.2 Explication des symboles de ce manuel

d'utilisation

!

A

I

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

AVIS !

Le non respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements de l’appareil.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.

Format Signification Exemple

En gras Désignations se trouvant sur

l'appareil

Appuyer sur ENTER.

«Gras» Affichages à l'écran « Sélection courte »

 Texte

Enumération dans un ordre

quelconque

 Dispositif de surveillance de

la pression

 Soupapes de sécurité

1. Texte

2. Texte

3. Texte

Actions à effectuer dans l'ordre

indiqué

1. Raccorder l'appareil.

2. Mettre l'appareil en marche.

3. Appuyer sur la touche de

sélection.

✓ Texte

Résultat d'une manipulation

✓ L'appareil est prêt à l'emploi.

Texte ( 1) Numéros des éléments se rap-

portant à la vue d'ensemble

(page 179 et page 180)

Saisir les données souhaitées

à l'aide du clavier (7).

Texte ( A) Désignations de pièces se rap-

portant aux figures représen-

tées dans l'étape de travail

Démonter la cartouche de

filtre (E) du côté gauche.

FR

175

VAS6380B/VAS6381B Sécurité

2Sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés

par :

 des endommagements du produit causés par des sollicitations méca-

niques et des surtensions ;

 des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du

fabricant ;

 des usages différents de ceux décrits dans le manuel.

2.1 Consignes générales de sécurité

Avant de mettre l'AirConServiceCenter en marche pour la première fois,

lisez attentivement ce manuel d'utilisation.

Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage prévu.

Utilisez uniquement le réfrigérant R-134a. Le mélange du réfrigérant à

d'autres réfrigérants peut entraîner des dommages de

l'AirConServiceCenter ou de la climatisation du véhicule.

Utilisez exclusivement des traceurs WAECO. L'utilisation d'autres tra-

ceurs risque d'endommager l'AirConServiceCenter.

Portez un équipement de protection personnelle (lunettes et gants de

protection) et évitez tout contact corporel avec le réfrigérant. Lors d'un

contact avec le réfrigérant, le corps perd de sa chaleur, ce qui peut pro-

voquer des gelures aux endroits concernés.

Ne respirez pas les vapeurs du réfrigérant. Les vapeurs de réfrigérant ne

sont certes pas nocives mais elles repoussent l'oxygène nécessaire à la

respiration.

Utilisez l'appareil uniquement dans des locaux bien aérés.

Le réfrigérant ne doit pas être utilisé dans des pièces situées en profon-

deur (p. ex. mines de montage, puits perdus). Le réfrigérant est plus lourd

que l’oxygène et prend donc la place de l’oxygène nécessaire à la respi-

ration. En cas de travaux dans des mines de montage non ventilées, cela

peut provoquer un manque d’oxygène.

Ne procédez à aucun travail de modification ou de transformation de

l'AirConServiceCenter.

Vérifiez avant chaque mise en service ou avant le remplissage de

l'AirConServiceCenter si l'appareil et tous les flexibles d'entretien sont en

bon état et si toutes les vannes sont fermées.

Ne faites pas fonctionner l'AirConServiceCenter s'il est endommagé.

Pour le remplissage de l'AirConServiceCenter, utilisez uniquement des

bouteilles de réfrigérant autorisées, avec vanne de sécurité.

FR

Sécurité VAS6380B/VAS6381B

176

Videz les flexibles d'entretien avant de desserrer les raccords.

Ne faites pas fonctionner l'AirConServiceCenter dans un environnement

à risque d'explosion (par ex. dans l'espace de chargement de la batterie

ou dans la cabine de peinture).

Utilisez toujours l'interrupteur principal de l'AirConServiceCenter pour

allumer ou éteindre ce dernier. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

tant qu'il est en service.

Avant d'éteindre l'AirConServiceCenter, assurez-vous que le pro-

gramme choisi est terminé et que toutes les vannes sont fermées. Dans

le cas contraire, il pourrait se produire des fuites de réfrigérant.

N'introduisez pas d'air comprimé dans les conduites à réfrigérant de

l'AirConServiceCenter ou une climatisation de véhicule. Un mélange

d'air comprimé et de réfrigérant peut être inflammable ou explosif.

2.2 Avertissements se trouvant sur

l'AirConServiceCenter

Attention !

Respectez les consignes du manuel d'utilisation !

Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant alternatif

230 V / 50 Hz !

Protégez l'appareil de la pluie !

Portez des gants lorsque vous manipulez le réfrigérant !

Portez des lunettes de protection lorsque vous manipulez

le réfrigérant !

2.3 Dispositifs de sécurité

 Dispositif de surveillance de la pression : éteint le compresseur dès

que la pression de service normale est dépassée.

 Soupapes de sécurité : dispositif de sécurité additionnel permettant

d'éviter un éclatement des conduites ou des bouteilles au cas où le

dispositif de surveillance ne puisse stopper la montée de la surpres-

sion.

FR

177

VAS6380B/VAS6381B Contenu de la livraison

3 Contenu de la livraison

Le poste AirConServiceCenter et les accessoires livrés ont été contrôlés

soigneusement avant l'envoi.

Contrôlez après la réception de la livraison la présence et le bon état de

toutes les pièces citées ci-dessous.

En cas de pièces manquantes ou endommagées, informez immédiate-

ment l'entreprise responsable du transport.

VAS6380B (ASE41006002000)

VAS6381B (ASE41007002000)

Désignation

Adaptateur de valve pour bouteilles de réfrigérant WAECO

Récipient fermé pour huile usagée (500 ml)

Bouteille d'huile de compresseur pour climatisations

Bouteille de traceur

Bouteille d'huile neuve de deuxième type

Lunettes de protection / gants de protection

Notice d'utilisation

Désignation

Adaptateur de valve pour bouteilles de réfrigérant WAECO

Adaptateur pour bouteille d'huile et bouteille de colorant de détection UV de

500 ml

Récipient fermé pour huile usagée (500 ml)

Bouteille d'huile de compresseur pour climatisations

Bouteille de traceur

Bouteille d'huile neuve de deuxième type

Lunettes de protection / gants de protection

Notice d'utilisation

FR

Accessoires VAS6380B/VAS6381B

178

4 Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

5 Utilisation conforme

L'AirCon Service Center est conçu pour les travaux d'entretien sur les cli-

matisations de véhicules. L'appareil est prévu pour l'utilisation commer-

ciale.

Seules des personnes possédant les connaissances techniques néces-

saires à l'entretien des climatisations sont habilitées à utiliser

l'AirConServiceCenter.

L'AirConServiceCenter permet l'entretien des climatisations des véhi-

cules utilisant le réfrigérant R-134a exclusivement.

Désignation N° d'art.

Bouteille huile neuve PAG ISO 46, 500 ml 8887200013

Bouteille huile neuve PAG ISO 100, 500 ml 8887200014

Bouteille de colorant de détection UV, 500 ml TP-3820-500

Adaptateur pour bouteille d'huile et bouteille de colorant de

détection UV de 500 ml

4440600026

Récipient d'huile pour une autre sorte d'huile, 250 ml 4440600034

Récipient d'huile usagée, 500 ml 4440600033

Filtre de remplacement pour entretien 4440400009

Réservoir de fluide frigorigène de 4,4 kg 8885200003

Housse de protection pour l'appareil 4445900081

Bouteille de réserve pour dispositif de charge du Tracer,

236 ml

TP-3820-0008

Bouteille de réserve pour dispositif de charge du Tracer,

475 ml

TP-3820-0016

Rouleau de papier de rechange pour imprimante (par

4pièces)

4445900088

Lunettes de protection 8885400066

Gants de protection 8885400065

Huile de pompe à vide, 1000 ml 8887200018

Huile Denso ND8, 500 ml 8887200021

FR

179

VAS6380B/VAS6381B Vue d'ensemble de l'AirConServiceCenter

6 Vue d'ensemble de

l'AirConServiceCenter

6.1 Face avant

1 Manomètre basse pression

2 Voyant d'état rouge « Remplir »

3 Voyant d'état bleu « Evacuer »

4 Voyant d'état vert « Aspirer »

5 Manomètre haute pression

6 Affichage

7 Clavier

8 Plaque avant

9 Roues avant avec freins

15

12

2

3

4

6

9

16

1

5

11

10

7

13

8

14

FR

Vue d'ensemble de l'AirConServiceCenter VAS6380B/VAS6381B

180

10 Flexible d'entretien raccord basse pression (bleu)

11 Flexible d'entretien raccord haute pression (rouge)

12 Connecteur d'entretien pour raccord haute pression (rouge)

13 Connecteur d'entretien pour raccord basse pression (bleu)

14 Imprimante

15 Port USB

16 Unité d'affichage

6.2 Face arrière

17 Pulvérisateur d'huile neuve (500 ml)

18 Bouteille pour traceur (500 ml)

19 Réservoir d'huile usagée

20 Volet de protection

21 Interrupteur principal

21

17

18

19

20

FR

181

VAS6380B/VAS6381B Première mise en service

7 Première mise en service

7.1 Installation et mise en marche

1. Transporter l'AirConServiceCenter au poste de travail et bloquer les

roues avant (9).

I

2. Raccorder l'AirConServiceCenter au secteur.

3. Pour mettre l'appareil en marche, placer l'interrupteur principal (20)

sur I.

L'écran (6) affiche le numéro de la version du logiciel pendant

quelques secondes :

«SW»: statut du logiciel

«DB»: base de données

«SN»: numéro de série

✓ L'AirConServiceCenter effectue ensuite un test logiciel.

✓ Pour terminer le processus de démarrage, l'AirConServiceCenter

affiche les données suivantes :

REMARQUE

Pendant l'utilisation, l'appareil doit reposer sur une surface plane et

horizontale afin que les mesures puissent être effectuées correctement.

Dometic WAECO

VAS6381B SW VA200012

DB lhd10026

SN 000020

Test logiciel.

Attendez !

Réfrigérant g 4820

Huile réfr. ml 375

Traceur ml 313

11:56:35 10/03/14

FR

Première mise en service VAS6380B/VAS6381B

182

7.2 Menu de mode veille

Le menu de mode veille vous informe des quantités actuelles de produits

ainsi que des réglages temporels de l'AirConServiceCenter.

Les informations suivantes s'affichent :

 quantité de réfrigérant

 quantité d'huile neuve

 quantité de traceur

 heure

 date

7.3 Sélection de la langue

1. Appuyez sur les touches fléchées  ou  pour accéder au menu de

base.

2. Dans le menu de base, sélectionner «Autres menus» à l'aide de la

touche fléchée  ou  :

3. Confirmer en appuyant sur ENTER.

4. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

5. Confirmer en appuyant sur ENTER.

6. Entrer le mot de passe « 5264 ».

7. Sélectionner une langue avec la touche fléchée  ou .

8. Confirmer en appuyant sur ENTER.

9. Appuyer sur STOP. La langue sélectionnée est activée et le menu de

mode de veille s'affiche.

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

FR

183

VAS6380B/VAS6381B Première mise en service

7.4 Entrer les données

Les données sont imprimées avec chaque rapport de service.

1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l'aide de la

touche fléchée  ou  :

2. Confirmer en appuyant sur ENTER.

3. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

5. Entrer le mot de passe «3282».

6. Les données sont affichées dans la troisième ligne de l'écran (6).

Il est possible de saisir cinq lignes de 20 caractères chacune.

Le nombre de lignes des données affichées apparaît à l'écran après

le message « Entrez données » (« 01 à 05 »).

Les touches fléchées  ou  permettent de sélectionner la ligne

souhaitée dans les données.

7. Saisir les données souhaitées à l'aide du clavier (7) et des touches

fléchées :

Appuyer sur la touche d'information afin de passer des majus-

cules aux minuscules et inversement.

Pour effacer les caractères, appuyer brièvement sur la touche C.

Pour effacer la ligne affichée, appuyer sur la touche C de façon

prolongée.

8. Confirmer en appuyant sur ENTER.

9. Appuyer sur STOP. Les données paramétrées sont activées.

10. Appuyer de nouveau sur STOP pour accéder au menu de mode

veille.

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

FR

Première mise en service VAS6380B/VAS6381B

184

7.5 Saisie de la date et de l'heure

La date et l'heure sont imprimées en même temps que les données avec

chaque rapport de service.

1. Dans le menu de base, sélectionner «Autres menus» à l'aide de la

touche fléchée  ou  :

2. Confirmer en appuyant sur ENTER.

3. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

5. Entrer le mot de passe « 8463 ».

6. Saisir les données souhaitées à l'aide du clavier et des touches

fléchées.

7. Confirmer en appuyant sur ENTER.

8. Appuyer sur STOP pour accéder au menu de mode veille.

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

FR

185

VAS6380B/VAS6381B Première mise en service

7.6 Modification des valeurs présaisies

Les valeurs pour les travaux d'entretien les plus importants sont présai-

sies dans l'AirConServiceCenter. Ces valeurs présaisies apparaissent

automatiquement lorsque les menus correspondants sont appelés.

Les valeurs présaisies suivantes peuvent être adaptées aux besoins

spécifiques :

1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l'aide de la

touche fléchée  ou  :

2. Confirmer en appuyant sur ENTER.

3. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

5. Entrer le mot de passe «7388».

6. Saisir les données souhaitées à l'aide du clavier et des touches flé-

chées.

7. Confirmer en appuyant sur ENTER.

8. Appuyer sur STOP pour accéder au menu de mode veille.

Paramètres

Valeur présaisie

en usine

Temps pour la diff de pression min 5

Vide min 20

Test de fuite min 4

Huile neuve ml (quantité extra) 5

Traceur ml 7

Qt. de charge g. 500

Imprimer quantité aspirée ? Oui

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

FR

Première mise en service VAS6380B/VAS6381B

186

7.7 Mise en place des bouteilles d'huile et de traceur

Les quantités actuelles de produits sont affichées dans le menu de mode

de veille.

1. Ouvrir le volet de protection (20) sur le côté gauche et placer les

récipients sur les raccords rapides :

– bouteille pour huile neuve (17)

– bouteille pour traceur (18) et

– bouteille d'huile ancienne (19)

2. Fermer le volet de protection (20).

3. Saisir la taille de la bouteille d'huile neuve et de traceur UV (voir cha-

pitre « Saisie de la taille de bouteille (uniquement pour

VAS6381B) », page 187).

20

17

19

18

FR

187

VAS6380B/VAS6381B Première mise en service

7.8 Saisie de la taille de bouteille (uniquement pour

VAS6381B)

Il est possible d'utiliser pour l'huile neuve et le traceur UV des bouteilles

de 500 ml (B) ou 250 ml (C) (accessoires). La capacité de la bouteille doit

être saisie dans l'AirConServiceCenter.

1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l'aide de la

touche fléchée  ou  :

2. Confirmer en appuyant sur ENTER.

3. Sélectionner « Service » avec la touche fléchée .

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

5. Entrer le mot de passe «2688».

6. Activer les champs souhaités à l'aide des touches fléchées (les

champs noircis sont activés).

7. Confirmer en appuyant sur ENTER.

8. Appuyer sur STOP pour accéder au menu de mode veille.

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

C

B

FR

Première mise en service VAS6380B/VAS6381B

188

7.9 Remplissage de la bouteille interne de réfrigérant

Lors de la première mise en service de l'AirConServiceCenter, la bou-

teille interne de réfrigérant doit être remplie à l'aide d'une bouteille

externe jusqu'à ce qu'elle contienne au moins 5000 g de réfrigérant.

I

Les quantités actuelles de produits sont affichées dans le menu de mode

de veille.

Trois sortes de bouteilles de réfrigérant sont proposées :

 Bouteilles de réfrigérant sans tuyau de refoulement

Ces bouteilles de réfrigérant sont munies d'un raccord.

Lors du remplissage de l'AirConServiceCenter, le raccord doit se

trouver en bas (placer la bouteille la tête en bas).

 Bouteilles de réfrigérant avec tuyau de refoulement

Ces bouteilles de réfrigérant sont munies d'un raccord.

Lors du remplissage de l'AirConServiceCenter, le raccord doit se

trouver en haut (placer la bouteille verticalement).

 Bouteilles de réfrigérant avec tuyau de refoulement

Ces bouteilles disposent de deux raccords. Pour remplir

l'AirConServiceCenter, on utilise le raccord marqué L (= liquide).

Lors du remplissage de l'AirConServiceCenter, le raccord doit se

trouver en haut (placer la bouteille verticalement).

1. Dans le menu de base, sélectionner «Autres menus» à l'aide de la

touche fléchée  ou  :

2. Confirmer en appuyant sur ENTER.

3. A l'aide de la touche fléchée  ou , sélectionner « Remplir bout

int » :

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

REMARQUE

Tenez également compte des remarques présentes sur les bouteilles

de réfrigérant !

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

Remplir bout int

Rinçage A/C

Remise à 0

Service

FR

189

VAS6380B/VAS6381B Première mise en service

5. Pour poursuivre, suivre les indications affichées à l'écran et ici :

Confirmer en appuyant sur ENTER.

L'écran affiche la quantité max. de réfrigérant pouvant être ajoutée.

Saisir la quantité de fluide frigorigène que vous souhaitez et confir-

mer en appuyant sur ENTER.

La bouteille interne de réfrigérant est remplie.

La fin du processus de remplissage est confirmée par un signal

sonore.

Fermer les vannes et confirmer en appuyant sur ENTER.

6. Après le remplissage, la quantité de réfrigérant présente dans la

bouteille interne s'affiche. Appuyer sur STOP pour quitter le menu.

Appuyer une nouvelle fois sur STOP pour accéder au menu de

mode veille. L'appareil est alors prêt à fonctionner.

Connectez le flex HP

avec la bouteil. ext

et ouvrez la vanne

ENTER-OK STOP-EXIT

Introduisez la Qt.

et confirmez.

g 13620

ENTER-OK STOP-EXIT

FR

Fonctionnement VAS6380B/VAS6381B

190

8 Fonctionnement

A

8.1 Sélection courte

I

1. Connecter les flexibles de service de l'AirConServiceCenter au sys-

tème de climatisation du véhicule et ouvrir les connecteurs.

2. Appuyez sur la touche fléchée  ou  pour accéder au menu de

base.

3. Dans le menu de base, sélectionner « Sélection courte » à l'aide de

la touche fléchée  ou  :

4. Confirmer en appuyant sur ENTER.

5. Saisir les données du véhicule à l'aide du clavier (7) et des touches

fléchées.

AVIS !

Pendant les travaux d'entretien effectués sur la climatisation, le moteur

et la climatisation doivent être éteints.

REMARQUE

Le menu « Sélection courte » permet d'exécuter des travaux d'entre-

tien de la climatisation en mode complètement automatique. Il suffit

d'indiquer le niveau de remplissage figurant sur l'autocollant placé dans

le véhicule ou indiqué par la base de données.

Dans le menu « Sélection courte », les étapes suivantes sont exécu-

tées automatiquement les unes après les autres :

 aspiration du réfrigérant

 recyclage du réfrigérant (pureté conforme à la norme SAE J 2099)

 contrôle de l'augmentation de pression

 vidange de l'huile ancienne

 évacuation de l'installation

 contrôle de l'étanchéité / du vide

 rajout d'huile neuve en quantité nécessaire

 remplissage en traceur

 remplissage en réfrigérant

Un rapport de service sera imprimé à la fin de chaque processus. Une

procédure ne peut commencer que si la procédure précédente a été

effectuée correctement.

Sélection courte

Sélection libre

Autres menus

ENTER-OK

La page charge ...

Waeco VAS6380B, VAS6381B Mode d'emploi

Waeco VAS6380B, VAS6381B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents