ViewSonic PJD7830HDL Le manuel du propriétaire

PJD7830HDL/PJD7835HD

DLP Projecteur

Guide de l'utilisateur

Numéro du modèle:

VS15996/VS15994

Merci d’avoir choisi ViewSonic

Avec plus de 25 années d’expérience en tant que fournisseur mondial

majeur en solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les at-

tentes du monde pour les évolutions technologiques, l’innovation et la

simplicité. Chez ViewSonic, nous croyons que nos produits ont le poten-

tiel d’avoir un impact positif sur le monde, et sommes confiants que le

produit ViewSonic que vous avez choisi vous sera utile.

Encore une fois, merci d’avoir choisi ViewSonic !

Informations de conformité

REMARQUE: Cette section porte sur les exigences de branchement et les

déclarations de conformité. Les applications spécifiques devront se reporter aux

étiquettes signalétiques et aux symboles figurant sur l’appareil.

Declaration de conformite FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement

est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique

de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives

pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre

une énergie à fréquence radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à

la réception radio ou TV qu'il est possible de déterminer en mettant l'équipement en

marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences

en adoptant au moins l'une des mesures suivantes :

• Ré-orienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur

lequel est branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modifications non

expressément approuvés par la partie responsable de la vérification de la conformité

peuvent annuler votre droit à faire fonctionner l’équipement.

Declaration de l’Industrie canadienne

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Conformité CE pour les pays européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la

basse tension 2006/95/EC.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de

l'Union Européenne:

La marque est conforme avec la Directive 2012/19/EC (WEEE : Waste

Electrical and Electronic Equipment).

La marque recommande de ne PAS jeter l’équipement, incluant des

batteries ou accumulateurs usagés, en tant qu’ordure ménagère non triée.

Utilisez plutôt le système disponible de retour et de collecte.

Si les batteries, accumulateurs et piles boutons incluses dans cet

équipement affiches les Hg, Cd ou Pb, cela signifie que la batterie contient a

une conteneur en métaux lourds de plus de 0,0005% en Mercure ou plus de

0,002% en Cadmium ou encore plus de 0,004% en Plomb.

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/

EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs

de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC)

européen, qui sont les suivantes:

Substance

Concentration maximale

proposée

Concentration réelle

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr

6+

) 0,1% < 0,1%

Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces

limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2

(LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et lampes fluorescentes

à électrodes externes (CCFL et EEFL) pour des buts spécifiques ne dépassant

pas (par lampe) :

(1) Longueur courte (≦500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.

(2) Longueur moyenne (＞500 mm and ≦1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.

(3) Longueur élevée(＞1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.

2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

3. Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.

4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du

plomb à 85 % ou plus).

7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou

des porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice

de verre ou de céramique).

Informations importantes liées à la sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Faites attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser l’unité près de l’eau.

6. Nettoyer avec un tissu doux et sec.

7. Ne pas bloquer les sorties de ventilation. Installer l’unité en accord avec les

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer à côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une pompe

à chaleur, des plaques chauffantes ou tout autre équipement (incluant les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne sous-estimez pas la protection offerte par la prise de terre ou polarisée. Une

prise polarisée possède deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise

de terre possède trois lames et un troisième élément relié à la terre. La lame

large et le troisième élément sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne

rentre pas dans votre prise murale, consultez un électricien pour faire remplacer

la prise obsolète.

10. Protégez le cordon d’alimentation des passages ou des pincements, surtout au

niveau des prises. Veillez à avoir accès aux points d’entrée/sortie et si possible

ayez la prise près du périphérique pour plus de facilité.

11. Utilisez uniquement des périphériques/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, stand, trépied, support ou

table spécifiée par le fabricant ou vendue avec l’unité. Quand un

chariot est utilisé, attention lorsque vous le déplacez à ne pas

trébucher et vous blesser.

13. Débranchez l’unité si elle restera inutilisée pendant une longue période.

14. Faites appel à du personnel qualifié en cas de réparations nécessaires tel que

pour une alimentation ou un cordon électrique endommagé, si un liquide a été

renversé sur l’unité, si celle-ci a été exposée à la pluie ou la moisissure, si l’unité

ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

Informations de copyright

Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Inc.

Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques déposées par

Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

ViewSonic et le logo des trois oiseaux sont des marques déposées par ViewSonic

Corporation.

VESA est une marque commerciale enregistrée par Video Electronics Standards

Association. DPMS et DDC sont des marques commerciales enregistrées par VESA.

PS/2, VGA et XGA sont des marques commerciales enregistrées par International

Business Machines Corporation.

Avertissement : ViewSonic Corporat

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être

tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans

le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des

performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également

toute responsabilité vis-àvis des performances ou de l’utilisation de ce produit.

Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se

réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les

informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par

quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite

préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Afin de répondre aux spécifications futures de votre produit, et pour recevoir des

informations additionnelles sur celui-ci dès qu’elles sont disponibles, veuillez visiter

le site Internet de ViewSonic et sélectionner la section correspondant à votre région

pour enregistrer votre produit en ligne.

Le CD ViewSonic vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement

de votre produit. Une fois complété, veuillez l’envoyer par email ou par télécopie à

votre bureau ViewSonic. Pour trouver votre formulaire d’enregistrement, naviguez

jusqu’au répertoire ":\CD\Registration".

L’enregistrement de votre produit nous permettra de mieux répondre à vos attentes.

Veuillez imprimer ce manuel de l’utilisateur et remplissez la section «Pour vos

archives».

Pour plus de détails, veuillez consulter la rubrique «Service clientèle» de ce manuel.

Pour votre information

Nom du produit : PJD7830HDL/PJD7835HD

ViewSonic DLP Projector

Numéro du modèle : VS15996/VS15994

Numéro du

document :

PJD7830HDL/PJD7835HD_UG_FRN Rev. 1A 06-29-15

Numéro de série :

Date d’achat :

Elimination du produit en fin de vie

La lampe de ce produit contient du mercure qui peut représenter un danger pour

vous et pour l’environnement. Veuillez faire attention et mettre le produit au rebut

dans le respect des lois locales ou nationales en vigueur.

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un

environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une

informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter

le site web de ViewSonic.

Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

i

Avis FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions pour les appareils

numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre

des fréquences radio et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est

aucunement garanti que des interférences ne se produiront pas sur une installation

particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévision, ce qui peut se vérifier en éteignant puis en rallumant l'appareil,

l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur

• Connecter l'appareil à une prise d'un circuit différent que celui auquel le récepteur

est relié

• Ou consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence qui peut causer un fonctionnement

indésirable.

ii

Instructions relatives à la sécurité

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser votre projecteur et conservez-les pour

référence future.

1. Lisez les instructions

Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être

lues avant d'utiliser l'appareil.

2. Notes et avertissements

Toutes les notes et les avertissements dans les instructions doivent être respectés.

3. Nettoyage

Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer. Utilisez un

chiffon humide pour nettoyer le boîtier du projecteur. N'utilisez pas de nettoyant

liquide ou en aérosol.

4. Accessoires

Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Le

produit peut tomber, causant de graves dégâts au produit.

Conservez les matériaux d'emballage en plastique (provenant du projecteur, des

accessoires et des pièces en option) hors de portée des enfants car ces sacs

peuvent entraîner un décès par étouffement. Soyez particulièrement prudent à

proximité des jeunes enfants.

5. Ventilation

Le projecteur est équipé d'orifices de ventilation (admission) et de trous de

ventilation (évacuation).

Ne bloquez pas ces fentes et ne placez rien à proximité, sous peine de provoquer

l'accumulation de chaleur à l'intérieur, engendrant une dégradation de l'image ou

des dommages au projecteur.

6. Sources d'alimentation

Vérifiez que la tension de fonctionnement de votre appareil est identique à la

tension de votre alimentation locale.

7. Réparation

Ne pas tenter de réparer ce projecteur par vous même. Confiez toute réparation à

un technicien de maintenance qualifié.

8. Pièces de rechange

Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que les pièces

de rechange sont spécifiées par le fabricant. Des substitutions non autorisées

peuvent provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers.

9. Condensation de l'humidité

Ne faites jamais fonctionner le projecteur immédiatement après l'avoir déplacé

d'un endroit froid à un endroit chaud. Lorsque le projecteur est exposé à un tel

changement de température, l'humidité peut se condenser sur l'objectif et sur des

pièces internes essentielles. Pour éviter à l'appareil des dégâts possibles,

n'utilisez pas le projecteur avant au moins 2 heures quand il y a un changement de

température extrême ou soudain.

iii

Notes sur le cordon d'alimentation secteur

Le cordon d'alimentation secteur doit répondre aux exigences du pays où vous utilisez

ce projecteur. Veuillez confirmer votre type de prise secteur par rapport aux schémas

ci-dessous et veiller à utiliser le bon cordon d'alimentation secteur. Si le cordon

d'alimentation fourni ne correspond pas à votre prise secteur, veuillez contacter votre

revendeur. Ce projecteur est équipé d'une fiche secteur avec terre. Veuillez vous

assurer que votre prise secteur correspond à la fiche. Ne contournez pas la sécurité

de ce type de prise de terre. Nous vous recommandons fortement d'utiliser un

périphérique vidéo source également équipé d'une fiche secteur avec terre pour éviter

les interférences dues aux fluctuations de tension.

Pour l'Australie et la Chine

Continentale

Pour les États-Unis et le Canada

Pour le R.U.

Terre

Pour l'Europe Continentale

Terre

Table des matières

iv

Introduction ........................................................................................... 1

Caractéristiques du projecteur ............................................................................................................... 1

Contenu de l'emballage ........................................................................................................................ 2

Vue d'ensemble du projecteur .............................................................................................................. 3

Utilisation du produit ............................................................................ 5

Panneau de contrôle.............................................................................................................................. 5

Ports de connexion ............................................................................................................................... 7

Télécommande ..................................................................................................................................... 8

Installation des piles ............................................................................................................................. 12

Fonctionnement de la télécommande .................................................................................................. 13

Connexion............................................................................................ 14

Connexion d'un ordinateur ou d'un moniteur ...................................................................................... 15

Connexion des périphériques source vidéo ........................................................................................ 16

Lecture du son via le projecteur........................................................................................................... 18

Fonctionnement .................................................................................. 19

Mise sous/hors tension du projecteur .................................................................................................. 19

Réglage de la hauteur du projecteur.................................................................................................... 20

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur........................................................................ 20

Réglage de la taille de l'image projetée ............................................................................................... 21

Sécurisation du projecteur .................................................................................................................. 22

Verrouillage des touches de contrôle................................................................................................... 24

Réglage du minuteur de présentation.................................................................................................. 25

Utilisation du menu .............................................................................................................................. 26

Utilisation du projecteur en mode veille ............................................................................................... 41

Réglage du son.................................................................................................................................... 41

Réglage des 4 coins ........................................................................................................................... 43

Maintenance ........................................................................................ 44

Nettoyage de l'objectif.......................................................................................................................... 44

Nettoyage du boîtier du projecteur....................................................................................................... 44

Installation du filtre à poussière (accessoire en option) ....................................................................... 45

Installation du cache de gestion des câbles (accessoire en option) .................................................... 46

Remplacement de la lampe ................................................................................................................. 47

Caractéristiques .................................................................................. 49

Dimensions .......................................................................................................................................... 50

Montage au plafond ............................................................................................................................. 50

Annexe ................................................................................................. 51

Messages des témoins DEL ................................................................................................................ 51

Modes de compatibilité ........................................................................................................................ 52

Dépannage .......................................................................................................................................... 54

Commande et configuration RS-232.................................................................................................... 55

Tableau des commandes IR ................................................................................................................ 61

1

Introduction

Caractéristiques du projecteur

Le projecteur intègre un moteur optique à hautes performances et une conception

conviviale pour offrir un haut niveau de fiabilité et une grande facilité d'utilisation.

Le projecteur possède les caractéristiques suivantes :

• Compatibilité avec les ordinateurs Macintosh

®

• Compatibilité avec NTSC, PAL, SECAM et HDTV

• Borne D-Sub 15-broches pour la connectivité avec la vidéo analogique

• Equipé d'une connexion HDMI prenant en charge HDCP

• Menus d’affichage à l’écran multilingues

• Correction trapézoïdale numérique pour la correction de la déformation des images

• Connecteur RS-232 pour la commande série

• La fonction d'économie d'énergie réduit la consommation électrique de la lampe

jusqu'à 30% en l'absence de détection d'un signal d'entrée pendant l'intervalle

défini.

• Minuteur de présentation pour mieux maîtriser le temps pendant les présentations

• Fonction Blu-Ray 3D prise en charge

• Fonction d'arrêt rapide sélectionnable

• Gestion des couleurs permettant des réglages de couleurs à volonté

• Correction des couleurs de l'écran permettant la projection sur des surfaces de

plusieurs couleurs prédéfinies

• Recherche automatique rapide accélérant la détection du signal

• La fonctionnalité HDMI CEC (Consumer Electronics Control) permet activation/

desactivation synchronisée de l'alimentation entre le projecteur et un lecteur de

DVD compatible CEC connecté à l'entrée HDMI du projecteur

Remarque

• Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis.

• La reproduction, le transfert ou la copie de tout ou partie de ce document n'est pas

autorisée sans le consentement écrit exprès.

2

Contenu de l'emballage

Lorsque vous déballez le projecteur, assurez-vous d'avoir tous ces éléments :

Remarque

• Contactez votre revendeur immédiatement si l'un des éléments est manquant, semble

endommagé, ou si l'appareil ne fonctionne pas.

• Pour une protection maximale du produit, veuillez conserver le carton d'expédition et

les matériaux d'emballage d'origine, et remballer votre produit comme il l'était emballé

en sortie d'usine si vous devez l'expédier.

Projecteur

Télécommande (IR) et piles

(AAA * 2)

Cordon d'alimentation secteur

Câble VGA (D-SUB vers D-SUB) CD Assistant ViewSonic Guide de démarrage rapide

Accessoires optionnels

1. Couvercle de gestion des câbles (cache du câble arrière)

2. Sacoche de transport

3. Filtre anti-poussière

3

Vue d'ensemble du projecteur

Vue de devant

1. Capteur avant de télécommande IR 2. Objectif de projection

3. Haut-parleur 4. Port dongle HDMI/MHL

5. Trous de ventilation 6. Bague de focus

7. Bague de zoom 8. Panneau de contrôle

9. Cache de la lampe

8

4

1

9

2

3

5

6

7

4

Vue arrière

Vue de dessous

Remarque

• Ce projecteur peut être utilisé avec un support d'accroche plafond. Le support plafond

n'est pas inclus dans l'emballage.

• Contactez votre revendeur pour des informations quant au montage du projecteur au

plafond.

1. Ports de connexion 2. Verrou Kensington

3. Prise d'alimentation secteur

1. Barre de sécurité 2. Trous de montage au plafond

1

2

3

1

2

Vis pour montage au plafond :

M4 x 8 (Longueur maxi. = 8 mm)

Unité : mm

60,01

113,54

65,89

5

Utilisation du produit

Panneau de contrôle

1. POWER

Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension.

2. //// (Trapèze)

Pour corriger manuellement les déformations de l'image provoquées par une

projection angulaire.

Haut/ Bas/ Gauche/ Droite

Sélectionne les éléments de menu souhaités et effectue les ajustements.

3. Menu/Exit

Menu : Pour afficher ou quitter les menus sur écran.

Exit : Retourne au menu précédent de l’affichage OSD, quitte et enregistre les

paramètres de menu.

4. Enter/ (Ajustement des coins)

Active la sélection de l'élément de menu à l'écran (OSD).

Affiche la page d'ajustement des coins.

5. (Mon bouton)

Touche configurable par l'utilisateur pour une fonction personnalisée.

6. (voyant DEL d'alimentation)

Veuillez vous reporter à "Messages des témoins DEL".

7. (voyant DEL de température)

Veuillez vous reporter à "Messages des témoins DEL".

8. (Voyant DEL de lampe)

Veuillez vous reporter à "Messages des témoins DEL".

9. Color Mode

Sélectionnez le mode de réglage de l'image.

Power

Color

Mode

Source /

@

Menu

Exit

Enter

1

2

3

2

4

5

2

6

7

8

10

9

6

10. Source/ (Aide)

Source : Pour afficher la barre de sélection de la source.

Aide : Afficher le menu AIDE en appuyant longuement pendant 3 secondes.

?

7

Ports de connexion

1. AUDIO OUT

Pour connecter un haut-parleur ou d'autres équipements d'entrée audio.

2. AUDIO IN 2 / MIC

Branchez la sortie audio d'un équipement vidéo, d'un ordinateur ou d'un

microphone sur cette prise.

Remarque : La fonction de commutation Entrée audio 2 / Entrée microphone

est dans le menu OSD.

3. MINI USB

Ce connecteur sert à la mise à jour du progiciel et prend en charge une souris.

4. AUDIO IN 1

Branchez la sortie audio d'un équipement vidéo ou d'un ordinateur sur cette prise.

5. VIDEO

Connectez la sortie vidéo composite d'un appareil vidéo sur cette prise.

6. COMPUTER IN 1

Connectez le signal d'entrée d'image (RVB analogique ou composante) sur cette

prise.

7. RS-232

Lorsque vous utilisez le projecteur via un ordinateur, connectez ce port au port

RS-232C de l'ordinateur qui commande.

8. MONITOR OUT

Pour connecter un écran d'ordinateur, etc.

9. HDMI

Connectez la sortie HDMI de l'équipement vidéo sur cette prise.

10. USB TYPE A

Sortie 5 V/2 A pour la recharge.

4

6

7

10

9

8

5

3

2

1

8

Télécommande

1. POWER

Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension.

2. COMP1

Afficher le signal COMPUTER IN 1.

3. Auto Sync

Détermine automatiquement le meilleur paramétrage pour l'image projetée.

4. //// (Trapèze)

Pour corriger manuellement les déformations de l'image provoquées par une

projection angulaire.

Haut/ Bas/ Gauche/ Droite

Sélectionne les éléments de menu souhaités et effectue les ajustements.

5. Laser

Pointez la télécommande vers l'écran de visualisation, puis appuyez sur ce

bouton sans le relâcher pour activer le pointeur laser.

6. Menu

Pour afficher les menus OSD.

7. (Souris droite)

Effectuez un clic avec le bouton droit de la souris lorsque le mode souris est

activé.

8. (Souris gauche)

Effectuez un clic avec le bouton gauche de la souris lorsque le mode souris est

activé.

15

16

17

18

19

23

24

4

20

21

22

26

25

27

28

4

6

8

10

11

9

3

7

5

4

12

13

14

La page est en cours de chargement...

ViewSonic PJD7830HDL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ViewSonic PJD7830HDL Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents